инья".

     298 Франсиско Хименес де Сиснерос - см. примеч. 606.

     299 Кардинал Мендоса - архиепископ Севильи.

     300 Фома (Томас) Торквемада - первый главный инквизитор  Испании  (1483
-1498 гг.).

     301 Херес-де-ла-Фронтера - город в испанской провинции Андалусия.

     302 То есть в Великий четверг на Страстной неделе, перед Пасхой.

     303 Белый священник - то есть не принявший монашества.

     304 Магистры и проч. - см. примеч. 628.

     305 Иеронимиты - монашеский орден, в Испании был  учрежден  в  1370  г.
францисканцем Фомою Сиенским; иеронимиты старались  захватить  в  свои  руки
воспитание юношества.

     306 Кортесы (cortes) - испанский парламент. Кортесы возникли во времена
завоевания Испании арабами; в них первоначально участвовали только сеньоры и
епископы, с XI в. стали допускаться представители городов из числа  наиболее
богатых и влиятельных горожан.

     307 Светский аббат - мирянин, имевший титул аббата, то есть  настоятеля
известного монастыря, и пользовавшийся частью монастырских доходов за услуги
или покровительство монастырю, но не имевший никакой  власти  над  монахами.
Последними управлял кто-либо из братства, избранный фактическим  настоятелем
и называвшийся "prior laustralis" (монастырский приор).

     308 Вероятно, следует читать: не зажигает света в своем доме с  пятницы
с вечера.

     309 По-еврейски "йом-кипур" - день покаяния.

     310 Тышри - седьмой месяц библейского и первый месяц гражданского года.

     311 Пост Эсфири  совершается  13  адара  в  память  поста,  наложенного
царицей на  себя,  на  слуг  и  на  всех  евреев  города  Шушана;  настоящим
праздником являются дни 14 и 15  адара,  которые  были  назначены  как  "дни
пиршества и веселия";  в  это  время  раздаются  дары  друзьям  и  милостыня
беднякам; праздник называется пурим от слова pur, то есть  жребий,  так  как
Гаман метал  жребий,  назначая  наиболее  подходящий  день  для  истребления
евреев.

     312 Ассур - имя персидского царя, переданное таким образом в  Вульгате.
В русской Библии он  назван  Артаксерксом.  Можно  предполагать,  что  здесь
подразумевается Артаксеркс (Артакшарша) из династии Ахеменидов  (471  -  424
гг.).

     313 Ребиаш - извращенное слово; в еврейском  языке  такого  слова  нет;
по-видимому, речь идет о тише-беов.

     314 Это разрушение Иерусалимского храма относится к 587  г.  до  н.  э.
Навуходоносор - вавилонский царь Набукудур-уссур (606 - 562 гг. до н. э.).

     315 Это второе разрушение храма произошло в 70 г.  н.  э.  при  римском
императоре Веспасиане (69 - 79  гг.)  и  было  совершено  его  сыном  Титом,
который впоследствии стал императором (79 - 81 гг.). В Иерусалиме в переулке
позади мечети Омара сохранились остатки древнего фундамента,  которые  евреи
считают за остатки  первого  (Соломонова)  или  второго  (Эздрина)  храма  и
называют их Стеною плача.

     316 Ошибка: не в десятый день, а в пятнадцатый.

     317 Маккавеи - дети Маттафии Маккавея, восставшего  против  Антиоха  IV
Епифана, царя сирийского из династии Селевкидов (174 - 164 гг.  до  н.  э.).
Маккавеи произошло от еврейского прозвища махав (молот). При  сыне  Маттафии
Симоне Иудея в 143 г. до н. э. стала самостоятельным  княжеством,  а  с  его
внука Иоханана Гиркана I (136 - 107 гг. до н. э.) началась царская  династия
Асмонеев (Гашмоним), окончившаяся в 30 г. до н. э.

     318 Bahara. - Такого слова нет; нужно  читать  бехарот  -  славословия,
благодарственные и хвалебные молитвы, начинающиеся словами: "Благословен ты,
Господи".

     319 Псалтирь разделена христианами  на  двадцать  кафизм,  или  сидений
(потому что при чтении псалмов  за  церковной  службой  монахам  разрешалось
сидеть), а каждая кафизма - на три славы. После ряда псалмов  следуют  малое
славословие ("Слава Отцу и Сыну и Святому Духу  ныне  и  присно  и  во  веки
веков. Аминь") и несколько молитв; затем идут опять псалмы - второй славы  и
третьей славы.

