специалист по абортам.
   "Ну вот, теперь дока Мэрфи и Эда Сэнджера ждет  теплый  прием?,  -  с
надеждой подумал я, направляясь в дом.
   В элегантной, дорого обставленной гостиной труп  выглядел  совершенно
неуместным. Человеку, раскинувшемуся на розовом шерстяном ковре,  теперь
загубленном навсегда из-за лужи крови, вытекшей из раны  за  его  правым
ухом, было где-то около тридцати. Правой рукой  он  сжимал  пистолет,  в
левой держал  фотографию.  Тщательно  выбрав  место  розового  цвета,  я
опустился на колени, чтобы лучше все  разглядеть.  На  снимке  оказалась
Кэрол Сидделл, смотревшая в объектив с  лучистой,  беззаботной  улыбкой.
Любой полицейский вам скажет, что совпадения имеют место  в  большинстве
преступлений, но у меня не было сомнений - здесь совпадением и не пахло.
   Я поднялся, осмотрел комнату. На одном из бархатных кресел лежал лист
бумаги, и только тупой идиот вроде меня не обратил бы на него внимания в
первый же  момент.  Записка  была  написана  торопливым  еле  различимым
почерком, с трудом удалось ее разобрать. В ней говорилось:

   "Мне безразлично, кем была она или ее мать. А ей - нет. В  результате
она  стала  наркоманкой.  Я  не  мог  больше  находиться  рядом  с  ней,
наблюдать, как она губит себя. Я убил Кэрол потому, что так было  лучше,
и вернул ее матери - этой стерве, убившей ее раньше, чем мы встретились.
Хотел бежать, но нет сил. Зачем мне жить дальше? Сожалею о беспорядке  в
гостиной, но, похоже, владелец дома достаточно богат,  уборка  не  будет
для него проблемой. Не указываю моего имени, так как я уже давно никто и
мой последний поступок - не лучшее, что я совершил в жизни?.

   Записка скорее напоминала вступление к роману  под  названием  ?Жизнь
мистера Икс и его время?, чем предсмертное послание.
   Осмотрев другие комнаты и  не  найдя  в  них  ничего  интересного,  я
вернулся в гостиную как раз к прибытию отряда вампиров.
   - Ну это уж слишком! - воскликнул с изумлением Эд Сэнджер. -  Сначала
старуха, которая употребляет слова, об истинном значении  которых  я  по
молодости лет даже не догадываюсь! Теперь эта сумасшедшая блондинка...
   - Явно без бюстгальтера, - подсказал Мэрфи со счастливым видом.
   -  Которая  сразу   начала   орать,   что   если   я   попытаюсь   ее
сфотографировать, то она все расскажет своему папочке,  а  тот  прикажет
прогнать меня сквозь строй по главной улице или что-то в этом роде! - Эд
задумчиво покачал головой. - Скажите мне  только  одно,  лейтенант,  как
случилось, что сегодня утром мир полон сумасшедших?
   - Кстати, Эл, -  приторным  тоном  промолвил  Мэрфи,  -  кто  это  ей
рассказал о любителе порнографии и специалисте по абортам?
   - Передача мыслей на расстоянии.  Каким-то  образом  электромагнитные
волны, сдерживавшие ваши тайные мысли в черепах, внезапно отказали. -  Я
сочувственно улыбнулся. - И теперь  ваши  сокровенные  мечты  передаются
напрямую любому, стоящему рядом с вами. Вот так блондинка и узнала,  что
вы, Эд, тайно мечтаете о порнографических снимках, а док  просто  жаждет
стать специалистом по абортам.
   - Вся  проблема  в  том,  -  ласково  заметил  Мэрфи,  -  что  Уилеру
совершенно безразлично, откажет его электромагнитная защита или нет.  Он
уже ухитрился осуществить все  свои  мечты.  Ему  уже  удалось  стать  и
сердцеедом, и алкоголиком, и завзятым лжецом.
