из траншей,  кого  несли  к  нему
навстречу? Генрих побежал, как мальчик, чтобы подать руку своей Габриели
и помочь ей выйти из носилок: при этом он чуть не забыл госпожу де  Сур-
ди; а затем повел обеих дам в Иосафатскую долину. Габриель красовалась в
зеленом бархатном платье, которое так шло к ее золотистым волосам: в ту-
фельках из красного сафьяна ступала она по грязи, но при этом  улыбалась
победоносно. Длинное здание гостиницы было отведено возлюбленной короля;
без долгих проволочек она в ту же ночь приняла там того, кто столь силь-
но желал ее.
   Она поступила так по совету своей многоопытной тетки де  Сурди,  ска-
завшей ей, что она не пожалеет об этом, что король из тех, кто платит  и
потом, и что потом его влюбленность даже возрастет. Эта премудрая истина
оправдалась, и первый, кто извлек из нее выгоду, была  сама  госпожа  де
Сурди, так как старый друг ее Шеверни получил от короля  печать  и  стал
именоваться "господином канцлером". Длительное несчастье делает недовер-
чивым. Когда тощий дворянин, приспешник покойной Екатерины Медичи, вдох-
новительницы Варфоломеевской ночи, вошел в комнату к королю-протестанту,
каково ему было? Пот выступил у него на лбу, ибо он не  сомневался,  что
над ним решили поиздеваться и вскоре его потихоньку уберут. Так  принято
было поступать в его время.
   У окна подле короля стоял только его первый камердинер, господин  д'-
Арманьяк, седой человек. Он все долгие годы сопровождал своего господина
повсюду - в плен, на свободу, переживал с ним  смертельные  опасности  и
счастливые дни. Он спасал ему жизнь, добывал для  него  ломоть  хлеба  и
отвращал беды, когда они грозили ему от мужчин. От женщин он никогда  не
предостерегал его, потому что и сам, как его господин, не ожидал от жен-
щин ничего дурного, разве только от уродливых.  А  госпожу  Сурди  д'Ар-
маньяк находил красивой, потому что у нее были рыжие  волосы  и  дерзкие
голубые глаза, которые неминуемо должны привести  в  восторг  галантного
кавалера с юга. Поэтому он заранее был на стороне господина де Шеверни и
старался по мере сил, чтобы друг госпожи де Сурди встретил у короля  хо-
роший прием. По едва заметному знаку д'Арманьяк взял со стола  печать  и
ключи и торжественно, как при официальной церемонии, вручил их королю, и
тот поневоле подчинился тону, заданному первым камердинером, обнял  гос-
подина канцлера, высказал ему свое благоволение и простил прежние грехи.
   - Отныне, - так сказал король, обернувшись в глубь комнаты, - оружие,
которое представляет собой эта печать, будет направлено господином канц-
лером не против меня, а против моих врагов.
   Шеверни, хоть и видавший виды, тут онемел  от  изумления.  В  глубине
комнаты слышен был шепот, ропот и, если верить ушам, звон оружия. То бы-
ли протестанты, и недовольство их относилось не  только  к  этой  сцене:
пребывание обеих дам в Иосафатском лагере не нравилось им. Их злило, что
из-за дам, вместо завоевания важного пункта, Руана, зря  тратится  время
на осаду Шартра. Они боялись еще больших бед от  новой  страсти  короля,
ибо на стойкость его в вере уже не надеялись.
   Благополучно ускользнув из этой комнаты страхов, господин де  Шеверни
сперва никак не мог опомниться, но приятельница его де Сурди  разъяснила
ему, на чьей стороне сила в долине Иосафата. Во  всяком  случае,  не  на
стороне пасторов. Однако оба сошлись на том, что Габриель должна держать
у себя в услужении одних протестантов. Сама она тоже поняла, что это по-
лезно. Впрочем, она преимущественно танцевала. Каждый вечер  в  Иосафате
пировали и танцевали, то была весьма веселая осада. Когда  все  ложились
спать, король, взяв сотню конных, отправлялся дозором. Ночь его была ко-
ротка, солнце заставало его за работой, а днем он охотился - и все отто-
го, что эта возлюбленная своим присутствием лишала его покоя, как ни од-
на до нее, и небывалым образом подхлестывала его силу и энергию. Тем бо-
лее раздражало его, что осажденный город не желал  покориться.  Габриель
д'Эстре, он знал отлично, послушалась практических советов, а не велений
сердца, когда отдалась ему.
