ые   на
конкретных фактах. Никто не  будет  судим  лишь  по  подозрению  в  неверном
следовании пунктам вероучения. В качестве свидетелей против  обвиняемого  не
будут допускаться лица, публично уличенные  в  бесчестных  делах  или  ранее
судимые светским судом. В качестве свидетелей  в  пользу  обвиняемого  будут
приняты любые лица, которые захотят выступить в его защиту, даже если они не
являются  чадами  римской  католической  Церкви.  Родственники  и   домашние
подозреваемого не могут свидетельствовать  ни  за,  ни  против  него.  Любое
голословное обвинение будет отвергнуто.
     Слушание всех дел будет публичным, как и  в  других  судах".  Одной  из
центральных фигур,  благодаря  которым  стало  возможным  установление  этих
принципов, был кардинал Фонтана, оказавший этим  огромную  услугу  как  делу
веры, так и человечеству вообще. Ходили слухи, что как только  новый  кодекс
будет составлен, его разошлют по всем дворам и повсюду введут  в  обращение.
Собранию,  занимающемуся  этим  делом,  папа  направил  бреве,   где   писал
следующее:  "Помните  же,  что   единственный   способ   усилить   положение
христианской религии во всех странах - это показать, что она от Бога и, лишь
будучи таковой, дает утешение и одаривает  милостями.  Божественный  учитель
наш Иисус Христос заповедал нам любить друг друга,  и  эта  заповедь  должна
стать законом во всем мире" {Gazette de France и Journal du soir  от  1  мая
1816г.}.
     XLI. Другое письмо, от 9 мая, гласит, что инквизиционный трибунал  Рима
отменил приговор трибунала Равенны [216]. Этот приговор был вынесен Соломону
Моисею Вивиани,  который,  перейдя  из  иудейской  религии  в  христианство,
впоследствии вернулся к исповеданию закона Моисеева. Святейший папа Пий VII,
одобряя отмену приговора, сказал  так:  "Закон  Божий  не  одной  природы  с
законами  человеческими,  ибо  он  есть   закон   кротости   и   увещевания.
Преследования, гонения и  тюрьмы  суть  методы  лжепророков  и  лжеучителей.
Посочувствуем же человеку, не видящему  света  истины,  и  тому,  кто  и  не
силиться увидеть его;  но  ведь  и  сама  причина  слепоты  может  послужить
великому замыслу божественного Провидения". Впоследствии, возглавляя одно из
заседаний святого трибунала, он приказал, чтобы дело по  обвинению  в  ереси
начиналось не иначе как с обязательной явки в суд самого доносчика,  который
должен выступить перед судьями в присутствии обвиняемого. Он  также  выразил
желание, чтобы подобные процессы велись и завершались без кровопролития.  По
этим распоряжениям легко догадаться, какое негодование вызывала  инквизиция,
несмотря на то, что в Риме она проявляла наибольшую терпимость  {Gazette  de
France, от 22 мая 1816 г., N 41.}.
     XLII. Последнее суждение общеизвестно. В моем  труде  вы  найдете  тому
наглядные подтверждения на примере многих испанцев, которые, пытаясь уйти от
преследования на родине, находили убежище в Риме, или  же  в  свидетельствах
узников инквизиционных тюрем, побывавших там в течение последних трех веков.
Все это  заставило  меня  отметить  ту  редкостную  непоследовательность,  с
которой все папы, столь милостивые у себя в  государстве,  одобряли  жесткие
меры испанской инквизиции, особенно в XVI веке, по отношению к  лютеранам  и
кальвинистам (а они были не закоренелыми грешниками), и  неудивительно,  что
эта дикая жестокость породила в них вечную ненависть к  Риму  и  инквизиции.
Возможно,  чиновники  римской  курии  установили  принципы   умеренности   и
терпимости, дабы весть об этом распространилась  и  умножила  их  богатства,
которые они тратили в соответствии с их количеством и  попечение  о  которых
нераздельно владело их мыслями и определяло их поведение.
     XLIII. Еще одно письмо  из  Рима,  от  11  января  1817  года,  гласит:
"Появились слухи, что в инквизиции в  этом  году  будет  проведена  реформа.