   - Ну ладно, хватит болтать! - сказал Сэнджер. - Кто  этот  парень  на
полу? Ваш друг, лейтенант?
   - Вполне возможно. Рассмотрите  его  хорошенько,  а  потом  почитайте
записку на кресле. - Улыбаясь, я повернулся к Мэрфи. - И вы  тоже,  док.
Будьте моими гостями.
   Мэрфи поднялся с колен, затем они  оба  последовали  моему  совету  -
занялись чтением.
   - Счастливчик, - проворчал док. - Ваше дело с убийством можно считать
закрытым. Я взглянул на часы.
   - Сейчас только четверть девятого утра. Прямо  не  знаю,  что  делать
весь оставшийся день.
   - Только ради Бога, не надо больше трупов! - взмолился Мэрфи. - Парни
в белых халатах, которые ездят на труповозке, уже начали  косо  на  меня
посматривать.
   - Снимки нужны? - деловым тоном спросил Эд.
   - Да, конечно! Сделайте хороший портрет для  опознания.  Также  нужен
баллистический отчет о пистолете, и о пулях тоже. - Я бросил  взгляд  на
Мэрфи. - Необходим детальный анализ следов пороха на голове парня. И  не
нужно гримировать лицо девушки для фото. Эд сделает  несколько  копий  с
карточки, которую  этот  парень  держит  в  своей  холодной  лапке.  Эд,
поторопитесь со снимками обоих трупов, а вы, док, давайте  пошустрей  со
вскрытиями.
   - У меня уже налажен серийный выпуск,  -  проворчал  он.  -  В  морге
только нажимают кнопку  -  и  труп  по  конвейеру  через  десять  секунд
поступает на операционный стол в окружную больницу. А там  ваш  покорный
слуга с четырьмя скальпелями в каждой руке...
   - Вы считаете, это не самоубийство? - спросил Эд.  Запоздалый  вопрос
объяснял, почему он до сих пор ходит в сержантах.
   - Странная записка. Будто он  собирался  участвовать  и  литературном
конкурсе. - Я кивнул на труп, лежавший на полу. - Вам  не  кажется,  что
улик многовато? В левой руке  фото  жертвы,  правой  нажимает  на  спуск
пистолета, прижатого к собственному виску. И  потом,  с  каких  это  пор
самоубийцы ложатся на розовый шерстяной ковер, прежде чем застрелиться?
   - Все когда-нибудь случается впервые, - мудро заметил Эд.
   - Может, он стоял, а потом упал  навзничь  на  ковер?  -  предположил
Мэрфи.
   - И рана не кровоточила, пока он не упал? - рявкнул я. -  И  еще,  вы
когда-нибудь слышали о самоубийце-инкогнито?
   - Принимайся за снимки, Эд! - - посоветовал Мэрфи. -  А  то  Уилер  в
таком настроении, что как бы не вырвал у вас камеру и не врезал  вам  ею
пару раз по  голове.  -  Док  тяжело  вздохнул.  -  По-видимому,  смерть
наступила около четырех утра. Если моя оценка смерти девушки около  двух
часов утра верна, то все очень хорошо стыкуется.
   Переждав,  пока  Эд  Сэнджер  ослеплял  нас  фотовспышкой,  я  забрал
фотографию  Кэрол  Сидделл  из  руки  трупа.  На  обороте  стоял   штамп
фотоателье ?Питс Супер-Пике? с адресом в центре Пайн-Сити.
   - У вас сегодня счастливый день, Эл,  -  заключил  Мэрфи,  заглядывая
через мое плечо. - Утро еще толком не наступило, а  в  руках  уже  такая
улика!
   - Не лезьте не в свое дело, - огрызнулся я. - Может, вам нужны очки?
   - Да, он стал носить очки, - радостно вмешался Эд. - С тех пор,  как,
делая операцию аппендицита,  сослепу  отрезал  бедному  пациенту  правую
ногу.
