е и не говорите ни слова, а тем вре...
   Карр подошел ближе и стал что-то шептать ей на  ухо.  Брэндон  плечом
оттеснил его.
   - Дуг, покараульте эту девушку, - он повернулся к адвокату.  -  Мы  с
вами одного возраста, Карр. Может, хотите помериться силой?
   - Нет, - с достоинством ответил тот. - Мне это не  подходит,  дорогой
шериф. - Он сел в свою машину и умчался в сторону Лос-Анджелеса.
   Брэндон уселся за руль, а Селби устроился рядом с Дафной.
   - Почему вы послали телеграмму? - обратился Селби к девушке.
   Она поджала губы.
   - Рекс, отвезите ее сначала в Коронну, чтобы там идентифицировали  ее
личность.
   - А это законно? - спросила женщина. Брэндон усмехнулся.
   - В подобных случаях все негодяи начинают интересоваться законом.
   Они  вернулись  в   Коронну.   Дафна   с   ненавистью   смотрела   на
телеграфистку, которая подошла к машине, чтобы опознать ее.
   - Да, это она отправляла  телеграмму.  А  сейчас  пытается  выглядеть
сдержанной и холодной. Когда отправляла телеграмму,  была  веселой.  Это
она, я уверена!
   - Хорошо, - обрадовался Селби. - Теперь можно отправляться в Мэдисон.
Но сначала надо изъять эту телеграмму.
   - Я нашла ее для вас, - улыбнулась телеграфистка. - Вот она.
   Селби посмотрел на листок и нахмурился.
   - Телеграмма была отправлена  незадолго  до  смерти  Розы  Фармен,  -
заключил он. - Тот, кто ее писал, тот и задумал убийство. Это доказывает
преднамеренность  преступления.  Если  не  ошибаюсь,  Рекс,   телеграмма
отпечатана  не  на  той  машинке,  что  была  в  комнате  Фар-мен.   Это
портативка. Так... Одну минуту, Рекс.
   - Что такое? - спросил шериф.
   - Поставьте себя на место АБК. Что он предпримет?
   - Что вы имеете в виду?
   - Дафна, вне всякого сомнения, здесь  замешана.  Ее  показания  могут
повредить старому АБК. Он в лепешку разобьется, лишь бы вытащить  ее  из
тюрьмы.
   - Это верно.
   - Но он, Рекс, постарается обмануть нас, потребует, чтобы мы  отвезли
ее в ближайшую тюрьму, а потом возьмет ее под залог и поедет  следом  за
нами.
   - Что же делать, Дуг?
   - Мы отвезем Аркола в Лос-Анджелес как можно быстрее.
   - Не имеете права! - закричала Дафна.
   - Лучше помалкивай, сестренка, - расхохотался  Брэндон.  -  О  правах
поговорим потом.
 