     320 Обрезание крайней плоти (circumcisio  praeputii)  считается  обычно
обрядовой  принадлежностью  еврейской  религии.  При  этом   забывают,   что
обрезание  соблюдают  также  и  мусульмане   всех   народностей.   Обрезание
совершалось древними египтянами и теперь принято у абиссинцев,  предки  коих
вышли из Южной Аравии. Трудно сказать, семитический ли это  обычай,  но,  во
всяком случае, он не специфически еврейский. Любопытно, что в  металлический
период, когда в Египте от  бронзовой  эпохи  перешли  уже  к  железной,  для
обрезания  все  еще  употреблялись  каменные  ножи.  Пережиток  употребления
кремневых орудий неолитической эпохи для ритуальных целей  наблюдается  и  у
других народов и вызван, очевидно, суеверным уважением к  их  древности.  По
словам  Эберса,  почти  все  исследованные  египетские  мумии,  из   которых
некоторые  относятся  к  периоду  за  3000  лет  до  нашей  эры,   оказались
обрезанными. Ныне этого обычая придерживается большинство  малайских  племен
на островах Океании и Австралии, а арабы перенесли его в среду  и  некоторых
северных народов. Характерно, что из всех магометанских народов только  одни
татары совершают обрезание на первом году жизни; остальные - в  годы  начала
половой зрелости, что, быть может, стоит в связи с доисторическим возрастным
делением. По определению немецкого антрополога и врача  Германа  Плосса,  до
200 миллионов людей в конце XIX в. соблюдали обряд обрезания, употребляя для
этого самые разнообразные способы.

     321 Гороскоп - написанное особым образом предсказание судьбы, ожидающей
новорожденного, составленный астрологом по наблюдению над положением  светил
в момент рождения.

     322  Фигурально  (в  изображении,  in  effigie)  сжигали   или   заочно
осужденных, или умерших.

     323 Таблада (tablada) - помост.

     324 Кемадеро (quemadero) - площадь огня.

     325  Епархиальный  благочинный  по  уставу  приглашался  на   заседания
инквизиционного трибунала (часто, однако, устав не соблюдался).

     326 Александр VI - папа (1492 - 1503гг.).

     327 Церковь Св. Пракседы упоминается уже в начале VI в. Папа Пасхалий I
-(817 - 824 гг.) выстроил новую.

     328 Капеллан - настоятель домовой церкви замка или дворца,  совершающий
богослужения в домовой церкви, часовне или молельне.

     329 Эвора - город в Португалии.

     330 Иннокентий VIII - папа (1484 - 1492 гг.).

     331 Сьюдад-Реаль - город в испанской провинции Новая Кастилия (название
его значит "королевский город").

     332 Верховный совет - см. примеч. 581.

     333 Хунта - собрание, заседание.

     334 Намек на события, рассказанные в Евангелии от Иоанна.

     335 Стефан VI - папа  (896  -  897  гг.),  римлянин,  вырыл  тело  папы
Формоза, велел палачу отрезать ему голову и изувеченный труп бросить в Тибр.
Этот поступок возмутил народ; Стефана заковали в цепи и  бросили  в  тюрьму,
где он был удавлен.

     336  Формоз  -  папа  (891  -  896  гг.),  вынес  посмертное  осуждение
Константинопольскому патриарху Фотию, который умер 6 февраля 891 г.

     337 Диего Деса - второй главный инквизитор Испании (1499- 1506 гг.).

     338 Сардиния - остров на Средиземном море, между Корсикой и Сицилией, с
главным городом  Кальяри,  ныне  принадлежит  Италии.  С  1297  по  1714  г.
принадлежал Испании.

     339 Протонотарий королевства - государственный секретарь.

     340 Великий законник Арагона - высший магистрат,  обязанный  стоять  на
страже арагонских вольностей, так называемых фуэрос.  В  1591  г.  испанский
король Филипп II (1556  -  1598  гг.)  уничтожил  эту  должность  вследствие
восстания, поднятого тогдашним  великим  законником  Мартином  де  ла  Нуса.
Филипп подступил к Сарагосе с войском и приказал обезглавить де ла Нуса.

     341  Генеральный   викарий   -   наместник   епископа   по   управлению
епархиальными делами, администратор епархии.

     342 Антонио Перес - государственный секретарь Филиппа II.  Его  процесс
подробно изложен во 2- м томе настоящей книги.

