всем, что  обладаю  даром  ясновидения.  Ты  знаешь  о  том,  что  люди,
уверенные  в  своих  экстрасенсорных  способностях,  заканчивают  курсом
лечения в специализированных клиниках?  -  Гарри  закрыл  глаза.  В  его
воспаленном мозгу тотчас же пронеслись видения психиатрических лечебниц.
- Или того хуже.
   - Тебе вовсе не обязательно раскрывать правду кому  бы  то  ни  было.
Главное, чтобы ты сам это знал. - Молли слегка улыбнулась.  -  Ну  и  я,
конечно. От меня же нельзя это скрывать.
   - Мне не в чем признаваться.
   - Послушай, Гарри. У меня такое ощущение, что если  ты  не  признаешь
наличие у тебя экстрасенсорных способностей,  ты  никогда  не  научишься
контролировать их. Ты же не можешь всю жизнь бороться с  ними,  подавляя
каждый их всплеск.
   - Как я могу бороться с тем, чего не существует?
   - Ты  из  породы  правдоискателей.  Так  скажи  правду  самому  себе.
Представь, что шестое чувство. - или как ты там его называешь. -  то  же
самое, что и твои  блестящие  рефлексы.  Естественный,  врожденный  дар.
Талант, одним словом.
   - Естественный? Ты можешь называть  этот  бред  естественным?  Молли,
пожалуй, из нас двоих Оливия выбрала бы тебя в качестве пациента.
   - Ты несправедлив к Оливии. Она не считает тебя  сумасшедшим.  Просто
она  полагает,  что  ты  страдаешь  нарушением  психики,   связанным   с
посттравматическим стрессом, и, может быть, периодической депрессией.
   - Поверь мне, она считает меня законченным психом.
   - Но, Гарри...
   Он шагнул к ней, сжав руки в кулаки. Вновь налетел порыв ветра.  Небо
потемнело.
   - Клянусь Богом, Молли, я больше ни слова не хочу слышать об этом. Ты
понимаешь? Ни слова.
   Она положила руку ему на плечо.
   - Выслушай меня.
   - Я же сказал: мы больше никогда не вернемся к разговору на эту тему,
- сквозь зубы процедил Гарри. Ее пальцы были теплыми. Он  чувствовал  их
тепло сквозь ткань рубашки. Злость  медленно  отступила,  оставив  после
себя ощущение страшной усталости.
   - Эй, я не помешал? - В поле  зрения  обозначилась  массивная  фигура
Чака Малтроуза.
   Гарри глотнул побольше воздуха, восстанавливая размеренное дыхание, и
переключил внимание на хозяина свалки.
   - Мы обсуждали кое-какие личные проблемы.
   - Конечно. Ради Бога. - Малтроуз протянул руку ладонью  вверх.  -  Я,
вообще-то, не из тех, кто сует нос в чужие дела. Просто подумал - может,
вы уже закончили осмотр?
   -  Думаю,  Гарри  уже  все  посмотрел,  мистер  Малтроуз,  -   твердо
произнесла Молли.
   И адресовала владельцу свалки ослепительную улыбку.
   Чак Малтроуз, похоже, не разделял ее оптимизма. Он украдкой  взглянул
на Гарри. В лице его сквозило беспокойство.
   Гарри подумал о том, что его, вероятно, выдают глаза, в  которых  еще
угадывается безумие. А  может,  Малтроуз  просто  почувствовал,  что  он
разгневан. Ну ничего, успокоил он себя, еще  несколько  секунд  -  и  он
будет в форме.
   К счастью, Молли отвлекла Чака Малтроуза. Сквозь свист ветра до Гарри
