ими словами она направилась было к двери, но Бредфорд остановил ее легким движением руки.
     - Я верю, что твоей вины в случившемся нет, - произнес он наконец сдавленным голосом и все еще холодно. - Останься здесь, пока мы не будем готовы уйти. Милфорд! Позаботься о карете.
     - Сам займись этим, - ответил ему Милфорд.
     Он не хотел оставлять Бредфорда наедине с Сент-Джеймсом. По напряженной позе Бредфорда он понимал, что друг еще не до конца пришел в себя.
     Бредфорд что-то недовольно пробурчал и вышел из комнаты.
     Милфорд подошел к Теренсу и небрежно толкнул его ногой.
     - Думаю, тебе лучше убраться отсюда, пока Бредфорд не вернулся.
     Кэролайн стояла в центре комнаты, глядя в пол, и Сент-Джеймсу пришлось сделать большой крюк, чтобы обойти ее.
     Милфорд проводил его взглядом и подошел к Кэролайн. Он положил руку ей на плечо, желая успокоить, и нахмурился, когда она отпрянула от него.
     - Расскажите мне, что произошло, - попросил он.
     Голос его звучал ласково и утешающе.
     Кэролайн отрицательно покачала головой. - Вы все передадите Бредфорду, - прошептала она.
     - Неужели это так ужасно?
     Голос его, ласковый и заботливый, произвел странное действие на Кэролайн. Она задрожала всем телом и обхватила руками плечи, пытаясь обрести самообладание. Она не могла принять утешений, инстинктивно понимая, что любое проявление сочувствия только лишит ее так необходимой сейчас твердости.
     - Я хотела бы уехать домой.
     И она снова отступила назад, когда Милфорд попытался коснуться ее.
     Отчаяние, которое звучало в голосе Кэролайн, смутило его. Поза ее была исполнена достоинства, лицо спокойно, но в голосе слышалась боль.
     - Бредфорд вернется через минуту, - сказал Милфорд. - Кэролайн, он только что сам сказал, что знает: вашей вины в этом нет. Он зол только на Сент-Джеймса.
     Кэролайн покачала головой, прервав объяснения Милфорда.
     - Не в этом дело, - возразила она. - Он верит в самое худшее...
     - Когда он остынет...
     - Я не хочу ехать домой с Бредфордом, - произнесла Кэролайн, прервав фразу Милфорда.
     - А вот это чертовски плохо, - послышалось от двери, в проеме которой появилась фигура Бредфорда.
     Кэролайн даже не взглянула на него. Она надела капор и прошла мимо мужа.

***

     По дороге домой они не обменялись ни единым словом. Кэролайн пыталась хоть немного прийти в себя. Время от времени она чувствовала взгляд Бредфорда, но сама ни разу не посмотрела на него.
     Сердце ее было разбито, и винить она могла только себя. Она вела себя как совершеннейшая идиотка. Он не мог бы так оскорбить ее, если бы она не влюбилась по уши. Всем сердцем она верила ему, а теперь из-за этого оказалась в одиночестве. Его бешеная ревность и недоверие были настолько лишены всякой логики, что Кэролайн не представляла, как ей удастся хоть что-то объяснить. Она вспомнила, как он разозлился в тот вечер у отца, когда ее против воли поцеловал Клеймер. Гнев его тогда обрушился как на Клеймера, так и на нее. И сегодня тот же яростный гнев клокотал в его душе. Но теперь он был направлен против нее.
     К тому времени, когда они остановились у входа в городской дом Бредфорда, единственное, чего хотелось Кэролайн, - это запереться в своей спальне и вволю выплакаться. Она чувствовала себя раненым животным, которое ищет тайное укрытие, чтобы отлежаться.
     Бредфорд, увидев, что Кэролайн поднимается по лестнице в свою спальню, потребовал, чтобы она пошла за ним в библиотеку и объяснила происшедшее.
     Кэролайн продолжала путь, совершенно не обратив внимания на приказ мужа. Она уже подошла к двери в спальню, когда Бредфорд рывком развернул ее лицом к себе.
     - Ты что, не слышишь меня? Я сказал: в библиотеку!
     - Нет.
     Кэролайн повернулась и вошла в спальню, захлопнув дверь прямо перед носом изумленного и разгневанного мужа.
     Дверь тут же вновь распахнулась, с грохотом ударившись о стену. Бредфорд ворвался в спальню и подошел к кровати. Его жена молча сидела на краешке, сложив руки на коленях.
