ть его к операции.
  - Хорошо.
  - Он неплохой специалист, заверяю вас. Если жизнь вашего приятеля можно
спасти, то он ее спасет.
  - Это хорошо.
  - А теперь, - сказал Кейпор, - возможно, настало время поговорить.
  - Сначала я хотел бы одеться.
  - Конечно. Прошу извинить меня. Признаюсь, что думал больше о своей
потере, чем о вашей. Какой чемодан ваш?
  - Вот этот, - указал Паркер. Кейпор положил чемодан на кровать.
  - Как себя чувствуете? Ходить можете?
  - Да.
  - Тогда, как будете готовы, найдете меня внизу. Вниз по лестнице и налево.
  - Хорошо. Подождите. Где мой пистолет?
  - Оба пистолета в верхнем ящике туалетного столика. Я положил их туда,
чтобы не волновать понапрасну прислугу.
  - Отлично.
  Кейпор тонко улыбнулся, поклонился и оставил комнату.
  Паркер одевался медленно - мешали слабость и недостаточная подвижность.
Ему необходимо побриться и умыться, но это могло и подождать. Он спустился
вниз, чувствуя себя лучше с каждым шагом. Через высокую дверь вошел в
гостиную с баром в дальнем конце. Кейпор занимался составлением, коктейля.
Он взглянул через плечо:
  - А-а... Вы здесь. Хотите выпить?
  - Бурбон.
  - В медицинских целях?
  - Конечно.
  Кейпор принес ему стакан, жестом указал на кожаное кресло и сел напротив.
  - Итак, - сказал он, - я весь внимание.
  - Менло был послан сюда министерством. Они нацелились на вас, так как
засекли, что вы снимаете сливки с ваших операций в виде наличных денег.
Они подсчитали, что вы к сегодняшнему моменту украли приблизительно сто
штук.
  Улыбка Кейпора исчезла, а глаза сузились.
  - Вроде бы министерство избрало странный путь для решения этой проблемы.
  - Они направили сюда Менло, чтобы вас уничтожить. Быстро и тихо. Если
возможно, найти деньги. Но главным образом, избавиться от вас. Они избрали
такое решение, ибо в любом другом случае могла бы произойти утечка
информации. Скоро предполагалось крупное поступление денег, и они решили,
что вы сбежите, получив ту сумму.
  - Они проявили больше проницательности, чем я ожидал, - произнес Кейпор с
мрачным выражением лица.
  - Они специально придержали деньги, чтобы удержать вас, пока Менло сможет
до вас добраться.
  - Как очаровательно - Кейпор извлек свой золотой портсигар. - Сигарету?..
  - Благодарю.
  Кейпор зажег сигареты для обоих.
  - Я все же не понимаю, что произошло прошлой ночью? Какая связь между вами
и Огюстом Менло?
  - Он решил забрать деньги сам.
  - Огюст Менло?! Невероятно!.. У него репутация безупречно честного
человека.
  - Раньше ему никогда не предлагали сто штук.
  - Ах вот как!.. - Кейпор снова блеснул своей тонкогубой улыбкой. - В конце
концов все мы люди, не так ли?
  - Мы участвовали в деле вместе с ним. Конечно, имелись тут всякие скрытые
пружины, но в целом происходило именно это: мы были с ним в деле. Кроме
того, убит парень по имени Спэнник. Ему сообщили, что собирается сделать
Менло.
  - Ах! Я, конечно, слышал о его смерти по какому-то невероятному адресу. Но
продолжайте...
  - Менло обнаружил, где вы храните наличные.
  - Каким образом?
  - Ваша служанка Клара Стоппер.
  - Понимаю. Ее нет здесь уже несколько дней.
  - Она мертва.
  - Выходит, столько насилия происходит вокруг меня, а я ни о чем и не
догадываюсь. И я все время был главной целью. Пугающая мысль!.. Итак, вы
пришли сюда прошлой ночью, и Менло обманул вас?..
  - Верно.
  - И вы утверждаете, что вам известно, как найти его?..
  - Да.
  - Как?
  - Это мое дело.
  - Да, конечно... - Кейпор откинулся в кресле, затягиваясь и в задумчивости
пуская кольца дыма над головой Паркера. - Если я хочу вернуть хотя бы
часть своих денег, то, полагаю, лучше мне действовать заодно с вами...
  - Это верно.
  - Думаю, вы рассчитываете убить Менло?..
  - Да.
  - Прошу вас, пожалуйста, выполните свою работу лучше, чем он.
  - Не беспокойтесь.