   - Мне надо поговорить с блондинкой, - сказал я. -  После  вас,  двоих
идиотов, приятно будет иметь дело со здравомыслящим человеком.
   Блондинка с выражением нетерпения на лице стояла прислонившись к моей
машине, скрестив руки под полной грудью.
   - Кажется, я  недостойна  вашего  внимания,  -  пожаловалась  она.  -
Видимо, живые люди не интересуют копов. Можно просто умереть от шока,  а
вы и эти два кретина бросили  меня  на  произвол  судьбы,  пялите  глаза
только на труп!
   - Все заняты делом,  -  заверил  я  ее.  -  У  фотографа  специальный
рентгеновский объектив, делающий одежду невидимой. Он как раз снимал вас
через  окно  для  своего  порножурнала.  А   второй   склонял   меня   к
изнасилованию, чтобы позднее предложить свои услуги.
   - Верю! - согласилась  она.  -  Но  все-таки  следовало  уделять  мне
побольше внимания. В конце концов, я ваш главный свидетель, не так ли?
   - Не уверен насчет свидетеля, но, несомненно, в этом деле вы  играете
важную роль. - Оглянувшись вокруг, я насчитал всего три автомобиля:  мой
собственный, Сэнджера и побитый фургон дока Мэрфи. - Коттедж принадлежит
вашему отцу?
   - Да, - кивнула Зана Уитни. - Нас здесь не было несколько  недель.  А
сейчас я хотела отдохнуть денек, искупаться, немного позагорать...
   - Вы пришли сюда пешком?
   Она возмущенно посмотрела на меня.
   - Терпеть не могу копов! Моя подруга Диана подвезла меня  сюда  около
восьми утра.
   - Диана? - заинтересовался я. - Та  самая,  которая  считает,  что  в
целом мире нет ничего важнее телесного контакта?
   - Она самая. Моя старая подруга по колледжу.
   - У вас не было с собой никакого багажа?
   - А что мне нужно? Здесь полно выпивки и консервов.
   - Может, купальный костюм?
   - За домом лужайка на берегу  озера.  Место  очень  укромное.  Обожаю
загорать голышом.
   - Надо бы почаще приезжать на озеро, прихватив  с  собой  бинокль,  -
мечтательно произнес я.
   - Вы сейчас поедете в город?
   - Да.
   - Подвезите меня. Все равно весь день пропал.
   - Где вы живете?
   - Санрайз-Драйв, Вэлли-Хейтс.
   - Наверняка в огромном доме?
   - Всего пять ванных комнат, - ответила она холодно. - Но  папа  любит
называть его домом.
   - Высажу вас в центре.
   - Если не довезете меня до  дому,  а  папа  узнает  об  этом,  горько
пожалеете!
   - Стюарт Уитни? - Спросил я. - Кажется, что-то слышал о нем.  Он  мэр
города и владелец Сити-Холл?
   - Мой отец, возможно, богатейший человек в Пайн-Сити, - отрезала она.
   - Ворочает колоссальными делами в  Лос-Анджелесе.  Но  живет  в  этом
захолустном городишке, потому что здешняя мирная жизнь  контрастирует  с
суетой Лос-Анджелеса. Однако может купить и продать всю эту  деревню  на
мелочь из заднего кармана брюк.  И,  несмотря  на  все  свое  богатство,
ухитрился правильно  вас  воспитать,  -  заключил  я  с  восхищением.  -
Достаточно одного взгляда. Простая неиспорченная девушка, из которой так
и прет природный шарм.
   Она села  рядом  со  мной  в  ?остин?,  возмущенно  хлопнув  дверцей.
Раздался звук, как при переходе самолета  через  звуковой  барьер,  и  я
испугался, как бы не развалился мой драндулет.
   - Когда папа разделается с вами, Сквилер, или как там вас  зовут,  вы
окажетесь на месте постового автоинспектора по ту сторону Лысой горы!

