ь в разумных пределах. Как-то вечером я  читала  французский
детектив, а Михал, Алиция и животное  сидели  за  столом  и  беседовали.
Языковой барьер не  позволял  мне  с  головой  окунуться  в  детективную
интригу, и до моих ушей долетали обрывки их трепа.
   - Не знаю, что со мной происходит, - говорило животное из  прачечной.
- Все теряю, посеял шариковую ручку, авторучку, расческу, щетку...
   Тут я встрепенулась, внезапно вспомнив, что моя зубная щетка лежит на
виду. Я забыла ее спрятать!
   - Какую щетку? - вскинулась я. - Зубную? Алиция и  Михал  разразились
хохотом - наверно, их насмешил смертельный ужас в моих глазах.
   - Нет,  для  обуви,  -  удивленно  уточнило  животное  из  прачечной,
озадаченное их весельем.
   Потом случилась история с ключом. Попасть в дом было  для  нас  делом
непростым. Только у меня и  у  Алиции  имелись  комплекты  ключей  -  от
калитки   и   от   квартиры.   От    лестничной    клетки    существовал
один-единственный ключ. Калитку закрывали в восемь, лестничную клетку  в
одиннадцать, а звонков здесь не держали. В приличных  датских  домах  на
незваных гостей в такое время не рассчитывают, а званых ждут у  калитки,
на улице. Мы поделили ключи по-братски, в результате чего мне  достались
открывавшие калитку и квартиру - я  возвращалась  поздно,  обычно  после
восьми, и без ключа вообще  не  имела  возможности  попасть  в  дом.  Из
второго комплекта наш гость, как самая поздняя пташка, получил  ключ  от
калитки и лестничной клетки, а ключ от квартиры обязан был  оставлять  в
прачечной, в коробке от яиц, - для Алиции и Михала, которые возвращались
раньше восьми.
   Однажды меня пригласили в  гости  к  одной  из  сотрудниц,  вечеринка
затянулась, и я взяла такси, чтобы попасть в дом  до  одиннадцати,  пока
еще не заперли лестничную клетку. Увы, не успела. Со двора  в  прачечной
виднелся свет, и я потопала под домом каблуками, собиралась даже  запеть
что-нибудь вроде краковяка, чтобы обратить на себя внимание, но  тут  на
лестнице зажглась лампочка и ко мне спустился Михал. Лицо  его  выражало
какое-то непонятное удовлетворение, он шагал по ступенькам впереди  меня
и с ехидством бормотал себе под нос:
   - Хотел бы я посмотреть, что теперь будет, Алиция там, наверху, хотел
бы я посмотреть...
   Я ничего не понимала, а на мой вопрос он не ответил, бубнил свое  как
заведенный. Поднявшись на пятый этаж, я  с  удивлением  увидела,  что  в
квартире темно, а Михал нырнул в прачечную. Я пошла за ним, и на  пороге
от неожиданности даже рот раскрыла.
   Алиция сидела на полу, на подстилке, где  обычно  спало  животное  из
прачечной, - сидела в шляпе, с сумкой и зонтом в руках. Михал  снимал  с
ее содрогающихся плеч какую-то косматую накидку.
   Начитавшись как раз в ту пору романов Агаты Кристи, я было  подумала,
что животное скоропостижно скончалось и Алиция оплакивает его останки. Я
слегка встревожилась, но в следующую  секунду  убедилась,  что  никакого
трупа на подстилке нет, а Алиция содрогается от бешенства.
   Оказывается, животное не оставило в яйцах ключ, и  Алиции  с  Михалом
пришлось скоротать три с лишком часа в неотапливаемой прачечной.
   Животное заявилось спустя несколько минут и вместо  благовоспитанного
"добрый вечер" было встречено громовым ревом:
   - Где ключ?!
   - У вас. - Животное ничтоже сумняшеся ткнуло пальцем в Михала.
   Михал спал с лица и без единого слова покинул  помещение,  но  Алиции
удалось сохранить присутствие духа.
   -  Проверь  в   карманах,   -   безукоризненно   сдержанным   голосом
посоветовала она.
   Животное из прачечной послушно полезло  в  карман  и,  в  отличие  от
Михала, ликом зарумянилось. А потом чуть не валялось у  нас  в  ногах  и
божилось, что это оно не из зловредности, а по недомыслию. На  следующий
же день Михал заказал еще два комплекта, один из них и позволил  мне  на
этот раз беспрепятственно проникнуть в прачечную.
   Животное тоже ходило в приятелях Аниты и частенько бывало в ее  доме.
