Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
Да, да!
Фрау Люс, здравствуйте! Прокурор Берг. Я звоню к вам вот по какому
поводу... Уже читали? Понятно. Скажите, фрау Люс, что вы хранили у себя в
ларчике, в спальной комнате?
- Он отравился именно тем порошком? - после долгой паузы спросила
Нора Люс.
Берг облегченно откинулся на спинку кресла и чуть подмигнул
секретарше.
- Нет, нет, - сказал он, - не тем. Значит, порошок, который был в
ларце, принадлежал вам?
- Да.
- Ваш муж знал о нем?
- Нет. Я не знаю, что ответить... Как мне надо ответить, чтобы это не
обернулось против Люса?..
- Отвечайте правду. Итак, он не знал о том, что вы храните у себя в
ларчике цианистый калий?
- Нет.
- Где вы его достали?
- Я не могу говорить об этом... Нас слишком многие слышат.
- Я предъявлю иск к тем, кто попробует разгласить нашу беседу, а это
могут сделать лишь телефонистки нашего и вашего международных узлов. Их
номера занесены нами в протокол, так что говорите спокойно. Где вы достали
этот порошок?
- Может быть, мы поговорим, когда я вернусь в Берлин?
- Если потребуется, я вызову вас для допроса. Итак, где и когда вы
достали этот порошок?
- Мне достал этот порошок мой друг.
- Друг? Какой друг? Зачем? Вы его просили об этом?
- Нет! Я неверно сказала. У меня есть друг. Он доктор. Я была у него
в кабинете и там взяла порошок. У него был открыт сейф, и я взяла там этот
порошок. Он ничего не доставал мне... Я сама...
- Как зовут вашего друга?
- Я не назову вам его имени.
- Тогда я сообщаю вам, что ваш муж арестован именно потому, что в
вашем ларце обнаружен яд! И если вы не скажете мне сейчас имя вашего друга
и его адрес, я не обещаю вам быстрого свидания с мужем. Даже если в этом
сейчас не заинтересованы вы, то ваши дети, я думаю, будут придерживаться
иной точки зрения.
- Тот человек, у которого я взяла этот порошок, ни в чем не виноват!
- В организме покойного Ганса Дорнброка был обнаружен идентичный яд.
А погиб он в вашей квартире. Мне надо видеть этого вашего друга и спросить
его, сколько именно порошка у него пропало и как он скрыл эту пропажу от
властей!
Лицо Берга сейчас было яростным. Напряженно вслушиваясь в тугое,
монотонное молчание, он быстро двигал нижней челюстью, будто жевал свою
бессолевую котлетку.
Фрау Люс спросила:
- Я прочитала в газетах, что мой муж в ту ночь, когда погиб Ганс,
находился в каком-то кабаке. Словом, он не ночевал дома. Вот пусть он и
постарается вам объяснить, зачем и почему у меня в ларце был яд.
Один-единственный пакетик. Все. Больше я вам ничего не скажу...
И она повесила трубку.
Берг поднялся из-за стола. Он долго ходил по кабинету, а потом
взорвался:
- Слюнтяй! И еще берется делать фильмы против наци! А две потаскухи
предают его, и он ничего с ними не может поделать! Одна спокойно сидит на
курорте и ждет, пока ее мужа будут судить, а вторая... Лотта, вызовите
машину... Хотя нет" не надо. Соедините меня с фрау Шорнбах... Я очень не
люблю быть наблюдателем, особенно когда человека топят не в море, а в
ушате с бабьими помоями!
Он подошел к телефону - фрау Шорнбах была на проводе.
- Алло, это прокурор Берг! Не вздумайте кидать трубку! Приезжайте ко
мне немедленно, если не хотите, чтобы наш разговор записали на пленку в
ведомстве вашего мужа.