   Генрих поклялся изменить это; у  женщин  бывают  разные  соображения,
расчет не исключает у них чувства. "В сорок лет мы это знаем. В двадцать
мы вряд ли польстились бы на возлюбленную, которая тащит за собой  целый
обоз непристроенных дворян. Никогда бы  мы  не  поверили,  что  способны
взять на себя труд явиться ей в целом ряде образов, от самого  скромного
до самого высокого - сперва старым  низкорослым  крестьянином,  которому
она говорит: до чего вы некрасивы; затем во всем  королевском  великоле-
пии; затем солдатом, который повелевает, управляет и всегда  бодрствует.
Но под конец она должна увидеть победителя. Перед ним ни за что не усто-
ит ее чувство, ибо женщины грезят о покорителях людей и городов  и  ради
них готовы забыть любого молодого обер-шталмейстера.  Тогда  она  станет
моей, и исход борьбы будет решен".
   Наконец Шартру пришлось сдаться, потому что королевские воины  подко-
пались под самые его стены. Брали одно передовое укрепление за другим, а
потом взяли замок и город; таким же образом взял Генрих и Габриель,  ко-
торая, еще не любя его, уже делила с ним комнату в  гостинице  "Железный
крест". Его упорство завоевало ему одно из передовых укреплений ее серд-
ца, а когда он вошел в Шартр, у него были все основания полагать, что он
проник и в твердыню ее души. То был ярчайший день, двадцатое апреля,  то
были гулкие колокола, вывешенные ковры, дети, которые усыпали весь  путь
цветами, духовенство, которое пело, то был мэр с ключом, а  четверо  со-
ветников держали синий бархатный балдахин над королем, и он, сидя в сед-
ле, созерцал свой город, едва завоеванный и уже восторженно  встречавший
его. Прекрасный день! Прекрасный день, и протекает он на глазах у  люби-
мейшей из всех женщин в его жизни!
   Торжественный прием происходил в знаменитом,  высокочтимом  верующими
соборе, а впереди толпы сияла возлюбленная со своей свитой, король являл
ей свое величие и, поглядывая на нее искоса, убеждался, что  она  готова
растаять перед этим величием. Какая-то тайная  причина  мешала  ей,  она
покраснела, прикусила губу - да, усмешка выдала ее. Таким путем  король,
на беду, обнаружил, что позади нее в тени притаился кто-то: давно он  не
встречался с тем и даже не спрашивал о нем. Вон там прячется он. В  пер-
вой вспышке гнева Генрих знаком призывает к себе всех  своих  протестан-
тов, они прокладывают ему путь - он спешит к проповеди в  дом,  пользую-
щийся дурной славой. Увы, это так - его пастору,  чтобы  молиться  богу,
отведено помещение, где обычно выступают комедианты и бесчинствуют свод-
ники и воры. Это место король предпочел обществу порядочных людей:  под-
нялся такой ропот, что ему оставалось лишь покинуть Шартр.
   Но сперва он помирился  с  возлюбленной,  которая  клялась  ему,  что
собственные глаза обманули его, тот дворянин никак не мог  находиться  в
церкви, иначе она бы знала об этом! Это был самый ее веский довод,  Ген-
риху очень хотелось счесть его убедительным,  хотя  нелепость  его  была
очевидна. Где доказательство, что она действительно ничего не знала?  Уж
никак не в беспокойно блуждающем взгляде ее синих глаз, говорившем:  бе-
регись! И все-таки он согласился на примирение, именно  потому,  что  не
один владел ею до сих пор и хотел дальше бороться за нее.
   Она отправилась назад в Кэвр, где он навещал ее и где господин д'Эст-
ре заявил ему, что честь дома терпит один ущерб от такого положения. Оба
выражались по-мужски.
   - А как вы сами назвали свой дом? - спросил король.
   - Непотребным вертепом, - проворчал честный малый. - Простые  дворяне
порочили его, не хватало только короля, теперь и он объявился.
   - Кум, проще всего было  бы  вам  сопровождать  свою  дочь  в  Шартр.
Во-первых, вы могли бы следить за ней. Кроме того, вы были бы теперь та-
мошним губернатором. А вместо вас назначен господин де Сурди, но его все
ненавидят по причине его уродства, и потом, он сразу показал  себя  хищ-
ным, - прямо не карп, а щука. Мне нужны честные люди, кум.
