но отчаяние, прорвавшееся в
ее голосе.
   - Очень даже возможно, - прошептал он, утыкаясь носом в ее живот и осыпая
его нежными поцелуями. Лейни ощущала их через ткань одежды, и они отзывались
в ней внутренним трепетом.
   - Теперь тебе не придется нести это бремя в одиночку. Я буду с тобой.
   Почти убаюканная его лаской, она вдруг вцепилась в его  волосы,  заставив
Дика поднять голову.
   - Не хотите же вы сказать, что останетесь здесь? В этом городке?
   На лице его расцвела улыбка, уже становившаяся знакомой, -  улыбка  юного
проказника.
   - В этом самом доме. Согласен, что Главная улица в Саннивейле  -  это  не
совсем Пятая авеню в Нью-Йорке, но, по-моему, городок ваш весьма любопытный.
Типично среднеамериканский. И климат здоровый.  Так  что  на  данный  момент
здесь наш дом.
   - Но это же невозможно, - возразила Лейни, лихорадочно соображая, что все
это совершенно немыслимо и более подходит  для  кошмарного  сна,  однако  же
почему-то происходит на самом деле. Этот энергичный  мужчина  вторгся  в  ее
мирок, да так стремительно, что  она  не  в  силах  противостоять  -  как  и
справиться с чувствами, которые стали пробуждаться в ней. - Мы ведь не можем
жить вместе. Что подумают люди? Он рассмеялся:
   - Они же считают нас мужем и женой, или ты забыла?
   - Я скажу им, что мы не женаты. Едва эти слова слетели с  ее  губ,  Лейни
осознала, что угодила в собственную ловушку. И Дик, очевидно, тоже  об  этом
подумал - судя по его хитрой улыбке.
   - Но  таким  образом  ты  их  откровенно  шокируешь,  верно?  Потому  что
признаешься, что ждешь ребенка, не будучи замужем. Не говоря уже о том,  что
все это время лгала и дурачила их. - Дик укоризненно поцокал  языком.  -  Не
думаю, что мистеру Харперу это понравится.
   Она тоже не думала. Работа была сейчас для  нее  превыше  всего.  "Нельзя
подвергать себя риску потерять ее перед самым рождением ребенка. На что  мне
тогда жить?" - думала она, но упрямо продолжала сопротивляться:
   - Я скажу, что мы пытались справиться с разногласиями, но  они  оказались
слишком серьезными.
   - А я буду утверждать обратное.
   Стон вырвался из груди  Лейни.  Сперва  она  сочла  его  за  естественную
реакцию  на  безысходность  ситуации,  в  которой  она   оказалась.   Однако
мгновением позже она поняла - он мог быть вызван и удовольствием - руки Дика
поглаживали ее поясницу, а сам он приложил Щеку к ее животу.
   В этот момент ребенок шевельнулся. Это был быстрый и резкий толчок.
   Дик тотчас вскинул голову, глянул сначала на ее живот, затем - на лицо.
   - Это малыш? - прошептал он, словно опасаясь его потревожить.
   Лейни молча кивнула. Злость  и  волнение  на  время  улеглись.  При  виде
нежности и восторга, отразившихся на лице Дика, в горле ее застрял  ком,  на
глаза  навернулись  слезы.  Итогом  проведенной  вместе  ночи  явились  узы,
отрицать которые ни один из них был не вправе. Это непостижимое чудо затмило
все прочее.
   - Да.
   - До сих пор не могу поверить. - Он поцеловал ее в живот,  затем  бережно
прикрыл его ладонями. Подняв голову, вновь посмотрел на Лейни,  а  руки  его
тем временем скользили по ее телу, груди и наконец остановились  на  плечах.
Дик встал. - Лейни...
   Он поцеловал ее. Так же нежно, как и на школьном дворе, только  сейчас  к
поцелую примешивалось кое-что еще. То была страсть -  страсть,  сдерживаемая
несколько часов, но сейчас вырвавшаяся на волю.
