езачем брать на себя всю вину. Этот монстр очень умен. Никому и в голову не пришло, что он проберется черным ходом, пока его ищут у дома.
     - Да. Шерлок быстро догадалась, в чем дело. Негодяй сбил с ног Чака, связал и заклеил ему рот, а потом спокойно ушел, унося тебя, - объяснил Адам и, заметив во взгляде девушки беспокойство, быстро добавил:
     - Нет, Чак жив... только голова у него трещит. Бекка, мне страшно спрашивать... но тот мерзавец что-то сделал с тобой? - Господи, язык не поворачивается вымолвить это слово! - Он... он тебя изнасиловал?
     - Нет. Лизал лицо. Я велела ему не делать этого, потому что мне противно. Он ужасно обозлился. Но это зелье меня расслабило, успокоило, и когда я в первый раз пришла в себя, то совсем его не боялась. И не только его. Вообще ничего. Это, вероятно, побочное действие наркотика. Он же хотел, чтобы я умоляла, просила, как Линда Картрайт. - Бекка вздрогнула. - Он сказал, что она ничтожество. Пустое место.
     - Он назвал свое имя? Бекка покачала головой:
     - Нет, и я даже не могу его описать. Он не показывался мне на глаза. Привязал меня к кровати, а сам стоял в тени. По-моему, он не стар, но я не уверена в этом. Молод? Не знаю. Но он сыпал английскими, американскими и еще какими-то ругательствами на языке, которого я не знаю. Правда, странно?
     - Да, но мы все выясним.
     Томас подошел к постели дочери. Он, видимо, так и не уходил из палаты, потому что был одет все в тот же темный костюм, что и утром. Узел бордового галстука ослаблен. Томас выглядел усталым, встревоженным, но счастливым. Потому что наконец обрел дочь? Очевидно. И от этого Бекка была на седьмом небе.
     Он взял ее за руку. Бекка смотрела на его длинные загорелые пальцы. На безымянном - обручальное кольцо. Бекка бережно погладила потускневшее золото.
     - Тебе его мама надела?
     - Да, когда мы поженились. Я никогда его не снимаю. Я очень любил твою мать, Бекка. Судьба нас разлучила. Понимаю, тебе трудно все осознать. Но у меня не было иного выхода. Пришлось оставить вас.
     - Мы считаем, что тот, кто преследует тебя, - Кримаков. Каким-то образом он узнал о твоем существовании и пытается запугать тебя и твоего отца, - вмешался Адам.
     Томас смотрел на прелестную юную женщину, свое единственное дитя, и пытался справиться с нахлынувшими чувствами.
     - Василий Кримаков был одним из лучших работников КГБ в семидесятых. Конечно, об этом можно рассказывать с утра до вечера, но сейчас не время. Нужно как можно скорее нейтрализовать его - раз и навсегда, - сказал он.
     - Ты уверен, что это Кримаков.
     - Да, - улыбнулся Томас, - особенно после того, что он тебе сказал.
     - Просил передать привет отцу?
     - Да. Никто, кроме него, такое не придумал бы.
     - Мама носила точно такое же кольцо. Когда она умерла... - На глазах Бекки снова выступили слезы. Горло перехватило.
     Томас ничего не сказал, только сильнее сжал ее руку. Она отвела глаза. Небо за окном было темным, ни одной звездочки.
     - Я так хотела оставить что-нибудь на память о ней и едва не сняла кольцо, но потом вспомнила, как она тебя любила, и не посмела... Иногда, вспоминая о тебе, она начинала плакать, и тогда я ненавидела тебя за то, что ты покинул нас, ее и меня... за то, что умер. Когда я была уже большой, как-то сказала, что ей следует найти кого-нибудь и выйти замуж, что я уеду в колледж, а она останется одна. Мама была молодой и красивой, и я не желала, чтобы она всю жизнь страдала. Но она только улыбнулась и ответила, что ей никто не нужен, - печально вздохнула Бекка и тут же встрепенулась:
     - Господи, он преследует меня, чтобы добраться до тебя!
     - Именно, - подтвердил Адам. - Но он не знал, где Томас, поэтому нашел способ выманить его из норы. Выбросил тебя прямо у полицейского управления.
     - Не пойму, почему бы прямо не объявить через газеты и телевидение, что ты у него? Он мог пригрозить, что убьет тебя, и я пошел бы куда угодно. Хоть на Таймс-сквер. Но он поступил по-своему, - покачал головой Томас.
