тростям. - Неужели не помнишь, мама? - продолжала Донателла, награждая Тайсона откровенной улыбкой. - Мэри Роуз чуть не упала в овраг и растянула щиколотку.
     Леди Маргарет, очевидно, давно забыла о несчастном случае.
     - Ей следовало быть поосторожнее, - равнодушно обронила она, поднимая глаза на Тайсона. - Надеюсь, вы примете наше приглашение на ужин, милорд? Скажем, в пятницу вечером. В тесном кругу. Только вы и наше семейство. Заодно и познакомимся получше.
     - Буду счастлив, - вежливо поклонился Тайсон.
     - Завтра я покажу вам окрестности, милорд, - вмешалась Донателла. - Приеду к девяти.
     - Я объездил все к югу и западу, - заметил Тайсон, - но на севере еще не был. Хотелось бы добраться до Стонхейвена. Я бывал там еще мальчиком.
     Он пустил по кругу блюдо с яблоками в тесте, собственноручно испеченными миссис Макфардл. Мегги немедленно сунула одно в рот.
     - Слишком долго Бартуик был без хозяйки, - объявила леди Маргарет, в голосе которой прозвучали нескрываемо собственнические нотки. Неужели?..
     - Насколько мне известно, - весело отозвался Тайсон, - хозяйки здесь не было куда дольше, чем я существую на этой земле!
     Сэр Лайон фыркнул прямо в чашку:
     - До чего же остроумно, дорогая. Очаровательно, не правда ли?
     - Остроумие очаровательно только в том случае, если не противоречит общему направлению беседы, - холодно заметила леди Маргарет. - Мебель стара и вышла из моды. Здесь необходима женская рука. Женщина просто обязана навести здесь порядок. Вернее, не сама женщина, а скорее дама постарше и опытнее - короче говоря, ее мать.
     Тайсон не на шутку перепугался. Пробыв всего десять минут в его обществе, леди Маргарет уже готова предложить ему свою дочь в качестве будущей супруги! Но почему именно он? Правда, Бартуик - имение богатое, но у Донателлы наверняка немало поклонников. Зато у него нет ни малейшего желания обременять себя даже самой идеальной молодой леди. Жена ему ни к чему, а детям не нужна мачеха. Они наверняка примут в штыки любую особу, которая войдет в его дом. Возможно, прихожане и одобрят супругу викария, которая будет блюсти их интересы. Но честно говоря, даже они кажутся более спокойными и довольными после кончины Мелинды Беатрис. Ну.., не совсем довольными. В конце концов, Мелинда Беатрис трогательно заботилась о них, всегда сообщала ему, кому нужна помощь и какая. Беда только в том, что, если интересы прихожан и Мелинды Беатрис не совпадали, она каким-то образом ухитрялась подавлять людей, стараясь навязать всем и каждому свои воззрения. Тайсон покачал головой. Подобные мысли не подобают священнику. Он поспешно обратил взор на блюдо с яблоками и выбрал самое аппетитное. Оно так заманчиво пахло, что у него даже ноздри дрогнули.
     Не успел экипаж Велленсов выехать со двора, как в гостиной возникла Мегги.
     - Миссис Макфардл говорит, что Донателла Велленс - самая красивая девушка, произведенная на свет в этих местах. Никто не может с ней сравниться.
     - Ты говоришь о ней как о колбасе, - усмехнулся Тайсон. - Но она и в самом деле довольно миленькая.
     Что ж, может, в пятницу у него появится возможность потолковать с сэром Лайоном об Эриксоне Макфайле, когда он прибудет в Велленс-Мэнор к ужину. Хорошо бы нога Мэри Роуз к этому времени зажила.
     Вечером Тайсон и Мегги стояли на вершине высоченного утеса, глядя на море, где играли и резвились дельфины, издававшие странные хрюкающие звуки. Над головами носились чайки, то взмывая вверх, то опускаясь к воде в поисках косяков сельди, спугнутой дельфинами. Берег был усеян большими круглыми камнями. Трудно даже представить, сколько веков прибой накатывал на берег, чтобы обточить булыжники до столь идеальной формы. Их было так много, что по берегу было опасно ходить: в два счета сломаешь ногу!
     - Хочешь и сегодня спать в моей комнате, Мегги? Девочка покачала головой, любуясь малышом дельфином, неутомимо кружившим возле матери.
     - Ничего со мной не случится, папа. Мне ужасно стыдно, что шторм так меня перепугал. Но теперь все стихло, и я уже не боюсь.