доносились обрывки их разговора. К тому времени, когда  они  сошлись  во
мнении, что скоро все-таки пойдет дождь, Гарри был в полном порядке.
   - Итак, теперь мы знаем, что  где-то  колесит  по  дорогам  еще  один
голубой  "форд",  -  сказала  Молли,  располагаясь  на  сиденье  взятого
напрокат автомобиля. - Что будем делать дальше, Шерлок?
   - Остановимся у телефона-автомата, я позвоню Фергюсу Райсу.  -  Гарри
повернул ключ зажигания. - Он известит полицию.
   - Голубых "фордов", наверное, миллион, если не больше.
   - Да, но если повезет, с помятым правым крылом  их  окажется  гораздо
меньше.
   - И все-таки твое предположение кажется мне слишком смелым.  -  Молли
откинулась на спинку сиденья. - И вообще я не вижу смысла  в  дальнейшем
расследовании. Мотив преступления совершенно  не  вписывается  в  законы
логики.
   - Я думал об этом. - Гарри, нахмурившись, выруливал на шоссе. - Мотив
преступления может быть таким, который мы не учитывали.
   - Да, но только  не  забывай,  что  мотивов  преступлений  существует
великое множество. Месть, страсть, жадность - это лишь начало  огромного
списка.
   - До сих пор мы принимали в расчет только месть, - заметил Гарри.
   - Мне трудно поверить в то, что я  стала  объектом  мести  сразу  для
двоих недовольных  изобретателей,  -  бесстрастно  произнесла  Молли.  -
Одного - еще куда ни шло.  Но  двоих?  А  уж  о  страсти  как  о  мотиве
преступления в нашем деле говорить тем более не приходится. В моей жизни
до недавнего времени волнующих эпизодов практически не было.
   - Тогда остается лишь жадность.
   Молли поморщилась.
   - Убить меня - это не лучший способ получить субсидию фонда.
   Гарри внимательно смотрел на дорогу, и в сознании вдруг с  предельной
ясностью проступила картина происходящего. Версия выстроилась так  четко
и быстро, что он даже удивился тому, как долго он не замечал очевидного.
   - Вчера вечером, - осторожно начал он, -  когда  я  зашел  к  тебе  в
магазин, ты уверяла Брука в том, что  не  такая  уж  ты  идиотка,  чтобы
уступить попечительство в фонде кому бы то ни было.
   - Да, было такое.
   - Молли, а что произойдет с капиталом фонда, случись  тебе  выйти  из
игры?
   - Что?
   - Ты меня слышала. Если с тобой  что-то  случится,  станет  ли  Келси
попечительницей фонда?
   - Только по достижении двадцативосьмилетнего  возраста.  Я  составила
бумаги именно так, поскольку не  хочу,  чтобы  она  взваливала  на  себя
эдакую ношу до тех пор, пока не окончит учебу и не начнет работать.
   - Так кто же тогда займет твое место, если не Келси?
   - Тетя Венисия.
   Гарри тихонько присвистнул:
   - Как же я раньше об этом не подумал?
   - О чем ты говоришь, скажи на милость?  Надеюсь,  ты  не  собираешься
обвинить тетю  Венисию  в  заговоре  против  меня?  Это  же  нелепо.  Ее
руководство фондом совершенно не интересует.
   - Ее-то, может, и нет. Но вот человека, за  которого  она  собирается
замуж...
   Молли, разинув от изумления рот, уставилась на него.
   - О Боже! Каттер Лэттеридж.