     - Кто знает, почему так поступил? - откликнулся Адам. - А если полицейский заметил бесчувственную женщину на заднем сиденье его машины и ему пришлось удирать? Думаю, он игрок. Жаждет доказать, что умнее тебя, проворнее, проницательнее и что видит на сто ходов вперед. Заодно он пытается заставить тебя страдать.
     - В этом он преуспел, - проворчал Томас. - Выманил меня из укрытия. Мерзавец пытается продолжить свою безумную игру, ведь теперь он получил такого партнера, как я.
     - Да, и правила этой игры известны ему одному, - добавила Бекка.
     - Интересно, жил ли он на Крите все это время? - задумчиво спросил Адам.
     - Возможно, - откликнулся Томас.
     - Подождите, - вмешалась Бекка. - Я вспомнила, что это были за ругательства... они греческие!
     - Все сходится, - обрадовался Томас. - Не сомневаюсь, что в греческом морге - пепел другого человека. - Наклонившись, он поцеловал Бекку в лоб:
     - Теперь я с тобой. Мы поймаем Кримакова, и у нас впереди будет еще много счастливых лет.
     - Надеюсь, - улыбнулась Бекка и покосилась на Адама, но ничего больше не сказала.

Глава 21

     Детективы департамента полиции штата Нью-Йорк Летиция Гордон и Гектор Моралес смотрели на бледную женщину, лежавшую под капельницами на узкой больничной койке. В ее глазах стояли слезы.
     Детектив Гордон выступила вперед и объявила:
     - Простите, но нам нужно поговорить с мисс Мэтлок. Доктор разрешил. Прошу всех остальных выйти.
     Она небрежно взмахнула полицейским жетоном, и Моралес тут же последовал ее примеру.
     Томас выпрямился, оглядел обоих оценивающим взглядом и, улыбнувшись, загородил собой дочь.
     - Я ее отец, Томас Мэтлок, детективы. Чем могу быть полезен?
     - Нам необходимо побеседовать с ней, мистер Мэтлок, пока фэбээровцы не добрались сюда и не выкинули нас, - откровенно призналась Летиция.
     - Я сам из ФБР, детектив Гордон, - ответил Томас.
     - Черт! То есть... рада познакомиться, сэр. Видите ли... дело важное. В Нью-Йорке совершено убийство. Это наш участок, наше, а не ваше дело, и ваша дочь замешана в этом.
     Почему она все это говорит? Считает его большой шишкой и именно поэтому пытается оправдаться, выгородить себя. Что ему предпринять?
     Детектив Моралес улыбнулся и пожал протянутую руку Томаса:
     - Гектор Моралес, мистер Мэтлок. А это детектив Гордон. Мы не знали, что у мисс Мэтлок есть родственники.
     - Оказывается, есть, детектив. Видите ли, наркотик еще не до конца выведен из организма Бекки, так что она не пришла в себя окончательно, но я могу дать вам пару минут. Это ей не повредит. Только не волновать ее. И не расстраивать.
     - Послушайте, сэр! - негодующе начала детектив Гордон, раздуваясь от злости, поскольку считала, что здесь главная - она и это ей следует отдавать приказы этому типу, возомнившему себя пупом земли. - Мисс Мэтлок сбежала. Вся полиция поднята на ноги. Она уклонилась от ареста. Ее ищут как главного свидетеля по делу о покушении на губернатора штата Нью-Йорк.
     Томас Мэтлок чуть приподнял аристократическую бровь и грозно нахмурился.
     - Странно, - иронически заметил он, - почему она так быстро покинула Нью-Йорк, особенно при такой защите, какую вы ей обеспечили.
     - Но, сэр... - вспыхнула Гордон, безуспешно пытаясь стряхнуть с плеча руку Гектора Моралеса. Взглянув на Томаса, она замолчала. Что-то в облике этого человека подсказывало: иметь его врагом крайне опасно. Его словно окружала аура властности, силы, с которой бороться почти невозможно.
     - Нам многое неясно, мистер Мэтлок, - сухо заметил детектив Моралес, выговаривая слова с легким акцентом. - Нельзя ли нам побеседовать с вашей дочерью? Всего несколько вопросов. Она действительно выглядит не лучшим образом. Мы не отнимем у нее много времени.
     Летиция Гордон направилась к койке, где лежала молодая женщина с крашеными грязными спутанными волосами и измученным лицом. Ей до смерти хотелось как следует допросить мисс Мэтлок, но она боялась этого человека, излучавшего волю и энергию, ее отца. Не дай Бог, он затаит на нее злобу. К тому же Гектор ведет себя так почтительно, словно обращается к президенту или к полицейскому комиссару. Придется вести себя поосторожнее, иначе плохо будет.
