о; третий  -  Калатрава,
учрежден в 1158 г. королем Кастилии Санчо  III,  с  1489  г.  гроссмейстером
этого ордена стал испанский король; четвертый - Алькантара; пятый - Монтеса,
или Сайта Мария де ла Монтеса, учрежден в 1317 г. королем Арагона Хаиме  II,
название получил от города Монтесы, с 1587 г.  гроссмейстером  этого  ордена
стал испанский король.

     800 Торо -город в испанской провинции Старая Кастилия. В 1505 г.  кроме
упоминаемого  в  книге  указа  были  изданы  так  называемые  законы   Торо,
касающиеся муниципального устройства городского хозяйства.

     801 Болонья -  город  в  Северной  Италии.  Основана  этрусками,  затем
колонизована  римлянами,  в  средневековье  была  республикой,  в  1513   г.
присоединена к папским владениям, в 1859  г.  вошла  в  состав  Итальянского
королевства. Знаменитый университет ее, первый в Европе, основан в 1111 г. В
1546 г. на короткое время сюда был перенесен Тридентский собор.

     802  По  учению  католической  Церкви  священник,  лишенный   сана   по
церковному суду или сам отрекшийся от сана, остается священником, только без
права совершать  богослужение.  Таковы  были,  например,  известные  Ламеннэ
(Lammenais), Луази, библейский критик, и другие.

     803  Венгрия  и  Трансильвания.  -   Венгрия   (польское   произношение
средневекового латинского названия  этой  страны  Hungaria,  т.  е.  область
гуннов) заселена мадьярами. Это народ смешанной  расы,  монголо-тюркской;  в
состав его вошли выходцы из Азии: гунны, уйгуры и половцы, или куманы;  язык
их  принадлежит  к  южной  ветви  урало-алтайского  семейства.  С  1526   г.
королевская власть перешла в руки Габсбургов. Трансильвания, или Семиградье,
составлявшая  в  Австрийской  монархии  часть  Венгрии,  населена  румынами,
славянами, мадьярами, секлерами и саксами. В состав Венгрии она вошла в 1104
г. Секлеров причисляют к мадьярам. С 1526 по 1699 г. Трансильвания  была  то
самостоятельным, то  полусамостоятельным  (сюзереном  был  турецкий  султан)
княжеством.

     804 Описка или обмолвка автора. Дон Луис де Рохас не был сожжен; он был
примирен с Церковью.

     805 Дон Карлос - сын Филиппа II от первого брака с Марией Португальской
(1545 - 1568 гг.). Подробности о его судьбе см. в тексте, т. II.

     806 Св. Франсиск Борха - герцог Гандиа, третий генерал ордена иезуитов,
родился в Гандии, близ Валенсии, в 1510 г. и умер в 1572 г. При Карле V  был
вице-королем Каталонии. Овдовев, вступил в орден иезуитов;  в  1565  г.  был
назначен его генералом.

     807 Пьяченца - город в Северной Италии. В 1095 г. здесь на соборе  папа
Урбан II (1088 - 1099 гг.) проповедовал первый крестовый поход на мусульман.

     808 Педро Жестокий - король Кастилии (1350 - 1369 гг.). Убил  любовницу
своего отца, уморил жену, зарезал дядю и двоюродного брата, был  свергнут  с
престола, а затем убит родным братом Энрике Транста-маре.

     809  Церемония  лишения  сана  кроме  прочтения  письменной   резолюции
церковного суда состоит в снятии богослужебных одежд, в которые  перед  этим
облачают осужденного.

     810 Сутана  -  ряса  католических  духовных  лиц,  с  узкими  рукавами,
застегивается спереди на пуговицы или на крючки. Шапка,  или  калота  -  род
скуфьи, только не с коническим, а  квадратным  верхом.  Мантия  -  плащ  без
рукавов.

     811 Алькаль. -  Во  французской  транскрипции,  принятой  и  в  русском
литературном языке, слиты два похожих, но  не  адекватных  испанских  слова:
alcaidl и alcaldl. Первое означает начальник укрепления,  начальник  тюрьмы;
второе - городской судья, городской голова. Здесь употребляется  в  значении
кастелян, комендант государевой квартиры, дворцовый комендант. Происходит от
арабского слова al-qadi.

     812 Орден св. Клары, или орден кларисс, основан  в  1222  г.  в  городе
Ассизи в Италии.