Кроме  того,  оно  любило  путешествовать.  Заезжало  этим  летом  и   в
Копенгаген, точно не знаю когда, не интересовалась. А зря, оно-то вполне
могло спереть шампур...
   Впрочем, вряд ли. Трудно предположить, чтобы такую бестолочь пригрела
какая-нибудь банда. Ни один уважающий себя преступник не  рискнул  бы  с
ним связываться.
   А потом на горизонте возник еще субъект. Это о нем Алиция сказала:
   - Я решила не предлагать ему ночлега в нашей  прачечной,  довольно  с
нас одного животного...
   Субъект нанес нам визит как-то вечером, и, судя по тому,  что  Алиция
встретила его с аффектированным восторгом, никаких добрых чувств  она  к
нему не питала. Говорили они по-немецки, и  я  ни  черта  не  поняла,  а
субъекта запомнила лишь потому, что он все время таращил на меня глаза и
я боялась, не вывихнул бы он их. Я как раз вымыла волосы, накрутилась на
бигуди, голова у меня была прикрыта по этому поводу какой-то тряпкой,  а
лицо украшали размазанные остатки грима, но так или иначе его внимание к
моей особе  показалось  мне  несколько  преувеличенным.  Я  оставила  их
наедине и удалилась на кухню.
   После короткого разговора Алиция заглянула ко мне:
   - Я ухожу. Отведу его к нашей знакомой, пусть там переночует.
   - Да веди его хоть на Лысую Гору, - покладисто согласилась я.
   Не знаю, почему она сказала "к нашей  знакомой"  вместо  того,  чтобы
просто назвать имя. Я знала всех ее копенгагенских подруг. Вполне  могла
сказать "к Грете" или "к Кирстен".
   -  Что  это  за  буцефал?  -  спросила  я,  поморщившись,  когда  она
вернулась.
   - Приятель моего зятя, - процедила она так неохотно, что я больше  не
расспрашивала.
   А вскорости - может, через две недели, а может, и раньше -  состоялся
званый ужин у Аниты. Весь вечер я гадала насчет  того  субъекта,  где  я
могла видеть его физиономию. Меня  сбило  с  толку,  что  он  все  время
говорил ПО-ПОЛЬСКИ!
   Оказалось, никакой он не иностранец, а чистокровный поляк -  знакомый
Аниты, тоже журналист. Тогда какого  лешего  Алиция  объяснялась  с  ним
по-немецки? Скорей всего, чтоб я ничего  не  поняла.  Вот  он-то  и  мог
стащить шампур.
   К сожалению, сколько я ни пыталась, никакой связи между кем-нибудь из
двух этих типов и смертью Алиции усмотреть мне не удалось. А больше и  в
расчет-то  принимать  некого.  Проклятый  конверт  из  кофра!  Возможно,
милиции он и сгодится, а для меня от него толку как от козла молока.
   Охотнее всего я бы сейчас отослала письмо Лешеку - так, мол,  и  так,
все раскрылось, самое время тебе  драпать  морем  в  Латинскую  Америку.
Может, повинуясь чувству симпатии, я бы ему и  написала,  кабы  не  одна
загвоздка. Мне вдруг припомнилась ненависть, сверкнувшая в глазах Алиции
во время последнего нашего  разговора.  А  если  это  была  ненависть  к
Лешеку, в котором она горько обманулась?
   В полной растерянности, ничего не решив,  я  собрала  все  бумажки  и
поплелась  спать.  Пересекая  лестничную  клетку,  отделявшую  офис   от
квартиры Бородатого, я заметила пол-этажом  ниже  замызганного  юнца  со
свалявшимися космами - он  курил,  привалившись  к  стене.  Я  осуждающе
покосилась на него -  ну  и  молодежь  пошла,  хорошо  же  эти  студенты
проводят свои каникулы...
 
*** 
 
   Только на следующий день, когда  я,  выйдя  около  полудня  из  дому,
наткнулась  на  очередного  лохматого  юношу,  на  сей   раз   увлеченно
созерцающего развешенные  по  ограде  импрессионистские  картинки,  меня
осенило, что дело тут нечисто. Слишком уж  часто  путаются  у  меня  под
ногами сопляки с перманентными кудрями, одного из  них  я  точно  видела
дважды, а физиономия этого, у калитки, тоже мне не  в  новинку.  Ясно  -
следят  за  мной.  Знают,  что  я   добралась   до   кофра,   заполучила
корреспонденцию, и всполошились. И откуда только они набрали такую орду,
не иначе среди наркоманов, а расплачиваются за услуги героином...