     Тайсон кивнул, вдыхая теплый душистый воздух. Просто невероятно! За все это время не сочинил ни одной проповеди, что крайне для него нехарактерно, Тут он заметил всадника, скачущего прямо к ним. Еще один сосед?
     Едва незнакомец подъехал ближе, Тайсон невольно сжался. Вне всякого сомнения, перед ним Эриксон Макфайл. Он угадал по гордой осанке, нескрываемой надменности человека, который берет все, что хочет, не заботясь о последствиях и желаниях тех, кто имел несчастье оказаться на его пути. Тайсон обнял Мегги, и дочь с отцом молча ждали, пока всадник спешится и оставит коня пастись на островках травы, пробивавшейся между черными валунами.
     - Я слышал, что в замке отныне новый владелец-англичанин, - сказал мужчина, направляясь к ним и похлопывая стеком по блестящему ботфорту. - Но я не слышал, - добавил он с расстановкой, - что у англичанина есть дочь.
     - Я лорд Бартуик, - представился Тайсон, удивляясь собственному официально-высокомерному тону, - а это моя дочь Мегги.
     - А я Эриксон Макфайл, вернее, лэрд Макфайл из Хайсонс-Мэнор. Счастлив познакомиться с вами, милорд, и с маленькой барышней.
     Учтиво поклонившись, он выпрямился и тоже стал смотреть на воду.
     - Когда-то это было мое любимое место. Здесь много дельфинов. Мальчиком я часто плавал с ними.
     - Правда? - ахнула Мегги, невольно подавшись к Макфайлу. - Плавали с ними? И что - они топили вас? Или удерживали под водой?
     Эриксон улыбнулся девочке. Это была открытая, дружеская, очаровательная улыбка.
     - О нет. Дельфины - одни из самых добрых созданий Божьих. Они приветствуют тебя, подталкивают, но сами и даже играют.
     - Папа, - взмолилась Мегги, оборачиваясь к отцу. Глаза ее сияли. - Мне тоже хочется поплавать с дельфинами. Пожалуйста! Может, завтра, когда будет тепло?
     - Здесь вода всегда ледяная, - заверил Эриксон с веселой усмешкой. - Невозможно оставаться в ней долго, иначе просто посинеешь.
     - Десять минут, папа. Всего десять! Ты ведь учил меня плавать! Не может быть, чтобы здесь было холоднее, чем в Ла-Манше!
     - Так и быть, - согласился Тайсон, ощущая, как в душе расцветает что-то чистое и трогательное. - Знаешь, мне бы тоже хотелось поплавать с дельфинами!
     - Я увидел вас на гребне утеса и предположил, что вы, должно быть, новый барон.
     - Совершенно верно, - кивнул Тайсон, разглядывая мужчину, который с таким упорством преследовал Мэри Роуз. Что он за человек? Резвится в воде с дельфинами, а потом, через много лет, пытается опозорить молодую женщину? Ничего не скажешь, хорош собой, прекрасно сложен и.., бесчестен?
     Что ж, он скоро это узнает.
     - Может, спустишься на берег и попробуешь воду? Проверь, так ли уж она холодна, - предложил Тайсон, обращаясь к дочери.
     Мегги, подпрыгивая от радости, ринулась вниз.
     - Осторожнее! - предупредил Эриксон. - Спуск почти пологий, но можно удариться о камень! Мегги помахала рукой, но шага не замедлила.
     - Если она и упадет, ничего страшного не случится, разве что поцарапается, - успокоил Тайсона Эриксон. - Вы англичанин. Все о вас слышали, но хотелось посмотреть своими глазами.
     Отец неотрывно следил глазами за дочерью. Вот подол ее платья зацепился за острый выступ, потянул назад. В вечернем воздухе прозвучал переливчатый звонкий смех.
     - Я всего лишь человек, - сказал Тайсон, приглядываясь к мужчине, который, возможно, был на несколько лет моложе его. Да, Эриксон красив и прекрасно одет. Но почему его четко очерченные губы недовольно кривятся? Раздражение? Неприязнь? Но к кому?
     - Родом я из южной Англии. Рядом с Истборном есть маленький городок Гленклоуз-он-Роуэн. Там я и живу.
     - Я объездил всю Англию и нахожу Брайтон прелестным местечком. Впрочем, как и Истборн. Вы из семейства Шербруков, а ваш старший брат - граф Нортклифф?
     - Верно.
