ловека, который  всем  сердцем  будет
заботиться об ее интересах, девчушка получит хорошее образование и у нее
еще останется кое-что на  черный  день.  Молодые  люди  будут  увиваться
вокруг нее, как мухи вьются у горшка с  медом...  Однако  пиши  пропало,
если вы позволите этому мошеннику, бездельнику и игроку наложить лапу на
деньги.
   - Да ты не шибко волнуйся, мать, - примирительно  сказал  Брэндон.  -
Судьи очень внимательно рассматривают такие случаи. Они  требуют,  чтобы
опекун внес залог, и периодически отчитывался...
   - Ну, началось, - прервала миссис Брэндон мужа, - пошли  россказни  о
том, что такое закон. Старый АБК найдет дюжину  дыр  разной  величины  в
ваших законах.
   - Не выйдет, - гнул свое шериф. - Судья не допустит ничего подобного.
   - Ерунда! Они разбазарят деньги у судьи под носом. Например, поместят
ее в фальшивый частный приют и определят огромную цену за содержание,  в
то время как малышка будет получать самое дешевое питание  и  никудышное
обслуживание. Но  больше  всего  я  не  хочу,  чтобы  она  росла  в  той
атмосфере. Я скорее воспитаю девочку сама, чем отдам в руки этих людей.
   - Но пойми, мать, - сказал Брэндон, - ты не можешь  держать  девчушку
вечно. Ты ей не родня. У тебя нет никаких прав.
   - Ты считаешь, что нет? - спросила она, сердито глядя  на  шерифа.  -
Разве крошка не у меня?
   - Тебе поручено лишь временно заботиться о ней.
   - Теперь  ты  говоришь  наполовину  верно,  Рекс  Брэндон,  я  о  ней
забочусь, но только не временно.
   Шериф обратился за моральной поддержкой к Селби:
   -  Дуг  объяснит  тебе  положения  закона.  Миссис  Гролли   оставила
завещание, согласно которому, если с ней что-то произойдет...
   - Она составила завещание так, как ей велел этот тип Тил, -  выпалила
миссис Брэндон. - Ты, Дуг Селби, вроде считаешься юристом. Поэтому  сядь
и подумай, как убедить судью правильно понять все  обстоятельства  дела.
Позаботься, чтобы завещание было опротестовано. Я не  желаю,  чтобы  Тил
был назначен опекуном, и все тут!
   - Едва ли мы сумеем опротестовать завещание,  -  сказал  Селби.  -  У
нас...
   - Я не нуждаюсь в твоих отговорках, Дуг Селби. В трудные времена я ни
разу не пискнула. Но если вы не найдете способа вырвать девочку  из  лап
этого пачкуна-стряпчего и его банды, значит, грош вам цена, подавайте  в
отставку, ваша работа вам просто не по плечу... Ну, а теперь  я  начинаю
готовить ужин, на который ты придешь, Дуг Селби. Убирайтесь из  кухни  и
подумайте на свежем воздухе, что следует предпринять.  Мне  безразлично,
что вы изобретете, ясно лишь одно: девчушка останется здесь, пока  я  не
найду кого-нибудь, кому полностью доверяю. А если я не  буду  уверена  в
этом человеке, выращу ее сама.
   - Чую, Дуг, - обратился шериф к Селби, - нам пора трубить отход.
   Селби вышел из кухни, а Брэндон  на  полпути  к  дверям  обернулся  и
сказал:
   - Но  послушай,  ма,  ты  не  можешь  держать  ее  вечно.  Ты  сильно
привязалась к ней, я понимаю, но  она  же  создает  тебе  дополнительную
работу и...
   - Забудь о работе, - оборвала она его, - и не думай, что тебе удастся
отговорить меня. Рекс Брэндон. Если здоровая, полная сил  женщина  вроде
меня не может вырастить одного ребенка, не надорвавшись, значит, в  этом
мире что-то сломалось.
   Моя мать растила нас  восьмерых,  готовила  для  двоих-троих  наемных
работников и делала еще массу различных  вещей.  А  ведь  в  те  дни  не
существовало ни стиральных машин, ни  электричества,  ни  пылесосов,  ни
электрических утюгов. И вот тогда женщины работали, работали как надо...
А ты толкуешь, что я надорвусь с одной малышкой!  Все,  убирайтесь  оба!
Начинайте думать, что надо  делать,  а  женские  хлопоты  оставьте  мне.
Брэндон и Селби вышли на прохладную, увитую виноградными лозами веранду.
Шериф выудил из кармана матерчатый кисет. Прокурор достал трубку.