19.

   Молли охватила паника.
   - Останови машину. Мне нужно срочно позвонить. Я должна  предупредить
тетю Венисию.
   - Успокойся, - сказал Гарри. - Венисии пока ничто не угрожает. Каттер
еще не женат на ней. Сейчас нет смысла убивать ее. Надо подождать,  пока
она станет его женой.
   - Это правда? У него нет шансов прибрать к рукам фонд до женитьбы  на
Венисии? - Молли, закрыв глаза, вознесла молчаливую молитву  Господу.  -
Слава Богу, тетя Венисия настояла  на  пышной  свадьбе,  а  это  требует
длительной подготовки.
   - Да.
   - Но что нам теперь делать?
   - Пока ничего. - Гарри элегантно сжимал руль. - У нас нет  и  крупицы
доказательств вины Лэттериджа. Нам нужна солидная информация о нем. Если
он мошенник, за ним должен тянуться след. Я сейчас же подключаю Фергюса.
   Молли начала успокаиваться. Но стоило ей отчетливо  представить  себе
ситуацию, как вопросы посыпались, словно из рога изобилия.
   -  Но  это  же  дикость  какая-то.  Как  мог  Каттер  разработать   и
осуществить столь нелепый замысел?
   - Кем бы он ни был,  ему,  по-видимому,  уже  доводилось  выстраивать
сложные схемы. Судя по почерку, он. - профессионал. Он умеет продумывать
все до мельчайших деталей. - Выражение лица  у  Гарри  стало  необычайно
серьезным и напряженным. - По крайней  мере,  в  его  инсценировках  это
просматривается явно. Но вот в убийстве он дилетант.
   - Мы родились под счастливыми звездами.
   -  Хорошо,  допустим,  -  продолжал  Гарри,  -  мы   имеем   дело   с
профессиональным мошенником. Как я уже сказал, у него вполне может  быть
солидный послужной список. Мы его обязательно разыщем и обратим на  него
внимание властей.
   Молли задумалась.
   - Он знал о фонде Аббервика. А знать о моем отце и его детище мог или
изобретатель, или человек, близкий к изобретательству.
   - Верно. Вполне возможно,  что  когда-то  он  встречался  с  работами
твоего отца и дяди.
   - Сомневаюсь.
   - Почему? - удивился Гарри. - Я же знал о работах твоего отца задолго
до встречи с тобой. И вообще многие из тех, кто  связан  с  промышленным
внедрением автоматических систем управления, знакомы с  именем  Джаспера
Аббервика.
   - Возможно, ты прав, - согласилась Молли.
   Буря, вот  уже  несколько  часов  возвещавшая  о  своем  приближении,
наконец грянула. Дождь мощно обрушился на лобовое стекло. Гарри  включил
дворники.
   Следующие несколько миль по дороге к Портленду  они  проехали  молча.
Молли время от времени поглядывала на Гарри, понимая, что он погружен  в
состояние глубокой задумчивости. Она знала, что  сейчас  он  досконально
анализирует версию, персонажем которой является  Каттер  Лэттеридж.  Она
почти  чувствовала,  как  его  остро  отточенный  интеллект  препарирует
ситуацию.
   - Ты можешь вспомнить точно,  когда  впервые  появился  Лэттеридж?  -
наконец нарушил молчание Гарри.
   - Я же говорила тебе: тетя Венисия познакомилась  с  ним  весной,  во
время круиза. А что?
   - Я пытаюсь восстановить хронологию событий, - сказал Гарри  и  вновь
погрузился в молчание. Через несколько миль он опять заговорил:
   - Думаю, у меня достаточно материала для Райса.  Теперь  только  надо
найти телефон.
   Вскоре  в  пелене  дождя  проступили  очертания  бензоколонки.  Гарри
замедлил ход и съехал с шоссе на автостоянку. Заглушив мотор, он  открыл
дверцу.
   - Я сейчас вернусь. - Он  выбрался  из  машины,  захлопнул  за  собой
дверцу и побежал под дождем к телефонной будке.
   Молли наблюдала за ним сквозь залитые дождем стекла. Время от времени
по телу ее пробегала дрожь и она никак не могла избавиться  от  ощущения
надвигающейся опасности. Поначалу она никак не могла понять, что  с  ней
происходит.  Знала  лишь  одно:  что  очень  напугана  и   еще   страшно
беспокоится за безопасность Венисии. Но угнетало нечто другое, чему  она
не могла подыскать определения, но чувствовала, что это "нечто" витает в
воздухе.
   И только когда Гарри повесил трубку на рычаг и направился  обратно  к
машине, она поняла, что улавливает отдаленное эхо его ощущения  нависшей
опасности.
   Похожее чувство она все чаще испытывала, находясь в постели с  Гарри.
Чужое, странное и в то же время знакомое.
   Гарри прервал беспокойный ход ее мыслей. Он открыл дверцу  и  сел  за
руль.
   - Льет как из ведра. - Он провел  рукой  по  мокрым  волосам.  Увидев
выражение лица Молли, помрачнел. - Что-то случилось?
   Молли откашлялась. Ей совсем не хотелось посвящать его в свои мысли.
   - Нет, ничего. Все в порядке. - Она выдавила из себя слабую улыбку. -
Просто я немного взволнована.
   - Неудивительно в  подобной  ситуации.  -  Гарри  повернулся  к  ней,
выражение лица у него  было  сосредоточенным.  -  Я  говорил  с  Райсом.
Попросил его покопаться в прошлом Каттера Лэттериджа.  Если  повезет,  к
моменту возвращения в Сиэтл мы уже сможем получить кое-какую информацию.
   - Но как быть с тетей Венисией? Мы же не можем допустить, чтобы она и
дальше встречалась с убийцей.
   - Если ты попытаешься предупредить ее насчет Лэттериджа, ты  рискуешь
навлечь беду и на себя, и на нее. - Гарри потянулся к ней и крепко  сжал
ее руку. - Позволь мне самому разрешить проблему, Молли.
   - Тебе всегда выпадает эта роль.
   Он отпустил ее руку и включил зажигание.
   - Какая?
   - Роль героя. Мне это не кажется справедливым. Однажды кто-то  должен
спасти и тебя.
   Он как-то странно посмотрел на нее и вывел машину со стоянки.
   - Никакой я не герой.
   - Еще какой герой. Поверь мне на слово.