     Он остановился прямо перед ней, расставив ноги и сжав кулаки. Кэролайн взглянула ему в лицо, увидела полыхающий в глазах гнев и дала волю собственной ярости.
     - После сегодняшнего вечера я вообще не желаю говорить с тобой.
     Решительность, звучавшая в ее голосе, еще больше разозлила Бредфорда.
     - Тебе все-таки придется объяснить, как ты оказалась в библиотеке вместе с Сент-Джеймсом, если ты не хочешь, чтобы я ударил тебя.
     - Ты и пальцем не прикоснешься ко мне. - Спокойные и уверенные слова Кэролайн озадачили Бредфорда.
     - Почему ты так уверена? - спросил он, заметно понизив голос.
     - Стоит ли прибегать к кулакам, если всем своим видом ты можешь оскорбить куда сильнее. К тому же ты никогда не ударишь женщину: это не в твоих правилах.
     Бредфорд вынужден был признать ее правоту. Громогласные угрозы не достигли цели. Он сменил тактику.
     - Расскажи мне, что случилось.
     - Расскажу, если ты ответишь на мой вопрос, - возразила Кэролайн. - Я уже знаю ответ, но хочу услышать его от тебя. - Она встала с кровати и прямо посмотрела мужу в глаза. - Когда ты увидел меня с Сент-Джеймсом, ты ведь решил, что я изменила тебе, не так ли?
     - Я знаю, что ты в этом не...
     - Я спросила не об этом, - возразила Кэролайн. - Ответь же мне, Бредфорд. И скажи правду!
     Он нахмурился, но потом пожал плечами.
     - Это было так естественно с моей стороны. Да, на секунду я поверил в твою измену. Накануне ты сказала, что хочешь с кем-то встретиться. Но я тут же сообразил, что погорячился, и верю, что ты ни в чем не виновата.
     Кэролайн поникла плечами и покачала головой.
     - Я всего лишь хотела поговорить наедине с Черити, - произнесла она. - И собиралась повидаться только с ней. А теперь я расскажу тебе, что же произошло. Я искала тебя. Пол предположил, что ты можешь быть в библиотеке, и Теренс Сент-Джеймс направился туда вслед за мной, Рэчел посулила заплатить ему, если он сможет скомпрометировать меня. Все вокруг знают, как ты ревнив, но только не твоя глупая жена! А Сент-Джеймсу были нужны деньги. Я сказала ему, что ты поверишь мне, а не своим глазам. Увы, я ошиблась.
     Последние слова, произнесенные еле слышным шепотом, завершились всхлипом.
     - Не передергивай! - закричал Бредфорд. - Ты уверила меня, что никуда не отойдешь. Но как только я повернулся спиной, ты тут же испарилась...
     - Я пыталась найти тебя, - защищалась Кэролайн. - Правда, допустила ошибку
     - Что ж, в этом ты права, - подтвердил Бредфорд
     - Ошибка моя в том, что я вышла за тебя замуж. И в том, что я всем сердцем поверила тебе. В том, что я влюбилась в тебя. Но любовь и ненависть идут рядом, и сейчас, мне кажется, я почти ненавижу тебя. И виноват в этом только ты, потому что по капле выдавил из меня всю мою любовь.
     Она повернулась спиной и начала раздеваться, стараясь не обращать на него внимания.
     Оставшись в одной сорочке, она попыталась обогнуть Бредфорда, чтобы пройти в спальню и накинуть там на себя халат, но он встал у нее на пути.
     - Почему ты хмуришься, Бредфорд? Ты должен сейчас торжествовать, - грустно произнесла Кэролайн. - С того самого дня, как мы впервые встретились, ты только и ждал, когда же я обману тебя. Ведь ты совершенно уверен в том, что я ничем не отличаюсь от других женщин, и теперь я укрепила твою уверенность. Я кажусь тебе куртизанкой, не правда ли?
     - Что ты такое говоришь? - недоуменно произнес Бредфорд.
     - Ведь ты же считаешь, что твой долг в том, чтобы защитить меня от меня самой, не так ли? Мы бедные женщины, настолько слабы, что нельзя серьезно говорить о нашей морали. И мы только и мечтаем, чтобы поскорее забраться в постель первого подвернувшегося под руку мужчины, ведь верно? Сознайся в этом, Бредфорд. И как только я дожила до нашего брака девственницей!
     - Черт побери, в твоих словах нет никакого смысла!