   Губы его были теплыми и настойчивыми. Он не допускал ни малейших сомнений
относительно своего права ее целовать. Не обращал внимания на ее напрягшееся
тело, на ее попытки отстраниться, на плотно сжатые губы. Его язык  неустанно
и упрямо тыкался в уголки ее губ, пока те не разомкнулись.
   Под столь стремительным натиском  Лейни  обмякла,  и  Дик  удовлетворенно
вздохнул, ощутив отклик ее тела.
   - Лейни... - шепнул он, привлекая ее к себе.
   Аромат его одеколона вскружил голову Лейни. Она положила руку на  затылок
Дика и тут же вспомнила, каковы на ощупь его волосы, а вкус его  губ  ей  не
забыть  никогда...  Он  все  с  большей  страстью  целовал  ее,  а  Лейни  с
наслаждением вдыхала его запах...
   Наконец он отстранился и ласкающим движением убрал растрепавшиеся пряди с
ее пылающих щек, затем поцеловал ее в кончик  носа.  Она  наблюдала  за  ним
сквозь  пелену  дурмана,  все  ее  существо  трепетало  от  ощущений,  точно
пробудившихся от долгой спячки.
   - Хочешь немного поспать или отправишься со мной в город за покупками?
   - За покупками? Какими покупками?..
   - За огромной кроватью. Если мы будем спать на  этом  диванчике,  я  могу
нечаянно задеть тебя.

Глава 4

   Слова эти,  точно  холодный  душ,  мгновенно  вывели  Лейни  из  эйфории.
Отпрянув от Дика, она через открытую дверь метнулась в гостиную,  взгляд  ее
упал на теннисную ракетку. Именно эта злополучная ракетка вызывала  в  Лейни
самый ярый протест, именно она более, чем пижама и зубная щетка, намекала на
долговременное обоснование здесь своего хозяина.  Подбежав  к  ракетке,  она
схватила ее и замахнулась на Дика:
   - Вы не можете вот так ворваться в мой дом и  в  мою  жизнь.  Прошу  вас,
уходите.
   Дик между тем нарочито спокойно подошел к вешалке,  снял  свое  пальто  и
набросил его на плечи.
   - Ты играешь в  теннис?  Когда  родится  ребенок,  мы  смогли  бы  вместе
поиграть. - Его зеленые глаза озорно поблескивали.
   - Вы что, меня не слышите? Он сокрушенно вздохнул:
   - Слышу, Лейни.  -  И  направился  к  двери.  -  Думаю,  с  таким  дурным
настроением тебе лучше вздремнуть, нежели ходить по  магазинам.  Я  заеду  в
мебельный, а потом в супермаркет. А ты ступай приляг. Я тебя не побеспокою -
ключ у меня есть. Кстати, у тебя очень чувственный ротик.  -  В  голосе  его
прорвалась хрипотца, глаза сощурились. - Ты ведь помнишь все, - с  ударением
на последнем слове спросил он, - все, что мы делали той ночью?
   - Нет.
   Румянец, заливший ее щеки, выдал Лейни с головой. Дик улыбнулся:
   - Помнишь. И я тоже. - Он отпер дверь,  послал  ей  воздушный  поцелуй  и
вышел, поспешно закрыв за собой дверь,  чтобы  как  можно  меньше  холодного
ветра смогло проникнуть в дом.
   Лейни осталась стоять посреди гостиной, застыв в дурацкой позе с ракеткой
в руке. Через минуту оцепенение прошло и Лейни  почувствовала,  что  ракетка
ужасно тяжелая и у нее уже заболела рука от напряжения. Она разжала  пальцы,
и ракетка упала на пол. Никогда в жизни Лейни не чувствовала себя  настолько
сломленной. Что же ей делать? Закрыв глаза руками,  она  вслепую  побрела  в
спальню. Наткнулась на один из чемоданов,  стоящих  посреди  комнаты,  и  со
злостью пнула его ногой, отчего тот отлетел к камину.