     813 Орден цистерцианок, или бернардинок, установлен в  1128  г.  Первое
название - от местности во Франции Сито (древний Цистерцианум), где  в  1098
г. был учрежден мужской орден цистерциан, второе - от  имени  св.  Бернарда,
преобразовавшего в 1113 г. орден цистерциан.

     814 Рыцарь Тресеньо - то есть ордена Сант-Яго.

     815 Малага - см. примеч. 380.

     816 Намек на слова израильского пророка  Илии.  Лютеране  вообще  любят
пользоваться выражениями  из  Ветхого  Завета  и  взятые  из  него  названия
применяют против "папистов". Рим у них слывет Вавилоном, папа  -  зверем  из
бездны,  или  антихристом;  себя  они  называют  Новым   Израилем,   народом
избранным, народом Божиим. Так поступали и вышедшие из их недр секты.

     817 Принцесса Эволи - фаворитка Филиппа II, из-за которой пострадал его
министр Антонио Перес.

     818 Зеландия (морская страна)  -  юго-западная  провинция  Голландии  с
главным городом Миддельбургом. Состоит из островов, образуемых  устьями  рек
Мааса и Шельды. В каком порту схватили Хуана де Леона,  автор  не  сообщает.
Можно предположить, что во Флиссингене как наиболее крупном  торговом  порте
Зеландии, через который тогда поддерживались сношения с Англией. Англия даже
владела им в 1585 - 1616 гг.

     819 Доктрина - религиозная конгрегация.

     820 Филипп Ван-Лимборх (1633 - 1712 гг.) -  голландский  богослов.  Его
"История инквизиции" была издана в Амстердаме в  1692  г.  О  значении  этой
книги см. предисловие настоящего издания. Ван-Лимборх  принадлежал  к  секте
арминиан или  ремонстрантов.  Основатель  секты  Якоб  Гарменсен  (по-латыни
Арминий; 1560 - 1600 гг.) - протестантский пастор в Амстердаме  и  профессор
богословия в Лейдене. Он отрицал  предопределение,  допускал  прощение  всех
раскаявшихся.  Его  последователи,  существующие  и  теперь   в   Голландии,
называются еще ремонстрантами от поданной ими в 1610 г.  Голландским  штатам
докладной записки, озаглавленной "Remonstrantiae" ("Укоризны"). В 1618г.  на
синоде в Дордрехте  арминиане  были  исключены  из  синодального  общения  и
составили  формально  особую   секту.   Протестантские   общины   Голландии,
руководимые лейденским богословом Гомаром (1563 - 1641  гг.),  следовали  со
всей строгостью  учению  Кальвина.  Они  называются  реформаты  (от  реформы
Кальвина) и гомариане (от Гомара). В  1630  г.  арминиане  получили  свободу
вероисповедания.

     821 Байонна (по-баскски "хорошая бухта") -  город  в  Южной  Франции  в
департаменте Нижние Пиренеи, на реке Адуре.

     822   Альбигойцы   -   другое   название   катаров,   в   средневековье
распространившихся по  Европе,  полученное  от  города  Альби  в  теперешнем
Тарнском департаменте Франции, главного места  их  пребывания.  Им  особенно
покровительствовал Раймонд VI, граф Тулузский (1194 -  1222  гг.)  Еще  папа
Александр III (1159 - 1181 гг.) отлучил их от Церкви на третьем  Латеранском
соборе в 1179 г. Иннокентий III (1198 - 1216гг.) поднял против них крестовый
поход в 1208 г. Во главе войск встал граф Симон де Монфор, убитый при  осаде
Тулузы  в  1218  г.  Крестовый  поход  стал   жестокой,   кровопролитной   и
истребительной войной, длившейся до 1229 г. В  результате  ряд  городов  был
взят  и  разрушен,  десятки  тысяч  жителей  убиты,  край  надолго  разорен,
альбигойцы почти все истреблены. В  это  время  была  создана  инквизиция  с
миссией против альбигойцев, во главе ее  стоял  св.  Доминик  Гусман,  родом
испанец.

     823 Символ веры разделяется на двенадцать членов. Седьмой член  говорит
о суде над живыми и мертвыми при втором пришествии Христа.

     824 Мулат - сын негра и белой или белого и негритянки. Дети  мулатов  и
европейцев называются в Америке (Центральной и Южной) квартеронами.