Глава 25 
 
   Селби посмотрел на часы.
   - Мы не сможем сделать это тотчас же, Рекс, - огорченно произнес  он.
- Надо сначала позвонить по телефону.
   Брэндон сбросил скорость.
   - Что же будем делать, Дуг? - спросил он.
   - Надо добраться  до  ближайшего  телефона,  связаться  с  шерифом  в
Лос-Анджелесе и Бертом Хардвиком... Надо сказать, чтобы он присмотрел за
Бартоном Мошером. В случае, если тот попытается  удрать,  пусть  Хардвик
задержит его  по  обвинению  в  убийстве  Розы  Фар-мен.  А  если  этого
недостаточно, то пусть обвинит его в убийстве Карла Ремертона.
   Брэндон уставился на Селби,  пытаясь  осмыслить,  что  тот  сказал  и
почему Селби решил действовать в пользу Дафны Аркола. Но так и не  успев
осмыслить, погнал машину вперед.
   Пока Брендон разговаривал по телефону, Селби раскуривал трубку.
   - Вы не должны действовать подобными  недозволенными  методами,  -  с
достоинством  произнесла  Дафна.  -  Если   бы   вы   подошли   ко   мне
по-человечески, то могли бы узнать гораздо больше.
   Селби повернулся и хотел было уже  что-то  ответить,  но  тут  увидел
маленькую машину Сильвии Мартин. Он включил сирену. Сильвия ее услышала,
а потом и увидела машину шерифа и затормозила возле нее.
   - Ну вот, пресса уже тут, - раздраженно проговорила Дафна. - Надеюсь,
это случайность. Селби вышел из машины.
   - О, Дуг, я так рада видеть тебя! - улыбнулась Сильвия. - Старый  АБК
удрал в Лос-Анджелес и забрал с собой... -  Тут  она  увидела  в  машине
Дафну.
   - Посиди пока в нашей машине, - ласково предложил Селби.
   Сильвия открыла дверь и забралась в нее.
   - А я все думала, кого это нам не хватает, - прошипела Дафна.
   Брэндон вернулся в машину.
   - Я дозвонился до Хардвика, - сообщил шериф. - Он сам  займется  этим
делом.
   - Прекрасно! - настроение Селби явно улучшилось. -  Теперь  мы  можем
отдохнуть. Старина АБК попадет прямо в ловушку.
   - Лучше скажи мне вот что... -  Брэндон  увидел  Сильвию.  -  Привет,
Сильвия. Откуда вы взялись?
   - Спешила к вам.
   - Так что случилось, Дуг? - спросил Брэндон.
   Дафна долгим взглядом посмотрела на шерифа,  потом  перевела  его  на
Селби.
   Теперь вы можем спокойно все обдумать, Рекс. Карл Ремертон  поехал  в
Монтану. Он был порядочным  мотом.  Я  не  сомневаюсь,  что  Карр  имеет
отношение к Мошеру, и, полагаю, Дафна, что вы именно в Монтане осваивали
древнейшую профессию.
   - Это не ваше дело, - холодно оборвала его Дафна. - Не вздумайте меня
о чем-либо расспрашивать.
   - Могло случиться так, что Дафна  подцепила  Ремертона,  -  продолжал
Селби. - Она узнала, что у него водятся деньги, и завлекла его к Мошеру.
Мошер потерял много денег, Карл стал что-то подозревать, вот от  него  и
избавились. - Селби посмотрел на Дафну. - Или произошло  непредвиденное,