     343 Калатаюд - город в испанской провинции Сарагоса; построен в VIII в.
мавританским вождем Айюбом. С 1118 г. принадлежал Арагону.

     344 Гасконь - южная часть старинной провинции королевской Франции; ныне
образует департаменты Верхние Пиренеи и  Жер-и-Ланд  и  части  департаментов
Нижние Пиренеи, Верхняя Гаронна, Ло-и-Гаронна, Тарн-и-Гаронна.

     345 Алтарная часть церкви у католиков именуется  хор  (chorus),  потому
что здесь читают и поют во время  службы;  соответствует  солее  и  клиросам
православных церквей.

     346 Беатификация - причисление к лику святых римской Церкви.

     347 Александр VII - папа (1655 - 1667 гг.), итальянец  по  имени  Фабис
Киги, уроженец Сиены.

     348 Гваделупа - один из Антильских  островов;  был  открыт  в  1493  г.
Христофором Колумбом и находился во владении Испании, от которой в  1635  г.
перешел к Франции.

     349 Лоретта (Loretto) - город в северо-восточной части Италии. Здесь  с
конца XIII в. показывают дом Богородицы (Santa casa) и в главной  церкви  ее
статую из кедрового дерева. Дом деревянный и сплошь покрыт резным каррарским
мрамором. Скопившаяся здесь веками выручка от чудотворства так была  велика,
что в 1797 г. папа Пий VI, извлекши из нее лишь часть, уплатил  Наполеону  I
по мирному договору в Толентино 250 миллионов франков.

     350 Милостивая икона Богородицы находится на острове  Кипр,  который  с
1192 по 1489 г. был франкским королевством. Здесь могли видеть ее католики.

     351 Кармельская мадонна - см. примеч. 684 и 859.

     352  Спас  словущий  (иначе:  Обновление  храма).-  праздник  в  память
обновления  храма  Воскресения   в   Иерусалиме,   устроенного   императором
Константином I (307 - 337 гг.) и реставрированного императором Ираклием (610
- 641 гг.).

     353 Тудела  -  город  в  испанской  провинции  Наварра  на  реке  Эбро;
принадлежит Испании с 1115 г.

     354 Элеонора - королева Наваррская (1479 - 1483  гг.),  дочь  Хуана  II
Арагонского.

     355 Франсуа Гастон Фебюс, граф де Фуа - король  Наварры  (1474  -  1483
гг.), муж Элеоноры.

     356 Катерина - королева Наварры (1483 -  1512  гг.),  была  замужем  за
Жаном III д'Альбре, королем  Наварры  (1494  -  1512  гг.),  сестра  Франсуа
Фебюса, графа де Фуа, короля Наварры.

     357  Камерарий  -  блюститель  собора,  вроде   соборного   ключаря   у
православных.

     358 Мантета (manteta) - накидка.

     359 Филипп III - король Испании (1598 - 1621 гг.), см. примеч. 777.

     360  Пребенда  (praebenda)  -  церковный  доход,  присвоенный  канонику
кафедрального собора. И каноник в этом смысле, и  всякий  другой  священник,
которому был пожалован  подобный  доход,  назывался  пребендарием.  Пребенда
складывалась из денежной наличности и  из  доходов  с  земель,  пожалованных
собору, в отличие от милости местных сеньоров, распоряжавшихся  приходами  в
своих владениях.

     361 Напутствие, или  напутственное  причастие  (viaticum)  -  последнее
причащение умирающего.

     342 Надо читать: три  тысячи  триста  пятьдесят  (750+900+750+950=3350)
человек.

     363 Надо читать: до трех тысяч трехсот семидесяти семи.

     364 Альфонса де Кавальериа был одним из десяти  сыновей  дона  Соломона
ибн Лаби де ла Кавальериа, игравшего в Сарагосе благодаря своей  учености  и
богатству большую роль. В 40 - 50- х годах XV в. все десять сыновей Соломона
приняли христианство. Судьба Альфонса изложена в тексте; останки  его  брата
Хуана были сожжены в 1488 г. в Сарагосе, и все члены семьи Кавальериа должны
были публично каяться на месте сожжения Хуана.

     345 Содомия - см. примеч. 623.

     346 Карл V - император германский (1519 -  1556  гг.),  король  Испании
(1516 - 1556 гг.) и Обеих Сицилии (1516 - 1556 гг.), см. примеч. 613.