     - Мисс Мэтлок, на случай, если вы не помните, я детектив Гордон, а это детектив Моралес.
     - Я прекрасно помню вас обоих, - бросила Бекка, стараясь не заплакать. Теперь эти люди ничего ей не сделают. Адам и отец не позволят. Да и она уже не та. Парочка тупых копов не сможет больше запугать ее.
     - Прекрасно, - процедила Гордон и оглянулась на мистера Мэтлока, словно ожидая одобрения. - Ваш отец разрешил задать вам пару вопросов.
     - Слушаю.
     - Почему вы убежали, мисс Мэтлок?
     - После смерти матери у меня не было причин оставаться в Нью-Йорке. Кроме того, маньяк нашел меня в отеле, где я скрывалась, и было понятно, что он вот-вот явится. Вы мне не поверили, поэтому выбора просто не осталось.
     - Но, мисс Мэтлок, - возразила детектив Гордон, - мы по-прежнему не уверены, что вас кто-то преследовал: звонил, угрожал и тому подобное. Может, это плод вашей фантазии?
     - В таком случае, - мягко возразил Адам, не собираясь, разумеется, упоминать имени Кримакова, - кто, по-вашему, выбросил ее из машины на полном ходу, у самого здания департамента полиции? Призрак?
     - Возможно, сообщник, - объявила Гордон, оборачиваясь к Адаму, - тот самый, кто стрелял в губернатора Бледсоу.
     Бекка ничего не ответила. Томас заметил, как она сжимается, бледнеет, уходит в себя. До чего же она настрадалась, бедняжка. Какое у нее усталое изможденное лицо...
     - Кроме того, - добавила Летиция, не глядя на Томаса, - наш психиатр считает, что у вас серьезные проблемы. Множество комплексов, нерешенных вопросов.
     - Нерешенных вопросов? Комплексов? - удивился Адам. - Обожаю жаргон шринков, детектив. Не расшифруете ли?
     - Он считает, будто мисс Мэтлок была одержима губернатором Бледсоу и делала все, чтобы обратить на себя его внимание. Поэтому и придумывала все эти истории о маньяке, преследователе, угрожавшем убить губернатора, если она по-прежнему будет с ним спать.
     Тут Адам, не выдержав, расхохотался.
     - Поразительно, - едва выговорил он, - просто поразительно!
     - Уверена, той женщине, которую взорвали перед музеем Метрополитен, было не до смеха, - процедила детектив Гордон, упрямо выдвинув челюсть. По ней было видно, что никакой капитуляции не предвидится.
     - Позвольте уточнить, - все еще улыбаясь, продолжал Адам. - По вашим словам, мисс Мэтлок убила старушку только затем, чтобы привлечь внимание губернатора?
     - Я сказала вам правду, - вмешалась Бекка, прежде чем Летиция Гордон успела дать Адаму отповедь. - Маньяк позвонил мне и велел посмотреть вниз с балкона, выходившего на парк и музей, а потом убил эту несчастную бродяжку. Но вы и палец о палец не ударили, чтобы его найти.
     - Ну что вы, расследование велось, - тихо заметил детектив Моралес, пытаясь погасить конфликт. - Просто показания свидетелей слишком противоречивы.
     - Ну да, - саркастически бросила Бекка, - вроде тех, что дал Дик Маккалум полиции Олбани. Этот человек подкупил Маккалума, заставил нагло лгать, а потом прикончил и его. Не понимаю, почему вы по-прежнему упорствуете в своих заблуждениях. Или настолько слепы?
     - Все дело в том, что вы сбежали, мисс Мэтлок, - холодно ответила детектив Гордон. - Не захотели поговорить с нами. Соизволили только позвонить детективу Моралесу из своего укрытия. Это хитро продуманный преступный план, в центре которого находитесь вы, мисс Мэтлок, и только вы. Может, объясните, что происходит?
     - Думаю, на сегодня достаточно, - вмешался Томас, вновь становясь между детективами и кроватью дочери. - Я крайне недоволен вами, господа. Вы абсолютно не слушаете пострадавшую и не желаете ни думать, ни рассуждать здраво. Позвольте говорить прямо: вы не умеете и не хотите пользоваться логическими выкладками для анализа очевидных фактов. Поэтому я требую, чтобы вы все силы бросили на поиски человека, который похитил мою дочь и выбросил из машины прямо перед зданием департамента полиции. Надеюсь, вы пробовали найти свидетелей? Допросить их? Сделать фоторобот?