  - Не об этом. Не об этом, нет. О том, другом деле. Интересно, сколько у
меня осталось времени до того, как министерство решит послать кого-то еще?
  - Не знаю.
  - Им известно об измене Менло?
  - Не думаю. Спэнник узнал, но он мертв. Менло утверждает, что Спэнник не
доложил бы им до тех пор, пока сам не позаботился бы обо всем.
  - Это звучит логично. Спэнник был крайним эгоистом... Но как он, прежде
всего, разузнал?.. Если он узнал, не узнают ли другие?..
  - Нет. Обман произошел раньше, чем в дело вошли мы с партнером.
  - На вид все так сложно. У меня ощущение, что я занимаю едва ли четверть в
событиях и ходе этой истории...
  Паркер пожал плечами:
  - Вы услышали о своей роли все.
  - Да... Экономия во всем. Предполагаю, что Менло покинул Вашингтон.
  - Да.
  - Чувствуете ли вы себя достаточно сильным, чтобы отправиться в погоню?
  - Надеюсь, да.
  - Хотите, чтобы с вами кто-то поехал? Могу предложить одного-двух
помощников, которые будут работать на вас не щадя сил.
  - Я сделаю все сам.
  - Да, разумеется... В таком случае, очень хорошо. Нужно ли помочь с
билетами для вашей поездки?..
  - Да. Закажите билет на ближайший авиарейс в Майами.
  - Майами?!. Он уже тратит мои деньги, не так ли?..
  - Да.
  Кейпор снова сощурился, глядя куда-то далеко за Паркера.
  - Теперь я начинаю понимать, - произнес он. - Вы утверждаете, что Менло в
Майами... Интересно!
  - Забудьте об этом. Майами большой город. Я знаю, где он в Майами. Вы не
знаете. Я знаю, с кем он должен связаться.
  Кейпор печально улыбнулся:
  - Вы абсолютно правы... Боюсь, мне придется удовлетвориться пятьюдесятью
процентами... А сейчас - один, последний, вопрос: сколько времени это
займет? Сегодня суббота... Никто из нас не сможет сказать определенно,
сколько времени министерство останется в неведении.
  - Не более трех-четырех дней. Но как относительно моего напарника?..
  - Ах да! Если я исчезну, что станется с ним?.. Насколько я понимаю, вы не
вернетесь до понедельника.
  - Безусловно, - ответил Паркер.
  - Поговорю с врачом. Если тот согласится, то в понедельник перевезу вашего
приятеля в частный санаторий. Конечно, я надеюсь, что счет оплатите вы из
своей половины денег.
  - Это и не ваши деньги, - напомнил ему Паркер.
  Кейпор рассмеялся.
  - Доктрина частной собственности, - сказал он. - Разве вы не знаете, что
это противоречит моим убеждениям?.. Тем не менее я бы предпочел, чтобы вы
взяли на себя расходы по содержанию в санатории своего приятеля.
  - Я позабочусь о нем.
  - Превосходно. Сейчас я позвоню в аэропорт и закажу билет. В нужное время
вас отвезут туда на моей персональной машине.
  - Замечательно.
  - Хотите увидеться сейчас со своим приятелем?
  - Он в сознании?
  - Нет. Мне очень жаль, но он все еще без сознания.
  - Тогда не нужно.
  - Как желаете. - Кейпор поднялся. - Если вы в чем-либо нуждаетесь, то
спрашивайте без колебаний.
  - Будьте уверены.


                                  Глава 3


  Паркер прошел через многолюдный холл, выставляя вперед левый локоть как
защиту от случайных толчков, и протиснулся к стойке. Он поманил одного из
дежурных и, когда тот подошел, спросил:
  - Ральф Харроу уже въехал в свой номер?
  - Минутку, сэр. - Дежурный проверил и вернулся. - По-видимому, его пока не
ожидают.
  Итак, Менло еще здесь не было. Это могло означать, что тот еще ехал в
машине и не прибыл на место или где-то затаился на несколько дней. Если
только Паркер совершенно верно оценил его намерения...
  Менло увязался за Бет, чтобы выведать кое-какие детали работы,
выполнявшейся Паркером для ее отца. Потом он забрал статуэтку. Это
означало только одно:
  Менло ехал сюда, чтобы толкнуть Плакальщика Харроу, возможно и для того,
чтобы Харроу предоставил какое-нибудь прикрытие.
  Оставалось единственное - ждать.
  - Скажите Фридману, что Чарльз Виллис находится здесь и у него не заказан
заранее номер, каковой ему бы пригодился.
  - Мистер Фридман, сэр?
  - Он ваш хозяин.