Когда Шорнбах пришла к прокурору, он сразу же начал наступление:
- Вы готовы подтвердить под присягой, что не были вместе с Люсом в
"Эврике"? Прежде чем вы ответите мне, постарайтесь понять следующее: я
докажу, что вы были о Люсом в кабаке, я докажу это, как дважды два. Ваш
муж должен был говорить вам, что Берг зря никогда ничего не обещает, но,
пообещав, выполняет - и не его, Берга, вина, что над ним, Бергом, есть еще
начальники... Иначе, я думаю, вы бы не носили фамилию Шорнбах, потому что
ваш муж только сейчас должен был выйти из тюрьмы как генерал Гитлера. А
доказав, что вы были с Люсом в кабаке с двух часов ночи до шести утра, я
сразу же предам это гласности. Но перед этим я привлеку вас в качестве
обвиняемой за дачу ложных показаний, фрау Шорнбах. Если же вы скажете мне
под присягой правду, я сделаю все, чтобы ваше имя не попало в печать. Я не
могу вам гарантировать этого, но я приложу к этому все усилия. Итак, где
вы были в, дочь с двадцать первого на двадцать второе?
- Я была дома.
- Вы не были в баре "Эврика" с режиссером Люсом в ту ночь?
- Я была дома, господин прокурор, ибо я не могла бросить детей, так
как муж был в отъезде и в доме не оставалось никого, кроме садовника и
няни.
Берг поправил очки и спросил:
- Значит, я должен вас понимать так, что вы не покидали ваш дом в ту
ночь?
- Да.
- В таком случае, как вы объясните ваш выезд с шофером на Темпельгоф
в час ночи? Вы ездили встречать Маргарет, которая пролетала через Берлин,
направляясь в Токио, не так ли? Вы забыли об этом?
- Ах да, верно, я выезжала встретить мою подругу, мы не виделись три
года, и она летела из Мадрида в Токио... Я передала ей посылку...
- Вы передали ей посылку?
- Конечно.
- Не лгите! Вы не виделись с подругой Маргарет, потому что рейс из
Мадрида в ту ночь из-за непогоды был завернут в Вену!
- Я... почему, я же...
- Не лгите! Я, а не вы только что говорил с Токио! С вашей Маргарет!
Не лгать мне! - рявкнул Берг и ударил ладонью по столу. - У меня вопросов
больше нет. Вы солгали под присягой, и я вынужден арестовать вас, фрау
Шорнбах.
- Нет! Нет, господин прокурор! Нет!
"Как он мог спать с этой дрянью? Вся рожа потекла, все ведь
нарисованное. Михель прав: женщину надо отправлять в баню и встречать ее у
входа; если она осталась такой же, как была до купания, тогда можно звать
на ужин..."
- Где вы встретились с Люсом?
- На Темпельгофе я взяла такси и подъехала к "Эврике".
- А ваш шофер?
- Я отпустила его. Я сказала, что обратно доберусь на такси.
- Когда это было?
- Без десяти два. Или в два. Нет, без десяти два.
- Куда уходил из "Эврики" Люс?
- Он никуда не уходил. Мы слушали программу и танцевали.
- Когда вы ушли оттуда?
- В пять. Или около пяти.
"Хоть в пять сорок, - подумал Берг. - Или в семь. Мне важно то, что
они были вместе, когда наступила смерть Ганса".
Отпустив Шорнбах, Берг попросил секретаря:
- Всех, кто фигурировал на пленке Люса вместе с Кочевым, вызовите ко
мне завтра. Если не управимся - допросы будем продолжать и послезавтра...
4
"Тюрьма располагает к анализу, и я не премину воспользоваться этим. Я
сейчас попробую все проанализировать. Этим я буду бороться с безысходным
отчаянием, которое охватило меня, - не потому, что я боюсь будущего;
будущего боятся люди, виноватые в чем-то перед совестью, законом или
богом. Я чист. Отчаяние - от другого; оно от обостренного ощущения
бессилия человека перед обстоятельствами. Вот эта некаммуникабельность
личности и общества ввергает меня в отчаяние, только это, и ничто другое.
В чем моя вина или наша - неважно. В чем она? В том, что с самого
начала мы с тобой не приняли закон, общий для обоих. Закон призван
объединять разность устремлений и характеров, несовместимость
индивидуальностей в единое целое, где гарантии весомы и постоянны. У нас с
тобой не было ни закона, ни гарантий. Ты была создана по образу и подобию
твоих предков, я - своих. Мы были разные, когда увиделись, и когда
полюбили друг друга, и когда у нас появился первый сын, и когда появился
второй. Мы с тобой были разными и когда я еще был репортером, и когда я
только пробовал ассистировать режиссерам; мы с тобой остались разными,
когда я начал делать свои фильмы. Я шел в нашем волчьем мире через борьбу.