     - Да, сэр, разумеется, - пробормотал детектив Моралес. Летицию так и подмывало посоветовать мистеру Мэтлоку нанять для драгоценной доченьки хорошего адвоката, поскольку та наверняка причастна к убийству Маккалума - хотела отомстить за то, что тот вывел ее на чистую воду.
     Она уже открыла рот, чтобы сказать это, когда Томас Мэтлок спокойно объявил:
     - Видите ли, детективы, я начальник одного из управлений ЦРУ. И властью, данной мне, прекращаю допрос. Можете идти.
     - Дьявол, - выдохнула детектив Гордон, - так вот оно что.
     Обоих как ветром сдуло. Летиция вылетела из комнаты. Моралес последовал за ней с видом побитой собаки. Бекка вздохнула:
     - Они не желают ничего о нем знать. Неужели не верят, что и Маккалума убил он?
     - По-видимому, - заметил Адам, не отводя гневного взгляда от двери, - когда Господь раздавал разум и способности, эти ребята оказались в очереди последними. Только не волнуйся, Бекка.
     - Думаю, детектива Гордон нужно как можно скорее отстранить от дела, - решил Томас. - Непонятно, по какой причине, но она все уже решила для себя и ни о какой объективности не может быть и речи. Я немедленно позвоню куда следует.
     - Я хочу уйти отсюда, Адам, - сказала Бекка. - И уехать навсегда куда-нибудь далеко-далеко.
     - Прости, Бекка, но пока это невозможно, - вздохнул Томас. - Кримаков добился своего. Теперь я на виду, и ты, к сожалению, тоже. Но теперь я все же позвоню.
     Он вышел из палаты, на ходу вытаскивая сотовый.
     Через сорок пять минут прибыли фэбээровцы. Первый же, кто вошел в комнату, автоматически выпрямился и поправил темно-синий галстук.
     - Мистер Мэтлок, мы не знали, что вы принимаете участие в этом деле... что она ваша родственница...
     - Разумеется, мистер Холи. Джентльмены, познакомьтесь с моей дочерью. - Наклонившись, он потрогал Бекку за плечо. - Бекка, с тобой хотят поговорить. Не допрашивать, как те двое, а просто потолковать. Скажешь, когда устанешь, хорошо?
     - Да, - выдохнула она тихо.
     - Привет, Адам, - кивнул Холи. - Надеюсь, я скоро узнаю, почему ты здесь. Где Савич?
     - Они с Шерлок придут попозже.

***

     Адам кивнул Скрэчу <От английского scratch - чесаться.> Коббу, грубоватому на вид коротышке, который даже в ботинках на платформе едва доставал Адаму до подбородка. Прозвище свое он получил за то, что, по словам коллег, чесал затылок до тех пор, пока не находил ответы на все вопросы.
     - Скрэч, как я рад снова тебя видеть! Все в порядке?
     - Нормально, Адам. А у тебя?
     - Стараюсь выжить, - усмехнулся Адам и, сжав руку Бекки, прошептал:
     - У того, что стоит слева, - геморрой. Этот здоровяк с глазами кобры, Холи, способен перейти все границы, но не посмеет. Побоится твоего отца. Но, по правде говоря, у него пять собак и хозяева в доме они. А теперь хватай их, тигр.
     Если она и тигр, то ужасно жалкий, но все же...
     Бекка улыбнулась.
     - Здравствуйте, джентльмены, - приветствовала она фэбээровцев значительно окрепшим голосом. - Вы хотели поговорить со мной?
     - Да, - кивнул Холи, выступая вперед. Адам не двинулся с места. Вид у него был угрожающий.
     - Адам, я ее не укушу. Я смирный парень, работаю на правительство Соединенных Штатов. Не стоит смотреть на меня как на врага.
     - Мне было поручено охранять эту леди, Телли. Честно говоря, я позорно провалил задание, и плохой парень похитил ее, накачал наркотиками и выбросил прямо перед зданием департамента полиции.
     - Ладно. Значит, с места ты не сдвинешься и не уступишь ни пяди, - продолжал Холи, подступив ближе к Бекке. - Кто он, тот человек, который похитил вас, накачал наркотиками и вышвырнул из машины?
