т.  Потом  отправилась  на
Вилловую и до сих пор там сидит. По  дороге  купила  еды  в  продуктовом
магазине. Несмотря на это, караулим на Гранитной, и муха там не пролетит
без нашего ведома. На Вилловой, конечно, тоже караулим.
   - Неясности...
   - А как же, есть неясности. Открытые двери,  чтоб  им  пусто  было...
Кстати, об открытых дверях мы только от вас слышали...
   Он вдруг посмотрел на меня с таким подозрением, что  грудинка  должна
была  застрять  у  него  в  горле.  Не  застряла  однако,   странно.   С
удовольствием бы отказалась от своих первых показаний, но как бы я  туда
вошла, если бы заперто  было?  Я  мрачно  подтвердила,  что  двери  были
приоткрыты, зачем мне выдумывать. Могу подтвердить под присягой  столько
раз, сколько потребуется.
   - Ну  вот...  Ладно,  это  все  пустяки,  а  где  золото?  Результаты
лабораторных исследований  становятся  вещественным  доказательством,  и
Тиран их подтасовывать не станет.  Неясности  истолковываются  в  пользу
обвиняемого, по крайней мере, в теории, но черт его знает, что  судье  в
голову взбредет. В прокуратуре тоже подтасовывать не будут, им это ни  к
чему. А может, все-таки, несмотря ни на что, Казя  принимала  участие  в
отравлении?
   - И что? - рассердилась я. - Ее парень вам об этом расскажет? За руку
он ее держал?
   - Что-нибудь он нам наверняка расскажет и даже очень много. А  мы  уж
будем делать выводы. Возможно, и Казя наконец расколется, она ведь всего
не говорит, голову даю на отсечение. Неужто еще какая зараза в этом деле
замешана!
   Он доел последний кусок грудинки и вдруг повернулся к Янушу.
   - А все твоя запасная версия! Плешь нам проедает!..
   Огорчение,  укор  и  обида,  звучавшие  в  его  голосе,  должны  были
окончательно добить Януша, однако не добили.  Видимо,  все-таки  потому,
что как бы то ни было,  не  Януш  усложнил  ситуацию.  Вспышку  Гени  он
перенес спокойно...
 
*** 
 
   - Не нравится мне все это, - уныло сказала я, когда Геня ушел. - Казю
что-то угнетает и мучает, а я ее полюбила. Жизнь  у  нее  была  тяжелая,
выбиралась девчонка из  тупика  собственными  силами,  и  теперь,  после
смерти этой старой ведьмы, нет ей покоя, одни неприятности. Лучше бы я с
ней поговорила, чем Тиран будет ее парня ловить!
   От расстройства я не заметила, как сложила всю посуду в  мойку.  Януш
добавил пепельницы.
   - Отдохни, помою...
   - Отстань и не морочь мне голову! Большое дело,  посуду  под  горячей
водой помыть! Зло меня берет на всех  этих  якобы  ужасно  несчастных  и
униженных, которые на Западе посуду мыли, словно  на  каторге  побывали!
Идиотская пропаганда! Можешь пока там прибрать.
   Януш не стал доводить меня до кипения.  Навел  порядок  в  комнате  в
бешеном темпе и вернулся в кухню.
   - Я бы не имел ничего против, - задумчиво  сказал  он.  -  Казя  тебе
больше расскажет, чем Тирану... Только с условием, что не станешь ничего
скрывать.
   - Не стану, -  живо  заверила  я.  -  Она  сама  хочет  с  кем-нибудь
поделиться, свалить с  души  камень.  В  худшем  случае  кто-то  из  них
отсидит,  все  лучше,  чем  терзаться  неопределенностью.  Я   собираюсь
уговорить ее выложить все, возможно,  к  ней  просто  подхода  найти  не
сумели. Позвонила бы ей, но не знаю,  как  обстоят  дела  с  телефонами.
Тиран меня засечет и снова начнется свистопляска.
   - Если не будешь говорить больше трех минут...
   Я встрепенулась.
   - Ты уверен?
   - На Мокотове все еще старая  подстанция,  в  Центре  тоже.  Телефоны
Кази, вероятно, прослушиваются..
   - Вероятно? - ехидно переспросила я.
   - Ну хорошо, наверняка, но твой - нет. Подслушают,  что  ты  скажешь,
но, возможно, не догадаются, что это ты.
   - Но тогда и  Казя  не  догадается...  Сдурел,  я  ведь  должна  буду
представиться и дать ей адрес! И вот я уже в их руках!  Погоди,  я  ведь
могу лишь узнать, где она, предупредить, что  сейчас  буду,  и  ехать  к
ней...