Кажется, свои обязанности она теперь будет исполнять подобно светским судам.
Правительство сочло опасным поддерживать эту бесполезную корпорацию,  всегда
находящуюся в оппозиции к прогрессу и человеческому разуму.  Можно  считать,
что инквизиция более не существует" {Gazette de France, от 3 января 1817 г.,
э 31.}. А немногим ранее в другом письме из Рима, от  19  марта  1816  года,
сообщалось,    что     посол     Португалии     передал     государственному
секретарю-кардиналу Его Святейшества дипломатическую ноту с просьбой осудить
книгу инквизитора Луиса де Парамо  и  формально  упразднить  инквизицию  как
орган юстиции, с восстановлением полновластия епископов в вопросах веры, как
это и было в прежние времена {Gazette de France, от  3  апреля  1816  г.,  э
94.}.
     XLIV. В конце концов,  справедливые  и  полезные  методы,  предложенные
папой,  должны  были  служить  законом  и  путеводной  звездой   для   судей
восстановленной инквизиции; и если бы они согласились на  публичное  ведение
процессов, если бы отказались от тайных тюрем и отпускали бы на свободу  под
поручительство или  залог  после  объявления  статьи  обвинения  в  короткой
формулировке испанского закона, я сам не побоялся бы предстать  перед  таким
судом; вот все, кажется, что я могу сказать по данному вопросу.


       Глава XLV

ПИСАНИЯ СВЯТЫХ ОТЦОВ ПОДТВЕРЖДАЮТ, ЧТО ДУХ И МЕТОДЫ ДЕЙСТВИЙ ИНКВИЗИЦИИ
ПРОТИВОРЕЧАТ ДУХУ ЕВАНГЕЛИЯ И ХРИСТИАНСКОЙ РЕЛИГИИ

     I. Я доказал путем простого изложением исторических фактов и  неизбежно
проистекающих  из  них  размышлений,   что   учреждение   трибунала   святой
инквизиции, методы воздействия и наказания, которые  он  обычно  применял  к
еретикам и к лицам,  подозреваемым  в  ереси,  противоречат  духу  кротости,
терпимости и доброты, которые  божественный  основатель  христианства  хотел
сообщить своей Церкви. Одной этой причины должно  было  хватить  для  отмены
трибунала, даже если бы он не посягал на суверенитет королей и на управление
правосудием, вверенное другим судам.
     II. Но все-таки есть лица, которые не согласны со мной, то  ли  потому,
что способ ведения дел инквизицией им мало известен, то ли  потому,  что  их
радение о католической вере не совпадает с истинным учением апостола  Павла,
а порождается ненавистью, которую они  испытывают  к  еретикам,  а  также  к
католикам, которые, подобно мне, являются поборниками терпимости.
     III. Когда я опубликовал Проспект этого труда,  о  нем  заговорили,  но
некоторые суждения были ошибочны (и несправедливы по  отношению  к  автору),
чего, по-видимому, было не избежать, так как, не зная  Критической  истории,
публика не могла судить о моем труде  беспристрастно  и  дать  ему  ясную  и
справедливую оценку. Некоторые сочли необходимым по  этому  поводу  посылать
мне анонимные письма, тон которых явно изобличал  отсутствие  у  их  авторов
того духа христианской любви, о котором нам непрестанно  толкует  Евангелие.
Автор одного из этих  писем,  от  19  августа  1817  года,  после  яростного
клеветнического  выпада  добавляет:  "Искренне  признайтесь,   что   желание
критиковать инквизицию не принадлежит Вам лично, ибо от инквизиции  осталось
одно только название. Все удары, которыми, как Вам кажется, Вы ее  осыпаете,
по сути, являются нападками на саму религию: когда Вы осуждаете  заблуждения
некоторых церковнослужителей, рука Ваша дерзко  посягает  на  сам  священный
ковчег: вот в чем Ваше безумное чаяние". Мой  труд  уже  опубликован.  Пусть
читатели вынесут ему свой приговор.  Я  же  от  всего  сердца  прощаю  этому
человеку нанесенные мне оскорбления.