     - Помню, как гулял по полю, где произошла битва при Гастингсе. Должен признаться, что глубоко проникся атмосферой этого места, но все же Шотландия мне милее. Нет земли прекраснее! Здесь все пронизано чудесными воспоминаниями.
     - Здесь и вправду чудесно, - согласился Тайсон. - Кстати, вчера я познакомился с Мэри Роуз Фордайс.
     - Вот как? Я тоже ее видел. Она выходила из соснового леса. Подглядывала там за вами. Хотела видеть, как вы покидаете замок. Она сама мне об этом сказала. Ей нравится наблюдать за людьми, а потом рассказывать истории, порожденные ее собственным воображением.
     - Она упала. Мужчина мгновенно замер. Его глаза блеснули неподдельным участием. Интересно, весьма интересно!
     - С ней все в порядке?
     - Она растянула щиколотку. Говоря по правде, она приняла меня за вас. Подумала, что это вы ее преследуете, и пустилась бежать во весь дух. Споткнулась и едва не свалилась в овраг.
     - У Мэри Роуз нет причин меня бояться! - гневно выпалил Эриксон Макфайл, - Между нами не было ни ссор, ни размолвок. Вы, вероятно, не так ее поняли, милорд.
     - Сомневаюсь, - возразил Тайсон, - Она сказала, что вы пытались обесчестить ее. Специально поджидали, пока она выйдет из леса, чтобы наброситься. Я спросил, почему отец ее не защитил, но оказалось, что отца у нее нет. Я познакомился с ее дядей, сэром Лайоном Велленсом.
     - Его в округе очень уважают. Правда, характер у него не из легких.: Чуть что, топает ногами и кричит, но без особого запала. Если что-то нужно сделать, он старается переложить это на других. Я не хотел зла Мэри Роуз. Никогда не хотел.
     - Она считает иначе.
     - Так, значит, она попросила вас, первого встречного и к тому же англичанина, отпугнуть меня?
     - Нет, я сам взял на себя этот труд. Она - молодая дама и не должна страдать из-за того, что мужчины пытаются подстеречь ее на каждом шагу. - Тайсон не привык к таким разговорам, но все же высказал вслух то, что думал. - Вы хотите прибегнуть к насилию?
     - Сильно сказано, милорд. Очень сильно. Вы здесь чужак. И даже не шотландец. Откуда вам знать о наших обычаях? Однако я предпочитаю не обижаться. Не стоит избивать отца в присутствии дочери. Это недостойно. И потом, разве можно наказывать кого-то за ошибку? Вы всерьез полагаете, что Мэри Роуз - дама?
     Эриксон откинул голову и оглушительно расхохотался, перекрывая крики чаек. Немного успокоившись, он помахал Мегги и одним грациозным, ловким движением вскочил на коня.
     - Прощайте, милорд! - крикнул он, отъезжая. Большой серый мерин звонко зацокал копытами.
     Тайсон смотрел вслед, пока всадник и конь не исчезли за небольшим пригорком. Солнце село. С моря подул холодный ветер. Тайсон позвал Мегги, и та стала послушно взбираться наверх. Две предыдущие ночи шел дождь. Вряд ли сегодня разыграется шторм, по крайней мере Мегги так не думала. Возможно, одарила конфетами местного волшебника и попросила наколдовать ясную погоду. Во всяком случае, Тайсон не слишком удивился бы, будь это в самом деле так.
     Он вздохнул. Совершенно непонятно, какие отношения связывают Мэри Роуз и Эриксона. Вряд ли стоит впутываться в чужие дела, но он своими глазами видел, как испугана девушка. Так что ничего не поделаешь, вмешаться придется. Кстати, что привело Макфайла на берег?

Глава 7

     Донателла Велленс приехала за несколько минут до того, как в ворота замка вкатилась старинная карета.
     Тайсон услышал голос Огилви, немедленно заглушенный повелительными приказаниями какой-то женщины.
     - О Господи, - ахнула Донателла, - да это мистер и миссис Гриффин из Эдинбурга! Я-то надеялась, что они не свалятся вам на голову так быстро. Миссис Гриффин была не слишком довольна, когда вас объявили наследником. Какое несчастье! Она настоящая ведьма! Удачи вам.
     - А как насчет мистера Гриффина? - осведомился Тайсон.
     - Насколько мне известно, он во всем соглашается с женой.
     - Как ты смеешь рассуждать о мистере Гриффине, наглая девчонка? Сэр, я миссис Гриффин, и вы обязаны поговорить со мной.