и они решили напоить его чем-нибудь,  чтобы  не  выдержало  сердце.  Тем
временем его сестра наняла детектива, чтобы узнать, что же  случилось  с
братом. Это испугало  Мошера  -  появилась  реальная  опасность.  Теперь
обратите внимание на странное совпадение: почти все в этом деле так  или
иначе связано с Карром. Карл Ремертон умер  двадцать  девятого  июля.  В
этой смерти замешана Дафна, так же как и Мошер. Оба обратились к  Карру,
когда Роза Фармен начала  свою  работу.  Потом  к  Карру  явилась  Моана
Леннокс  и  стала  просить  за  человека,  обвиненного   в   наезде   на
мотоциклиста. Он действительно был невиновен, и Моана знала это,  но  не
могла заявить открыто. Очевидно, если бы  Карр  сумел  Дафне  обеспечить
алиби,  доказывающее  ее  присутствие  в  Калифорнии  вечером   двадцать
девятого июля, ее не могли бы заподозрить в том, что в  этот  вечер  она
была с Карлом Ремертоном в Уиндрифте. Теперь мы  можем  суммировать  все
это, и вы поймете, какова роль Карра во всем этом. Он убедил Моану,  что
действует ради  ее  же  пользы  и  что  вместо  нее  представит  другого
свидетеля невиновности Гранниса. Все,  что  у  нее  нашлось,  -  это  ее
семейные драгоценности, а это не то, что обычно берет Карр. Карр взял их
и не собирался делать из этого тайну. Он просто решил хранить их у себя.
Итак, ты теперь все знаешь, Рекс, -  заключил  Селби.  -  Помнишь,  что,
когда мы впервые столкнулись с этим делом, мы  почувствовали,  что  Карр
хочет кому-то обеспечить алиби? И он действительно это  сделал.  Но  это
старый трюк АБК.
   - Ты думаешь, это Карр убил Розу Фармен?
   - Карр никогда не прибегает к убийству. Он не настолько кровожаден  и
глуп, но я и не думаю, что все это дело рук Мошера.
   - А какова вина Дафны? - спросил Брэндон, посмотрев на нее.
   - Возможно, именно она что-то подсыпала в питье Карлу Ремертону.  Это
мы узнаем после эксгумации и химического анализа. Но я считаю, что  Карл
Ремертон был убит или намеренно, или случайно, когда понял, что из  него
вытягивают деньги. Я не уверен, что нам удастся доказать это, но с  этой
девушкой все ясно или почти все:  стоит  лишь  до  конца  разобраться  в
причине смерти Ремертона. А люди типа  Мошера,  словно  крысы.  Карр  же
намеревался все это скрыть, спасая свою шкуру.  Он  помогал  Мошеру,  и,
держу пари, Рекс, два против одного, что Мошер вывернется, а  девушка  -
нет.
   Селби покосился на Дафну и продолжал:
   - Конечно, это подло, но им наплевать на красоту и  молодость  таких,
как Дафна Аркола. Вы же знаете, во  что  превращается  женщина,  которая
проведет в тюрьме даже пять лет. Она становится там старой  клячей.  Все
время мыть полы и есть одну картошку... От фигуры  ничего  не  остается.
И...
   - Замолчите! - в ужасе закричала Дафна. Селби удивленно покосился  на