***

   На автоответчике бешено мигала зеленая лампочка, когда Гарри вошел  в
свой кабинет. На пленке были записаны три послания.
   -  Домашняя  линия,  -  заметила  Молли.  -  Должно   быть,   звонили
родственники.
   - Дай Бог, чтобы один из этих звонков был от Фергюса Раиса.  -  Гарри
нажал на кнопку воспроизведения  записи.  -  Я  просил  его  звонить  по
домашней линии.
   Первое сообщение было  от  Джоша.  В  голосе  его  звучало  радостное
волнение.

   Гарри? Это Джош. Думаю, тебе будет приятно узнать, что сегодня  утром
дедушку выписали из больницы. Он  пока  на  костылях,  но  божится,  что
завтра к вечеру уже будет в гараже, на своем посту.

   Следующим был звонок от Даниель.

   Гарри, говорит твоя тетя.  Я  так  понимаю,  ты  намерен  представить
Брэндона  солидным  инвесторам.  Он  говорит,  что  решительно  настроен
обойтись  без  помощи  семейной  компании  в  решении  своих  финансовых
проблем. Мне кажется, это неразумный  шаг  с  его  стороны.  Пожалуйста,
перезвони мне. Я хочу обсудить с тобой проблему.

   - Я так и знал, что  тетя  Даниель  начнет  кудахтать,  как  несушка,
учуявшая, что ее цыпленок пытается удрать из гнезда, - сказал Гарри.
   Молли взглянула на него.
   - Что ты будешь делать?
   Гарри нацарапал имя Даниель на клочке бумаги.
   - Поговорю с ней. Попытаюсь убедить оставить Брэндона в покое.
   Он подождал, пока пленка воспроизведет следующее послание, в  надежде
услышать голос Фергюса Райса. Его ожидания были не напрасны.

   Гарри, это Райс. Срочно перезвони мне, как появишься. Есть интересные
новости.