  - Да, да. Один момент, пожалуйста. Потребовалось чуть больше, но когда
дежурный возвратился, то был дружелюбен, и Паркер получил номер. Он
позволил посыльному забрать свои чемоданы и отвезти в номер на пятом этаже
с видом на пляж. Дал бою чаевые и уселся в кресле у окна, чтобы отдохнуть,
глядя на океан. Он все еще чувствовал слабость в коленях.
  Это было чуть раньше полудня в воскресенье. Ему не удалось получить место
в самолете до нынешнего утра. Пришлось еще ночь провести в доме Кейпора. К
тому времени пулю из Генди уже извлекли, и доктор надеялся, что тот
выживет. Он возражал против перевоза раненого в другое место, но в конце
концов дал согласие при условии, чтобы перевозили чрезвычайно осторожно и
обращались как с хрупкой вещью. Значит, завтра санитарная машина отвезет
Генди в санаторий.
  Это и к лучшему. Если начальство Кейпора устанет ждать и займется его
устранением, то может принять решение избавиться от всех обнаруженных в
доме.
  Утром Паркер чувствовал себя гораздо лучше, но проведенные в самолете часы
утомили его. И сейчас он не мог избавиться от слабости и вялости. Рана под
повязками ныла, а на спине слегка завернувшийся бинт сильно раздражал кожу.
  Посидев немного, он поднялся с кресла, разделся по пояс и оглядел себя в
зеркало, вставленное в дверцу шкафа. Бок по-прежнему был бурого цвета,
поцарапан, но в целом выглядел получше, чем раньше. Бинты не сияли
белизной, как тогда, когда их только что наложили, и вся перевязка
ослабла, не была такой тугой, как прежде.
  На пути из аэропорта он попросил таксиста остановиться у аптеки. Теперь в
чемодане у него имелся запас бинтов и пластырей. Он снял старый бинт,
поморщившись, когда пластырь вырвал на груди несколько волосков, бережно
отлепил марлю с тампоном и увидел рану. Доктор вычистил ее и наложил швы.
Кожа вокруг раны посветлела, и это хороший знак. Он сжал и разжал левую
руку, поднял и опустил, наблюдая, как двигаются мышцы на боку. Кожа на
краях раны натягивалась, но в какой-то степени это даже облегчало ноющую
боль.
  Потом он принял душ, стараясь, чтобы струи воды не попали на рану. Горячий
душ и усталость подействовали - его потянуло ко сну. Он осторожно обтер
кожу вокруг раны, чувствуя боль от прикосновения махрового полотенца,
наложил свежую повязку и лег в кровать. Был почти полдень. Снопы золотого
света лились в широкое окно. Паркер сонно наблюдал, как они тускнеют, пока
не заснул.
  Когда он проснулся, в комнате уже не было яркого солнечного света. Он
совсем забыл о ране, по-обычному энергично вставая с постели, но острая
боль в боку сразу остановила его. После этого он стал осторожнее.
  Поглядел в окно. Темная густая и длинная тень отеля лежала на пляже. Часы
показывали чуть больше трех часов дня. Желудок напомнил, что пришла
обеденная пора. Он оделся и в лифте спустился в холл.
  Ресторан был расположен налево, в противоположном конце холла. Он
направился туда, но внезапно повернул к газетному прилавку. Взял журнал и
стал листать, косо наблюдая за выходящим из ресторана Менло.
  Жирный ублюдок выглядел весьма довольным собой.
  Еще рано. Сейчас нет никакого смысла им заниматься, подумал Паркер. Надо
точно узнать, где чемодан.
  Он увидел, как Менло подошел к одному из внутренних телефонов, поговорил
минуту-другую и направился к лифтам.
  Едва двери лифта закрылись, Паркер положил журнал и подошел к стойке
администратора. Спросил, появился ли Ральф Харроу и не ожидают ли его.
Ответ был по-прежнему отрицательным. Итак, Менло только что связался с Бет.
  Паркер поспешил к двери с надписью "Менеджер Д.А. Фридман". В приемной
сидела новая секретарша. Как обычно, пришлось попросить ее доложить
Фридману, что его хочет увидеть Чарльз Виллис. Девушка пробормотала что-то
в интерком и через минуту сообщила, что можно пройти.
  Фридман, стройный и рослый, ростом пять футов и пять дюймов. Полностью
лысый, с мощной бычьей шеей и головой в форме пули. Вид волевой, лицо
доброе, с очками в роговой оправе. Расплывшись в улыбке, он обошел стол и
протянул руку:
  - Мистер Виллис, я счастлив, что помог найти вам номер.