   - Я чувствую себя как  мальчишка,  запустивший  бейсбольным  мячом  в
окно, - сказал Селби.
   Мужчины закурили.
   - Ну, Дуг, - начал шериф, - я совершенно не представляю себе, как  ты
это сделаешь.
   Селби в задумчивости попыхивал трубкой:
   - Я тоже не вижу никаких вариантов. Мать имеет полное право назначать
опекуна в своем завещании. Конечно, мы могли бы попытаться доказать, что
Тил не является подходящей личностью для опекунства над ребенком, но это
будет весьма сложно.
   - Пусть так, -  согласился  Брэндон,  -  однако  решать  задачку  нам
все-таки придется.
   -  Официально  в  качестве  окружного  прокурора  я  ничего  не  могу
предпринять, - проговорил Селби.
   - Со своей стороны могу  только  сказать,  что,  являясь  номинальным
главой этого  дома,  я  недолго  останусь  в  нем,  если  ты  ничего  не
изобретешь, Дуг.
   - Мы телеграфируем в полицию  Сан-Франциско  и  спросим,  что  у  них
имеется на Тила. Может быть, что-нибудь откопаем.
   - Есть какие-нибудь другие идеи? - спросил шериф.
   - Пока нет.
   - Не забывай, сынок, у нас есть приказ. Окружной прокурор  прыснул  в
ответ:
   - Еще бы, такое не забывается.
   Мужчины еще курили на  веранде,  когда  раздался  телефонный  звонок.
Брэндон снял трубку, и Селби услышал его голос:
   - Это тебя, Дуг. Междугородный.
   Селби подошел к аппарату. Это оказался Сидни Белл Стоун.
   - Хотел лишь сообщить вам, что завещание - подделка.
   - Вы уверены?
   - Абсолютно. Я определил по прибору степень изменения  цвета  чернил,
после того  как  документ  побывал  в  окислительной  камере.  Сверка  с
таблицей, бесспорно, указывает, что чернила нанесены  на  бумагу  меньше
недели назад.
   - А как с письмом?
   - Оно тоже фальшивка. И то и другое, кстати, работа профессионала.
   - Что вы хотите этим сказать?
   - Поддельные семейные документы, например завещание, обычно дело  рук
одного из родственников,  недовольного  тем,  как  усопший  распорядился
своим состоянием. Как правило, это грубая работа на любительском уровне.
В данном же деле мы встретились с совершенно иным  случаем.  Перед  нами
работа весьма способного эксперта. Завещание, вполне вероятно,  было  бы
признано подлинным, если бы мошенник  учел  все  достижения  современной
криминалистики и искусственно состарил бы чернила... Я говорю  об  этом,
понимая, что вас интересуют криминальные аспекты дела, а  не  борьба  за
наследство.
   - Вы правы, - ответил  Селби.  -  Не  могли  бы  вы  лично  доставить
документы в Мэдисон-Сити? Имеется еще одно завещание, которое необходимо
тщательно проверить.
   - Где оно сейчас?
   - В управлении графства. Это завещание Алисы Гролли. Раз у нас  стали
появляться фальшивки, надо подвергнуть экспертизе все документы.
   - Я буду у вас завтра в десять утра, - пообещал  Стоун.  -  Документы
будут со мной.
   Селби  повесил  трубку,  вернулся  на  веранду,  доложил  Брэндону  о
результатах беседы и несколько минут молча курил.
   Наконец он прервал молчание:
   - Надо срочно звонить в Сан-Франциско, Рекс. Необходимо выяснить, нет
ли в прошлом Тила чего-нибудь, связанного с подделкой документов.
   - Но с какой стати  он  будет  изготавливать  фальшивое  завещание  в
пользу другого лица? - спросил Брэндон.
   - Потому что это явилось бы последним  прикосновением  руки  мастера.
Если в суде, оспаривая наследство, Карр сумеет доказать, что имеющееся в
пользу  сестры  Гролли  завещание  -   подделка,   общественное   мнение
повернется против нее. Присяжные УВИДЯТ в ней мошенницу, и клиент  Карра
понесется к цели под всеми парусами.
   Брэндон поскреб в затылке.
   - Наверное, ты прав, сынок. Но для  подтверждения  этого  необходимо,
чтобы полиция Сан-Франциско принялась копаться в  прошлом  Тила  еще  до
того, как мы вернемся сюда ужинать.
 
Глава 15 
 
   Сильвия Мартин появилась у Селби меньше чем через десять минут  после
его звонка в полицию Сан-Франциско.
   - Дуг, - спросила она  с  порога,  -  как  много  ты  рассказал  Отто
Ларкину?