нее.
   - А что я такого сказал, Дафна?
   - Конечно, я не выдержу такой жизни. И никакая женщина  не  выдержит.
Но теперь я начинаю все представлять себе в истинном свете! Вы говорите,
что Мошер вывернется?
   Селби кивнул.
   - Ну, а как насчет  обвинения?  Если  вам  нужен  свидетель,  я  могу
предложить себя.
   - Яне вправе ничего гарантировать, - грустно произнес Селби, - но  мы
используем все наше влияние, и если...
   - Вы достаточно хорошо знаете, что случилось.  Вы  только  ошибались,
когда говорили о моем участии. Да, я работала у Мошера  и  видела  Карла
Ремертона. Он действительно  мот  и  повеса,  но,  поверьте  мне,  Мошер
недооценил Ремертона, и я ничего не подсыпала ему в вино.  Мне  поручили
однажды доставить его ночью  к  Мошеру.  Просто  привезти  его  туда.  Я
думала, что речь идет просто об игре. Потом я должна была его  оставить.
Я чувствовала какой-то подвох во всем этом. Потом узнала, что он умер от
сердечного приступа, умер  в  автомобиле.  Естественно,  я  помчалась  к
своему адвокату. Потом  Мошер  сказал  мне  об  этой  женщине-детективе:
сестра этого человека интересуется деталями  его  гибели  и  меня  могут
обвинить в убийстве. Я  предложила  поехать  в  Мэдисон  и  связаться  с
Карром. Моя подруга Беб Харлан вышла замуж за Карра  и  говорила  мне  о
нем...  Я  позвонила  Карру,  он  прислал  мне  телеграмму  и  предложил
встретиться. Я попыталась поговорить с его женой, но не сказала ей,  что
у меня есть дело к ее мужу. А Карр велел мне позвонить Моане Леннокс. Мы
встретились в парке. Ну, там я и нашла тело Розы Фармен. Потом  внезапно
поняла, что вместо  алиби  по  одному  делу  меня  втянули  в  другое  -
убийство. К этому времени я уже  была  связана  по  рукам  и  ногам.  Но
теперь-то я знаю, что мне делать. У меня своя голова на плечах.
   - Карр говорил вам что-нибудь, из чего вы поняли,  что  он  знает  об
этом убийстве?
   - Мошер ударил ее ножом. Мы все это знали, но Карр никогда  и  словом
не обмолвился.
   - Ну, Рекс, - потер руки Селби, - теперь мы можем  считать  это  дело
решенным. Однако, что касается Карра, тут все будет зависеть от Мошера.
   - А Мошер сделает все, что скажет Карр, - заявила Дафна.
   - Карр может и не успеть приказать ему, - заметил Селби.
   - Где здесь ближайший  телефон?  -  спросила  Сильвия.  -  Мне  нужно
позвонить в "Кларион". Думаю, что мой издатель очень обрадуется, если мы
дадим экстренный выпуск, как это сделала "Блейд".
   - Это неплохая идея, Сильвия, - заметил Брэндон. Он включил  мотор  и
повез ее к телефону.
   - Потом вернетесь сюда, - крикнул Селби. - обратно я поеду с  вами  в
качестве пассажира, если вы ничего не имеете против.
   - Хорошо, Дуг, я возьму тебя с собой.
   - Спасибо, Рекс.
 