     IV. Тем не менее ввиду того, что есть лица (во всем остальном достойные
всяческого  уважения),  которых  некое   подобие   предрассудка   заставляет
рассматривать инквизицию Кик оплот римской католической  апостольской  веры,
имеет смысл показать их заблуждения, ибо  невероятно,  чтобы  Бог  настолько
изменил  свой  замысел  и  средства,  используемые  в  настоящее  время  для
поддержания веры, противоречат учению и примеру Христа, апостолов  и  первых
Отцов Церкви.
     V. Итак,  я  предлагаю  дословно  привести  здесь  несколько  достойных
внимания текстов, взятых из множества им подобных, которые выявляют истинный
дух  христианской  религии  и  Церкви  до  появления   революционных   идей,
изложенных в первых главах этой Истории. Конечно, нет смысла проделывать эту
работу для людей образованных, но  лица  менее  сведущие  в  этих  вопросах,
возможно, будут мне за нее благодарны и с  удовольствием  прочтут  некоторые
цитаты из творений святых отцов и других заступников Церкви и  из  священных
текстов, которые, будучи  собранными  вместе,  несомненно  просветят  всякую
благочестивую, искреннюю и правдолюбивую душу.
     VI. Святой евангелист Матфей, в главе IV своего Евангелия,  пишет  так:
"Проходя  же  близ  моря  Галилейского,  Он  увидел  двух  братьев,  Симона,
называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море;  ибо  они
были рыболовы; И говорит им: идите за Мною и Я сделаю вас ловцами человеков.
И они тотчас, оставивши сети, последовали за Ним. Оттуда идя  далее,  увидел
Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна,  брата  его,  в  лодке  с
Зеведеем, отцем их, починивающих сети свои, и  призвал  их.  И  они  тотчас,
оставивши лодку и отца своего, последовали за Ним. И  ходил  Иисус  по  всей
Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую
болезнь и всякую немощь в людях. И прошел  о  Нем  слух  по  всей  Сирии:  и
приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками,
и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их. И следовало  за
Ним множество народа из Галилеи и Десятиградия, и Иерусалима и Иудеи и из-за
Иордана". - Иисус Христос для того, чтобы обратить  людей,  не  прибегает  к
угрозам. Он довольствуется тем, что предлагает им  приятные  вещи,  совершая
добро и оказывая милости.
     VII. Тот же евангелист в главе V повествует: "Увидев народ,  Он  взошел
на гору; и когда сел, приступили к Нему ученики Его.  И  Он,  отверзши  уста
Свои, учил их, говоря: Блаженны нищие духом, ибо их есть  Царство  Небесное.
Блаженны плачущие, ибо они утешатся. Блаженны  кроткие,  ибо  они  наследуют
землю. Блаженны алчущие и  жаждущие  правды,  ибо  они  насытятся.  Блаженны
милостивые, ибо они помилованы будут. Блаженны чистые сердцем, ибо они  Бога
узрят. Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.  Блаженны
изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное". Здесь нетрудно заметить,
что Иисус называет блаженными не тех, кто проявляет  досадное  рвение,  дабы
обратить людей в свою веру или наказывает их, когда они покидают Церковь,  а
дает это имя тем, кто милостив, кроток, миролюбив,  и  тем,  у  кого  чистое
сердце.
     VIII.  Св.  Матфей,  глава  X:  "Сих  двенадцать  {Апостолов.  (Примеч.
перев.)} послал Иисус и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не  ходите
и в город самарянский не входите; А идите  наипаче  к  погибшим  овцам  дома
Израилева; Ходя же проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное... А если
кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома  или  города
того, отрясите прах от ног ваших. Истинно говорю вам: отраднее  будет  земле
Содомской и Гоморрской в день суда, нежели городу тому. Вот, Я посылаю  вас,
как овец среди волков". Заметим, что Иисус, говоря о  заблудших  овцах  дома
Израилева, не приказывает апостолам наказывать их, напротив, откладывает  до
дня Страшного Суда наказание тех, кто не признает его учения.  Почти  то  же
самое читаем в Евангелии от Марка и от Луки, главы IX и X.