     925 Титулярный епископ -  то  есть  пользующийся  только  титулом,  без
управления соответствующей епархией. Управлять ею  бывает  невозможно,  если
город находится  в  руках  раскольников  или  нехристиан.  Иногда  епископов
титулуют по исчезнувшим городам,  бывшим  некогда  христианскими  и  имевшим
когда-то епископов. Таков  был  случай  с  толедским  каноником,  о  котором
говорит Льоренте.

     826 Утика - древний город в Северной Африке, в  теперешнем  Тунисе.  Он
был основан колонистами из финикийского Тира  (теперь  деревня  Сур),  после
карфагенян им владели римляне, разрушен в V в.

     827 Змеиное отродье - так по Евангелию называл Христос фарисеев.

     828 Энглеси (Anglesey) - английский  остров  близ  Уэльса,  с  1860  г.
соединен с материком посредством моста.

     829 Корнулл (Cornwall) - область на юго-западе Англии, в древности была
населена кельтами.

     830 Монахи в католической церкви делятся на три  разряда:  1)  professi
(постриженные монахи), 2) noriti (приукаженные послушники), 3) fratres  laid
(бельцы). Бельцы не произносят  обетов  и  живут  при  монастыре,  пользуясь
относительной свободой.

     831  Декурион  -  сперва  начальник  взвода  в  римской  пехоте,  затем
участковый начальник городской  милиции,  впоследствии  (во  время  империи)
сенатор  муниципития  (города,  пользовавшегося  самоуправлением).  С   этим
значением титул и должность перешли в средние века и  удержались  дальше  (в
латинских странах - Италии, Испании).

     832  Присяжный  -  член  городского  муниципия,  то   есть   городского
самоуправления. Такое название присяжные получили в средние века оттого, что
присягали перед народом в твердом хранении вольностей,  то  есть  привилегий
городских коммун.

     833 Переносный престол (reposorium) приготовляется  на  пути  церковной
процессии в праздник Corpus Dei, установленный папою Урбаном IV.

     834 По-видимому, имеются в  виду  палиндромы,  то  есть  стихотворения,
которые можно читать и слева и справа, причем сохраняется тот же смысл.  Как
пример такой виртуозности можно  привести  двустишие  одного  средневекового
монаха:

     "Signa te, signa; temere me tangis et angis:
     Roma tibi subito motibus ibit amor".

     Это  вопль  беса,  несущего  на  себе  праведника  или   чернокнижника:
"Перекрестись; перекрестись; напрасно давишь и мучишь меня: сейчас навстречу
усилиям предстанет тебе Рим, твоя любовь".

     Такие стихи у греков носили название: "sticoi cc rcinoi", а  у  римлян  -
"versus recurrentes".

     835 Генеалогия (родословие). - Этим  делом  занимались  издревле.  Были
генеалогии исторические и мифические. Для возвеличения себя  и  своего  рода
производили предков от богов или от героев, иной раз и от исторических  лиц,
но не имевших отношения к данному роду. Интерес к  генеалогии  прошел  через
все средние века европейской истории, перешел в новое время и  докатился  до
нас. Известно, что московский царь Иоанн IV  Грозный  выводил  свой  род  от
римского императора Августа. Арабы особенно  любили  генеалогию;  их  любовь
выражалась, например, в том, что к личному имени нанизывались в  родительном
падеже (с прибавлением слова "ибн" - сын) два, три или четыре имени предков.
От арабов эта традиция перешла к испанцам. В то время как  другие  романские
народы (итальянцы, французы)  и  католики-немцы  довольствуются  двумя-тремя
личными именами (в подражание древним римлянам, носившим три имени - личное,
родовое и прозвище), испанцы, чем знатнее по происхождению, тем больше имеют
имен. Иной раз в них нелегко разобраться, так как некоторые имена  совпадают
с именами родов или названием родовых пепелищ, к которым иногда прибавляется
слово "san" или "santo" (святой).

     836 Фуэрос (fueros - множ. число) - испанское название  привилегий  или
особых прав отдельных провинций или городов Испании. Они  восходят  к  эпохе
реконкисты (reconquista, т.  е.  обратное  завоевание),  ко  времени  борьбы
маленьких северных королевств с маврами, то  есть  к  VIII  в.  н.э.  Первое
писаное фуэро относится к 1020 г. (в королевстве Леон). В 1076 г.  Альфонсом
VI, королем Кастилии, Леона и Галисии (1065 - 1109  гг.),  было  дано  фуэро
Эстремадуре, а затем оно было распространено и на Кастилию. Испанские короли
постепенно уничтожали фуэрос под разными предлогами, но им это  удавалось  с
большим трудом и не  сразу.  Особенно  стойкими  в  поддержке  своих  фуэрос
явились Наварра и баскские провинции (Гипускоа, Алава и Бискайя), утратившие
их формально только в 1876 г.