Иногда я лез через колючую проволоку, и рвало мне не только одежду,
но и кожу; иногда, замирая от страха, я бросался в атаку, и мне пробивали
пулями сердце. Мне его уже много раз пробивали, и порой мне кажется, что я
живу мертвым. Я чувствую себя живым, когда смотрю на наших детей и слышу
их или когда вдруг из сумятицы мыслей выстроится сюжет будущей картины...
Паоло как-то сказал мне: "Тебе необходим тыл. Тогда ее ревность будет
уравновешиваться преданностью и всепрощением твоей подруги. Ты должен
завести себе подругу, как противовес бесконечным бомбежкам Норы. Я ее
очень люблю, но она бывает невозможна со своими сценами, со своей слепой
ревностью и безответственной сменой настроений".
"А есть ли такие подруги?" - спросил я тогда Паоло. "Наверное, есть.
А если и нет, тогда надо выдумать. Вольтер ведь советовал выдумать бога".
- "Так, может быть, мне попробовать заново придумать себе Нору?" - подумал
я, но говорить этого Паоло не стал, потому что я знал, как он мне ответит.
Он бы знаешь как мне ответил? Он бы ответил мне примерно так: "Вы прожили
вместе десять лет. Она знала тебя, когда ты был никем, она знала тебя,
когда ты побеждал, проигрывал, блевал от ярости, болел от счастья и
обделывался от страха. Ты же не можешь лишить ее памяти? Она просто
человек, прекрасный человек, а ты недочеловек или сверхчеловек - это как
тебе угодно, потому что она живет в мире реальном, а ты живешь в хрупком
мире, созданном тобой самим. Ты ведь просил ее посмотреть "Восемь с
половиной", и она сказала тебе, что это гадость, разве нет? А кто сможет
гениальнее Феллини выразить художника? Никто. Это ведь точно". Я не зря
ничего не сказал Паоло, я очень хотел попробовать придумать тебя заново. И
я поехал в Ганновер продолжать работу. Знаешь, это необходимо для меня -
скрыться, запереться в отеле, сидеть по десять часов за столом, и писать
какое-нибудь слово на полях, и рисовать морды, а потом начать валять свою
муру. И если пойдет, если много страниц будет возле машинки, и я не буду
сходить с ума, что и на этот раз окажусь банкротом, и если работа будет
идти каждый день, то я двину в какой-нибудь кабак, где будет очень шумно,
и мне будет хорошо, когда я буду сидеть за столиком с бандитами,
маклерами, кокаинистами, проститутками, и я буду счастлив, потому что там,
дома, меня ждет самая прекрасная женщина, которую я знал, и что она молит
бога за мою работу и меня... А я получал твои гадкие телеграммы...
Сейчас, анализируя наше прошлое, я думаю: а может быть, мои враги -
как выяснилось, их у меня немало, и это люди серьезные - подбрасывали тебе
что-то против меня, зная, что художника легче всего уничтожить руками
самых близких? Никто не переживает предательство так глубоко, как
художник, - не я это открыл, так что не будем спорить. Впрочем, художник
ли я? Не знаю. Но предательство самых близких я переживаю, как художник.
Прости меня. Или ты больна ревностью? Есть, оказывается, такая болезнь,
разновидность паранойи.
Так вот, о нашем "деле"... У меня пошла работа. Неплохо пошла. А тут
твои телеграммы. Телеграммы барыни, которой нечего делать в этом мире,
кроме как устраивать сцены. (Бедный Скотт Фитцджеральд! Помнишь, как Хэм
описал его трагедию? Он первым написал о том, что сцены жены приводят
мужа, который ее любит, к импотенции. Это старик написал здорово, ты это
просмотри еще раз в "Празднике, который всегда с тобой".)
Словом, я пошел в бар - напиться. Знаешь, когда чувствуешь себя
одиноким и обворованным, надо обязательно напиться, чтобы завтра
продолжать работу. Тогда будет стыдно своей слабости: "Ну ладно, ну шлет
гадкие телеграммы, а ты что же? Оказался слабее вздорной бабы? Черт с ней,
пусть шлет свои телеграммы".