   - Сир! Я всей душой стремлюсь служить королю, однако дом  свой  очищу
от скверны!
   - Давно пора, - сказал король, - и начать собираетесь с меня?
   - Начать собираюсь с вас, - подтвердил господин д'Эстре, меж тем  как
лысина его покраснела.
   Король ускакал, не повидав своей возлюбленной,  а  дорогой  обдумывал
предложение королевы Английской. От нее он может получить три-четыре ты-
сячи солдат с содержанием за два месяца, и небольшой флот  согласна  она
послать ему - только он должен всерьез заняться Руаном. Таково  было  ее
требование, вполне понятное со стороны пожилой женщины,  которая,  кроме
власти, не знает уже никаких других благ. Король пустил коня более быст-
рым аллюром, под конец перевел его даже на  галоп,  удивленные  спутники
отстали от него; он весь - движение, а в Англии неподвижно сидит  стару-
ха.
   Елизавете теперь уже далеко за пятьдесят; радея единственно  о  своей
власти, она казнила собственных фаворитов и с католиками у себя в стране
поступала не лучше. Генрих же не пожертвовал ни  одной  женщиной,  да  и
мужчин, хотевших убить его, он нередко миловал. Однако никакой Армады он
не победил, это верно; такой удар всемирной державе нанес не он - к  со-
жалению, не он. И будь Елизавете даже шестьдесят лет, ее народ не  смот-
рит на годы, он видит великую королеву на  белом  иноходце,  прекрасную,
как всегда. Елизаветой руководит только единственно одна  воля,  которую
не сломит ничто: ни жалость, ни любовь. "Имя "великий" мне не пристало",
- думает Генрих.
   Лошадь его пошла шагом. "Имя "великий" мне не пристало. Впрочем, раз-
ве можно сорокалетнему человеку медлить и откладывать свои личные  дела?
Я сам лучше знаю, что с Руаном мне спешить некуда, сперва надо  пристро-
ить господина д'Эстре". Это он и сделал вскоре. Он захватил город Нуайон
и посадил туда губернатором  отца  Габриели.  Честный  малый  сразу  по-
чувствовал, что отныне ничто не может его  обесчестить.  Дочь  открылась
ему: она надеется стать королевой.
   Все слуги у нее были протестанты. Она давала пасторам  деньги  на  их
ересь, и вскоре сама была заподозрена в ереси. В течение лета король де-
лал ей такие богатые подарки что, кроме личных трат, у нее хватало и для
более высоких целей. Следуя совету тетки де Сурди, она завязала сношения
с консисторией, нащупывая, согласятся ли там  расторгнуть  брак  короля.
Иначе, так намекали посредники, можно опасаться, что король отречется от
своей веры. Таким путем он сразу завладеет своей столицей и будет доста-
точно могуществен, чтобы добиться у папы всего, чего пожелает, - вернее,
того, что внушат ему госпожа де Сурди и ее тощий  друг.  Ибо  влюбленный
Генрих в это лето забыл все на свете. Такова, к сожалению, была истина.
   Он продолжал быть деятельным в мелочах, иначе он не мог; но о дальних
целях, к сожалению, не помышлял, и, так как, по сути дела, они были точ-
но определены, он их не касался. Всякий вправе разрешить себе передышку,
отвлечение, слабость. А быть может, это нельзя назвать  слабостью,  быть
может, это только придаст силы для нового прыжка тому, кто уверен в сво-
ем деле. Не таковы уж  женщины,  их  замыслам  препятствует  собственное
сердце. Хотя клика Сурди пользовалась прекраснейшим  орудием,  однако  и
оно было подвержено слабостям женской природы. В замке Кэвр, где уже  не
жил никто, кроме нескольких слуг, Габриель принимала своего Бельгарда.
   Английский посланник писал своей повелительнице из Нуайона,  что  ко-
роль не может вырваться оттуда вследствие сильного увлечения дочерью гу-
бернатора. Последняя, правда, не раз исчезала из города, и королю  неза-
чем было следить за ней, ему обо всем доносили: в первый раз - куда  она
ездила, во второй - что она там делала. В третье ее путешествие  он  сам
сопровождал ее на расстоянии и неприметно, потому что  дело  происходило
ночью. Коню своему он обернул сукном копыта. В местах, освещенных луной,
прятался в тень. Габриель ехала в низенькой полукруглой коляске,  запря-
женной бараном, сама правила, а пышный плащ ее волочился по земле. Виде-
ние скользило в лунном свете. У Генриха сердце колотилось, и  когда  ко-
ляска огибала опушку, он ехал наперерез и нагонял ее.