Глава 3

   Фотоателье ?Питс Супер-Пике? находилось в  маленьком  переулке  между
Четвертой и Пятой улицами и выглядело так, будто последние двадцать  лет
туда  никто  не   заглядывал.   Небольшая   витрина   была   переполнена
фотографиями, обессмертившими основные моменты  жизни  местных  жителей:
венчание, получение аттестатов зрелости и остальное в том же роде. Когда
я открыл  дверь,  звякнул  колокольчик,  и  уже  через  двадцать  секунд
фотограф стоял за прилавком. Он  выглядел  на  все  семьдесят  -  лысый,
морщинистый. А благодаря очкам в  стальной  оправе  напоминал  типичного
героя старых фильмов, которые показывают по телевизору каждую ночь.
   - Пит? - произнес я вопросительно.
   - Меня зовут Арчи, - хрипло ответил он. - Пит умер десять лет назад.
   Я показал ему мой полицейский значок, представился и предъявил снимок
Кэрол Сидделл. Он, хмыкая, долго смотрел на него, потом пожал плечами.
   - На обратной стороне наш штамп, значит,  снимок  наш.  Но  я  ее  не
помню, а ведь хорошенькая, не так ли?
   - Так.
   - Могу проверить по книгам, лейтенант. Но придется подождать.
   - Подожду, - согласился я.
   Через пять минут Арчи вернулся с победоносным выражением лица.
   - Вот здесь все записано. - Он бросил потрепанную амбарную  книгу  на
прилавок. - Снимок сделан около пяти  месяцев  назад.  Точнее,  десятого
марта. Она заказала всего пару копий, видимо, портрет ей не  понравился.
А мне кажется, удался.
   - Адрес записан?
   - Вот он. - Указательным пальцем правой руки старый фотограф повел по
странице книги. - Зана Уитни. Санрайз-Драйв, Вэлли-Хейтс.
   - Так и записано? - с трудом вымолвил я.
   - Конечно! - Он холодно посмотрел на меня  поверх  очков  в  стальной
оправе. - Вы что думаете, я не умею читать?
   - Но вы уверены, что это ее  адрес?  Там  не  могли  быть  перепутаны
номера заказов или что-то еще? Нет ли имени  Кэрол  Сидделл  на  той  же
странице?
   Его указательный палец старательно прошелся по всем  строчкам.  Потом
Арчи уверенно потряс головой.
   - Нет, сэр. Я всегда тщательно  слежу  на  номерами.  Клиенты  просто
сходят с ума, если дать им не их фотографии. Воспринимают это как личное
оскорбление.
   - Вы сами делаете снимки?
   - А кто же еще? - На его лице  появилось  неподдельное  удивление.  -
Кроме меня, здесь никого нет, да и я с трудом зарабатываю на пропитание.
   - Вы совсем не помните девушку?
   - Никогда их не запоминаю, - ответил фотограф решительно. -  С  какой
стати? Они же не помнят меня?
   Я протянул ему свою визитную карточку и попросил позвонить,  если  он
что-нибудь вспомнит об этой клиентке. Арчи согласился,  но  без  всякого
энтузиазма - видно, наши с ним настроения совпадали.

***

   Аннабел Джексон, личный  секретарь  шерифа,  гордость  южных  штатов,
потрясающая красотка, одарила меня лучистой улыбкой,  когда  я  вошел  в
офис.  Она  была  одета  в  веселенькое  цветастое  платьице,   которое,
казалось, приклеилось к ее незабываемым формам.  Я  сообразил,  что  это
будет мини-платье, если она встанет на ноги, но  сейчас,  когда  Аннабел
сидела, скрестив ноги, оно выглядело микро-мини.
   - Боже! - воскликнула личный секретарь шерифа. - Какая ранняя пташка!
Что случилось, лейтенант? У вас бессонница  или  кутили  всю  ночь,  как
всегда?
   - Вчера вечером сразу сказал  ей,  что  между  нами  все  кончено,  -
ответил я. - Но она не хотела верить. И последующие восемь часов провела
передо мной на коленях, умоляя ее не бросать.