     IX. Св. Матфей, в главе XIII, пишет: "Другую притчу  предложил  Он  им,
говоря: Царство небесное подобно человеку, посеявшему доброе  семя  на  поле
своем; Когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею  плевелы
и ушел; Когда  взошла  зелень,  появился  плод,  тогда  явились  и  плевелы;
Пришедши же, рабы домовладыки сказали ему: господин! Не доброе ли семя  сеял
ты на поле твоем? Откуда же на нем плевелы? Он же сказал  им:  враг  человек
сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы  пойдем,  выберем  их?  Но  он
сказал: нет, чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними  пшеницы;
Оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам:
соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы  сжечь  их;  а  пшеницу
уберите в житницу мою...  тогда  Иисус,  отпустив  народ,  вошел  в  дом.  И
приступивши к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу  о  плевелах  на
поле. Он же сказал им в ответ: сеющий доброе  семя  есть  Сын  Человеческий;
Поле есть мир; доброе семя, это - сыны Царствия, а плевелы - сыны  лукавого;
Враг, посеявший их, есть диавол; жатва  есть  кончина  века,  а  жнецы  суть
Ангелы. Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет  при  кончине
века сего: Пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из  Царства  Его
все соблазны и делающих беззаконие. И ввергнут их в печь огненную; там будет
плач и скрежет зубов".
     X.  Эта  притча  показывает,  что  Иисус  не   желал,   чтобы   еретики
наказывались при жизни, даже и те, кто сеет плевела,  то  есть  их  иерархи,
устанавливающие догмы; но велит ждать, когда Бог  сам  сделает  это  в  день
своего Суда, отдавая не людям, но ангелам власть  наказывать  их,  да  и  то
только в последние времена.
     XI. Святой Матфей,  глава  XVIII:  "Сказал  Иисус  апостолам:  Ибо  Сын
Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее. Как вам кажется? Если  бы  у
кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто
девять и не пойдет ли искать заблудившуюся? И если  случится  найти  ее  то,
истинно говорю вам, он радуется о  ней  более,  нежели  о  девяноста  девяти
незаблудившихся. Так нет воли Отца вашего Небесного,  чтобы  погиб  один  из
малых сих. Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его  между
тобою и им одним: если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего; Если  же
он не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы  устами  двух  или
трех свидетелей подтвердилось всякое слово. Если же не послушает  их,  скажи
церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он  тебе,  как  язычник  и
мытарь. Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле,  то  будет  связано  на
небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на  небе.  Истинно  также
говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком  деле,
то чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного. Ибо, где двое или
трое собраны во имя Мое, там Я посреди них. Тогда Петр приступил  к  нему  и
сказал: Господи! Сколько раз прощать брату моему, согрешающему против  меня?
До семи ли раз? Иисус говорит ему: не говорю тебе "до семи", но до  се-мижды
семидесяти раз". Здесь  очевидно  следующее:  1.  Иисус  одобряет  обращение
заблудших овец только мягкими методами, внушаемыми любовью  и  добротой;  2.
Само  отлучение   еретика   свершается   только   после   трех   увещеваний,
произведенных  при  указанных  Иисусом  обстоятельствах;   3.   Распоряжение
инквизитора предать дело огласке до этого времени категорически противоречит
учению Иисуса Христа. Посмотрите эту же главу в Евангелии  св.  Луки,  глава
XV.
     XII. Святой Матфей, глава XXVIII,  после  повествования  о  воскресении
Христа, добавляет, что тот  сказал  апостолам:  "Итак,  идите,  научите  все
народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их  соблюдать  все,
что Я повелел вам". Это доказывает, что апостолы, их  последователи,  и  все
священники,  посвятившие  себя  служению  Церкви,  должны  следовать  учению
божественного Учителя, и никто не властен отойти от него, суживать смысл или
своевольно его толковать, и, конечно же, никто не  может  пренебрегать  этим
учением  или  забывать  о  нем,  как,  например,  было,  когда   инквизиторы
заставляли доносить на  любого  человека,  не  упредив  его  заблаговременно
трижды, хотя именно об этом прямо говорит Евангелие.