   Он добрался до Кэвра со стороны полей, привязал коня  и  прокрался  в
сад, который утопал в летнем цвету, так что скрыться здесь  мог  всякий.
Однако Генрих чуял врага. Чувства, обостренные ревностью, распознавали в
неподвижном теплом воздухе среди испарений листвы запах человека. "Отве-
ди в сторону куст, один лишь куст, и откроешь лицо, которое не сулит те-
бе ничего доброго!" Но Бельгард не шевелился, он стоял так же  неподвиж-
но, как сам Генрих, пока их возлюбленная спускалась по лестнице к пруду.
   Глубокая тишина природы. Листок, который она задела,  продолжает  ше-
лестеть, в то время как она останавливается и  вглядывается  в  темноту.
Широкие ступени наполовину черны, наполовину залиты ярким лунным светом.
Внизу таинственно мерцает вода. Скрытая складками  плаща  фигура  словно
отливает серебром; и рука, придерживающая его у шеи, оправлена в  сереб-
ро. Большая шляпа, защитница на недозволенных путях, затеняет  все  лицо
до подбородка, который кажется особенно белым. "О, бледный  лик  измены!
О, женщина в ночи, зачарованная и обманчивая, как сама ночь!" Генрих те-
ряет власть над собой, взор ему туманят слезы, он отводит куст, перепры-
гивает через три ступеньки сразу, он возле нее, хватает ее, чтобы она не
успела скрыться. Откидывает ей голову, говорит сквозь зубы:
   - Бежать, прекрасная моя любовь? От меня, от меня?
   Она пыталась овладеть собой, голос ее еще дрожал:
   - Как могла я думать, что это вы, мой высокий повелитель!
   Он медлил с ответом, прислушиваясь. И на ее лице он читал тревогу.
   - Разве мы не созданы для того, чтобы угадывать друг друга? - спросил
он элегическим тоном, соответствующим ночи и ее призрачным теням. - Раз-
ве магическое зеркало наших предчувствий не показывает нам, где находит-
ся и что делает каждый из нас?
   - Да, да, конечно, мой высокий повелитель... - Сама не зная, что  го-
ворит, она прислушивалась к треску веток: он слабел, совсем  затих.  Она
вздохнула с облегчением.
   Генрих не хуже ее знал, кто это уходил.
   - Сладостный вздох! Многообещающая бледность! К чему отрицать, что вы
здесь ради меня. Мы не могли не встретиться. Ведь мы одни из тех  вечных
любовников, вокруг которых мир может рухнуть, а они и не заметят. Абеляр
и Элоиза, Елена и Парис.
   Она очень боялась, как бы он не догадался, что он здесь в роли не Па-
риса, а Менелая. Но, с другой стороны, это смешило ее -  она  с  иронией
взглянула на него из-под полей шляпы и сказала:
   - Мне холодно, пойдемте отсюда.
   Он, взял кончики ее пальцев и, держа их в поднятой руке, повел ее  по
садовой лестнице, по спящему двору к левой башенке ажурной  архитектуры.
Лишь наверху, у себя в комнате, Габриель осознала,  что  происходит,  и,
так как изменить нельзя было ничего, она  быстро  сбросила  с  себя  все
одежды и скользнула в постель. Под кроватью на полу лежал тот, другой  -
до чего никак не могла додуматься рассудительная любовница. Только  муж-
чина, исполненный страсти, угадал отчаянный порыв другого, был  готов  к
тому, что соперник не устоит перед искушением, и, едва переступив порог,
обыскал взглядом комнату. Кровать была ярко освещена луной.
   Генрих лег рядом с возлюбленной, она с готовностью протянула  к  нему
свои прекрасные руки. Тут он впервые заметил, что они несколько коротко-
ваты. И больше всего его раздосадовало, что другой тоже знает  этот  не-
достаток. После любовных утех они захотели есть и открыли коробку с кон-
фетами, которую захватил с собой Генрих. Они набили рты и ничего не  го-
ворили. Но вдруг Габриель услышала какой-то шорох, отличный от  чавканья
ее любовника. В испуге она сама перестала есть и замерла.