   На всякий случай теперь уже я стала прикидывать, в чьи  бы  это  руки
завещать унаследованную информацию, если придется и мне покинуть  земную
юдоль. В Польше найдется парочка верных людей, а  в  Дании?  Подумав,  я
остановила свой выбор на Аните и, не откладывая в долгий ящик, поперлась
к ней на работу.
   Я собиралась вытащить ее в кафе и в спокойной обстановке потолковать,
но выяснилось, что она только что отлучалась и  во  второй  раз  ей  уже
неудобно. Вообще-то спокойно потолковать можно было и у нее  в  комнате,
там сидел только  ее  шеф,  ни  бельмеса  не  смысливший  по-польски.  Я
пристроилась в кресле у стола, выжидая, пока она  закончит  разговор  по
телефону. А пока ждала да предавалась вчерашним думам,  напрочь  забыла,
зачем явилась.
   - Слушай, может, ты  вспомнишь...  -  начала  я  вместо  того,  чтобы
высказать ей последнюю свою волю, но, не договорив, опять задумалась.
   - Я главным образом забываю, - доверительно ответила мне Анита.  -  А
что именно надо вспомнить?
   - У него случайно не базедова болезнь? Вопрос пал как  конечный  плод
моих размышлений, не совсем, правда, созревший. Анита посмотрела на меня
с живейшим участием.
   - Я так понимаю, что базедова болезнь  есть  у  многих.  Предупреждаю
тебя сразу - всех я не помню.
   - Ну ладно, пусть не всех. Припомни только одного. Он был у  тебя  на
последней  грандиозной  попойке,  как  раз   перед   помолвкой   Алиции.
Журналист, ты с ним, кажется, когда-то работала. Анита наморщила  лоб  и
задумалась.
   - Как же, попойку помню! Но на ней ведь  толклось  человек  двадцать.
Большей частью журналисты, со многими я раньше работала. О  ком  из  них
речь?
   - О самом лупоглазом, - без колебаний уточнила я.
   - Самым лупоглазым был Вигго, датчанин, только не журналист, а физик,
и с ним я никогда не работала. Хотя не исключено, что  со  щитовидкой  у
него не в порядке.
   - Нет, не то. Выбери самого лупоглазого из польских журналистов.
   - Убей меня Бог, такого не знаю! Нельзя ли поточнее, кто именно  тебя
интересует?
   - Но ты вообще-то помнишь, кто у  тебя  тогда  был?  Ты  же  всех  их
знаешь! Пошевели мозгами, он приехал из Польши недели за две до этого.
   - Погоди, - оживилась Анита, входя в азарт. - Ты меня  заинтриговала.
Дай подумать. Две недели, говоришь? Яцек отпадает, он приехал  накануне.
Стефан тоже, со Стефаном ты знакома. Улановский?
   - Какой он из себя?
   - Пожилой такой, сидел в углу и трепался с Евой. Приехал из Англии.
   - Нет, не он.
   - Болечек Томчинский! Как увидел накрытый стол, так шары  и  выкатил.
Но он врач.
   - Это тот, который похрюкивал над салатом? Нет, отпадает.
   - Тогда остается только Кароль Линце. Но он не лупоглазый!
   - Как ты сказала? Линце?
   - Да. А что? Подходит?
   - Не знаю. Черт, где мне встречалась эта фамилия? Линце...
   - Может, ты путаешь с Линде? Был такой словарь  Линде.  А  может,  он
тебе представился?
   - Нет, исключено. Когда представляются, бормочут себе под нос, ничего
не разобрать. Я видела эту фамилию написанной. Кто он такой?
   - Журналист. Я работала вместе с ним и с Янушком.
   - Анита, не мучай меня! С каким еще Янушком?
   - С зятем Алиции. Ты же знаешь, зять Алиции был моим шефом.  Кажется,
Кароль Линце его закадычный друг.
   "Приятель моего зятя..."
   Да,  это  он.  Конкурент  животного  из  прачечной,  второй  из  двух
подозрительных  особ,  материализованный,  можно  сказать,  силой  моего
воображения. Где мне попадалась на глаза эта фамилия? В Польше? В Дании?
Под какой-нибудь статьей?
   - Анита, прояви милосердие. Скажи, где я могла видеть эту фамилию?!
   -  Может,  в  моей  записной  книжке,  -  с  самаритянским  терпением
вздохнула Анита. - Он там у меня по ошибке вписан  дважды.  А  зачем  он
тебе понадобился?
   - Не знаю. - Я тоже вздохнула. - Может, это он убил Алицию?
   Вообще-то ничего такого я и в мыслях не держала. Просто само по  себе
выскочило, видно, голова совсем плохая стала.