     XIII. Евангелист Лука так пишет в IX главе своего Евангелия: "Когда  же
приближались дни взятия Его от мира, Он восхотел идти в Иерусалим, и  послал
вестников пред лицем Своим; и они пошли и  вошли  в  селение  Самаритянское,
чтобы приготовить для Него; но там не приняли Его, потому что  он  имел  вид
путешествующего в Иерусалим. Видя то, ученики Его  Иаков  и  Иоанн  сказали:
Господи! Хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и
Илия сделал? Но Он, обратившись к ним,  запретил  им  и  сказал:  не  знаете
какого вы духа; Ибо Сын Человеческий пришел не губить души  человеческие,  а
спасать. И пошли они в другое  селение".  Этот  прекрасный  текст  явственно
доказывает, что Иисус не хотел, чтобы  применялись  какие-либо  меры  против
отколовшихся от иудейской  Церкви  самаритян.  Кажется,  я  достаточно  ясно
объяснил истинный смысл этого отрывка в предыдущей главе.
     XIV. Тот же евангелист пишет в X главе: "И вот один законник  встал  и,
искушая Его, сказал:  Учитель!  Что  мне  делать,  чтобы  наследовать  жизнь
вечную? Он же сказал: в законе что написано? Как читаешь? Он сказал в ответ:
возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею,  и  всею
крепостию твоею, и всем разумением твоим,  и  ближнего  твоего,  как  самого
себя. Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и  будешь  жить.
Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний? На это сказал
Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался  разбойникам,
которые сняли с него одежду и изранили его и ушли, оставивши его едва живым.
По случаю один священник шел той дорогою и, увидев его, прошел мимо. Также и
левит, быв на том месте, подошел, посмотрел  и  прошел  мимо.  Самарянин  же
некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился, и подошел  перевязал
ему раны, возливая масло и вино; и посадив его на своего осла, привез его  в
гостиницу и позаботился о  нем;  а  на  другой  день,  отъезжая,  вынул  два
динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о  нем;  и  если
издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе.  Кто  из  этих  троих,
думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам? Он  сказал:  оказавший  ему
милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и  ты  поступай  также".  Этот  эпизод
подтверждает уже  сказанное  об  отношении  к  еретикам  и  схизматикам.  Он
показывает, что раскольник самарянин более  приятен  Богу,  чем  правоверные
священники и левиты, что он более соответствует образцу  добродетели  и  что
все, что мы читаем о вере, подчиняется этому закону милосердия и любви,  ибо
(как  сказано  в  Святом  Писании  в  другом  месте):  Бог  есть  любовь,  и
пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем.  Любовь  есть  исполнение
закона. Любовь покрывает множество грехов.
     XV. Читаем у евангелиста Луки в главе XIII: "И сказал сию притчу: некто
имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел  искать  плода  на
ней, и не нашел; и сказал виноградарю: вот я третий год прихожу искать плода
на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она землю занимает?  Но  он
сказал ему в ответ: господин! Оставь ее на этот год,  пока  я  окопаю  ее  и
обложу навозом: Не принесет ли плода;  если  же  нет,  то  в  следующий  год
срубишь  ее".  Эта  притча  подтверждает,  что  нельзя  объявлять  кого-либо
еретиком, не уведомив его, по меньшей мере, три раза в течение трех  лет,  и
советует также  и  по  истечении  этого  срока  воздержаться  от  гонений  и
попробовать убедить его обратиться к истинной вере.
     XVI. Евангелие от Луки, глава XVI: "Сказал же и к ученикам Своим:  один
человек был богат и имел управителя, на  которого  донесено  было  ему,  что
расточает имение его; И призвав его, сказал ему: что это я слышу о тебе? Дай
отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь более управлять".  Согласно  этой
притче, инквизиционный трибунал должен не  сажать  виновного  в  тюрьму,  но
придерживаться проце