     837 Так было, когда автор писал эту книгу. -  Льоренте  писал  "Историю
испанской инквизиции" в Париже. Первое издание ее  появилось  в  1817  г.  и
немедленно было внесено в Риме в Индекс запрещенных  книг.  Инквизиция  была
уничтожена кортесами в 1820 г. при Фердинанде VII (1813 - 1833гг.), а  затем
снова  восстановлена  под  названием  религиозных  судов.  Окончательное  ее
уничтожение относится к 1835 г. Она просуществовала с 1481 г., то есть свыше
трехсот пятидесяти лет.

     838 Дрок - травянистое растение с желтыми цветами.  Есть  много  сортов
дрока. Испанский дрок - тростник, из стеблей которого можно вить веревки.

     839 Марокко - см. примеч. 381.

     840 Федериго III -  король  Неаполя  (1496  -  1501  гг.),  родственник
Фердинанда V, короля Испании и Сицилии, который завладел его государством  в
союзе с французским королем Людовиком  XII  (1498  -  1515  гг.").  Федериго
поселился во  Франции  и  владел  там  графством  Мэн  (между  Нормандией  и
Бретанью).

     841 Пий V - папа (1566 - 1572 гг.), родился в 1504  г.  в  Боско,  близ
Александрии, и носил имя Микеле Гислиере. Показал себя суровым по  отношению
к еретикам, которые при нем много потерпели  от  инквизиции.  Для  борьбы  с
турками вошел в союз с Испанией и Венецией и участвовал в вооружении  флота,
одержавшего победу при Лепанто в 1571 г. Держал сторону  католиков  во  всей
Европе:  Гизов  во  Франции,  Марии  Стюарт  в  Шотландии,  Филиппа   II   в
Нидерландах.

     842 Гугеноты. - Соображение Льоренте весьма правдоподобно  относительно
кальвинистов Беарна, куда, по его  словам,  они  пришли  из  города  Гагенау
(Hagenau) в  Эльзасе;  тогда  понятно  и  происхождение  слова  huguenot  из
hagueriot.  Но  обычно  слово  "гугеноты"  производят  из  немецкого   слова
"Eidgenossen"  (товарищи  по  клятве,  союзники).   Название   "Eidgenossen"
получили кальвинисты Женевы, восставшие против  власти  герцогов  Савойских,
владевших Женевой с 1410 г., свергшие с себя их иго в 1524 г. и  в  1535  г.
принявшие учение Кальвина. Отсюда кальвинисты проникли в восточные провинции
Франции, где вскоре стали известны  под  именем  гугенотов;  ныне  известных
более под именем реформатов.

     843 Альфонс XI Мститель - король Кастилии (1312 - 1350  гг.),  умер  от
чумы при осаде Гибралтара.

     844 Жанна III д'Альбре - королева Наварры и Беарна  (1555  -  1572гг.),
дочь короля Наварры Генриха II (1517 -  1555  гг.),  жена  Антуана  Бурбона,
короля Наварры (1555 - 1562 гг.), мать французского короля Генриха IV  (1589
- 1610гг.). В 1567 г. Жанна ввела в Наварре кальвинизм.

     845 "Жиль Блаз"  (по-испански  это  было  бы  Хиль  Блас)  -  роман  из
испанской жизни на французском языке. Автор его Ален Рене  Лесаж  родился  в
Сарзо в 1668 г. и умер в Париже в 1747 г. Начало его романа  "Жиль  Блаз  де
Сантильят" было напечатано в 1715 г., продолжение - в 1724 г. и  конец  -  в
1735 г.

     846 Хуанна Безумная - королева Кастилии, дочь Фердинанда V и  Изабеллы,
родилась в 1480 г., в 1496 г. вышла замуж за австрийского эрцгерцога Филиппа
(который с 1504 по 1506 г. был королем Кастилии под именем Филиппа I),  мать
Карла V. Вскоре сошла с ума. По  смерти  матери,  королевы  Изабеллы,  стала
королевой Кастилии. После  смерти  ее  мужа  Филиппа  в  1506  г.  Кастилией
управлял как регент отец ее, Фердинанд V, умерший в 1516 г. Королем  Испании
был избран Карл V при условии,  что  власть  перейдет  к  матери,  если  она
вылечится. Она осталась безумной до конца жизни (1555 г.).