   - Не очень много. А в чем дело?
   - Он ведет с тобой двойную игру.
   - В этом нет ничего нового.
   - Но на этот раз он закладывает тебя по-крупному. Ты не боишься,  что
он сумеет обойти тебя и раскрыть убийство?
   - Если ему это удастся, значит, он способнее, чем я, - сказал Селби.
   - Дуг, ты что, прикрываешь Лосстенов?
   - Нет. С какой стати?
   - В городе об этом идут разговоры.
   - Но почему?
   Сильвия отвела в сторону глаза и сказала:
   - Я-то знаю, что это не так... Дуг, много ли против них улик?
   - Не знаю. Имеются кое-какие косвенные  улики,  да  и  их  автомобиль
что-то слишком явно возникает все время.
   - Вы сверили следы шин с протектором их машины?
   - Да. Весьма похоже на то, что именно эта машина подъезжала  к  ранчо
Гленкэннон.
   - И машина оставалась  у  Лосстенов  все  время,  начиная  с  полудня
четверга?
   - Да. По крайней мере, так следует из их показаний.
   - Разве этого недостаточно, чтобы возбудить дело?
   - Само по себе - нет.
   - Но почему?
   - По многим причинам, Сильвия.
   - Неужели ты полагаешь, что в деле может фигурировать еще одна машина
с таким же протектором?
   -  Теоретически  это   возможно,   кстати,   эта   версия   пока   не
прорабатывалась...  Допустим,  еще  до  похищения  миссис  Гролли   была
проведена  подготовительная  операция,   скажем   ночью.   Можно   также
предположить, что Старый  АБК  не  просто  разыгрывал  спектакль,  когда
выдвигал обвинение во время расследования. Можно допустить, что водитель
автомобиля пытался убить  миссис  Гролли,  а  миссис  Хантер  с  дочерью
пострадали по ошибке. Я  не  знаю,  заметила  ли  ты,  но  между  обеими
женщинами  существует  значительное  сходство,  если  не  принимать   во
внимание разницу в  цвете  волос.  У  них  одинаковый  рост,  возраст  и
телосложение:
   Сильвия покачала головой:
   - Не делай этого, Дуг.
   - Не делать чего?
   - Не поддерживай  предположение  Карра,  по  крайней  мере,  пока  не
появятся веские доказательства.
   - Но почему?
   - Неужели ты не видишь? Люди уже говорят, что из-за,  скажем,  личных
отношений ты не арестовываешь миссис Лосстен.
   - Говоря проще, из-за Инес Стэплтон? - спросил Селби.
   Сильвия Мартин коротко кивнула:
   - Давай поговорим еще о чем-нибудь. Не будем обсуждать  это  дело,  я
слишком мало о нем знаю. Мне лишь нужно было сказать, что Ларкин продает
тебя. Сейчас печатается  "Блейд",  я  хотела  побыть  с  тобой  до  того
момента, как газета поступит в продажу.
   - И раздобыть немного боеприпасов, чтобы завтра "Кларион" могла  дать
ответный залп?
   Она опять кивнула.
   Селби потрепал девушку по плечу:
   - Хорошая девочка. Ты всегда приходишь, когда мне может быть  туго...
Но ты не знаешь даже наполовину, насколько нам туго приходится сейчас.
   - Что случилось, Дуг?
   - Миссис Брэндон поставила нам ультиматум: добиться, чтобы мистер Тил
не получил опекунства над ребенком Гролли, иначе...
   - Я допускала, что это может произойти, - сказала  Сильвия.  -  Можно
попытаться, если, конечно, ты сумеешь доказать, что не используешь  свое
служебное положение. Ты же знаешь, Карр в таких ситуациях чувствует себя
как рыба в воде.
   - И ты говоришь это  мне?  -  спросил  Селби  ироническим  тоном.  Он
смотрел из окна вниз на улицу. - Этот человек... Подожди, вон,  кажется,
идет мальчишка - разносчик газет, у него в руках "Блейд". Посмотрим, что
там сегодня.
   Сильвия Мартин открыла сумочку и извлекла оттуда сигареты.
   - Возможно, Дуг, это и ложная тревога, но все  же  я  думаю,  что  не
ошибаюсь.
   - Не так давно звонил Сидни Белл Стоун, - сказал Селби, - и  сообщил,
что завещание... фальшивка.
   - Он убежден в этом?
   - Да, и может доказать, что оно было написано около двух недель  тому
назад.
   - И ты сказал об этом Ларкину?
   - Нет. Но я сообщил ему, что отдал документ на экспертизу Стоуну.
   - Вот уж этого не следовало делать.