   - И наблюдатель Тирана схватит тебя на пороге ее квартиры...
   Я вдруг разозлилась на все  препоны  и  рогатки  разом.  -  К  чертям
собачьим, пусть Тиран хоть на  стенку  лезет!  Делай  что  хочешь,  а  я
приглашу ее сюда, а ты  устрой  так,  чтобы  ее  пропустили.  Это  же  в
интересах Тирана! Возможно, она приедет вместе с парнем, и тогда не надо
будет за ним гоняться!
   - Ну хорошо, только звони от себя... Ни слова не  говоря,  я  бросила
мыть посуду, впрочем, грязной немного осталось, вытерла руки и  побежала
к себе.
   - Слава Богу! - сказала Казя, которую я  обнаружила  на  Вилловой.  -
Наконец-то! Я вам все звоню и звоню, а вас нет  дома.  Боялась  оставить
сообщение  на  автоответчике...  Я  хотела  бы...  Я  могла  бы  с  вами
посоветоваться?.. Помните, мы говорили об этом,  вы  тогда  согласились,
теперь, я думаю, самое время...
   - Я тоже так думаю, - поддержала я  Казю.  -  Только,  может,  не  по
телефону, вы, кажется, хотели с глазу на глаз.
   - Да, я знаю...
   - Ваш парень, он закончил работу?
   - Да, - ответила Казя, и в ее голосе прозвучало искреннее облегчение,
- Сегодня, и ему даже заплатили. Он собирается сдаться  добровольно,  но
не знает как. Пойти туда? Позвонить? И когда, прямо сегодня вечером  или
завтра утром?
   Задала она  мне  задачу.  Природная  нетерпеливость  толкала  меня  к
немедленным действиям, но не могла же я  решать  за  Тирана,  хотя  была
уверена, что он ждет не дождется.  Кроме  того,  стоит  парню  появиться
где-нибудь, его тут  же  схватят  и  препроводят  силой,  плакало  тогда
смягчающее обстоятельство. Было бы лучше, если бы  пришел  сам.  Если  я
предупрежу ее о наличии наблюдателей, Тиран меня убьет.
   - Подождите минутку у телефона, - попросила я.
   Бросила трубку на кресло и побежала к Янушу.  Он  уже  закончил  мыть
посуду и тоже висел на проводе. Не разбираясь, с кем  он  разговаривает,
перебила его и объяснила ситуацию.
   - Ты все слышал? - спросил он в трубку, и только  тут  я  сообразила,
что он может говорить с Тираном. А если и так, то даже к лучшему,  пусть
этот остолоп услышит...
   - Ладно, - сказал Януш в трубку. - Сегодня, - обратился он ко мне.  -
Где он?
   - Кто?
   - Ее парень.
   - Понятия не имею. Какая тебе разница? Пусть хоть из Гонолулу  летит,
лишь бы успел.
   - Ну ладно, пусть объявляется...
   Я вернулась к себе  и  передала  Казе  мнение  полиции,  затем  снова
поспешила  к  Янушу.  Кажется,  в  этой  беготне  я  забывала   запирать
собственную дверь.
   - Надеюсь, он не пойдет на поводу у своего чудовищного самолюбия и не
станет арестовывать этого парня? - с тревогой спросила я.  -  Неужто  он
законченная скотина?
   - Нет, вовсе нет.
   - Черт, хотела бы я присутствовать на этом допросе..
   - Эффект присутствия тебе обеспечен. Я уже  позвонил  Гене,  он  едет
туда. Мне самому любопытно, может,  наконец  обнаружится  изнанка  этого
дела...
 
*** 
 
   Геня с утра пораньше напросился на обед. Уже не зная,  чем  превзойти
вчерашнюю грудинку, я в самом деле запекла гуся. К счастью, стояла осень
и гуси сами просились в печку. Готовила у Януша,  благодаря  чему  почти
полдня не заглядывала в  собственную  квартиру,  позже  выяснилось,  что
наверняка моими действиями руководила некая высшая сила.
   Геня ввалился приплясывая, с кассетой в руке,  которой  он  потрясал,
как кастаньетами. Внезапно он замер и медленно опустил руку.
   - Елки-палки! - восторженно простонал он. - Неужели гусь?  Я  уже  на
лестнице учуял и так надеялся...
   - Никаких разговоров! - потребовала я. - Гусь большой, а холодный  он
уже будет не таким вкусным. Еда готова,  свет  горит,  попрошу  включить
звук!.
   Сияя нездешней радостью и глубоко вдыхая носом восхитительный аромат,
Геня  с  готовностью  подчинился  моему  требованию.  Обед  начался  под
аккомпанемент, звучавший для меня в ту минуту слаще цыганской музыки.