Глава 26 
 
   В половине четвертого Селби махнул рукой шерифу  и  уселся  в  машину
Сильвии.
   - Мы раскрыли это дело, - торжествующе произнес он.
   - Дуг,  почему  ты  начал  подозревать  Мошера?  -  спросила  она.  -
Теперь-то я знаю, что это не только подозрения...
   Он засмеялся.
   - Все  началось  с  простых  размышлений.  Роза  Фар-мен  никогда  не
подписывала никаких документов. А тут -  телеграмма.  Мошер  должен  был
узнать о Ремертоне еще до прибытия в Лос-Анджелес. Фальшивая  телеграмма
была послана из Коронны незадолго до ее смерти.
   Почему она, как всегда делала это, не позвонила клиенту, вместо  того
чтобы давать телеграмму? Допустим, она спешила  и  не  успела  закончить
отчет Мошеру. Однако в действительности все было уже кончено. Почему  же
она не позвонила миссис Натуэлл?
   Если мы начнем задаваться вопросами об этих неподписанных документах,
то поймем, что убийца знал о цели ее расследования. Он  мог  приехать  в
Лос-Анджелес и проникнуть в ее  апартаменты.  Все,  что  ему  надо  было
сделать, - это послать телеграмму. Что  же  получается?  Очевидно,  двое
подозреваемых,  которые  сделали  это,  имели  веский  мотив.  Когда  мы
вспомнили о двух неподписанных  документах,  ситуация  стала  еще  более
подозрительной.
   - Но, Дуг, разве не странно, что Мошер убил ее на том же самом месте,
где оказалась и Дафна.
   - Нет, - перебил ее Селби. - Мошер отправил Дафну послать  телеграмму
от имени Розы Фармен. Потом он отвез  ее  обратно  в  Мэдисон.  Роза  же
последовала за Дафной, и Мошер рассчитывал на  это.  Он  хотел  заманить
Розу в парк и покончить с ней. Лучший способ для этого - послать в  парк
Дафну. Он знал, что Роза последует за Дафной куда угодно и что  ему  там
легче будет убить ее.
   - А как же нож, который нашли под забором? - Там его  оставил  Мошер.
Он, конечно, не собирался впутывать в это дело Дороти Клифтон,
   - Это верно, Дуг, - в сердцах промолвила  Сильвия.  -  Я  думаю,  что
именно Мошер забрал и сумочку Розы или кошелек после ее убийства.
   - Да. Помнишь, Карр спрашивал нас  о  сумочке?  Но  Карр  должен  был
знать, что Мошер  забрал  ее.  Он  часто  интересовался  этим,  стараясь
понять: выяснили ли мы, кто она.
   - Не думаю, что Карр знал о намерении  Мошера  убить  Розу.  Но  Карр
явился в парк на встречу с Дафной и  Моаной.  Возможно,  он  нашел  труп
после возвращения Моаны домой.
   Так вы арестуете Карла? - радостно спросила Сильвия.
   - Если бы я знал!  -  воскликнул  Селби,  -  Мы  постараемся  сначала
предъявить ему обвинение. У нас есть подозрения, но  нет  доказательств.
Однако-мы попытаемся их раздобыть.
   - Кажется, вы оказались в тупике, Дуг, и если Мошер признается...
   - Это не так просто, Сильвия, - перебил  ее  Селби.  -  Насколько  мы
можем судить, Карр ехал в Лос-Анджелес, когда мы арестовали Дафну. Но он
слишком умен, чтобы состязаться с нами в скорости. Он должен был сделать
то же, что и мы.
   - Позвонить?
   - Да. Очевидно, Бартон Мошер все же  удостоился  этого  таинственного
звонка, потому что неожиданно исчез из отеля.
   - Но разве вы не сможете его найти, Дуг? - спросила Сильвия.  -  Ведь
он не...
   - Может быть, мы и поймаем его, но потеряем свое преимущество.
   - Какое?
   - Внезапность.
   - А как же Дафна?
   - Дафна снова переменит решение и будет молчать, - предположил Селби.
- Она станет отрицать, что  в  дороге  сделала  признание.  Поэтому  ты,
Сильвия, становишься важным свидетелем. Я хочу, чтобы ты точно  записала
все, что услышала от нее.
   - Ты глупец! А чем я, по-твоему, занималась, пока она говорила?
   - Ты записывала?
   - Каждое слово! - весело подтвердила Сильвия. Селби улыбнулся.
   - Ты просто молодец, Сильвия!
   - Ты имеешь в виду как свидетель? - кокетливо поинтересовалась она.
   - Как женщина, а не как свидетель. Она засмеялась.
   - Рада, что ты наконец понял это, Дуг.
   - Что понял?
   - Что я женщина.
   - Я все время знал об этом, - признался  он.  -  Только  был  слишком
занят. А теперь, Сильвия, если ты повернешь руль, то мы сможем попасть в
Лос-Анджелес. Там есть музыка и...
   - О, Дуг, мне очень нравится твоя идея насчет...  музыки,  но  ты  же
знаешь, что мы не должны пока этого делать.
   - Почему же?
   - Во-первых, меня ждет газета, а во-вторых, ты не закончил дела...
   - Ты уже позвонила в газету и даже сказала Брэндону спасибо.  Мне  же
надо непременно быть  в  Лос-Анджелесе  и  руководить  поисками  Мошера.
Полагаю, мы его скоро найдем. Ты же хочешь узнать всю историю целиком? А
пока, ожидая ее конца, мы сможет где-нибудь  перекусить  и  потанцевать.
Старина Рекс сидит в конторе, и я спокоен: там все будет в порядке.
   Сильвия на мгновение задумалась, потом развернула машину.
   - Хорошо, Дуг! - вдруг воскликнула она. - Я целиком согласна с тобой!