   - Но почему?
   - Разве он не может воспользоваться телефоном и все  узнать,  заявив,
что он начальник полиции?
   -  Весьма  возможно.  Но  я  был  обязан  сказать.   Сильвия   нервно
рассмеялась:
   - Я подозреваю его во всех грехах. Наверняка он попытается перерезать
тебе глотку.
   - Но если бы я не сообщил ему об этом, Ларкин имел  бы  полное  право
сказать, что я скрываю от него важные факты.
   - Ну, иногда лучше скрывать, - произнесла она с горечью.  -  Иначе  с
этим человеком нельзя. Пусть самостоятельно прорабатывает версии.
   - Послушай, Сильвия, ведь мы же не в игрушки играем. Мы оба  пытаемся
добиться торжества закона.
   Она, видимо,  хотела  что-то  сказать  в  ответ,  но  заставила  себя
промолчать.  В  коридоре  послышались  шаги,  и  из-под  двери  кабинета
показался краешек газеты. Прокурор поднялся, пересек  комнату  и  поднял
пахнущие свежей краской листы.
   Поперек первой полосы аршинными буквами был  набран  заголовок:  "Шеф
полиции Ларкин готов набросить сеть на убийцу!"
   Селби и Сильвия Мартин уселись рядом  на  край  письменного  стола  и
принялись читать репортаж, первые  абзацы  которого  возвеличивали  шефа
полиции и принижали роль Селби и Брэндона. Текст был таков:
   "Пока шериф и прокурор нашего графства, столь изощренные в возведении
политических заборов и  абсолютно  беспомощные  в  реальной  полицейской
работе,  неумело  барахтались  в  попытках  распутать  клубок   событий,
связанных с убийством миссис Гролли, Отто Ларкин, испытанный шеф полиции
Мэдисон-Сити, уверенно взялся за тяжелую работу.
   Наши представители власти собирали лишь те улики, которые сами падали
им в  руки,  не  имея  никакого  представления,  как  и  где  их  искать
самостоятельно;  они  были  полностью  деморализованы   цепью   событий,
завершившихся убийством супруги Эзры Гролли.
   Ларкин, в активе  которого  многие  годы  работы  и  сотни  уголовных
расследований, знал, куда надо смотреть, чтобы обнаружить свежие факты.
   Когда прокурор и шериф  нашли  завещание  под  полом  лачуги  Гролли,
Ларкин сразу пришел к выводу о том, что документ фальшивый. Сегодня днем
он имел телефонную беседу с Сидни  Стоуном,  знаменитым  почерковедом  и
специалистом  по  исследованию  сомнительных  документов.  Шеф   полиции
заметил, что было бы неплохо установить возраст чернил. Эксперт  сообщил
Ларкину результаты анализа. Датируемое 1935  годом  завещание,  согласно
которому все состояние переходит к Сэди Г. Лосстен, на самом  деле,  как
оказалось, было написано две недели назад. Следовательно, оно фальшивка.
   Многоопытный адвокат А.Б. Карр во  время  коронерского  расследования
причин  смерти  ребенка  миссис  Хантер  высказал   предположение,   что
автомобильная авария, с места которой виновный водитель скрылся, связана
с исчезновением миссис Гролли. Окружной прокурор пренебрег  этой  идеей.
Но Ларкин начал разработку данной версии  еще  до  высказывания  мистера
Карра.
   Спокойно и тщательно целыми днями он расспрашивал свидетелей, задавал
вопросы там и сям и обходил ночные рестораны, пытаясь выяснить, не видел
ли кто-нибудь из их посетителей машину с номером Луизианы.
   Ночной сторож Трейк заскочил в ресторан  "О'кей",  чтобы  перехватить
сандвич и чашечку кофе. Это  было,  как  он  говорит,  приблизительно  в
половине второго ночи в четверг. Нет  никаких  сомнений,  что  он  видел
именно тот автомобиль, который, как упорно утверждают  мистер  и  миссис
Лосстен, был у них украден. Мистер Трейк обратил  внимание  на  то,  что
левое переднее крыло помято так, как  будто  автомобиль  совсем  недавно
побывал в аварии. Когда ему продемонстрировали машину Лосстенов, он  без
колебаний опознал в ней автомобиль, увиденный ночью.
   Теперь  мы  подходим  к  наиболее  поразительному  факту.  Автомобиль
остановился у телефона-автомата, из него  выскочила  молодая  женщина  и
скрылась в телефонной будке.
   Этой женщиной была миссис Гролли. Трейк обратил на нее  внимание,  он
заметил, что она одета в бежевый жакет, такого же цвета юбку  и  розовую
блузку.