   - Как ее зовут? - подозрительно спросила Аннабел.
   - Рашель, а дальше не помню, - пожал я плечами. - Разве это важно?
   - Вера в собственные фантазии - первый признак старческого слабоумия,
- заметила она самодовольным тоном.
   - А что случилось  с  вами  сегодня  утром?  -  Я  разглядывал  ее  с
откровенным интересом. - Вы, видимо, проспали?
   - С чего вы это взяли?
   - Вам не кажется, что вы кое-что забыли?
   - Что же, например?
   - Кофточка на вас просто великолепная, - продолжил я невинным  тоном.
- Но к ней не помешало бы что-нибудь еще, юбка например.
   Аннабел сделала попытку опустить платье  пониже,  но  безрезультатно.
Блеск ее глаз принимал все более гневный оттенок, она сделала  вид,  что
пытается схватить тяжелую стальную линейку, лежащую на столе. Мне  стало
ясно, что пора убираться, пока не получил этой линейкой по шее.
   Шериф  Лейверс  сидел  в  кабинете,   окруженный   плотными   клубами
темно-синего дыма. Кто еще в десять часов  утра  будет  курить  огромную
толстую сигару,  как  не  огромный  толстый  окружной  шериф?  Когда  он
взглянул  на  меня,  количество  его  подбородков  еще  увеличилось,   а
заплывшие жиром глаза совсем исчезли из виду. Видно, Лейверс  был  не  в
лучшем настроении, чем я.
   - Что с ним? - гавкнул он.
   - Что с кем? - осторожно спросил я.
   - Со вторым.
   - Может, мне выйти, потом еще раз зайти и мы начнем  все  сначала?  -
предложил я, чувствуя, как мои глаза вылезают из орбит.
   - Не прикидывайтесь  идиотом!  -  огрызнулся  шериф.  -  Что  с  ним?
Убийство или самоубийство?
   - Думаю, убийство, но замаскированное под самоубийство.
   - Почему?
   - Я всего лишь простой полицейский, а вовсе не ясновидец, -  произнес
я скромнейшим тоном.
   - Вы льстите самому себе! - Он пошевелился в кресле,  которое  издало
протестующий треск. - Хотите сказать, что у нас с утра уже два убийства?
   Пришлось все подробно  рассказать,  но  при  этом  меня  преследовало
неприятное чувство, будто я перестал верить сам  себе.  Несколько  минут
Лейверс сидел с ошеломленным видом, затем медленно мигнул.
   - Хотел бы уточнить пару моментов, -  наконец  сказал  он  сдавленным
тоном. -  Эта  миссис  Сидделл  не  нуждается  в  защите  закона,  хочет
использовать свои связи среди лос-анджелесской мафии, чтобы найти убийцу
дочери, а потом, если сочтет нужным, то от щедрот своих назовет нам  его
имя?
   - Правильно.
   - А второй труп признается в убийстве ее дочери, потом кончает  жизнь
самоубийством, но предпочитает сохранить инкогнито?
   - Правильно.
   - И по вашему мнению, его убили, но потом попытались представить  это
как самоубийство?
   - Что-то в этом роде.
   - Но вы не знаете почему?
   Я осторожно присел на краешек стула для посетителей.
   - Полагаю, нам нужно поднять  материалы  по  делу  миссис  Сидделл  в
Лос-Анджелесе.
   - Пожалуй,  -  согласился  Лейверс.  -  В  конце  концов,  мы  должны
закончить расследование по обоим этим убийствам к сегодняшнему вечеру.
   - К сегодняшнему вечеру?
   - Ну, к возвращению Стюарта Уитни из Лос-Анджелеса. -  Он  вынул  изо
рта наполовину выкуренную сигару, уставился на нее как на личного  врага
и бросил в пепельницу. - Сколько у нас девушек в Пайн-Сити? - с  вызовом
посмотрел он на меня. - Что-то около тридцати тысяч?  Так  нет  же,  вам
нужно было обязательно связаться с дочерью Стюарта Уитни!