Лучше бы сменить, конечно, отель, чтобы не читать эту твою гадость. И
вот в том баре я встретился с ней. Наверное, ты со своими вздыхателями
говорила так же, как она со мной. Она тоже умна - вроде тебя, но на
поверку оказалась такой же глупой, как и ты. И еще подлой. Хотя глупость
страшнее подлости. Так вот, она говорила, и я говорил, я молчал, и она
молчала, и пили мы на равных, и была она в отличие от потаскушек, с
которыми я встречался после твоих сцен, - это была моя месть тебе, только
месть, - была она чем-то похожа на тебя, но только она не ревновала меня и
не посылала мне телеграммы. Теперь-то я понял: она просто не имела на это
права. Знаешь, лучшая форма любви - это когда на нее не имеешь права.
(Боже мой, как приятно сидеть в тюрьме и не думать о завтрашней съемке и о
том, что надо договариваться с герром Сабо о прокате картины в Англии, и
не надо выслушивать истерики продюсера о перерасходе денег, и не надо
думать о том, что ты просила сменить дом на район Миттльзее - там сухо, а
ты не переносишь сырости.)
Закон... Что такое закон? Это когда человек знает, что, преступив
его, в любой сфере? деятельности (деятельности, повторяю я, а не
разговора, помысла, бравады, игры), он делается правонарушителем и его
карают в меру строгости, которая предписана той или иной статьей кодекса.
Помнишь, как-то ты сказала мне "скотина"? (Хотя это было так часто, что ты
могла забыть.) "Скотина" - это оскорбление словом. За это ты могла быть
оштрафована, и тебе пришлось бы попросить у меня денег, чтобы уплатить в
казну государства штраф за нарушение закона. Ты пригласила бы адвоката, и
тот стал бы доказывать, что я был тебе неверен, а поэтому ты и назвала
меня скотиной. Но мой адвокат доказал бы, что я не изменял тебе, а даже
если бы и был уличен тобой в измене, ты могла бы - в соответствии с буквой
закона - развестись со мной. Развестись - это по закону, лишь оскорбление
беззаконно. Ты не хотела развода. Ладно. Тогда возникает вопрос о
гарантиях. Где гарантия, что ты снова не будешь ревновать меня попусту и
устраивать сцены? Я лгал себе все время - не было таких гарантий. Ты
мстила мне за что-то такое, чего в тебе не было, но было во мне. (Чего же
в тебе не было, а было во мне? Ну конечно же во мне не было породы, я был
суетлив, блудлив, нечестен, болтлив... А что? Все верно. Я не спорю.)
Значит, нас с тобой связывало помимо детей то, что называют в порядочных
книгах о любви ночью? Значит, прелесть моя (ура, я в тюрьме, и ты со мной
не поспоришь!), скотство, одно лишь скотство! Все! На сегодня хватит.
Ложусь спать.
...Я перечитал то, что написал сегодня утром. Все не то, и все не
так. Я люблю тебя, и ты любишь меня, и мы обречены. Только я обречен уйти
первым. Не потому, что я лучше, а ты хуже, просто мужчина всегда впереди,
и он принимает первым всю мерзость этого мира на себя.
Одно бесспорно: никогда еще мне не было так спокойно, как здесь. И
это не сладостное чувство мести: я, мол, невиновен, а вы меня держите
взаперти. Нет. Просто в тюрьме обретаешь свободу духа и отходишь от
каторжной суеты каждодневности.
И еще я одно понял: я так устал, что мне даже не страшно за детей.
Придется тебе вспомнить стенографию и машинопись. Продашь дом - это
поможет вам продержаться первые два-три года. Но ты же всегда говорила,
что лучше счастливая нищета, чем такая мука, как в нашем сытом доме.
И все-таки это письмо я отправляю. Только не отвечай мне, пожалуйста.
Пусть дети напишут мне письма и что-нибудь нарисуют. Если можно, море, и
пусть над морем летают птицы..."
5
- Господин Берг, мою газету интересует, каковы причины ареста Люса.
- Причины ареста Люса известны мне, и я не считаю возможным пока что
говорить о них.