     Тайсон воззрился на облаченную в бесформенное черное одеяние леди, которая направлялась к нему строевым шагом, точь-в-точь как майор королевской армии на параде. В соответствии со своей фамилией она бодро размахивала черной палкой с позолоченной головой грифона. В довершение ко всему и говорила она мужским гулким басом.
     - Я Тайсон Шербрук, мэм, - вежливо представился он, - и отныне лорд Бартуик. Кажется, вы были двоюродной сестрой усопшего Тайронна? Вполне возможно, что мы с вами тоже родственники.
     Чучело с палкой успело когда-то обзавестись тонкими черными усиками на верхней губе. Густая масса смоляных волос была завита мелкими букольками. Вылитая горгона Медуза! Того и гляди крутые локоны превратятся в змей и зашипят. Усики противно подрагивали в такт ее восклицаниям:
     - Родня вам, сэр? Упаси меня Господь! В моих жилах не течет ни единой капли гнусной английской крови! Ну.., разве что полкапельки. Нет, сэр, я шотландка до мозга костей! Какая жалость, что вы не можете сказать о себе того же! Нет, не жалость, а истинное несчастье. Но Спаситель наказал Бартуиков за грехи предков и упрятал в землю всех достойных наследников. Что ты здесь делаешь, Донателла?
     - Хочу отправиться с его милостью на прогулку, мэм. Я приехала чуть раньше вас, - объяснила Донателла, одарив Тайсона нежной улыбкой. - Добрый день, милорд, как приятно снова видеть вас. Вы готовы ехать?
     Черные усики снова дрогнули, и Тайсон невольно съежился. Интересно, есть ли у миссис Гриффин имя? Но спросить он не осмелился, тем более что в этот момент леди разразилась хриплым хохотом, больше похожим на карканье вороны.
     - Ха! Готова поставить на кон последний фартинг, что прогулка тут ни при чем, Донателла! Задумала расставить силки на беднягу. Впрочем, не так уж он и беден, раз владеет Килдрамми, которого, одному Богу известно, он не заслужил.
     В этом она права, подумал Тайсон.
     Миссис Гриффин смерила его взглядом, ясно говорившим о том, как низко он стоит в ее глазах, и изрекла:
     - У вас нет ни малейшего шанса увильнуть, милорд. Донателла молода, но уже умудрена женским опытом и умеет обращаться с мужчинами. Однако она хотя бы шотландка, и это единственное светлое пятно в непроглядном мраке. Какая катастрофа! Я бы сама вышла за Тайронна, но была слишком стара, чтобы родить, и к тому же существует мистер Гриффин. Кстати, вот он.
     Тайсон увидел очень высокого, неимоверно тощего, опрятно одетого джентльмена с гривой белоснежных волос, Прислонившегося к дверце экипажа, - Сэр, - поклонился Тайсон. Мистер Гриффин ответил поспешным, каким-то дерганым поклоном и встал за спиной жены.
     - Милорд, мы здесь. Вернулись, как и собирались. Вижу, вы уже познакомились с моей очаровательной женой?
     - Да, мистер Гриффин, он уже со мной познакомился, Между прочим, я все еще стою во дворе, хотя давно пора войти в дом. И где миссис Макфардл?
     Тайсон не находил слов. Он просто стоял и таращился на рослую леди, по возрасту годившуюся ему в матери. Похоже, она была еще более злобной, чем его мать, которая преуспела в искусстве изводить ближних своих. Хоть бы Гриффины не задержались надолго!
     Он провожал ее взглядом, пока она не вошла в дом, сопровождаемая миссис Макфардл. Мистер Гриффин замыкал шествие. Миссис Гриффин продолжала энергично размахивать палкой.
     - Она прямо-таки одержима Килдрамми, - сообщила Донателла, поправляя очаровательный маленький цилиндр, с которого свисало темно-синее страусовое перо. - Не расстраивайтесь, милорд, эта милая супружеская чета, благодарение Господу, не живет здесь. Очевидно, старуха решила посмотреть на нового владельца Килдрамми и вряд ли останется надолго. Ненавидит морской воздух. Твердит, что у нее нос от него распухает. А по-моему, это все оттого, что она галлонами тянет контрабандный французский коньяк. Мистер Гриффин вообще не пьет. Даже в гостях молча стоит посреди комнаты, тощий, с пустым взглядом, прекрасно одетый, и оглядывает всех. Примите мои искренние соболезнования, милорд. Я вам сочувствую. Девушка коснулась руки Тайсона;
     - Едем?