     347 Ватиканская базилика св. Петра в Риме - древняя базилика; выстроена
императором Константином  I  (307  -  337  гг.).  Постройка  новой  базилики
началась при папе Николае V (1447 - 1455 гг.). При папе Пие VI (1775 -  1799
гг.) было закончено детальное устройство базилики.

     348 Реджио - город в Калабрии, в Южной Италии,  на  берегу  Мессинского
пролива. После падения Римской империи в 476 г.  он  оставался  во  владении
византийцев до 1059 г., когда перешел во власть норманнов. В начале  XVI  в.
присоединен к Неаполитанскому королевству.

     369  Референдарий   (referendarius)   -   докладчик   папы   по   делам
секретариата.

     370 Церковь Св. Марии (Santa Maria Sopra Minerva) в  Риме  построена  В
конце XIV в. В доминиканском монастыре при этой церкви происходили заседания
кардиналов римской конгрегации инквизиции.

     371 Венецианская республика - город Венеция в Италии, на  Адриатическом
море. Основана в V в. до н. э. беглецами из Аквилеи. С 697 по 1797  г.  была
республикой,  управлявшейся  выборными  дожами.  С  XII  в.  ее   могущество
усилилось вследствие расширения морской торговли между Востоком  и  Западом,
приобретения  владений  на  материке  Италии  и  многочисленных  колоний  на
Востоке, в Византии. Отсюда ее большое политическое значение в Европе в  XIV
- XV и отчасти в XVI вв. В конце XVI в. она уже стала клониться к упадку, но
была еще в  силах  делать  новые  завоевания  с  целью  заменить  утраченные
владения.  Ее  государственная  самостоятельность  окончилась  в   1797   г.
Республика  была   олигархической,   и   власть   дожа,   первоначально   не
ограниченная,  была  сведена   к   политическому   представительству   и   к
председательству  в  сенате.  Фактическим  хозяином  Венеции  была  торговая
буржуазия.

     372 "Свод частей, или Семь частей". - В тексте  имеются  неточности.  В
1225 г.  Альфонс  X  Мудрый  издал  законодательный  свод  "El  fuero  Real"
("Королевские фуэросы", т. е.  вольности,  законы);  другой  же  свод  этого
короля, известный под названием  "Las  Siete  Partidas"  ("Семь  частей")  и
составленный около 1265 г., был окончательно  отредактирован  и  опубликован
лишь в 1348 г., через 64 года после смерти Альфонса X.

     373 Слух о распятии в Сарагосе в 1250 г. ребенка Доминика де  Валя  был
вызван заявлением перешедшего в христианство еврея Авраама  о  том,  что  он
убил с ритуальной целью Доминика,  родившегося  с  короной  на  голове  и  с
крестом в правой руке. Авраам был  явно  ненормальным  человеком.  С  другой
стороны, легенда об употреблении евреями крови с ритуальной целью в XIII  в.
была еще сравнительно мало распространена: после навета в Фульде (1235 г.) и
в Вальреасе (1247 г.) это был третий случай в Западной Европе.  В  то  время
особенно часто обвиняли в употреблении крови различных еретиков, христиан, в
частности катаров, вальденсов, а несколько  позже  фратичелли.  Сделанная  в
книге Льоренте ссылка на "Свод частей", в которой якобы говорится об  обычае
евреев распинать  христианских  детей,  может  быть  объяснена  тем,  что  в
действительности свод "Семь частей" вошел в силу  лишь  в  1348  г.,  в  год
черной смерти  (чумы),  когда  в  евреях  видели  виновников  этой  страшной
эпидемии, унесшей сотни тысяч жертв. В  своде  Семь  частей  имеется  особый
отдел о евреях, где сказано: "Хотя евреи отвергают Христа, тем не  менее  их
следует терпеть в христианских  государствах,  дабы  все  помнили,  что  они
происходят от племени, распявшего Христа. Так как евреи лишь терпимы, то они
должны вести себя тихо, не проповедовать публично своей веры и  не  пытаться
обращать кого-либо в иудейство". Отдельными постановлениями этого свода  был
введен  ряд  ограничений  евреев  в  правах;  между  прочим   подчеркивалась
необходимость исполнения постановления  четвертого  Латеранского  собора  об
обязательном ношении евреями отличительного знака в виде  особого  головного
убора.