     Бредфорд не хотел кричать, но она была слишком близка к правде, чтобы он мог оставаться спокойным.
     - Англия - ужасное место, - прошептала Кэролайн. - Все те годы, что я прожила в Бостоне, я только один раз оказалась в подобном положении! Их было трое, пьяных, а я забрела в ту часть города, куда приличным людям лучше не заходить. Но здесь, в каком бы обществе я ни оказалась, все ко мне пристают, запугивают... и, Боже мой, не только случайные незнакомцы! Мой собственный муж не исключение! Лучше бы я осталась дома. Я хочу вернуться в Бостон!
     И Кэролайн залилась слезами.
     - Кэролайн, ты же знаешь мою вспыльчивость.
     - Какой смысл желать, чтобы слепой прозрел, а глухой обрел слух. Сегодня вечером я убедилась, что твои взгляды ничто не поколеблет. Ты никогда не будешь верить мне всем сердцем. Ты просто на это не способен. И мне не надо было выходить за тебя замуж, - завершила она.
     - У тебя не было выбора, - заметил Бредфорд.
     Он поймал себя на том, что ее горькие слова все больше и больше сердят его. Какого черта она позволяет себе говорить с ним в таком тоне?
     Он молча смотрел, как Кэролайн легла в постель и повыше натянула одеяло. Она повернулась на бок, спиной к нему.
     - Будь добр, оставь меня одну, - попросила Кэролайн.
     Вся дрожа от холода и отчаяния, она знала, что вот-вот расплачется. Она хотела только остаться наедине с собой, выплакаться всласть, а потом начать спокойно думать, как жить дальше.
     - Ты перевернула все с ног на голову. Боже, как это похоже на вас, женщин, - пробурчал Бредфорд. - У тебя нет причин сердиться на меня. Именно я застал тебя в библиотеке в объятиях этого негодяя. И это после того, как ты мне обещала, что будешь держаться рядом! Я всегда верил тебе, Кэролайн. Из-за своего упрямства ты постоянно попадаешь в ситуации, из которых сама не можешь выбраться.
     - Совсем наоборот, - возразила Кэролайн, перевернувшись на спину и глядя прямо на Бредфорда. - Я только теперь поняла все до конца. Именно ты настоял на том, чтобы у нас были отдельные спальни. Если так, оставь меня одну. Я не хочу, чтобы ты спал рядом, - с горечью произнесла Кэролайн. - Я не позволю этого.
     - Не позволишь? Ты мне не позволишь?
     Яростный рык оглушил Кэролайн. Лицо Бредфорда исказилось от бешенства. Его гнев ужаснул бы ее, если бы не был теперь безразличен.
     - Никто никогда не смел говорить со мной так! Ни один человек! Пойми меня, Кэролайн, только я могу позволять что-то в нашем браке. Но не ты!
     Бредфорд подошел к кровати, снимая на ходу сорочку. Кэролайн перевернулась на живот. Она почувствовала, как он отдернул одеяло, услышала, как заскрипела кровать под тяжестью его тела, когда он вытянулся рядом с ней. Потом ее сорочка поползла с плеч, спустилась ниже талии и наконец упала к ногам. Она не двигалась, лишь едва заметно вздрогнула.
     Замерев, затаив дыхание, она ждала, что муж силой возьмет ее, но этого не последовало. Вместо грубого насилия губы Бредфорда нежно коснулись ее затылка.
     - Я не хочу, чтобы ты прикасался ко мне, - прошептала Кэролайн, уткнувшись лицом в подушку.
     - Э нет, жена. Твои желания не имеют никакого значения. - Голос Бредфорда был непреклонен.
     Кэролайн повернулась так резко и стремительно, что Бредфорд даже отшатнулся. Лицо ее было всего лишь в нескольких дюймах от его лица. Они долго молча смотрели друг на друга, пытаясь подавить собственный гнев. Кэролайн тихо произнесла:
     - Возможно, для герцога Бредфорда мои желания и не имеют никакого значения, но на этом брачном ложе вся твоя власть и все твои деньги ничего не значат. В этой постели ты только мой муж. Все окружающие могут пресмыкаться перед герцогом Бредфордом, но только не я, его жена! Этого не будет никогда! Сначала человек, а уж потом титул - клянусь тебе, только так наш брак может уцелеть. - На лице у Бредфорда отразилось смущение, и Кэролайн захотелось закричать. - Оставь свою ревность и гнев за порогом вместе с высокомерием. Приди ко мне просто как Джеред Маркус Бентон.