   Гарри потянулся к трубке и набрал номер, Фергюс ответил сразу же.
   - Это Гарри. Что у тебя?
   - Сначала хорошие новости: мне повезло, стоило лишь начать  отработку
твоей версии.  Я  проверил  парочку  благотворительных  фондов,  которые
работают  по  той  же  схеме,  что  и  фонд  Аббервика.  Ну,  в   общем,
предоставляют гранты по научно-техническим проектам.
   - И что удалось выяснить?
   - Похоже, под именем Каттера Лэттериджа  скрывается  мошенник,  некий
Клэренс Лакстон. За последние  пять  лет  он  раз  пять  менял  фамилию.
Специализируется на научных фальсификациях. И, насколько я понял, весьма
успешно. Правда, год назад был разоблачен.
   - Сидел в тюрьме?
   - Нет. Он в буквальном смысле слова испарился незадолго до того,  как
пришли его арестовывать. Когда полиция нагрянула к нему в офис, там  все
было вылизано.  Ни  единого  следа.  Он  мастерски  их  заметает.  Тебе,
наверное, будет интересно узнать, что до  сих  пор  он  ни  на  кого  не
покушался.
   - Думаю, физическая расправа - жанр  для  него  новый,  -  проговорил
Гарри. - Вероятно, ему всегда  удавалось  добиваться  цели,  втираясь  в
доверие к попечителям фондов.
   - Другими словами, в конечном итоге он  бы  предложил  себя  Молли  в
качестве консультанта?
   - Совершенно верно. Может быть, он рассчитывал, что сможет убедить ее
в том, что всю рутинную работу в фонде  целесообразно  поручить  ему.  В
конце концов, он был без пяти минут член семьи, да к тому же у  него  за
плечами большой инженерный опыт.
   - Он, видимо, надеялся, что сможет выкачать из фонда все  капиталы  и
благополучно смыться, - сказал Фергюс. - Но когда она  наняла  тебя,  он
запаниковал и начал спешно стряпать  другой  план.  Который  предполагал
физическое устранение Молли.
   -  И  чтобы  пустить  нас  по  ложному  следу,  выискал  неудачливого
изобретателя, Уортона Кендалла.
   - Похоже на то,  -  согласился  Фергюс.  -  Этот  парень  все  делает
продуманно. Наверняка он знал, что ты за фрукт и насколько ты  для  него
опасен.
   - Ну а что за плохие новости? - поинтересовался Гарри.
   - Я даже не  знаю,  хорошо  это  или  плохо.  Зависит  от  того,  как
посмотреть, - сказал Фергюс. - Судя по  всему,  сегодня  днем  Лэттеридж
уехал из страны.
   Гарри напрягся, как струна.
   - Ты уверен?
   - Насколько позволяют обстоятельства. Человек, по описанию похожий на
Лэттериджа, в половине третьего вылетел в Лондон. У него при  себе  были
паспорт, багаж, научные работы.
   - Паспорт был на имя Лэттериджа?
   - По моим сведениям, да. Я говорил со своими приятелями  из  полиции.
Проблема  заключается  в   том,   что   мы   не   располагаем   никакими
доказательствами его  мошенничества,  не  говоря  уже  об  убийстве  или
попытке убийства.
   Гарри, зажав рукой телефонную трубку, обратился к Молли:
   - Лэттеридж сегодня вылетел  международным  рейсом.  Молли  изумленно
уставилась на него.
   - Он улетел из Америки?
   - Похоже на то. - Гарри расслышал, как Фергюс говорит ему  что-то.  -
Что такое?
   - Я говорю, судя по всему, в этом деле можно поставить точку, Гарри.
   - То же самое ты мне говорил после гибели Уортона Кендалла.
   - На этот раз вероятность, кажется, выше, - сказал Фергюс. - Ты  ведь
знаешь этих ребят. Стоит им  почуять  опасность,  как  их  сразу  словно
ветром сдувает.
   - Это верно.
   Молли нахмурилась.
   - Интересно, знает ли тетя Венисия  о  его  отъезде.  Пожалуй,  я  ей
сейчас же позвоню.
   Гарри покачал головой.
   - Мы лучше съездим к ней.  Такие  новости  нежелательно  сообщать  по
телефону.
   Молли вздохнула.
   - Ты прав.
   - Гарри? - раздался в трубке смущенный голос Фергюса. - Ты  меня  еще
слушаешь?
   - Я здесь. Мне интересно, что могло вспугнуть Лэттериджа?
   - Не знаю, - ответил Фергюс. - Может быть, твоя поездка в Орегон? Он,
по-видимому, следил за каждым твоим шагом. И  не  забывай,  что  он  уже
наловчился бегать от полиции.
   - Мошенники со стажем знают, когда пора рубить концы.
   - Вот именно, - согласился Фергюс. - Тебе нужны еще подробности?
   Гарри взял ручку.
   - Дай-ка я запишу все, что тебе удалось узнать.

