чина не сумеет на протяжении многих лет  успешно  скрывать
свою истинную сущность от близкого человека. В  итоге  Налин  убедилась,
что Пиппи - человек, живущий только своими интересами,  что  в  душе  он
жесток, хотя никогда не проявлял жестокости по отношению к ней, скрытен,
несмотря на свою кажущуюся открытость, и  опасен,  невзирая  на  внешнее
дружелюбие.
   У него были и свои маленькие странности, которые  временами  казались
невыносимыми. К примеру, всем окружающим должно было  нравиться  то  же,
что нравится ему. Как-то раз они пригласили  знакомую  пару  на  ужин  в
итальянский ресторан. Гостям не слишком пришлась  по  вкусу  итальянская
кухня, и они вяло  ковыряли  вилками  в  тарелках.  Заметив  это,  Пиппи
возмущенно отодвинул свою и больше к ней не прикоснулся.
   Иногда он рассказывал о своей работе  в  агентстве.  Практически  все
крупные отели Лас-Вегаса имеют казино, и почти все они  числились  среди
его клиентов. Работа Пиппи заключалась в том,  чтобы  получать  долги  с
тех, кто играл в кредит, а потом отказывался платить. Он убеждал  Налин,
что сила в таких случаях  никогда  не  применяется,  и  для  вразумления
упрямого неплательщика существуют специальные методы  убеждения.  Уплата
долга - дело чести. Каждый должен отвечать за  свои  поступки,  и  Пиппи
воспринимал  в  качестве  личного  оскорбления,  когда  серьезные   люди
отказывались возвращать долги. Врачи, юристы,  руководители  компаний  с
удовольствием принимали дополнительные услуги отелей, а  потом  пытались
уклониться от выполнения своей половины соглашения. Но получить деньги у
этой публики было легко. Приходишь в контору в  разгар  рабочего  дня  и
устраиваешь громкий скандал, который должен быть слышен и сотрудникам, и
клиентам.  Закатываешь  сцену,  никаких  угроз,  называешь   собеседника
злостным неплательщиком, патологически азартным игроком,  пренебрегающим
профессиональными обязанностями, чтобы потакать своим порокам.
   Куда труднее иметь дело с мелкими  бизнесменами,  пытающимися  выдать
пенни за  доллар.  Опять  же,  встречаются  умники,  выписывающие  чеки,
которые банк не принимает, а после твердящие, что тут произошла какая-то
ошибка. Любимый номер таких типов - выписать чек на десять тысяч,  когда
на банковском счету всего восемь. Однако у Пиппи был доступ к банковской
информации, и  в  таких  случаях  он  попросту  клал  на  счет  должника
недостающие две тысячи, а потом  разом  снимал  всю  сумму.  Рассказывая
Налин об этих маленьких хитростях, Пиппи весело смеялся.
   Однако самой важной частью его работы являлось даже не это.  Со  слов
Пиппи следовало, что главное заключалось не только в том, чтобы  убедить
игрока вернуть долг, а еще и заставить его и  дальше  играть  в  казино.
Даже проигравшийся игрок представляет собой  определенную  ценность.  Он
работает, он  зарабатывает  деньги,  а  следовательно,  может  приносить
доход. Поэтому проще отсрочить выплату той суммы, которую  он  задолжал,
заставить его играть в  твоем  казино  уже  в  кредит,  а  все  выигрыши
забирать в счет долга.
   Как-то  ночью  Пиппи  поведал  историю,  казавшуюся  ему  чрезвычайно
смешной. Однажды он работал у себя в агентстве, расположенном в  большом
торговом  центре  неподалеку  от  отеля  "Западу",  и  вдруг   с   улицы
послышались звуки выстрелов. Он опрометью кинулся наружу  и  поспел  как
раз вовремя, чтобы увидеть двух вооруженных грабителей,  выскочивших  из
расположенного по соседству ювелирного магазина.  Недолго  думая,  Пиппи
выхватил пистолет и открыл по ним огонь, но  промахнулся,  и  налетчики,
прыгнув в машину,  скрылись.  Через  пару  минут  подъехала  полиция  и,
допросив всех свидетелей, арестовала Пиппи. Разумеется, они  знали,  что
его пистолет зарегистрирован и выдан в соответствии со всеми  правилами,
но,  открыв   огонь,   он   совершил   преступление,   состав   которого
формулируется как  "небрежное  и  опасное  для  окружающих  обращение  с
огнестрельным оружием". Правда, вскоре  в  полицейский  участок  приехал
Альфред Гронвельт и внес за него залог.