   - Будь он проклят! - в сердцах воскликнула Лейни. Слезы застилали  глаза.
Собственное тело казалось ей неуклюжим и грузным; одежда стесняла  движения.
Никогда прежде она еще не чувствовала себя настолько вымотанной, физически и
эмоционально. Такое ощущение, будто  целый  день  ее  подвергали  пыткам  на
каком-то изощренном станке из фильмов ужасов, и сейчас, с последним оборотом
адского механизма, ее кости и дух вот-вот сломаются.
   Но она понимала, что  если  она  сломается,  уступит  хоть  на  дюйм,  он
продвинется на целую милю. На две мили. Она решила, что должна держаться  из
последних сил и, как только он вернется, она соберет  его  вещи  и  отправит
восвояси. Только сейчас  она  слишком  устала,  чтобы  обдумывать,  как  это
сделать. Ей необходимо немного отдохнуть.
   Лейни сбросила одежду, оставив ее валяться на полу, и с трудом  доплелась
до  кровати.  Опустившись  на  край,  из  последних  сил  сняла  колготки  и
откинулась на подушки, натягивая на себя покрывало.
   Она немножко отдохнет, самую малость. А потом вынесет все его пожитки  на
крыльцо  и,  если,  понадобится,  вызовет  полицию,  чтобы  выдворить  этого
наглеца. Задачка, конечно, не из легких. Но, отдыхая, она  наберется  сил  и
будет чувствовать себя лучше...

***

   - Как ты можешь спать при такой бурной деятельности?
   Низкий голос вырвал Лейни из глубокого сна.
   - М-м? - пробормотала она, широко зевая и по-прежнему не открывая глаз.
   - Он толкается как заведенный. По-моему, хочет поужинать, даже если ты не
проголодалась.
   - Ужинать? - сонно повторила она, потягиваясь и переворачиваясь на спину.
Но уже в следующий миг, вздрогнув открыла глаза.
   Дик  сидел  на  корточках  возле  кровати.  Хотя  Лейни   была   прикрыта
покрывалом, руки Дика блуждали под ним, по ее голому животу.  Из  одежды  на
ней были только бюстгальтер и трусики; Лейни по-прежнему носила бикини - они
заканчивались как раз под ее выпуклым животом.
   - Что вы делаете? - осипшим голосом спросила она. Ужасно хотелось пить, в
затуманенной со сна голове шумело.
   - Дивлюсь на это чудо из  чудес.  -  Поглаживая  ее  кожу,  Дик  легонько
надавил и рассмеялся, когда малыш ответил новым толчком. - Что этот парнишка
там вытворяет? - Глаза и голос его выражали полнейший восторг.
   Столь  очевидное  восхищение  ребенком  тронуло  Лейни,  но  она   тотчас
вспомнила решение, которое приняла перед сном,  и  приподнялась  на  локтях.
Покрывало соскользнуло. В смятении Лейни, глянув вниз, увидела, что груди ее
выпячиваются из бюстгальтера, и потянулась за покрывалом,  но  Дик  проворно
убрал его подальше.
   -  Дай  мне  посмотреть  на  тебя.  Пожалуйста.  -  Его  руки   осторожно
приблизились. - Какая же ты красивая, - выдохнул  он,  проводя  указательным
пальцем по выпуклостям ее грудей над кружевной каймой. Прикосновения  его  -
легкие, едва ощутимые - точно огнем, ожгли  ее  тело,  отозвались  в  каждом
нервном окончании. Лейни задохнулась от блаженства. Мышцы ее словно обмякли,
и она беспомощно наблюдала, как Дик выпрямляется, наклоняется к ней и нежно,
любовно целует ее в ложбинку меж полных грудей.
   Когда он поднял на нее глаза, они будто растворились в свете лампы.