   - Бери еще! - сказал он. - Разве у тебя в башенке  водятся  духи?  Не
пугайся их стонов, оружие у меня под рукой.
   - О дорогой мой повелитель, это ужасно, не одну ночь провела я  внизу
у служанок, потому что здесь кто-то стонал. - На сей раз у нее  не  было
охоты смеяться. Генрих сказал:
   - А что если это дух Блеклого Листа? Я давно не  видал  его  -  может
быть, он умер. Но все равно, дух или человек, а жить каждый хочет, - до-
бавил он и бросил под кровать несколько конфет.
   Оба ждали и в самом деле вскоре услыхали под кроватью хруст.  Скорее,
однако, злобный, чем жадный.
   - Бежим! - молила Габриель, дрожа и цепляясь за него.
   - Как же я могу встать, когда ты держишь меня?
   - Возьми меня с собой, я боюсь. Открой скорее  дверь,  я  брошу  тебе
платье.
   Она перебралась через него и стала тянуть его за руку, моля в ужасе:
   - Не заглядывай под кровать! Это может навлечь на нас беду.
   - У меня есть враги и похуже духов, - сказал он невнятно  от  муки  и
страха, щемившего где-то внутри. - В духов я верить согласен. Но во  что
я не желаю верить и о чем не хочу знать, - это о прошлом,  которое  было
для тебя плотью и кровью и теперь еще, пожалуй, живо в твоей памяти.
   - Бежим, ради бога!
   - Мне все рассказали про тебя: о Блеклом Листе, о Лонгвиле и  о  том,
что было до них. Когда покойный король пресытился тобой, он продал  тебя
левантинцу Цамету, который торгует деньгами.
   Давая волю своему страданию, он собрался назвать еще многих, хотя сам
не верил ни в одного, но тут она упала к его ногам и обнимала его  коле-
ни, пока он не поднялся, да и тогда еще осталась на  полу,  своим  телом
загораживая от него кровать. Он оделся, ни разу и не посмотрев туда. По-
том накинул на нее широкий плащ, поднял ее, спустился с ней по витой ле-
сенке, снова прошел через двор, через сад до поля, где  стоял  конь.  Он
посадил ее впереди себя. Тихая ночь, обернутые копыта, мягкая вспаханная
земля. Габриель явственно расслышала шепот у себя за спиной:
   - Так лучше. Я знаю, искушение, испытание, трудные минуты. И все-таки
я завоюю тебя, прекрасная моя любовь.


   КАТРИН НЕИЗМЕННО

   Кэврский сад утопал в летнем цвету, так же как Генрих - в любви, а  в
таких случаях ни один человек не видит дальше, чем ступает его собствен-
ная нога. Но и эта буйная поросль чувств поредела, соответственно време-
ни года, и король снова занялся  своими  делами,  решительней  прежнего,
несколькими сразу, но с точным расчетом, хотя случались и неожиданности,
от которых легко голову потерять. Громом среди ясного  неба  была  затея
его милой сестры покинуть и предать его и помочь сделаться королем свое-
му возлюбленному, Суассону; тогда вместо брата Генриха она сама со своим
любезным супругом взошла бы на престол. Генрих, как услышал  об  этом  -
принялся разить направо и налево. Он грозил смертью каждому, кто  прило-
жил руку к этому предприятию. Милой сестре своей он приказал  явиться  к
нему в его кочевую резиденцию, а не то он велит доставить ее силой.
   Он велит силой вывезти ее с их старой родины Беарна, где она  занима-
лась опасными происками против него, помимо того,  что  помышляла  выйти
замуж за кузена Суассона. После этого неминуема была бы попытка убить ее
милого брата, что, наверно, сознавала и она. Многое становится понятно в
жизни, когда брат и сестра росли вместе и были связаны  общей  целью  на
трудных переходах, без всякой опоры. Ведь, в сущности, никого нет у  де-
тей королевы Жанны, кроме них двоих. Как ни странно, Генрих позабыл Габ-
риель д'Эстре, чужую, виновницу многих заблуждений и недоразумений,  все
это бледнеет перед заговором моей малютки Катрин.
   Он назвал ее как в детстве и схватился за голову. Он  не  выходил  из
комнаты все те долгие дни, что карета ее катилась по дорогам, но под ко-
нец не выдержал и помчался ей навстречу. Облачко пыли вдали, в нем долж-
но быть скрыто все то, что осталось от юной поры его жизни, исчезни оно,