   Но больше всего его внимание привлек тот факт, что  женщина  несла  в
руках горько плачущего ребенка. Трейк подумал, что весьма странно видеть
женщину с грудным младенцем в автомобиле в столь поздний час, но  решил,
что ребенок, очевидно, болен и женщина звонит доктору.
   Трейк практически выбросил из головы этот инцидент  и  совершенно  не
связывал его с упомянутой выше  автомобильной  аварией,  пока  Ларкин  в
своих нескончаемых поисках не встретил и не допросил его.
   Ларкин спешно обыскал автомобиль Лосстенов.  Он  сделал  это  гораздо
тщательнее,  чем  прокурор  и  шериф,  и   обнаружил   в   машине   пару
светло-коричневых перчаток. Ларкин знал, что миссис Лосстен  обыкновенно
носит темные платья и черные перчатки. Изучение перчаток выявило на  них
метку пункта химчистки  в  Сан-Франциско.  Дальнейшее  расследование  на
месте показало, что  перчатки  являлись  собственностью  миссис  Гролли,
известной в Сан-Франциско как Алиса Гролли. Метка на внутренней  стороне
перчатки  имела  код,  используемый   владельцем   химчистки   с   целью
идентификации клиента.
   Напрашивается вполне обоснованное предположение: когда миссис  Гролли
думала, что она едет с "друзьями", была предпринята первая попытка убить
ее. Очевидно, ей удалось спастись, но, увы, лишь временно.
   Ларкин сумел без шума достать  отпечатки  пальцев  Терри  Лосстена  и
выяснил, что Лосстен в свое время был осужден за подделку  документов  и
отсидел пять лет в одном из исправительных заведений  восточных  штатов.
То, что Терри Лосстен отбыл наказание и тем самым полностью  рассчитался
с обществом, естественно, ставит крест на его  прошлом...  но  здесь  не
может не возникнуть новых подозрений.
   "Блейд"  вовсе  не  намерена  выступать   с   какими-то   конкретными
обвинениями. Мы просто перечисляем  факты,  обнаруженные  шефом  полиции
Ларкином. Шерифу и окружному прокурору следует знать, как  поступать  на
основании приведенных фактов. "Блейд" полагает, что читатели должны быть
в курсе их намерений. Если немедленно не будут приняты самые решительные
меры, это даст  определенные  основания  думать  о  правдивости  слухов,
передающихся из уст в уста на улицах города, - слухов о том, что  весьма
легко принять позу неподкупной  честности,  когда  речь  идет  о  прямых
взятках,  но  что  имеются   более   деликатные   мотивы,   по   которым
самоуверенный  "рыцарь  справедливости"  вдруг  начинает   терять   свои
благородные качества.
   Остается лишь надеяться, что прокурор  и  шериф  правильно  воспримут
урок, преподанный им Ларкином, беззаветно выполняющим свой  долг,  и  не
позволят,  чтобы  мелкая  зависть  помешала   им   опереться   на   опыт
талантливого ветерана - начальника полиции Мэдисон-Сити.
   С тем  набором  улик,  которые  "Блейд"  передала  в  руки  шерифа  и
окружного  прокурора,  можно  ожидать,  что  арест  будет  произведен  в
ближайшее время. Хочется верить, что дело будет завершено без  привычных
нам  фанфар  и  барабанного  боя,  а   так,   как   завершают   рутинное
расследование прокуроры в других графствах - спокойно и по-деловому".
   Глаза Сильвии Мартин запылали  гневом.  -  Из  всех  его  закулисных,
грязных и гнусных трюков этот - самый низкий... Подозреваю, что он узнал
о завещании от тебя, потом позвонил эксперту, сказал,  что  работает  по
делу вместе с тобой, и тот ему все выложил.
   - Весьма вероятно.
   - Но самое худшее, -  не  успокаивалась  Сильвия,  -  если  все,  что
касается  Трейка,  -  правда,  мы  не  сможем  ничего  ни  сказать,   ни
предпринять... Ты, Дуг Селби, так же хорошо, как  и  я,  понимаешь,  что
Ларкин не бегал в поисках новых фактов, они  были  преподнесены  ему  на
серебряном подносе. Трейк  сам  отловил  Ларкина  и  сказал,  что  видел
машину, а тот, вместо того чтобы известить тебя, все скрыл.
   Казалось, Селби вовсе не слушал девушку.  Нахмурив  лоб  и  задумчиво
попыхивая трубкой, он угрюмо  и  сосредоточенно  рассматривал  ковер  на
полу.
   - Это подлый