   - Ну как, идем ужинать? - спросил он. - Все уже готово и может остыть.
   Она лишь тупо кивнула, удивляясь, какие же у него  зеленые  глаза  и  как
она, находясь в здравом уме, может вот так лежать полуголая, в то время  как
руки и губы этого мужчины ласкают ее, а ей хоть бы что. Куда  подевалась  ее
решимость выдворить его вон? За короткое время - с  того  момента,  как  она
заснула, озлобленная и измученная, и до того, когда проснулась от его нежных
ласк, - чувства ее значительно смягчились.
   - Не проще ли набросить вот это вместо того, чтобы  заново  одеваться?  -
предложил Дик,  протягивая  ей  халат.  Лейни  заметила,  что  все  ее  вещи
подобраны с пола и развешаны в шкафу, а Дик держит в руках ее самый старый и
самый удобный халат.
   - П-положите его. Я присоединюсь к вам через минуту.
   - Хорошо.
   Когда он вышел, Лейни набросила халат и поспешно прошла в ванную. Судя по
его широкой улыбке, он верно понял ее  просьбу.  Лейни  уставилась  на  свое
отражение в зеркале над раковиной. Волосы спутаны и растрепаны, но,  как  ни
странно, в сочетании  с  розовыми  щечками  и  заспанными  глазами  выглядят
удивительно трогательно и.., соблазнительно.
   Отогнав прочь эту мысль, Лейни  решительно  атаковала  волосы  расческой.
Торопливо умылась и прополоскала рот. Когда она почувствовала, что  выглядит
по меньшей мере прилично, дабы составить джентльмену компанию за ужином, она
покинула ванную и прошла через весь дом на кухню. В камине разгорался огонь,
и Лейни невольно улыбнулась, залюбовавшись его уютным свечением.
   - Ну наконец-то. Я уж думал, ты снова уснула.
   Как же, усмехнулась про себя Лейни. Это после того, как его горячие  губы
запечатлели поцелуи на ее груди? Должно быть, он шутит.
   Пока она спала, Дик  переоделся  в  удобную  домашнюю  одежду.  На  смену
элегантным брюкам и итальянским мокасинам явились довольно потертые джинсы и
ободранные кроссовки. Еще на нем была хлопчатобумажная спортивная фуфайка  с
закатанными до локтей рукавами, а вокруг пояса повязан фартук.  Щипцами  Дик
вылавливал спагетти из кастрюли с кипящей водой и перекладывал их на блюдо.
   Маленький столик был сервирован просто, но со  вкусом.  В  центре  стояла
открытая бутылка красного вина, источая чудесный аромат. Лейни  была  просто
ошеломлена. Никто и никогда за всю ее жизнь так о ней не заботился.
   - Мистер Сарджент, я...
   - Бога ради, Лейни, не заводи снова ту же  песню.  -  Покончив  с  ловлей
спагетти, Дик принялся заливать их густым и  благоухающим  томатным  соусом.
Завершив эту процедуру, он подбоченился и  взглянул  на  Лейни.  -  Не  могу
спорить на голодный желудок, а у тебя целых два голодных желудка  -  твой  и
нашего Шустрика. Кроме того, нет ничего хуже...
   - Шустрика?
   - ..холодных спагетти. Так что давай, присаживайся.
   - Но я не могу есть спагетти. От них полнеют.
   - Тебе это не помешает. Садись.
   - Мне не помешает поправиться? - Лейни посмотрела вниз:  она  едва  могла
видеть носки своих тапочек из-за живота.
   - Лейни, я устал повторять одно и то же.  -  Он  повелительно  указал  на
ближайший стул. - Садись, черт побери.
   Она хихикнула, не сумев сдержаться, и тут же громко расхохоталась.
   - Над чем ты смеешься? - строго спросил он.
   - Мне трудно исполнять приказы, исходящие от мужчины в желтом фартучке  с
оборочками, украшенном маргаритками!
   Он притворился рассерженным.