- Кроне. Из "Телеграфа". Вы уверены в виновности Люса?
- Ему предъявлено несколько обвинений.
- В каком именно обвинении вы были уверены настолько, что приняли
решение арестовать Люса?
- Не в интересах следствия говорить сейчас слишком много... Одно могу
сказать: я вижу много загадок в гибели Дорнброка, которая произошла на
квартире Люса, - ответил Берг.
- Нам бы хотелось знать подробности, господин прокурор. Я представляю
телевидение, и мне интересно, в каком направлении идет расследование
вопроса о пленке, которая была передана Люсом редактору Ленцу.
- Я сам люблю подробности и собираю их по крупицам. И когда я наберу
достаточно подробностей, я отвечу на ваш вопрос.
- Господин прокурор, - заметил корреспондент телевидения, - мы пришли
на пресс-конференцию, а не на турнир остроумия. Наша работа - информация,
и, пожалуйста, постарайтесь уважительно относиться к нашей профессии.
- Вы хотите конкретности? Извольте. Я ничего не могу сообщить вам
нового по поводу пленки Люса, которую Ленц показывал по вашему каналу ТВ.
Я изучаю и эту проблему.
- Нам стало известно, что вы заинтересовались делом болгарского
интеллектуала, эмигрировавшего к нам. Удалось ли вам встретиться с
господином Кочевым?
- Нот.
- Вы собираетесь добиться встречи с ним?
- Конечно.
- У вас есть какие-то предположения о дне встречи?
- У меня есть всякого рода предположения...
- Почему вы заинтересовались бегством господина Кочева? Почему вы
ищете встречи с ним?
- У меня есть на это своя соображения.
- Как себя ведет Люс?
- Тюрьма - это не санаторий.
- В прессе промелькнуло сообщение, что Дорнброк погиб насильственной
смертью. Как вы можете прокомментировать это сообщение?
- Спросите об этом автора сообщения. От нас подобного рода заявления
не исходили.
- Вы работаете в контакте с политическим отделом полиции?
- Да, мы периодически консультируемся с майором Гельтоффом.
- Можете ли вы назвать какие-нибудь новые имена, попавшие в сферу
вашего расследования?
- Это преждевременно.
- Когда вы намерены прекратить расследование и передать дело в суд?
- Очень скоро. Я надеюсь, что дело прояснится очень скоро.
- В какой мере сильны связи Люса с левыми, господин прокурор?
- Сейчас я изучаю связи Люса. Все его связи - с левыми и правыми, и
особенно с теми, кто имел с ним контакты как с режиссером, когда он делал
"Наци в белых рубашках". Больше мне нечего вам сказать, друзья. Я смогу
увидеться с вами не ранее конца этой недели. В эти дни у меня будет много
канцелярской волынки с оформлением дела...
Берг кивнул головой на кресло и предложил:
- Садитесь. Ваше имя Конрад Ульм?
- Да.
- Вы ассистент профессора социологии Пфейфера?
- Да.
- Покажите себя на этой фотографии, - попросил Берг, протягивая Ульму
кадр, перепечатанный из кинопленки Ленца.- Вот эта машина, видите? Это вы?
- Да.
- А кто рядом?
- Это Граузнец, это Урсула, я забыл ее фамилию, это болгарин, который
сбежал... Это... Вот этого я не знаю... Он не из наших...
- А машина чья?
- Моя.
- А кто вам предложил поездить по городу в тот день?
- Не помню. Мы же тогда вып...
- Выпили, выпили... Но это не моя компетенция. Пьянство за рулем
карает полиция. Попробуйте вспомнить, кто предложил вам уехать с пляжа.
- По-моему, болгарин... Он хотел посмотреть город...
- О чем он говорил с вами?
- Я не знал, что он сбежит, иначе я бы внимательней прислушивался к
его разговорам.
- Он был интересным собеседником?
- Урсуле так показалось, Я с ним что-то не очень разговорился. Он
показался мне чересчур веселым. Эдаким бодрячком. А я не очень-то верю
бодрячкам. Особенно оттуда, из-за стены.
- Давайте я попробую сформулировать очень важный вопрос, а вы мне
ответьте на него со всей мерой серьезности... Через два дня после встречи
с вами Кочев решил не возвращаться домо