     Последние слова она произнесла шепотом и снова перевернулась на живот, предоставляя ему возможность подумать. Он все еще ничего не понял, подумала Кэролайн, и сердце ее сжалось.
     Ему казалось, что она хочет невозможного. Она говорила загадками, а у него не хватало терпения разгадывать их. Ведь он был герцогом Бредфордом! И совершенно не представлял, что возможно отделить титул от человека. Черт возьми! Неужели она не понимает, что титул - это не камзол, его нельзя сбросить! Как можно лишить его силы и влияния?
     Нелепые мысли зашевелились у него в голове. А что, если она вправду хочет оставить его без защиты? И что будет, если она преуспеет в этом? Что тогда у него останется?
     Она требует от него чересчур многого и не может привести в порядок собственные мысли. Она ненавидит его власть, богатство, положение в обществе, хотя именно из-за всего этого и вышла за него замуж. Хотя из-за этого ли? А может, она просто любит человека Джереда Маркуса Бентона, своего мужа?
     Бредфорд покачал головой, пытаясь избавиться от мучительного беспокойства. Боже, да у него даже голова закружилась от всех этих разговоров! В первый раз со времени смерти отца и брата он ощутил свою уязвимость. И попытался снова обрести былую уверенность.
     Кэролайн внесла смятение в его душу, и он не готов был ответить на вызов, согласиться с тем, что она требовала. Он чувствовал только, что хочет ее, сейчас, сию минуту! Но хочет только, если она отдастся ему по доброй воле... любя его... и с такой же страстью!

***

     Кэролайн потерла закрытые глаза, тщетно пытаясь остановить слезы. Она почувствовала, как Бредфорд прижался к ней. Рука его принялась ласкать ее спину. Ласки эти были такими нежными, что снова привели ее в смущение. Его горячее дыхание коснулось ее, от чего по спине побежали мурашки. Пальцы его прочертили чувственную линию от затылка до низа спины, замедлились там на долю секунды и скользнули к животу, породив горячую волну желания.
     Она почувствовала какую-то перемену, поняла, что гнев его улетучился, и немного успокоилась. Первым ее побуждением было оттолкнуть мужа; она твердила, что то чувственное наслаждение, которое он ей навязывал, отвратительно, но тут же подумала, что он отнюдь не заставляет ее отвечать на ласки.
     Губы его покрывали горячими поцелуями ее спину, а пальцы творили любовное колдовство, заставляя Кэролайн таять от желания. Она изо всех сил сжала складки простыни, когда его ласки стали еще жарче, почувствовала, как напряглись его мускулы, и невольно затрепетала всем телом.
     Руки Бредфорда были нежными и влажными, и Кэролайн показалось, что она вот-вот умрет от этой сладкой пытки. Она выгнулась навстречу мужу, желая обрести избавление, и страстно прошептала его имя, моля о наслаждении.
     Тогда Бредфорд приподнялся и встал на колени между ее раскинутых ног.
     - Скажи мне, что ты хочешь этого, - потребовал он.
     Голос его прозвучал хрипло, в нем чувствовалось его яростное желание. Но он жаждал услышать страстный призыв Кэролайн.
     - Я хочу тебя, Джеред, - прошептала Кэролайн. - Пожалуйста, возьми меня.
     - И я хочу тебя, Кэролайн, - ответил он.
     Обняв ее бедра, он вошел в нее одним мощным движением.
     Голос его взывал, увлекая в бездны неизведанных наслаждений, нежные, ласковые слова умоляли Кэролайн принять его дар. Он ждал, когда она полностью отдастся, и, снова услышав голос жены, произносящий его имя, повел ее дорогой любви, приближая к страстному разрешению.
     Он взял жену со звериным рыком наслаждения и, когда дрожь мало-помалу стихла, перекатился на бок, по-прежнему сжимая в объятиях. Лицом Бредфорд прижался к ее голове, рукой ласково поглаживал по щеке. Почувствовав слезы, он стал шептать: "Не плачь, девочка", - повторяя снова и снова, пока Кэролайн не успокоилась и не расслабилась в его объятиях.
     - Ты всегда можешь сделать так, чтобы я захотела тебя, - прошептала Кэролайн.
     Эти слова прозвучали так, будто она каялась в смертном грехе.
     Бредфорд ответил не сразу. Он укутал ее одеялом и снова прижал к себе, баюкая с такой нежностью, что Кэролайн снова расплакалась.