   - Расскажу все как было, если вы, конечно, не возражаете, -  раздался
голос Бартека. - Можно начинать?
   - Разумеется, будьте любезны, - подбодрил его Тиран.
   Тяжкий вздох явственно запечатлелся на пленке.
   - Начну с того, что я легковерный дурак. Ну, может, сейчас я  уже  не
такой, но был таким. Дал себя надуть, как последний идиот...
   Молча и с огромным сочувствием мы  слушали  описание  его  финансовых
трудностей. Вляпался в жуткую безвыходную ситуацию, и  путь  к  спасению
указала Казя. Бартек не был стопроцентно уверен в  том,  что  этот  путь
надежен, но утопающий хватается за соломинку...
   -  Хотел  все  сделать  сам,  девушку  не   впутывать,   потому   что
догадывался, что без какого-нибудь  преступления  тут  не  обойдется,  -
продолжал он. - Я  и  так  ей  многим  обязан...  Болтался  я  по  этому
Константину с этаким таинственным видом, а на самом деле, как  дерьмо  в
проруби, прошу прощения. Работа у меня  уже  была,  с  Казей  мы  и  так
поженимся, ее деньги или мои деньги, какая разница, но кредиторы уже нож
к горлу приставили, одна надежда  оставалась  на  прадедушку.  Если  всю
правду говорить, то я сомневался и до сих пор сомневаюсь, что действовал
по закону. Влез к ветеринару... Взлом с целью ограбления, это  уж  точно
надо мной висит, сколько за такое дают?
   - В принципе от года до десяти лет, - весело ответил Тиран.
   - Черт бы все побрал... Ну ничего, расскажу все как было.  Влез,  пес
молчал, собаки меня любят, а у меня к тому же с собой колбаса  была,  он
охотно ее взял. Должен уточнить, что влезал  я  туда  несколько  раз,  а
именно три. Подобрал отмычки и по ночам обстукивал помещение, потому что
мы не знали наверняка, где прадедушка клад зарыл. Мне удалось определить
два места, обстукивание помогло, да и логика и  здравый  смысл  тоже.  Я
должен был заняться куском стены и пола. Переставил мебель,  это  уже  в
последний раз, потому что прямо на нужном месте стоял шкаф с лекарствами
и инструментами. Я понимал, что на все про все у меня одна  ночь,  следы
после себя не успею уничтожить,  потому  спешил  и  не  очень  аккуратно
обошелся со всякими склянками, но старался ничего не  испортить.  Я  как
раз отрывал паркетины, когда вдруг ни с того ни с сего получил  удар  по
голове. В глазах потемнело, я  перестал  видеть  и  слышать.  Как  начал
приходить в  себя,  услышал  голоса,  но  ни  рукой,  ни  ногой  не  мог
пошевелить. Сообразил, что лежу у  стены  на  паркетинах  и  мусоре.  Ну
ладно, лежу себе, отдыхаю, но тут до меня стал доходить смысл того,  что
я слышал.
   Двое мужиков разговаривали, заканчивая работу,  которую  я  начал.  Я
подумал - хоть в голове и гудело, но думать кое-как я все же мог  -  что
это они мне дали по башке, я как бы составил им конкуренцию, а ищут  они
то же, что и я, - наследство прадедушки. Один  изо  всех  сил  старался,
другой ему помогал. Они что-то нашли, я не знал,  что  именно,  так  как
лежал лицом вниз и не мог толком рассмотреть,  но  мне  удалось  немного
повернуть голову и кое-что увидеть. Один из них начал скандалить,  вдруг
заявил, что это грабеж, орал, что его подло обманули, но теперь  у  него
есть доказательства, в грабеже он не собирается участвовать и немедленно
идет за полицией. Другой пытался его  утихомирить,  долю  предлагал.  Но
тот, первый, оказался несговорчивым, они принялись драться, топтались по
мусору, второй не  пускал  первого...  Дрались  они  всерьез,  наверное,
что-нибудь порушили... Я не знаю этих людей, но могу их описать, приметы
сообщить, если уж я решил рассказывать  все  как  было,  и  чтобы  потом
ошибки не вышло...
   Тиран   принял   предложение   с   радостью.   Последовало   описание
библиотекаря и Доминика, довольно точное и обстоятельное.  На  каверзный
вопрос, как он сумел настолько хорошо их разглядеть, Бартек ответил, что
еще немного повернул голову и поле зрения  увеличилось,  к  тому  же  на
всякий случай он решил быть настороже.