     847 Сикст V - папа (1585 - 1590 гг.), родился в  1521  г.  в  Монмальто
(Италия) и носил имя Феличе Перетти, в 1537 г. вступил в  орден  кордельеров
(орден нищенствующих монахов, основанный в 1223 г. св. Франциском Ассизским;
они получили  право  преподавать  и  занимались  разработкой  философских  и
богословских вопросов). Сикст V воздвиг на площади Св. Петра в Риме обелиск,
привезенный при Калигуле из Египта, велел соорудить купол над базиликой  Св.
Петра, умножил библиотеку Ватикана, издал латинскую Библию,  так  называемую
Вульгату. Отлучил от церкви Елизавету, королеву  английскую,  и  поддерживал
армаду Филиппа II; отлучил также Генриха IV, тогда  еще  короля  Наварры,  и
поддерживал Католическую лигу Гизов.

     848 Картезианцы - монашеский орден, основанный  св.  Бруно  в  1084  г.
недалеко от Гренобля, во французском департаменте Изер.

     849 Гаэтано Филанджьери (1752 - 1788 гг.) - итальянский писатель-юрист.
Родился в Неаполе, занимался юриспруденцией и был  адвокатом;  незадолго  до
смерти был приглашен в высший совет по управлению финансами.  Составил  себе
европейское имя сочинением "Наука о законодательстве", которое было издано в
семи  томах  в  1780  -  1788  гг.;  в  нем  находится  обзор  общих  правил
законодательства  и  высказаны  предположения  о   средствах   к   улучшению
существующих законов. Книга включена  была  в  Риме  в  Индекс.  Филанджьери
боролся против прав Церкви  на  громадные  земельные  имущества  и  на  труд
населения, живущего на церковных землях.

     850 Капуцины - монашеский орден, отрасль францисканцев основан  в  1525
г. Название получили от капюшона, которым монахи прикрывают голову.

     851 Анри Грегуар (1750  -  1831  гг.)  -  епископ  Блуа,  родился  близ
Люневиля (Франция), был приходским священником  в  Амбермениле,  в  1789  г.
избран депутатом от лотарингского  духовенства  во  Французские  Генеральные
Штаты, здесь  он  один  из  первых  провозгласил  соединение  трех  сословий
(дворянства, духовенства и буржуазии), принес присягу в здании "Игры в мяч".
В Учредительном собрании играл выдающуюся  роль,  голосовал  за  уничтожение
привилегий дворянства и  духовенства,  первым  принес  присягу  гражданскому
уложению  о  духовенстве  и  был  избран  епископом  города  Блуа.  Особенно
энергично защищал принцип веротерпимости и отстаивал права негров. В 1792 г.
был избран в Конвент, где на первом же заседании высказался  за  уничтожение
королевской власти и в своей речи сравнил королей с  чудовищами,  а  историю
королей назвал  мартирологом  народов.  Близкий  жирондистам,  он  голосовал
против казни короля. Когда в конце 1793 г. началось движение против религии,
Грегуар категорически отказался отречься от своего духовного  звания.  После
прекращения террора он добился от Конвента декрета об  отделении  Церкви  от
государства, созывал соборы конституционных епископов  и  много  хлопотал  о
возрождении конституционной Церкви. Заседал последовательно в Совете пятисот
и в Законодательном корпусе, в 1801 г. был избран в сенат,  где  в  1804  г.
голосовал против установления империи (таких сенаторов оказалось всего три).
При Реставрации был преследуем: исключен из членов института, в  котором  он
состоял со времени его основания в  1795  г.;  в  1819  г.  его  избрание  в
депутаты парламента правительство аннулировало; по смерти ему было  отказано
в христианском погребении, и совершены были  гражданские  похороны.  Грегуар
оставил после себя много сочинений,  преимущественно  по  истории  Церкви  и
сект, написал брошюру в пользу евреев,  за  права  которых  выступал  еще  в
Учредительном собрании.

     852 Уголовное наказание заключает в  себе  понятие  лишения  жизни  или
свободы (смертную  казнь,  тюремное  заключение,  принудительные  работы  на
каторге), позорящее наказание подразумевает лишение чести, дворянства,  прав
государственной службы и других политических, общественных и  частных  прав,
объединяемых понятием "поражение в правах".

     853  Архидиакон  -  у  католиков  священник,  имеющий