     - Не знаю, мистер Холи. Я давно жаловалась полиции, что он преследует меня, звонит, угрожает убить губернатоpa. Все началось в Олбани, потом он последовал за мной в Нью-Йорк, где убил старушку перед Метрополитен-музеем.
     - Так... - протянул Холи, переминаясь с ноги на ногу. - Но все же каковы, по-вашему, его мотивы? Нам необходимо знать, каким образом вы замешаны в это...
     - Маньяк осуществил свою угрозу, ранив губернатора, - негромко вставил Адам. - Как оказалось, именно помощник Бледсоу заявил полиции, что Бекка - патологическая лгунья, помешанная на губернаторе. Его тоже убили. Вам это известно, Телли? Несчастного сбил автомобиль, украденный в Итаке, владелицу которого тоже прикончили. Знаете ли вы, что у той машины тонированные стекла? Водителя никто не видел. Неужели вам всего этого мало?
     - Все это мы знаем.
     - В таком случае почему делаете вид, будто все в порядке?
     - Это ваши измышления, - процедил Холи, стискивая кулаки. Очевидно, Адаму удалось задеть его за живое.
     - Но нам непонятны причины, по которым он ни с того ни с сего выбрал именно мисс Мэтлок и упорно преследует ее. Это имело бы смысл, только если бы он опасался, что мисс Мэтлок выдаст какие-то его тайны. Это дело дурно пахнет, Адам, она растревожила настоящее осиное гнездо. Краем уха я слышал, что случившееся напрямую связано с ЦРУ, но все молчат как рыбы, включая и моих боссов. Мое самолюбие жестоко страдает, сам понимаешь. Меня держат за идиота, за пешку, и мне это не нравится.
     Томас счел нужным вмешаться:
     - Я хотел избежать этого, но вижу - не получится. Будем говорить официально. Вы еще не объяснили, что привело вас сюда. Самое время предъявить свои полномочия.
     Федералы заговорили наперебой, и Томас повелительно поднял руку:
     - Больше никаких препирательств, Адам. Мистер Холи, если желаете, можете приехать вместе с мистером Коббом в Вашингтон. Встретимся с директорами ФБР и ЦРУ, если, разумеется, мне удастся собрать их в одной комнате и при этом обойтись без кровопролития. Придется выбрать такое место, где оба будут вести себя прилично. Холи ошарашенно уставился на Томаса:
     - Сразу ЦРУ и ФБР? Но зачем? Не понимаю, мистер Мэтлок.
     - Еще поймете, - пообещал Томас. - Готовьтесь к поездке при условии, что ваши боссы желают быть в курсе происходящего.
     - Мы работаем в нью-йоркском отделении, - напомнил Телли, - и дело пока в нашем ведении. Я слышал, придется немало поработать, и не собираюсь держаться в стороне.
     - В таком случае позвоните в офисы директоров и узнайте, где и когда состоится их встреча.
     После ухода федералов Томас закрыл дверь палаты и обернулся к Бекке.
     - Им ни в коем случае не позволят приехать в Вашингтон, и мы на некоторое время избавимся от них. А теперь пора задействовать обоих шефов, и не только Гейлана Вуд-хауса. Надеюсь, он окажется достаточно здравомыслящим, чтобы потолковать с Бушменом, директором ФБР, и выработать план совместной операции. Теперь нам нечего скрывать.
     - Но сначала, - вставил Адам, - Савич должен найти квартиру, которую снимал Кримаков. Мы пошлем людей на Крит и перевернем ее сверху донизу.
     - Согласен. Приступай, - велел Томас. - Бекка, Томми Трубка, Чак и Дейв будут охранять тебя до нашего возвращения.
     - Нет, - запротестовала Бекка, приподнимаясь на локтях. - Я иду с вами.
     - Ты едва держишься на ногах, - покачал головой Адам. - Ложись и успокойся. Его и близко к тебе не подпустят.
     - Нечего мне приказывать, Адам! Я не оставлю тебя наедине с ним.
     Бекка хладнокровно вытащила из вен иглы, откинула простыню и спустила ноги с кровати.
     - Дай мне воды, попроси Шерлок купить какую-нибудь одежду, и отправимся в путь. Час - это все, что мне нужно. Только час.
     - Думаю, - медленно произнес Томас, погладив длинными пальцами подбородок, - ты в полной мере унаследовала мой характер.
     Бекка польщенно усмехнулась:
     - Мама не раз мне это говорила.
     - В таком случае я предупрежу местных копов, что ты уезжаешь.
     Томасу до смерти хотелось погладить