   Эрл Стенли ГАРДНЕР 
   ПРОКУРОР РИСУЕТ КРУГ 
 
 
 
   ONLINE БИБЛИОТЕКА tp://www.bestlibrary.ru 
 
Анонс 
 
   Герой романа, прокурор из провинциального  городка  Мэдисон,  мог  бы
стать в суде достойным соперником знаменитому Перри Мейсону.  Дуг  Селби
знает каждую лазейку в законодательстве. Он готов на  самые  неожиданные
ходы, чтобы разоблачить изворотливого преступника; как и  Перри  Мейсон,
он  не  остановится  ни  перед   чем,   лишь   бы   добиться   торжества
справедливости.
 
Глава 1 
 
   Женщине, сидевшей  за  столом  напротив  Дугласа  Селби,  было  около
тридцати. Глаза ее возбужденно блестели,  взгляд  прикован  к  окружному
прокурору.
   - Это не тот  человек,  которого  мы  хотели  бы  видеть  в  графстве
Мэдисон, - сказала она. - Слишком нечестен.  Он  ничего  не  может  дать
обществу. Он...
   - Но, миссис Артрим, - перебил ее Селби. - Не могу же я помешать  ему
купить здесь дом.
   - Почему же нет? - спросила она.
   - Потому, - ответил Селби, - что владелец дома согласен его  продать.
А мистер Карр готов заплатить назначенную цену.
   - Я против того, чтобы он жил здесь.
   - Почему? Он никогда не совершал преступлений.
   - Он адвокат по уголовным делам.
   - Закон гарантирует лицам, совершившим преступление, право на защиту.
Альфонс Бейкер Карр весьма известен в их кругу.
   - Но вы же знаете, что я имею в виду, - возразила она  с  улыбкой.  -
Мне не хотелось бы иметь такого соседа, а вам, мистер Селби?
   - Скорее всего, мне тоже, - согласился Селби. - Но вы войдите  в  мое
положение.  Я  окружной  прокурор  этого  графства.  Если  Карр  нарушит
какой-нибудь закон, я накажу его. Если он этого не сделает, я бессилен.
   Она не стала спорить дальше, возможно, потому что знала  наперед  все
аргументы Селби.
   - Да, наверное, я больше ничего сделать не смогу, - сказала она. -  Я
была у президента Торговой палаты, у  начальника  полиции  и  мэра.  Они
сказали, что вы, вероятно, кое-что знаете. Мне кажется,  все-таки  можно
что-то сделать. Я знаю, что, когда гангстеры  покупают  дома  и  шикарно
обставляют свои резиденции, местные власти могут объявить  их  персонами
нон грата.
   - А почему вы сами не хотите приобрести этот дом,  миссис  Артрим?  -
спросил Селби. - Вы могли бы предложить на две или  три  тысячи  больше,
чем он.
   - Да, конечно, могла бы. Но когда я захотела это  сделать,  было  уже
поздно: оказалось, что бумаги подписаны.
   - Простите, но я ничем не могу вам помочь, - сказал Селби.
   - Наверное, он  сделает  в  своем  доме  контору?  Не  будет  ли  это
нарушением местных законов?
   - По этому вопросу  вы  можете  получить  консультацию  у  юриста  по
гражданским делам. Я окружной прокурор  и  не  могу  заниматься  частной
практикой.
   Она поднялась. Селби последовал ее примеру.
   - По крайней мере, мистер Селби, - взглянула на него миссис Артрим, -
вы не должны препятствовать моему разговору с шерифом.  Это  все.  Я  не
примирюсь с дикими оргиями, которые собираются устраивать преступники.
   - Так вы все-таки пытались купить дом? - спросил Селби.
   - Да, - ответила она. - Я думала об этом. И купила бы его, потому что
надеялась, что мои родители будут жить со мной. Но они отказались.
   Голос ее звучал резко. Однако она овладела собой и улыбнулась.
   - Не смею вас больше задерживать. До свидания, -  попрощалась  миссис
Артрим и вышла.
   Селби долго смотрел ей вслед. Потом открыл ящик стола  и  набил  свою
любимую трубку. Он собирался закурить,  когда  в  кабинет  быстро  вошла
Аморетт Стэндиш, его секретарша. Она плотно прикрыла за собой дверь.
   - В чем дело, Аморетт?
   - Я хотела убедиться в том, что  она  ушла.  Мне  показалось,  что  я
слышала ее голос в коридоре.
   - Да, она ушла. А что?
   - Мистер Карр ждет в приемной. Он хочет видеть вас.
   - А.Б. Карр?
   - Он самый.
   - Он сказал, зачем хочет видеть меня?
   - Да, по личному делу. Селби зажег спичку и закурил.
   - Пусть войдет.
   Альфонс Бейкер Карр, известный в кругу своих клиентов как Старый АБК,
был высоким стройным мужчиной лет пятидесяти. Он  улыбнулся  и  протянул
руку.
   - Мистер Селби, рад познакомиться  с  вами.  Селби  пожал  ему  руку,
пригласил присесть и подвинул коробку с сигарами.
   - Я собираюсь обосноваться в вашем графстве.  Думаю,  мы  сохраним  с
вами добрые отношения.
   - Надеюсь, - сказал Селби.
   - Я купил дом в Оранж-