     Тайсон задумался. Что делать? Каковы его обязательства по отношению к гостям? Может, следует идти к ним?
     - Не тревожьтесь, милорд, - уверяла Донателла. - Она сделает все что в голову взбредет, не считаясь ни с кем, даже с хозяином. Кроме того, она по большей части безвредна.
     - А как насчет меньшей?
     - Боюсь, меньшая вряд ли вам понравится. Эта дама командует всеми. Скоро вы сами увидите, что она и миссис Макфардл - закадычные приятельницы. Как говорится, два сапога пара. Миссис Гриффин довольно богата, поскольку ее муж владеет крупной железоплавильной мастерской под Эдинбургом.
     Успокоенный словами Донателлы, Тайсон предпочел не обременять себя заботами по крайней мере до тех пор, пока не вернется с прогулки.
     Донателла показала ему все, что он хотел. Они даже побывали в Стонхейвене, который ничуть не изменился со времени его детства: те же темные, мрачные дома, сползающие к морю вдоль низкого извилистого каменного гребня. Тайсон, казалось, успел взобраться на каждый пригорок, увидеть каждое дерево, оценить каждый арендаторский участок, прежде чем его спутница спешилась, подошла к самому краю утеса, нависавшего над морем, посмотрела вниз и воскликнула:
     - Идите сюда, милорд! Именно отсюда свалился Йен. Сломал шею, когда ударился о скалы. Наверх не ведет ни одной тропинки, и на то, чтобы поднять тело, ушло несколько часов. Старый Тайронн лично руководил работами.
     Тайсон медленно направился к ней. В эту минуту Йен стоял перед ним как живой; юный, красивый, с белозубой улыбкой. Такой живой, такой озорной... Как страшно, что он погиб, не дожив и до тридцати! Последний внук. Последний наследник. Последняя надежда. Наверное, не только Тайронна, но и четы Гриффин. Насколько мог судить Тайсон, Донателла не флиртовала с ним, только все время пыталась обогнать. Бедняга Великан фыркал, мотал головой и тяжело дышал. Видно, измучился.
     - Доналд Макрей, эдинбургский поверенный, написал, что в тот вечер Йен был пьян, - сказал Тайсон, глядя, как волны разбиваются об острые черные скалы.
     - Так говорили, - обронила Донателла, пожимая плечами. - Неужели вы запомнили его, увидев всего один раз? Он ведь был моложе вас года на два?
     - Да, мне тогда было десять, а ему около восьми. Хороший парнишка. Жаль, что так вышло.
     Донателла глубоко вздохнула.
     - Он изменился. Когда-то он был моим героем. Ему было двадцать, а мне - только девять. Я сделала бы для него все на свете. Но потом Йен стал мрачным, угрюмым, словно ушел в себя. Помню, как по округе поползли слухи о его похождениях в греховных заведениях Эдинбурга, В прошлом году я согласилась выйти за него, и некоторое время он был вроде счастлив, но потом как-то вечером слишком много выпил, и вот к чему это привело. Никогда ему не прощу!
     - Мне так жаль, мисс Велленс, Я не знал, что вы были его невестой.
     Донателла обернулась к нему и улыбнулась.
     - Родители хотели видеть меня хозяйкой Килдрамми. Я не любила Йена, но все же согласилась стать его женой.
     Помолчав, она наградила Тайсона томной улыбкой, от которой у любого мужчины дрогнуло бы сердце. Перед этой зазывной улыбкой бледнели бесстыдно-интимные взгляды миссис Делейни, вдовы местного обойщика, которые та часто устремляла в сторону Тайсона. Да, миссис Делейни.., чрезвычайно энергичная леди, которая поставила себе целью залучить его в свою постель. Тайсон никогда не забудет, что она прошептала ему как-то вечером после городского собрания, на котором обсуждалось строительство моста через реку Роуэн.
     - Я хочу лечь с вами, викарий. Нет, не обвенчаться. Именно лечь. Представьте только, какое наслаждение я могу вам подарить!
     Он был вынужден признать, что не в силах представить ничего подобного. И даже умудрился не нагрубить, что само по себе было подвигом, учитывая редкостное упорство леди.
     - Мисс Велленс... - Милорд, поскольку мы соседи, можете звать меня просто Донателлой.
     - Прекрасно, Донателла. Поверьте, мне чр