   - Очумела?! - взвизгнула  Анита.  -  Что  ты  несешь?  Кароль  Линце!
Приличный человек! Полиглот и  путешественник!  Постоянно  в  разъездах,
имеет выездной паспорт, да  у  него  и  времени-то  нет  на  всякие  там
убийства!
   - Ну хорошо, я  ведь  не  настаиваю,  -  поспешно  согласилась  я.  -
Наверняка у него и алиби есть.  Поскольку  он  все  время  в  разъездах,
значит, был где-то в Бразилии или Груеце ...
   - В Копенгагене, - отрезала Анита. - Месяц назад он побывал у меня, я
как раз принимала команду из яхт-клуба, свалились как снег на  голову  с
визитом дружбы, целых одиннадцать человек. Кажется, он с ними и приехал.
Собирался задержаться здесь на несколько дней, а потом махнуть в Грецию.
   -  И  махнул?  -  недовольно  спросила  я  -  очень  уж  не  хотелось
отказываться от кандидатуры Кароля Линце.
   - Наверно, во всяком случае, потом я его не видела. Взбредет же такое
в голову, зачем бы ему убивать Алицию!
   Я глубоко вздохнула и призналась, что у меня, очевидно,  маниакальный
психоз. Вокруг меня эти убийцы прямо кишмя кишат - и здесь, и в Варшаве.
Анита восприняла мое откровение с большим сочувствием  и  с  не  меньшим
интересом,  и  мы  с  ней  всесторонне  обсудили  проблему  маниакальных
психозов.
   - Да, кстати о психозе, - спохватилась она. - Генриху  позарез  нужна
большая отвертка. Он уже робко спрашивал, когда ты вернешь инструменты.
   - Ох, прости. Конечно, верну, да хоть сегодня.
   - Завтра. Сегодня нас дома не будет. Загляни завтра вечерком, ладно?
   Если "заглянуть" означает одолеть этот воистину тернистый путь  к  их
обиталищу, то так и быть, загляну...
   Мы договорились на шесть часов, и я покинула стены "Датского радио  и
телевидения", напрочь позабыв, что явилась сюда с намерением обсудить  с
Анитой последнюю свою волю. Что бы она там ни толковала, но  на  фамилии
Линце я невольно сделала стойку. Убей меня Бог, если я не  видела  ее  в
каком-то тексте. Меня даже больше  настораживал  не  сам  Линце,  а  его
фамилия.
   Так что же мне делать дальше? Вообще-то  полагалось  явиться  к  тому
человеку, который ждал от меня вестей, и  передать  ему  хотя  бы  имена
преступников, не вызывающие никаких сомнений, но  даже  на  этот  шаг  я
никак не могла решиться. Окончательно растерявшись, я не надумала ничего
лучшего, как  позвонить  Дьяволу,  но  мне  ответили,  что  он  отбыл  в
командировку. Только этого не хватало, нашел же время для разъездов! Еще
немного, и  я  махнула  бы  самолетом  в  родное  отечество,  дома,  как
известно, и стены помогают.
   Вечером, расположившись в офисе, я стала подводить итоги.  Уединенная
атмосфера очень даже  к  этому  располагала.  Перво-наперво  требовалось
уяснить для себя неоспоримые факты и уточнить вопросы, на которые еще не
нашлось ответов.
   Прежде всего можно считать фактом, что  какие-то  лица  вознамерились
сделать бизнес И таки  его  сделали.  Бизнес  заключался  в  нелегальной
доставке из Польши в Данию готового  героина.  Героин  изготовляется  из
опиума и морфина, а этого добра  в  Польше  навалом.  Таможенные  службы
сориентированы совсем на другое  -  на  вывоз  из  страны  антиквариата,
произведений искусства, бриллиантов, водки и долларов, а также  на  ввоз
наркотиков, так что такая контрабанда имела большие шансы на  успех.  Из
Дании героин переправлялся дальше, в Соединенные Штаты и Швецию, набирая
в цене.
   Чтобы  дело  шло   порезвее,   данная   организация   воспользовалась
официальными  каналами,  переправляя   нелегальный   груз   в   легально
экспортируемых продуктах. Возможно, магазин,  который  принадлежит  сыну
того лысого недомерка, специально используют для  этой  цели,  возможно,
дорогостоящая гадость прибывает туда не  только  из  Польши,  а  еще  из
Франции, Ближнего и Дальнего Востока, отовсюду, где она только  водится.
В консервированном польском рубце, бамбуковых супах в банках...