   - Кой  черт  меня  дернул  стрелять?  -  вопрошал  Пиппи.  -  Альфред
предположил, что в тот момент во мне, наверное, проснулся охотник. Но  я
так до сих пор и не знаю. Подумать только: чтобы я стрелял в грабителей!
Я - на страже общества! И при этом меня же еще и засадили за решетку!
   Время от времени приоткрываясь перед женой таким вот  образом,  Пиппи
поступал весьма мудро. Налин получала возможность заглянуть  внутрь  его
чуточку  глубже,  но  всего  лишь  -  чуточку.  Его  настоящие   секреты
no-прежнему оставались для  нее  за  семью  печатями.  Окончательно  она
решила развестись с ним после того, как Пиппи Де Лена был  арестован  за
убийство.
 
*** 
 
   Дэнни Фуберта владел агентством путешествий в Нью-Йорке, купленным на
деньги, которые он сумел скопить, занимаясь ростовщичеством  под  крышей
еще существовавших  тогда  Сантадио,  и  после  этого  стал  делать  уже
настоящие деньги, превратившись в карусельщика.
   Карусельщики  живут  тем,  что   заключают   с   вегасскими   отелями
эксклюзивные контракты по поставке клиентуры. Дэнни  Фуберта  ежемесячно
арендовал "Боинг-747" и подбивал примерно две сотни человек отдохнуть  в
отеле "Занаду". Уплатив  довольно  скромную  сумму  в  тысячу  долларов,
каждый из клиентов получал право на перелет из Нью-Йорка в  Лас-Вегас  и
обратно, бесплатную еду и выпивку в самолете и бесплатный номер в отеле,
где - опять же - мог есть и пить бесплатно и без  ограничений.  По  этой
причине у Фуберты не было отбоя  в  клиентах,  и  выбирал  он  их  очень
тщательно. Это должны были быть люди с хорошими доходами, не обязательно
легальными, намеревавшиеся играть в казино как минимум по четыре часа  в
день. И, конечно, было желательно, чтобы они открывали  кредит  в  кассе
отеля "Занаду".
   Одно из величайших достоинств Фуберты состояло в том,  что  он  водил
дружбу  с   разного   рода   жуликами,   грабителями,   наркоторговцами,
контрабандистами,  подпольными  производителями  "фирменной"  одежды   и
прочим сбродом, в изобилии шныряющим в мутной воде Нью-Йорка.  Эти  люди
составляли основной контингент Фуберты. В конце концов, их  жизнь  полна
стрессов, и время от времени им необходимо  расслабиться  и  оттянуться.
Зарабатывая колоссальные суммы черного нала, они любили играть.
   За каждый самолет с двумя сотнями клиентов, привезенных  в  "Занаду",
Фуберта получал двадцать тысяч долларов, а  порой,  когда  проигрыш  его
клиентов превышал обычный, ему выплачивали еще и премию. Все это  вместе
плюс те деньги, которые он получал непосредственно  со  своих  клиентов,
обеспечивало его более чем внушительным месячным доходом.  К  несчастью,
Фуберта и сам питал слабость к азартным играм. И вот настал день,  когда
его проигрыши превысили доходы.
   Предприимчивый делец,  Фуберта  очень  быстро  придумал  способ,  как
выбраться из этой сложной ситуации. Одной из его обязанностей в качестве
карусельщика  являлась  задача   удостовериться   в   платежеспособности
клиента, чтобы  отель  мог  открыть  последнему  кредит.  Фуберта  нанял
четырех субъектов, до этого с пистолетами в руках грабивших банки, и они
совместно разработали план, как похитить  из  "Занаду"  восемьсот  тысяч
долларов.
   Фуберта  снабдил  четверку   бандитов   фальшивыми   документами,   в
соответствии с которыми  они  являлись  владельцами  крупного  торгового
центра, специализирующегося на продаже  модной  одежды,  и  пользовались
почти  неограниченным   банковским   кредитом.   Остальные   детали   их
"биографий" были также вымышлены от начала до конца. На  основании  этих
бумаг  Фуберта  сообщил  отелю,  что  казино  "Занаду"  может   спокойно
предоставить этим людям кредит в размере до двухсот тысяч долларов. И  -
включил их в список пассажиров  своего  очередного  чартерного  рейса  в
Лас-Вегас.
   - Да, - сказал впоследствии Гронвельт, - они неплохо порезвились!