   - Дрались они не на шутку и вконец раздолбали помещение,  -  повторил
он. - Оба рассвирепели, старший отшвырнул младшего и бросился к выходу с
криком, что сейчас приведет полицию, на что  младший  схватил  кирпич  и
вдарил ему по затылку. Сдается мне, со мной он так же  поступил,  только
удар  был  не  таким  сильным.  Бил  он  клинкером.  Там,  видимо,   был
водоупорный фундамент, который  поднимался  до  самого  пола...  Старший
упал, а у меня мурашки по спине побежали. Драться я был не в  состоянии,
а тот производил впечатление малого, которому все нипочем. Что  задумал,
то и сделает, один труп или два, ему без разницы. Мне ничего другого  не
оставалось, как притвориться  мертвым,  впрочем,  слишком  стараться  не
пришлось, к тому же рука меня не слушалась,  потом  оказалось,  что  она
была вывихнута. Пролежал у стены,  пока  тот  не  ушел.  Мельком  увидел
добычу, нечто вроде большой сумки, похожей на охотничью. Малый не стал с
ней возиться, схватил и дал деру. Тогда и я начал выбираться, собрался с
силами, хотя по началу еле на ногах держался, но оставаться  там  дольше
мне не хотелось, больно уж все пакостно выглядело, да и пес в саду начал
выть. Так что я поторопился, только умылся, чтобы людей не пугать.  Рука
мне досаждала, в локте не сгибалась, но оказалось,  пустяки,  в  частной
клинике мне ее быстро поправили, искренне  поверив,  что  я  подрался  с
приятелями.  Я  ничего  не   украл,   может,   это   станет   смягчающим
обстоятельством...
   Голос на пленке умолк. Некоторое время мы обедали  в  полной  тишине.
Гусиная кожа хрупала на зубах Гени.
   Первым нарушил молчание Тиран.
   - Узнаете его? Того убийцу?
   - А  как  же!  -  не  колеблясь  ответил  Бартек.  -  Я  недолго  его
разглядывал, но внимательно, а под конец даже с большим  интересом.  Его
легко запомнить.
   - Ладно. А теперь попробуйте найти его среди этих...
   На пленке послышался шелест и невнятные голоса.
   - Ему показали снимки, - пояснил Геня. - Целую кучу, они  всегда  под
рукой лежат. Указал на Доминика, не раздумывая.
   - А они... - начала я, но снова заговорил Бартек.
   - Вот этот, - твердо заявил он. - Не имею ни малейших сомнений.  Могу
его и  в  натуре  опознать,  физическую  форму  я  уже  восстановил.  Я,
наверное,  должен  признаться,  что  именно  ему  надавал  по  морде  на
Вилловой. Он напал на Казю. Я только вошел, услышал  какие-то  звуки  на
кухне, бросился туда, как глянул, что там творится, раздумывать не стал.
Оказалось, что без кирпича в руке он совсем не страшный,  позволил  себя
выкинуть без проблем.
   - А что вы знаете о событиях на Вилловой?
   - Как что, я же вам рассказываю...
   - Нет, не о последнем происшествии, но о том, что случилось раньше. О
двойном убийстве и вынутом из стены кладе.
   - 06 этом я знаю только  то,  что  мне  Казя  рассказала,  -  ответил
Бартек, заметно погрустнев. - Мы не виделись четыре дня, я тогда как раз
Константином занимался и старался ее уберечь от всяких неприятностей. Об
этом кошмаре у тетки узнал, только когда приперся к  ней.  Выглядел  как
последний обормот, весь в синяках и с больной рукой. Никакой  выгоды  от
преступления я не поимел, и потому мы тем более должны были рассчитывать
только на мою работу. В сущности, благодаря ей я почти вылез из  долгов.
Дело было серьезное, срочный заказ, и, между нами говоря, я с ног валюсь
от усталости, на этой неделе почти  не  спал,  в  общей  сложности  часа
четыре. Но вроде бы Казя говорила, что получит  наследство,  так  что  в
будущем нам не  о  чем  беспокоиться...  Опять  же  между  нами  говоря,
поверите мне или нет, дело ваше... Не хотелось бы  мне  жить  на  деньги
девушки, и если бы можно было подождать с моим арестом...  Дело  в  том,
что сработали мы  очень  хорошо  и  нам  новый  заказ  предлагают,  тоже
срочный. Может, вы позволите мне им заняться?..
   - Что за работа?
   - Электронное оборудование для фирмы.  Связь,  охрана  и  так  далее.
Фирма приличная, не из одного человека состоит.
   - Будьте любезны, название фирмы, адрес и телефоны.
   В голосе Бартека послышалось явно огорчение.