     374 Праздник Святого  таинства  -  то  есть  евхаристии,  по-французски
называемый еще иначе fete de Dieu (праздник Божий).  Установлен  8  сентября
1264 г. папой Урбаном IV (1261 - 1264 гг.), но только с 1312 г.  стал  общим
праздником  католического  мира.  Во  Франции  и  в  Польше  совершается   в
воскресенье, следующее за Троицыным днем.

     375 Бенавенте - город в испанской провинции Старая Кастилия.

     376 Капканы. Вероятно, здесь следует  подразумевать  употреблявшиеся  в
средние века и позднее особые защитительные  приборы,  действовавшие  против
нападений вражеской конницы.  Они  состояли  из  железного  шарика  с  тремя
остриями: на двух остриях они лежали, а третье выставлялось вверх  и  ранило
ноги лошадей. Эти снаряды у нас в древности носили название чеснок.

     377 Кория - самая бедная и безлюдная  провинция  в  Испании  с  главным
городом того же названия.

     378 Ла-Гуардия - город в испанской провинции Новая Кастилия, в 26 км от
Толедо.

     379  Ла-Манча  -  местность  в  испанской  провинции  Новая   Кастилия,
представляющая обширную возвышенность, малоплодородную. Известна как  родина
Дон-Кихота, героя романа Сервантеса.

     380 Малага - город в  испанской  провинции  Андалусия,  на  Средиземном
море, основан финикийцами, с 1487 г. принадлежит Испании.

     381 Фец и Марокко. - Марокко в древности было самостоятельным царством,
с VII в. стало  заселяться  арабами,  назвавшими  этот  северозападный  угол
Африки Магрибом (Западом). Фец - теперь провинция Марокко  и  главный  город
этой провинции, основан в 807 г.

     382 Бонифаций  VIII  -  папа  (1294-  1303  гг.),  итальянец  по  имени
Бенедетто Гаэтани, уроженец Ананьи; стремился возвысить духовную власть  пап
над светской властью государей и находился поэтому во  вражде  с  некоторыми
европейскими монархами, в особенности  с  французским  королем  Филиппом  IV
Красивым,  против  которого  выпустил  две  буллы,  сожженные  по  повелению
Филиппа. По его же приказу Бонифаций  был  арестован  в  Ананье  французским
рыцарем  Ногарэ,  причем  получил  пощечину  железной  перчаткой  от  своего
противника,  итальянского  князя  Скиарры  Колонны.  Через  четыре  дня  был
освобожден из заключения, но заболел и спустя  месяц  умер,  и  восьмидесяти
восьми лет от роду.

     383 Прелат  (praelatus)  -  синоним  епископа;  наименование  это,  как
почетное, дается, однако, и  священникам,  занимающим  крупную  должность  в
церковной администрации.

     384 Оренсе, или Кальдас д'Оренсе - город в испанской провинции Галисия.

     385 Пренесте, ныне Палестрина - город в Италии, в 34 км от Рима.

     386 Св. Висенте Феррер - испанский  проповедник,  доминиканец  (1357  -
1419  гг.),  был  так  известен  своими  проповедями,  что  его   приглашали
проповедовать во Францию, Германию, Англию. С именем Висенте Феррера связано
массовое  обращение  испанских  евреев  в  католичество,  а  также  кровавые
погромы, сопровождавшие выступления Феррера.  Виртуоз  по  части  террора  и
запугивания, он с такой силой описывал муки  ада,  что  существует  легенда,
будто два преступника, спрятавшиеся под его кафедрой, сгорели  от  угрызений
совести и их трупы нашли обуглившимися.

     387 Фердинанд II - король Неаполя (1495 - 1496 гг.), вступил на престол
после отречения своего отца Альфонса II (1494 - 1495 гг.).

     348  Мажордом  -  дворецкий.  Должностное  лицо,  на   котором   лежало
наблюдение за финансами дворца и  управление  подчиненными  двору  имениями.
Должность эта возникла в средние века; мажордомов кроме  государей  имели  и
вельможи.

     389 Тайная консистория - малый совет кардиналов,  созываемый  папой  по
частным вопросам.

     390 Замок Св. Ангела (Castello di Sant' Angelo) - форт в  Риме,  бывший
во владении папы.

     391  Апология  -  защитительная  речь.  Этот   термин   преимущественно
употреблялся в применении к защите религиозных взглядов.

     392 Кальяри (Cagliari) - главный город Острова Сардиния.

     393 Пий III - папа, избранный в 1503 г.,  умер  спустя  27  дн