   В течение двух дней пребывания в "Занаду"  Фуберта  и  его  банда  не
отказывали себе ни в чем, подписывая колоссальные счета за обслуживание,
покупки в гостиничном магазине сувениров, в ресторане,  где  с  утра  до
вечера кутили с целым сонмом  красоток,  но  это  были  мелочи.  Главное
заключалось в том, что  они  набрали  в  кассе  казино  черных  фишек  и
подписали векселя.
   Четверка разделилась на две команды. Одни кидали кости, другие делали
ставки против них. Играя таким образом, они при  любом  раскладе  должны
были остаться  при  своих,  но  четверка,  подписав  долговые  расписки,
набрала в кассе фишек на  миллион  долларов,  а  Фуберта  обратил  их  в
наличные.  Они  играли  азартно,  как  настоящие  игроки,  но  при  этом
переливали воду из пустого в порожнее.  Компания  жуликов  обнаружила  в
себе недюжинное актерское дарование  и  разыграла  целое  представление.
Перед броском они суеверно дули на кости, громко стонали, проигрывая,  и
восторженно вопили, выигрывая. В конце дня они  отдали  все  свои  фишки
Фуберте, чтобы тот обратил их в наличность, и, подписав  новые  векселя,
взяли в кассе новую порцию фишек. Через два дня банда  стала  богаче  на
восемьсот  тысяч  долларов,  набрав  в  магазине  еще  на  двести  тысяч
подарков. Но при этом в  кассе  остались  их  векселя  на  один  миллион
долларов.
   Четыреста тысяч Дэнни Фуберта  в  качестве  мозгового  центра  забрал
себе, а остальное поделили его сообщники. Их это  вполне  удовлетворило,
тем более что Фуберта пообещал повторить вылазку.  Отличные  выходные  в
роскошном отеле, бесплатная еда и выпивка, шикарные девочки, да  еще  по
сто штук в придачу. Это куда лучше, чем, рискуя головой, грабить банки.
   Гронвельт раскрыл мошенничество  на  следующий  же  день.  Ежедневные
отчеты  показывали,  что  кредит,  предоставленный   клиентам   Фуберты,
превысил все мыслимые нормы. В то же время выручка со стола, на  котором
они играли в течение двух ночей, была слишком маленькой, учитывая, какие
суммы были  задействованы  в  игре.  Гронвельт  потребовал  видеозапись,
сделанную "небесным оком", и уже через десять минут  просмотра  разгадал
суть всей операции. Он понял, что векселя на миллион долларов не  стоили
даже той бумаги, на которой были написаны, а  документы,  удостоверявшие
платежеспособность игроков, - фальшивка.
   Гронвельт пришел в ярость. За истекшие годы он страдал от  мошенников
несметное число раз, но с таким глупым жульничеством не сталкивался  еще
никогда. Кроме того, ему нравился Дэнни  Фуберта  -  человек,  благодаря
которому "Занаду" зарабатывал большие деньги.  Гронвельт  заранее  знал,
что будет твердить Фуберта:  мол,  он  тоже  был  введен  в  заблуждение
фальшивыми документами и сам пал невинной жертвой обмана.
   Гронвельта взбесила и  вопиющая  некомпетентность  персонала  казино.
Крупье  стола,  за  которым  орудовали  жулики,  должен  был   раскусить
махинацию, а менеджеру зала следовало заметить встречные ставки. В конце
концов, трюк-то был достаточно незамысловатым. Но люди, когда им хорошо,
расслабляются, и Лас-Вегас  -  не  исключение.  Гронвельт  с  сожалением
подумал, что придется либо  уволить  этих  служащих,  либо  как  минимум
понизить их в должности, после чего обоим снова придется крутить  колесо
рулетки. Но от одной вещи ему не отвертеться.  Он  обязан  рассказать  о
мошенничестве Дэнни Фуберты Клерикуцио.
   Первым делом он пригласил в отель Пиппи  Де  Лену,  где  показал  ему
фальшивые  документы  и  видеозапись,  сделанную  скрытой  видеокамерой.
Фуберту  Пиппи  знал,  но  остальных  четырех  видел  впервые,   поэтому
Гронвельт приказал сделать с видеопленки фотографии жуликов и вручил  их
Пиппи.
   Тот покачал головой:
   - Неужели Дэнни всерьез решил, что это сойдет ему с рук? Я думал,  он
мелкий предприниматель.
   - Он игрок, а они всегда считают,  что  у  них  на  руках  выигрышные
карты. - Гронвельт помолчал и добавил:
   - Дэнни станет божиться, что он тут ни при чем, но не забывай, именно
он  должен  был  убедиться  в  их  платежеспособности.  Он  скажет,  что
понадеялся  на  их  документы,  но  нас  это  не  касается.   Это   дело
карусельщика - проверить своих клиентов. Он обязан знать о них все.