  - Хорошо вновь оказаться здесь, - проговорил Паркер голосом более мягким,
чем обычно. И лицо его стало тоже приятнее. После стольких лет передряг он
снова автоматически вошел в роль Виллиса.
  Несколько минут они вели ничего не значащую беседу, восстанавливая
дружеские отношения, которые Фридману нравилось поддерживать с постоянными
клиентами. Затем Паркер попросил:
  - Вы можете оказать мне еще одну небольшую услугу?
  - Все, что в моих силах.
  - Через день-другой в ваш отель прибудет Ральф Харроу. Дайте мне знать,
когда он закажет номер. Ладно?
  - А-а, вы знакомы с мистером Харроу.
  - Мы старые друзья.
  - Очаровательный человек. Очаровательный.
  - Да. Именно так. Значит, вы сообщите мне?
  - Конечно.
  - Мне хочется устроить ему сюрприз. Просто сообщите, когда его ожидают и в
каком номере он остановится.
  - Конечно, мистер Виллис. Я буду более чем рад сделать это.
  Они еще немного поговорили, и Паркер ушел. Поднявшись в свой номер, лег на
кровать и приготовился ждать. О еде он абсолютно забыл.


                                  Глава 4


  Паркер услышал, как они вошли. Отец и дочь. Вслед за ними два посыльных
внесли багаж. Ральф и Бет Харроу не проронили ни слова, пока те не вышли
из номера.
  Фридман предупредил его за полчаса до приезда Харроу. Много лет Паркер
предусмотрительно поддерживал дружеские отношения с двумя-тремя
работниками отеля. И один из них теперь провел его в номер. И вот он сидит
в небольшой обеденной комнате справа от гостиной. Маловероятно, что сюда
кто-нибудь войдет, а если кто и направится, то он может спрятаться на
кухне.
  Дверь между комнатами была открыта. Он стоял за ней и слушал. Бет
рассказала отцу о Менло, объяснив, что Паркер мертв, а у Менло есть
статуэтка и тот не будет слишком требовательным относительно цены. Менло,
находясь в стране нелегально, хотел, чтобы Харроу помог ему устроиться и
надежно поместить имеющееся с ним большое количество наличных денег.
  - Каким образом я помогу ему здесь устроиться?! Я ничего не знаю о
подобных вещах, - возразил Харроу.
  - Разве это имеет значение? - недоумевала она. - Обещай ему все, что
угодно. Когда получишь статуэтку, на все плевать! Что он тебе сделает?
  - Это слишком опасно, Элизабет.
  - Не вижу почему. Ты пообещаешь ему помочь. Он отдаст тебе статуэтку. Ты
говоришь, что нужно несколько дней. Потом звонишь в ФБР и анонимно
сообщаешь, что здесь находится без документов нежелательный иностранец.
Они его забирают. На этом все кончается. Менло даже не сможет доказать,
что именно ты его сдал. Он никогда не сможет создать тебе какие-нибудь
проблемы. У него нет ничего против тебя.
  - Я знаю...
  Но Бет продолжала убеждать, и он вскоре согласился. Она сообщила имя, под
которым здесь поселился Менло - Джон Огюст, и номер его комнаты. Харроу
позвонил, минуту подождал и повесил трубку.
  - Он предупредил портье, что будет на пляже. Они вызовут его по пейджеру.
  - В таком случае я лучше уйду отсюда.
  - Я позвоню тебе, когда все кончится.
  - Ты хочешь, чтобы я сообщила в ФБР, не так ли?
  Его голос был слабым.
  - Если хочешь.
  - Не волнуйся, папочка. Бет обо всем позаботится.
  Через несколько минут в соседней комнате зазвонил телефон. Харроу коротко
переговорил с Менло, сообщившим, что будет через час. Паркер устроился
поудобнее и стал ждать.
  Менло наконец прибыл и уселся обговаривать условия с Харроу. Все было так,
как сказала Бет, плюс неожиданная просьба о зубном враче. Харроу
согласился на все. Казалось бы, делу конец. Но внезапно Харроу стал
расспрашивать Менло, и тот вынужден был рассказать всю историю своей
жизни. И только тогда они закончили разговор.
  Паркер, устав ждать, отводил душу в раздражении, ругая Харроу идиотом. Он
был близок к тому, чтобы ворваться в комнату посреди разговора и сразу все
решить. Но были еще два обстоятельства, которые требовалось сначала
урегулировать. Он должен переговорить с Харроу и должен знать точно, где
деньги. Деньги и Плакальщик должны находиться в одном и том же месте.