***

   Разговор с Венисией оказался труднейшим испытанием в жизни Молли. Она
была благодарна  Гарри  за  поддержку,  которую  он  оказывал  ей  своим
присутствием. Они стояли рядом  в  блещущей  новым  убранством  гостиной
Венисии,  выдержанной  в  лилово-зеленых  тонах,  и  Молли  втолковывала
тетушке, что Каттер Лэттеридж уже не вернется.
   Первоначальная   реакция   Венисии,   выразившаяся   в    возмущенном
негодовании, постепенно сменилась шоком и в конце концов  -  безудержным
потоком  слез.  Молли  тоже  расплакалась.  Когда  рыдания   лишили   ее
возможности продолжать рассказ,  Гарри  пришел  на  выручку  и  спокойно
изложил суть дела.
   - Но он же был обеспеченным человеком, -  возразила  Венисия,  утирая
слезы. - Дом на острове Мер-сер...
   - Он обманным путем вступил во владение домом, -  объяснил  Гарри.  -
Сейчас банки и риэлтеры пытаются воссоздать полную картину этой  сделки,
но, похоже,  Лэттеридж  открыл  фальшивую  кредитную  карточку  в  банке
"Ист-Кост"  и  с  ее  помощью  пытался  надуть  агентство  по   торговле
недвижимостью.
   - А яхта?
   - Та же история, - ответил Гарри. - Брокер, занимавшийся ее продажей,
до сих пор пытается найти концы.
   - Даже не знаю, что и сказать. - Венисия шмыгнула  носом.  -  Он  был
таким джентльменом.
   - Без хороших манер и обаяния в его профессии не обойтись, -  заметил
Гарри. Венисия удрученно посмотрела на Молли.
   - Я оказалась настоящей старой дурой.
   - Вовсе нет. - Молли крепко обняла ее. - Во-первых, ты не старая и уж
никак не дура. Каттер, или Клэренс, или как там его, обманул  всех  нас,
тетя Венисия.
   - Жертвами его надувательств стали очень многие, - добавил  Гарри.  -
Он - виртуозный жулик.
   - Виртуозный сердцеед, - резко проговорила Венисия. - Но что, если он
вернется? Вы ведь говорите, что он опасен.
   Молли посмотрела на Гарри.
   - Маловероятно, что он появится в Сиэтле в  обозримом  будущем,  если
вообще посмеет вернуться сюда, - сказал Гарри. - В душе он жулик,  а  не
убийца. Его призвание - мошенничество. А для продолжения его бизнеса ему
нужна полная анонимность. Теперь его главной  задачей  будет  похоронить
личность Каттера Лэттериджа, чтобы можно  было  приступить  к  очередной
афере где-нибудь подальше от этих мест.
   Венисия потонула в плюшевых подушках своего необъятного кресла.
   - Теперь я понимаю, почему он вдруг начал торопить меня со  свадьбой.
Говорил, что ждет не дождется, когда станет моим мужем.
   - Он начал нервничать из-за меня,  -  предположил  Гарри.  -  Видимо,
почувствовал, что его план вот-вот рухнет.
   - У меня осталась по