   Пиппи с улыбкой похлопал Гронвельта по спине.
   - Не волнуйся, меня ему убедить не удастся.
   Оба засмеялись. Не имеет значения, виновен Фуберта или нет. Он должен
отвечать за свои ошибки.
   На  следующий  день  Пиппи  вылетел  в  Нью-Йорк,  чтобы  доложить  о
случившемся Семье Клерикуцио в Квоге.
 
*** 
 
   Миновав охраняемые ворота,  он  поехал  по  длинной  мощеной  дороге,
которая прорезала широкий, покрытый короткой травкой  луг  и  шла  вдоль
стены, защищенной колючей  проволокой  и  электронной  сигнализацией.  У
входа в особняк стоял еще один охранник. И все это - в мирное время.
   Поприветствовав приехавшего Пиппи, Джорджио провел его  через  дом  в
расположенный позади особняка сад. Тут были  грядки,  на  которых  росли
помидоры, огурцы, латук и  даже  дыни,  а  над  ними  покачивали  своими
огромными листьями фиговые деревья. Цветы дон не  признавал,  считая  их
бесполезными растениями.
   Семья сидела вокруг круглого деревянного стола за ранним ленчем. Дон,
несмотря на свои почти семьдесят  лет,  лучился  здоровьем  и,  по  всей
видимости, наслаждался свежим воздухом, напоенным ароматом смоковниц. Он
кормил десятилетнего  внука  Данте  -  ровесника  Кросса,  крупного,  но
несколько высокомерного парнишку. Пиппи всегда при  виде  его  испытывал
искушение шлепнуть сорванца. Дон был игрушкой в руках внука - то и  дело
вытирал ему губы и бормотал всякие нежности. Винсент  и  Пити  выглядели
кислыми. Деловой разговор не может начаться, пока  ребенок  не  закончит
трапезу и  Роз-Мари  не  уведет  сына  прочь.  Наконец  Данте  удалился.
Проводив внука сияющим взглядом, дон Доменико обернулся к Пиппи.
   - А, мой верный Молот! Что ты думаешь о Фуберте, об этом негодяе?  Мы
даем ему возможность зарабатывать, а он пытается нас обмануть!
   Джорджио проговорил умиротворяющим тоном:
   - Если он вернет деньги, то сможет по-прежнему работать на нас.
   Только  это  соображение   могло   сыграть   в   пользу   помилования
провинившегося.
   - Деньги немалые, - откликнулся дон. - Мы должны получить их обратно.
Что ты об этом думаешь, Пиппи?
   - Могу попробовать, - развел руками Пиппи. - Но это  не  та  публика,
которая откладывает на черный день.
   Винсент, который терпеть не мог пустопорожние разговоры, предложил:
   - Давайте посмотрим снимки.
   Пиппи вытащил  фотографии.  Некоторое  время  Винсент  и  Пити  молча
разглядывали физиономии четырех грабителей. Затем Винсент сказал:
   - Мы с Пити их знаем.
   -  Хорошо,  -  кивнул  Пиппи.  -  Значит,  сможете  приструнить  этих
четверых. А как мне поступить с Фубертой?
   - Они проявили неуважение к нам, - изрек  дон.  -  За  кого  они  нас
принимают?  За  каких-нибудь  беспомощных  дураков,  которые  кинутся  в
полицию? Винсент, Пити, вы двое будете помогать Пиппи. Я хочу, чтобы  вы
вернули деньги и наказали этих негодяев.
   Все  встало  на  свои  места:  Пиппи  назначен  главным,  а   пятерым
провинившимся вынесен смертный приговор.
   Дон оставил мужчин сидеть за столом, а сам отправился гулять по саду.
   - Старик  слишком  жесток,  -  вздохнул  Джорджио.  -  Сейчас  другие
времена. Риск больше, чем может оказаться выгода.
   - Нет, если четырьмя бандитами займутся Винсент и  Пити,  -  возразил
Пиппи. - Как ты смотришь, Винс?
   - Джорджио, - отозвался тот, - ты должен поговорить  со  стариком.  У
этой четверки денег не окажется, нам придется  пойти  на  сделку.  Пусть
заработают, вернут долг и идут себе с миром. Если  же  мы  их  закопаем,
денег нам не видать.
   Винсент был реалистом и никогда не позволял кровожадности взять  верх
над практическими соображениями.
   - Хорошо, я преподнесу это папе, - согласился  Джорджио.  -  В  конце
концов, они были всего лишь на подхвате. Но Фуберте он не спустит.