   - Ну-с, фартук прочь, - зловеще произнес он. Развязал тесемки и  отбросил
фартук на крышку буфета. - А теперь...
   Он сделал к ней два шага.
   - Ладно-ладно. - Лейни со смехом уселась в кресло. Аромат спагетти вызвал
у нее дикое чувство голода.
   - Горячий хлеб с чесноком. - Дик вынул из  духовки  завернутый  в  фольгу
хлеб и вполголоса чертыхнулся, обжегши руку.
   - Я поправлюсь на пять фунтов.
   - Ничего страшного, - отозвался Дик,  перешагнув  через  спинку  стула  и
усаживаясь. Потянувшись за бутылкой вина, он налил немного в бокал  Лейни  и
куда более щедрую порцию - себе. - Доктор Тейлор  сказал,  что  ты  усиленно
сгоняешь вес, по он не хочет, чтобы ты голодала, и ребенок вместе с тобой.
   Лейни как раз  накладывала  себе  на  тарелку  салат  из  большой  миски.
Деревянная ложка замерла  в  воздухе.  Когда  Дик  договорил,  она  медленно
опустила ложку на тарелку и, сложив руки на коленях, напряженно спросила:
   - Вы говорили с доктором Тейлором? Обо мне?
   Дик пригубил вино и поставил бокал на стол. Несколько  мгновений  смотрел
на нее сквозь облачко пара, поднимавшееся с тарелки со спагетти.
   - Да.
   - Черт вас побери! - воскликнула Лейни. Вся теплота, которую  она  начала
испытывать к нему после пробуждения, улетучилась - осталось только леденящее
душу чувство унижения. - С  какой  стати  ему  обсуждать  свою  пациентку  с
посторонним? - Она чувствовала, как на глазах выступают слезы, и  проклинала
их.
   - Я сказал ему то, что ты говорила всем: что я твой проживавший  отдельно
муж, ты ждешь от меня ребенка и я хочу знать, как  у  тебя  дела.  Признался
также, что пренебрегал своими  обязанностями,  поскольку  не  знал  о  твоей
беременности, но намереваюсь исправить свою оплошность.
   - Доктор Тейлор не  стал  бы  вам  ничего  рассказывать,  не  переговорив
сначала со мной.
   Дик досадливо поджал губы.
   - Слишком ты умная, на свою голову.
   - Так откуда же у вас все эти сведения? - требовательно спросила она.
   - От его медсестры, - покаянно сознался Дик.
   В это Лейни могла поверить. Он без труда выманил бы у любой женщины  даже
шифр хранилища золотого запаса в Форт-Ноксе.  Глаза  ее  сузились  от  новой
догадки:
   - Вы оплатили мой счет, да?
   - Как любой уважающий себя муж.
   - Но вы же мне не муж! У меня никогда не было мужа, и не нужен он мне!  Я
выдумала этого самого мужа, чтобы не лишиться работы. Вот и  все.  Прекрасно
заботилась и смогу позаботиться и в будущем о себе и о  ребенке  без  вашего
вмешательства. Почему вы никак не оставите  меня  в  покое?  -  Она  уронила
голову на руки и разрыдалась.
   Дик обошел вокруг стола, опустился на колени и обнял ее.
   - Лейни, не плачь.
   Она попыталась оттолкнуть его, но это было не так просто.
   - Что вам от меня надо? Вы мне здесь не нужны. Неужели не понятно?  Я  не
хотела никогда больше с вами встречаться.
   - Я настолько плохая компания? Вроде бы в ту ночь ты так не думала.
   - У меня не было выбора, - огрызнулась она.
   - Нет, Лейни, был. - Голос его прозвучал спокойно, но твердо, побуждая ее
взглянуть ему в глаза и признать правду. Она первая отвела взгляд.  -  Я  не
раз предоставлял тебе право выбора. Пытался не дотрагиваться  до  тебя,  но,
Боже, я всего лишь мужчина. А ты всячески давала  мне  понять,  что  жаждешь
моей любви.