   - Вы хотите меня уничтожить? Уж лучше арестуйте! Я же  снова  окажусь
без гроша! Кто подозреваемому даст работу?!
   - Обещаем, что в глазах фирмы вы подозреваемым не будете, - твердо  и
настойчиво произнес Тиран.
   Бартек поколебался немного, после  чего,  видимо,  вынул  из  кармана
бумажку  и  прочитал  по  ней,  потому  что  фамилии,  адрес  и  телефон
прозвучали очень четко. Тиран спросил его о прадедушке, что они с  Казей
о нем знают, где искали клады, не появлялись ли в Рубенке, знакомы ли  с
Райчиком  и  так  далее.  Я   слушала   нетерпеливо,   меня   обеспокоил
незаслуженный, по моему мнению, ущерб, угрожавший молодому человеку.
   - И как он это собирается сделать? - с возмущением спросила я Геню. -
Я про Тирана говорю, как он будет проверять по фирмам и заказчикам? Козе
ведь понятно, менты  интересуются  парнем,  кто  же  он  тогда,  как  не
подозреваемый?
   - Какой парень? - поморщился Геня -  Какие  менты?  За  кого  вы  нас
держите? Придет человек в штатском в приватном порядке с  вопросом,  кто
им сделал такое замечательное оборудование, он бы тоже такое  хотел.  Не
подозреваемый, а наоборот, ценный кадр!
   Снова зазвучала запись. Тиран по-прежнему напирал на Бартека.
   - Зачем пани Пясковская была у соседей пани Бернацкой  на  Фильтровой
улице?
   - Что? - искренне удивился Бартек. Тиран повторил  вопрос  деревянным
голосом.
   - Понятия не имею! Вообще ничего об этом  не  знаю.  Когда  она  была
там?
   - Сегодня утром.
   - Так откуда мне знать, утром я в глаза ее не видел! Она  мне  ничего
не успела рассказать по телефону, велела только идти к вам прямо сейчас.
Может, в гости приходила?..
   - Она выбрала время, когда в доме никого не было...
   Раздались какие-то  непонятные  звуки,  и  запись  прервалась.  Почти
половина гуся исчезла с блюда. Я уставилась на Геню испытующим взглядом,
исполненным, как я надеялась, большой внутренней силы. Бесполезно.  Геня
размяк, как масло в жаркий день, и никакому влиянию не поддавался.
   - Эта Казя всегда выбирает подходящее время, - сказал он.  -  В  этот
самый момент позвонили снизу, пришла пани Пясковская и рвется к  Тирану.
Пропустили ее, понятное дело, и сейчас будет продолжение.
   Вступительные слова Тирана, видимо,  не  были  записаны,  потому  что
сразу заговорила Казя.
   - Вот,  -  произнесла  она,  явно  расстроенная.  -  Это  то,  что  я
скрывала..
   - Что это и где вы это нашли? - спросил Тиран, как положено.
   - Среди бумаг, которые тот тип выбросил. За шкафом. То есть вообще-то
это копия, а не оригинал, я  сделала  ксерокс.  Оригинал  написан  рукой
моего прадедушки, и я хочу иметь его в своей собственности.
   - И что это было? - нетерпеливо спросила я, потому что в комиссариате
наступило долгое молчание. Тиран, видимо, разглядывал документ.
   - И поэтому вы пошли к соседям пани Бернацкой?
   - Да. Сами видите, прадедушка написал "фамильные ценности". Может,  у
меня заскок, но я хочу иметь все, что принадлежало семье. Сразу скажу, я
не нашла там ни одной драгоценности, полагаю, бабушка их давно вынула, в
той квартире жила моя бабушка, вам,  наверное,  об  этом  известно?..  Я
нашла письма, очень личные, очень интимные, мне  стало  понятно  теткино
отношение ко мне, но я хотела бы избежать публичных признаний...
   - Тиран тоже человек, - сообщил Геня. - Позволил ей рассказывать  без
протокола и не станет эти показания  привлекать  к  делу.  У  тетки  ее,
упокой Господи ее душу, точно с головой не  в  порядке  было,  чокнутая.
По-моему, свихнулась на сексуальной почве.
   Следующий вопрос Тирана относился к Бартеку.
   - А как вы выбрались из долгов?
   - Занимал у одних, чтобы отдать другим. Такая вот карусель. Возвращал
по частям, а сегодня, получив деньги, почти  все  раздам.  Больше  уж  я
такого дурака не сваляю. Если бы вы мне оставили немного времени...
   - Перестаньте, - четко произнес Тиран, вдруг явно разозлившись. -  Вы
и в самом деле воображаете, что мы не различаем степени виновности?  То