Когда Харроу пошлет Менло за Плакальщиком, Паркер узнает у лифтера, куда
тот направился, и так обнаружит деньги. Поэтому он сдерживал свое
нетерпение.
  Менло в конце концов ушел. В тот же самый момент в гостиную вошел Паркер.
  Харроу повернулся, увидел его и уронил фужер на пол:
  - Боже мой!
  - Потише, - попросил Паркер.
  - Он... он сказал, что вы мертвы. - Харроу глупо указал на дверь. - Он
сказал, что вы мертвы.
  - Он думал, что я мертв. Он все еще так думает. Садитесь, Харроу.
Отдохните минутку и привыкните к мысли, что я жив.
  - Боже мой! - снова воскликнул Харроу, подошел и сел на диван, прижав
левую руку к груди. - Вам не следовало так поступать. Мое сердце может не
выдержать.
  - Хотите выпить? - любезно спросил Паркер. - Думаю, виски вам не помешает.
  - Да. Неразбавленного виски.
  - Со льдом?
  - Да. Это не имеет значения. Паркер быстро приготовил напитки и подошел к
дивану. Передал стакан Харроу, тот выпил половину одним глотком. Несколько
минут глубоко дышал и только потом уселся поудобнее. Затем поднял глаза на
Паркера:
  - Вы живы, но у вас нет Плакальщика. Плакальщик у него.
  - Вы действительно хотите попробовать эту чушь с ФБР? Вы уверены, что
Менло из этого не выпутается? У себя дома он крупная фигура. Он говорил
вам не ерунду. Он сообщит своему начальству, что деньги у него, а до
Кейпора он не мог добраться, потому что его планы были сорваны. Сообщит,
что прячется в Майами, пока не сможет вернуться в Вашингтон и добраться до
Кейпора. Они проглотят это. У них нет причин ему не доверять. Тогда он
будет свободен. У них существует целый шпионский аппарат, который он
направит против вас. Вы натравите на него ФБР, а он превратит вас в
мертвеца. Менло не тот человек, с которым можно играть.
  Харроу поджал губы, пожевал ими и уставился на остатки своей выпивки.
  - Может быть, вы правы... И что вы хотите за это?
  - Только пистолет. Так же, как и раньше.
  - У меня его здесь нет.
  - Лучше бы побыстрей его принести. Если Бет начнет вам подсовывать
дурацкие идеи относительно того, чтобы и меня обвести вокруг пальца,
забудьте о них. Менло даже не удалось убить моего напарника. Он сейчас в
Вашингтоне в частном санатории. Если он не станет ежедневно получать
известия, то сообразит, что вы устроили мне сложности. Тогда он создаст
проблемы вам.
  - С больничной койки?
  - Он не станет лежать на ней вечно. Харроу обдумал и это.
  - Хорошо. Пистолет в сейфе отеля. Я пошлю за ним. После того как
разберемся с Менло. Совершенно ни к чему какие-то посыльные, которые
придут сюда не вовремя.
  - Да. Вы правы.
  Раздался легкий стук в дверь. Харроу выглядел пораженным, а Паркер сказал:
  - Это пришел он.
  - Так быстро?!
  - Не теряйте самообладания. Просто идите и впустите его. Возьмите у него
статуэтку раньше, чем он меня увидит, чтобы не разбил ее или еще
чего-нибудь не выкинул.
  - Статуэтка! - Харроу торопливо вскочил на ноги. - Статуэтка... -
пробормотал он и прошел в фойе.
  Сидя на диване, Паркер слышал, как он произнес: "Вы очень быстро
вернулись. Это она?"
Затем раздался голос Менло: "Да, она!" "Входите, - сказал Харроу с дрожью
в голосе, и Паркер с отвращением покачал головой. - Входите".
  Менло прошел через дверь фойе и пораженно замер, увидев сидящего Паркера.
Кровь отхлынула от его лица. Оно странно перекосилось, сам он наклонился
вперед и рухнул на ковер.
  Вошел Харроу, прижимая к груди Плакальщика.
  - Что вы наделали?!..
  - Ничего. - Паркер поднялся. - Чертов дурак! Яд.
  - Яд?! Вы хотите сказать, в его зубе.
  - Да. - Паркер наклонился над упавшим. - Он мертв. Это точно.
  - Ради Бога, приятель! Как мы это объясним?
  - Мы ничего не будем объяснять. Мы спрячем его в шкафу или еще где-нибудь.
А сегодня около полуночи вылейте на него алкоголя и бросьте с террасы. Кто
знает, с какого этажа выпал бедный пьяница?! Бет будет здесь и подтвердит
вашу версию - он не падал отсюда.
  - Я не смогу этого