     - Кэролайн, ты хочешь услышать от меня, что я сожалею обо всем? Я бы солгал, - со вздохом признался он. - Только что ты отдалась мне не по принуждению. Наше с тобой желание обоюдно.
     Не успел он договорить, как она отчаянно замотала головой.
     - Неужели это не так? - спросил он, удивленный тем, что она отрицает очевидное.
     Она всегда упрямо говорила правду, порой даже во вред себе, и он привык верить ее словам.
     - Да, я хотела тебя, - ответила Кэролайн. - Но я также хотела услышать, что ты жалеешь о своем поведении, когда решил, что я бесстыдно прельщала мужчин на приеме.
     Все это она шептала, уткнувшись в подушку, и Бредфорду пришлось приподняться на локте, чтобы разобрать ее слова.
     Он поцеловал ее в макушку и сказал:
     - Ты преувеличиваешь;
     - Я преувеличиваю? - переспросила Кэролайн, ошеломленная этим небрежным замечанием. - Ты едва не убил человека сегодня вечером, а когда смотрел на меня, лицо твое было просто ужасно! Ты хотел верить в мою вину, разве не так?
     - Ради Бога, не нужно сцен, - попросил Бредфорд.
     В голосе его звучало недовольство, и Кэролайн возмутилась. Он совершенно не представлял, какую обиду нанес своими подозрениями!
     - Я быстро понял это, - тут же произнес Бредфорд.
     - Не так уж быстро, - бросила Кэролайн, сев в постели и повернувшись к мужу. - Если ты до конца не поверишь мне, наш брак будет обречен. Мне нужно, чтобы ты слепо мне верил, я не удовольствуюсь меньшим. Ты должен верить мне, не рассуждая, без всяких оговорок, так, что, даже обнаружив меня в постели одновременно с двумя мужчинами, ты бы просто попросил объяснить, в чем дело, а не выносил приговор без раздумья.
     - Ты вышла замуж не за глупца, Кэролайн, - пробурчал Бредфорд.
     - Порой я в этом сомневаюсь, - ответила на это Кэролайн.
     Она увидела гневный блеск в глазах мужа, но не замолчала.
     - Глупец не тратит время, чтобы понять своего противника. Ты слишком быстро составил мнение о моем характере и убиваешь то, что я больше всего ценю.
     - И что же это такое? - спросил Бредфорд. Голос его прозвучал почти нежно, было ясно, что он изо всех сил сдерживает себя.
     - Моя честь.
     - Неужели ты представляешь наш брак полем сражения? - усмехнулся Бредфорд. - Мы с тобой муж и жена, а не противники в битве.
     - До сих пор я этого не чувствовала, - парировала Кэролайн. - И наш брак вполне может стать полем брани, пока ты не согласишься с тем, что я...
     - Я не стану ни с чем соглашаться, - бросил Бредфорд.
     Тема спора стала ему надоедать. Какие-то слова, сказанные Кэролайн ранее, подспудно беспокоили его, но он не мог сообразить, какие именно. "Ладно, потом вспомню", - решил он и зевнул.
     А сейчас ему больше всего хотелось обнять жену и заснуть. Погружаясь в дремоту, он попытался закончить спор.
     - Именно ты должна покоряться моей власти, моей силе. Неужели ты осмелишься предположить, что возможен другой вариант?
     - Ты определенно не желаешь меня понимать, - упрекнула его Кэролайн. - Ты прекрасно знаешь, чего я прошу у тебя. Ты либо веришь мне, либо...
     - Возможно, со временем, когда ты докажешь свою верность, - ответил Бредфорд.
     Он снова зевнул, тут же выбросив из памяти суть спора, и попытался снова заключить Кэролайн в объятия.
     Кэролайн отпрянула от него и выскользнула из постели. Она схватила плед и завернулась в него, дрожа от гнева.
     - Я и так постоянно доказываю тебе свою преданность. Будь по-твоему, мне бы пришлось дрожать каждый раз, когда мужчина захотел бы сказать светский, ничего не значащий комплимент, боясь, что ты снова заподозришь меня в преступлении. Когда ты поймешь, что я не легкомысленная девчонка, которая думает только о твоих богатствах, и не жрица любви, жаждущая покорить всех мужчин Лондона, тогда, возможно, твоя жизнь и станет спокойной. А до той поры ты вполне можешь спать один. Пусть тебя с