   - Карусельщикам необходимо задать урок, - поддержал его Пиппи.
   - Кузен Пиппи, -  с  улыбкой  обратился  к  нему  Джорджио,  -  какое
вознаграждение ты рассчитываешь получить, берясь за это дело?
   Пиппи ненавидел, когда Джорджио называл его кузеном. Если  Винсент  и
Пита обращались к нему так от чистого сердца, то Джорджио употреблял это
слово лишь в тех случаях, когда между ними начинался торг.
   - Фуберта - моя работа.  Вы  дали  мне  инкассаторское  агентство,  я
получаю зарплату в "Занаду". Но вернуть деньги настолько трудно,  что  я
должен получить определенный процент. Точно так же,  как  Винс  и  Пити,
если они вытянут что-нибудь из негодяев.
   - Справедливо, - одобрил Джорджио. - Но  это  не  то  же  самое,  что
собирать  законные  долги,  так  что  в  данном  случае  ты  не   можешь
рассчитывать на пятьдесят процентов.
   - Нет, - согласился Пиппи, - конечно, нет. Дайте  мне  только  клювик
помочить.
   Все засмеялись над старым сицилийским выражением.
   - Джорджио, не мелочись, - сказал Пити. - Неужто ты хочешь обобрать и
нас с Винсентом?
   Пити - нынешний правитель  анклава,  командир  Блюстителей  Семьи,  -
всегда настаивал на том,  что  люди,  нажимающие  на  спусковой  крючок,
должны получать больше. Свою долю он разделит со своими людьми.
   - Жадины, -  улыбнулся  Джорджио.  -  Я  предложу  старику  дать  вам
двадцать процентов.
   Пиппи знал, что это обещание обернется пятнадцатью, а  то  и  десятью
процентами, но с Джорджио так кончается всегда.
   - А может, сбросим в общий котел? - предложил Винсент Пиппи.
   Это означало, что трое мужчин разделят поровну  все  деньги,  которые
получат в результате задуманной операции, вне зависимости от того,  кому
сколько удалось вернуть. Это был жест доброй воли.  Потому  что  гораздо
проще получить  долг  у  тех,  кому  дарована  жизнь,  нежели  заставить
расплатиться того, кто обречен. Винсент понимал, что по сравнению с ними
Пиппи находится в менее выгодной ситуации, и решил проявить по отношению
к нему щедрость.
   - С удовольствием, Винс, - отозвался Пиппи, - буду признателен.
   Он повернул голову и увидел дона и Данте, которые, взявшись за  руки,
гуляли в дальнем конце сада. Заметив его взгляд, Джорджио сказал:
   - Удивительно, до чего хорошо ладят отец и Данте. Ко мне  он  никогда
не был так добр. То и дело о чем-то шепчутся друг с другом. Ну и хорошо.
Наш старик - умница, мальчик может многому у него научиться.
   Пиппи видел, как старик и мальчик повернули друг к другу лица - будто
их объединяла какая-то страшная тайна, которая со временем  позволит  им
повелевать и землей, и небом. Со временем Пиппи поверит в  то,  что  это
видение сглазило его и положило начало его беде.
 
*** 
 
   Своей  репутацией  Пиппи  Де  Лена  был  во  многом   обязан   умению
планировать. Он являлся не просто боевой гориллой, а опытным стратегом и
при выполнении очередного задания полагался  больше  на  ум,  нежели  на
грубую силу.
   Что касается Дэнни  Фуберты,  то  здесь  существовало  три  проблемы.
Во-первых,  вернуть   похищенные   им   деньги.   Во-вторых,   тщательно
скоординировать свои действия с действиями Винсента и  Пити  Клерикуцио.
Это, впрочем, было несложно,  Винсент  и  Пити  работали  на  славу.  Им
понадобилось всего два дня для того, чтобы напасть  на  след  мерзавцев,
выбить из них признание и договориться об условиях и сроках  возвращения
денег. В-третьих, ему предстояло убить Дэнни Фуберту.
   Пиппи не  составило  большого  труда  якобы  случайно  встретиться  с
Фубертой на улице, обрушить на него весь запас своего обаяния и затащить
в качестве гостя на обед в китайский  ресторанчик  в  Истсайде.  Фуберта
знал, что Пиппи собирает долги для "Занаду".  На  протяжении  нескольких
лет общий бизнес не раз сводил их вместе, и теперь Пиппи, казалось,  был
неподдельно рад, что ему наконец удалось вырваться в  Нью-Йорк.  Фуберта
не смог отказа