   Сделки заключаются на ипподроме. Ничего  не  скажешь,  место  выбрано
безошибочно! Дважды в неделю на Аматере и в  Шарлотгенлунде  бывает  без
малого пол-Копенгагена, множество болельщиков приезжает на  автомашинах,
они там теснятся дверца к дверце, бампер к  бамперу,  между  ними  снуют
разгоряченные тотошники, идеальная  обстановка  для  передачи  грузов  и
денежных расчетов, в такой толчее и слон-то растворится! Хоть на  голове
стой, никто не обратит на  тебя  внимания.  Хочешь  -  заключай  сделки,
хочешь - деньги вручай, можешь  даже  размахивать  ими  как  штандартом,
можешь потом что угодно утверждать или отрицать -  мол,  знать  не  знаю
человека, с которым только что остервенело  спорил,  -  мало  ли  с  кем
споришь на тотализаторе, тут уж действительно ничего  не  замечаешь,  на
уме одни рысаки.
   Даже самая бдительная в мире полиция вряд ли  заинтересуется  фактом,
что разные там тотошники перед тем, как отправиться  на  бега,  покупают
консервы и зашвыривают их в багажник, а потом едут  дальше,  проматывать
денежки. Ни одним законодательством это не возбраняется.  Определенно  у
них все организовано так, чтобы трефной товар дольше двух-трех  часов  в
магазине "Specialites des Pays" не залеживался.
   В доходном этом  деле  замешаны  несколько  интересующих  меня  особ.
Известные мне понаслышке Лаура  и  Зютек,  известный  мне  понаслышке  и
вприглядку тип со  сломанным  носом,  прозываемый  Петер  Ольсен,  лично
известный мне лысый недомерок  в  шляпе  и  совершенно  мне  неизвестный
Аксель Петерсен. А Лешек Кшижановский, из всей честной компании наиболее
мне известный, играет какую-то свою загадочную  роль,  о  чем,  согласно
воле Алиции, я должна молчать как рыба.
   Если почтенная банда и впрямь поставила дело на широкую  ногу,  то  в
афере гораздо больше  участников,  но  об  остальных  приходится  только
гадать. Скажем, тот очаровательный юноша, выступавший в  роли  помощника
маляра. Не он ли и есть сынок Лауры? Принцип семейственности: здесь  сын
лысого недомерка, там сын Лауры...
   Один раз, в прошлом году, они использовали  для  переправки  крупного
груза яхту Лешека. Груз загадочно  исчез,  по  случайности  о  передряге
узнала Алиция.  Постепенно  нечаянный  свидетель  становился  все  более
опасным, бандиты это в конце  концов  сообразили  и  убрали  ее,  заодно
попытавшись  отыскать  план  с  координатами  пропавшего  сокровища.   К
сожалению, я не знаю, чем увенчались  их  поиски.  Возможно,  бумажка  с
координатами затопленного груза хранилась в тех  самых  датских  красных
свечах, искромсанных до непотребного вида. Лично я бы сочла такой тайник
идеальным, ничего ведь  не  стоит  разрезать  свечу  поперек,  выдолбить
сердцевину, воткнуть клочок бумажки и половинки снова аккуратно слепить.
   А далее у меня шли сплошь вопросы без ответов. Почему погиб  один  из
матросов Лешека и что майору об этом известно? Кто украл у Аниты  шампур
и прихватил его с собой в Варшаву? Кто убил Алицию, если Петеру  Ольсену
раздвоиться все-таки не удалось? И самое главное - как мне, черт подери,
быть с Лешеком Кшижановским?
   Разбор фактов слегка прочистил мою голову,  зато  нерешенные  вопросы
снова нагнали в нее туману.  Вдобавок  припомнилось  странное  поведение
Гуннара, хуже всего, что объясниться с ним, да еще на  такую  деликатную
тему, не  представлялось  никакой  возможности.  Гуннар  из  иностранных
языков знал только немецкий, а я, как на грех, французский.  Вспомнились
и путающиеся  под  ногами  бородатые  и  кудлатые  юнцы  -  этот  эскорт
душевного равновесия мне не прибавлял. Вообще-то до сих пор никто ничего
точно не знает, самая существенная информация у меня  в  руках,  милиция
точит  зуб  лишь  на  Петера  Ольсена,  да  и  то  ничем  конкретным  не
располагает. А преступники не лыком  шиты,  смекнут,  откуда  грозит  им
опасность, и уберут меня, как убрали Алицию. Слишком  большая  ставка  в
этой игре, чтобы мелочиться.  Из-за  своих  дурацких  колебаний  я  могу
запросто распрощаться с жизнью, а мне она еще не наскучила.
   Пока я не приняла решения, надо быть предельно осторожн