   - Да я о нем впервые узнал сегодня...
   - Вот потому-то вы никогда не станете  капитаном,  -  отметил  он.  -
Полное равнодушие к политике. Неужели вас ничто в жизни  не  интересует,
кроме женщин, Уилер?
   - Нет, - искренне признался я, - но я готов учиться.
   - Уитни - это сбывшаяся мечта каждого мелкого бизнесмена в Пайн-Сити,
- пояснил шериф. - Большая шишка в  Лос-Анджелесе.  С  тех  пор  как  он
поселился здесь, вся местная мелочь, начиная с мэра, просто преклоняется
перед ним. Стюарт Уитни может делать в Пайн-Сити все, что ему захочется.
Когда Стюарт Уитни говорит, земля сотрясается,  а  люди  внимают  ему  с
молчаливым благоговением. Если Стюарт Уитни желает  чего-то,  он  просто
поднимает мизинец, и  целая  толпа  прилипал,  высунув  язык,  бросается
выполняет его желания. А если случайно  узнает,  что  дело  об  убийстве
расследуется каким-то некомпетентным дураком, который к тому же был груб
с его дочерью, - кем-то вроде вас, Уилер! - дело завтра же  утром  будет
передано в городской отдел по расследованию убийств. Теперь можете легко
догадаться, кого в следующий раз ни за что не выберут окружным шерифом.
   - Вы говорите как настоящий поэт! - заметил я с восхищением в голосе.
   - Этот анонимный убийца-самоубийца - жертва, - проворчал он. - Его не
удалось опознать?
   - Еще не знаю. Не проверял.
   - Не проверял?! - Его многочисленные подбородки  мгновенно  приобрели
ярко-красный цвет.
   - А все из-за моих товарищеских чувств к сержанту Сэнджеру, -  сказал
я быстро. - Если не давать  ему  поручений,  он  начинает  ощущать  свою
ненужность и расстраивается.
   - Убирайтесь! - рявкнул Лейверс.
   - Вы меня не поняли, шериф, - серьезно продолжил я. - Как бы вы  себя
чувствовали, если...
   - Убирайтесь! - снова крикнул он.
   Разозлить Лейверса - самый простой  способ  прекратить  бессмысленный
диалог. Я поскорее выскочил из кабинета, пока он не  остыл  и  не  начал
придумывать новые дурацкие вопросы. Аннабел  разгневанно  посмотрела  на
меня поверх пишущей машинки.
   - Если вы закончили вашу беседу  с  шерифом,  пожалуй,  можно  вынуть
затычки из ушей, - холодно произнесла она.
   - Вы что-нибудь слышали о Стюарте Уитни? -  небрежно  поинтересовался
я.
   - Стюарт Уитни? - Ее лицо осветилось улыбкой.  -  Кто  же  о  нем  не
слышал? Ведь это тот  самый  ужасно  важный  джентльмен  с  невероятными
связями в Лос-Анджелесе, который живет в Пайн-Сити только потому...
   - Да, это он, - процедил я сквозь зубы. - Вы знаете его дочь?
   Она отрицательно покачала головкой цвета меда.
   - Кто станет думать о дочери, если джентльмен богат, красив и к  тому
же вдовец?
   - Да он годится вам в отцы!
   - А что плохого в элегантном, утонченном пожилом джентльмене?
   - Да ничего, если он - это я.
   - Вам не следовало так говорить, - скривилась Аннабел. - Меня  сейчас
стошнит!

***

   В кафе на ближайшем углу я  выпил  три  чашки  кофе  и  направился  в
криминалистическую лабораторию.
   В белом халате Эд Сэнджер выглядел великим ученым, а  я  почувствовал
себя невинной жертвой из фильма о сумасшедшем докторе.
   - Сделал его снимок в морге, - деловито сообщил он. -  О