   - Я выпила несколько коктейлей с Салли и Джеффом. Я  впервые  выпила  так
много.
   - Я этого не знал. И не знал, что ты девственница.
   Ощетинившись, Лейни уставилась на него.
   - Не сомневаюсь, что потом вы от души посмеялись.  Поделились  пикантными
подробностями с приятелями в раздевалке  спортивного  клуба?  Наверное,  еще
думали: что же со мной не в порядке?
   - Продолжай в том же духе, Лейни, и ты меня доведешь, - с  напряжением  в
голосе отозвался Дик. - Твоя девственность меня очень растрогала.
   - Ну да, конечно, так странно, так непривычно. По сравнению с искушенными
женщинами, которые до этого делили с вами постель.
   - Да.
   Ей словно дали пощечину. Неужели ей хотелось, чтобы он отрицал, что в его
постели побывали другие женщины?
   - Я множество раз предлагал остановиться, Лейни. Ты  не  хотела.  А  если
хотела - значит, говорила не то, что думала.
   - Хватит! - простонала она, снова роняя голову  на  руки.  -  Я  не  хочу
вспоминать.
   - Почему ты сбежала в то утро, прежде чем мы успели хотя бы поговорить?
   - Я не хотела ни о чем говорить. Не хотела ничего о вас знать - ни имени,
ни вообще... Думала, что никогда вас больше не увижу. О беременности я  даже
не помышляла - много лет назад мне сказали, что я бесплодна. Я просто хотела
уйти и забыть. А следовало быть умнее.  Мы  должны  расплачиваться  за  свои
ошибки.
   - Ты считаешь то, что произошло между нами, ошибкой?
   - Да! - в ярости вскричала она. - У  меня  была  упорядоченная  жизнь.  Я
никого ни о чем не просила, ничего не требовала. И вот, посмотрите, в  какие
я влипла неприятности.
   - Полагаю, неприятности и я - синонимы.
   Улыбаясь, Дик присел на корточки возле ее кресла, стал гладить ее волосы,
вытирать слезы со щек.
   - Оставьте меня в покое, - сердито сказала она. - Я не в силах  дать  вам
отпор. Ни физически, ни на словах. Я так устала. Я хочу ребенка, но  мне  до
смерти надоело быть беременной. Смахивать на дирижабль. Каждые десять  минут
бегать в туалет. Мне противно плакаться перед вами. О Господи,  что  же  мне
делать?
   - В данный момент тебе надо поесть, - невозмутимо  ответил  он.  Встал  и
принялся накладывать ей на тарелку спагетти.
   - Я не хочу есть, - раздраженно буркнула она.
   - Хочешь. И доктор Тейлор, или его медсестра, говорит, что  глоток-другой
вина за ужином не повредит ребенку. И, будем надеяться, благотворно скажется
на твоем настроении, - вполголоса добавил он, но Лейни расслышала.
   - Как в свое время бренди?
   - По-моему, я не жаловался. - Пощекотав носом ее  шею,  он  нежно  провел
рукой по ее животу, затем сел на место. Ешь. Пей.
   - И веселись? Он улыбнулся:
   - Над этим придется поработать.

***

   Она устроилась в уголке дивана, свернувшись клубочком, и, не сводя глаз с
пламени камина, потягивала травяной чай, когда Дик выключил свет на кухне  и
присоединился к ней. Прилег на диван, вытянув длинные ноги, и взял ее ладонь
в свои.
   - Эдак вы скоро себе руки  обдерете  мытьем  посуды,  -  мрачно  заметила
Лейни. Он взялся перемыть посуду после ужина, а она  была  слишком  утомлена
или слишком сердита, чтобы спорить.
   - Ага. Я думал, в наше время большинство цивилизованных людей  обзавелись
автоматическими посудомоечными машинами.
   - Домик не был осн