я. Нам придется  побеспокоиться  о
самолете.
   - Да. Конечно, мы должны... тотчас... Она, видите ли... А  есть  хоть
какая-то надежда на выздоровление,
   Лэм? - частил Артур.
   - Как я выяснил, в физическом отношении  она  в  полном  порядке.  Ее
амнезия чисто нервного происхождения. Врачи говорят, что она могла  быть
вызвана  шоком,  усталостью  от  слишком  большой  работы,   обостренной
нервозностью.
   - Вы не сказали врачам...
   - Ни единого слова.
   Уайтвелл повернулся к миссис Дирборн и постарался,  чтобы  его  слова
были услышаны Элоизой и Огденом:
   - Конечно, это просто... удар, то есть сюрприз. Я думаю, вы поймете.
   Миссис Дирборн тут же встала.
   - Конечно, Артур, конечно. Нам бы хотелось чем-нибудь помочь.  Но  мы
знаем, что наша помощь не требуется. С этим делом ты справишься сам.
   Ее глаза внезапно повернулись  ко  мне.  Она  пронзила  меня  ледяным
взглядом, пока я не почувствовал  себя  засохшей  веткой  дерева  наутро
после снежной бури.
   - Значит, вы нашли ее, - сказала она. Я кивнул.
   Она холодно улыбнулась:
   - Могла бы и сообразить, что своего вы добьетесь... Пойдем, Элоиза.
   Огден помог им одеться. Берта проводила до двери.
   Миссис Дирборн остановилась, чтобы произнести дежурную  благодарность
за приятный вечер.
   Берта Кул не стала тратить время  на  слова.  Едва  дождалась,  когда
Дирборны выйдут в коридор, ногой захлопнула дверь.
   - Я так и думала, Дональд, что в твоем бегстве с этой  женщиной  было
что-то подозрительное. Ты шел по следу. Сколько же ты потратил?
   - Совсем немного. - Она фыркнула.
   Филипп сказал умоляюще:
   - Пожалуйста, давайте не будем терять времени.
   Артур Уайтвелл посмотрел на часы.
   - Боюсь, будет трудновато нанять здесь  приличный  самолет,  но  надо
попытаться.  Если  же  получится,  можно  позвонить  в  Лос-Анджелес   и
организовать оттуда немедленный вылет. Филипп, а что, если тебе  поехать
в аэропорт и посмотреть на месте, что можно сделать?
   Пол может поехать  вместе  с  тобой,  помочь...  Впрочем,  делай  как
считаешь нужным.
   - У меня есть самолет, на котором я прилетел из Рино, - заметил я.  -
Частный. Ждет. Вмещает трех пассажиров плюс пилот.
   Берта сказала:
   - Вот и прекрасно. Я останусь здесь.  Мистер  Эндикотт  составит  мне
компанию. Артур, вы  с  Филиппом  можете  отправиться  прямо  сейчас.  И
возьмите с собой Дональда.
   У Эндикотта была другая точка зрения:
   - Давайте не будем пороть горячку. В конце концов, мисс Бурк в полной
безопасности. И нам, вероятно, не позволят увидеться  с  ней  сразу.  Со
своей стороны я полагаю, что более важно пригласить для лечения хорошего
врача, чем делать наобум что-либо другое. Не находите ли вы, Артур,  что
можно уговорить доктора Хиндеркельда сесть на самолет  и  встретиться  с
вами в Рино? Еще хочу предупредить: в  подобных  случаях  внезапный  шок
может оживить память больного, но может  оказаться  и  гибельным.  Будем
осторожны.
   Уайтвелл А. согласился:
   - Вы правы, Пол. Позвоните доктору Хиндеркельду.
   Подождем, пока  не  выяснится  также,  что  можно  сделать  здесь  на
месте... видите ли, с самолетом. Если нам придется заказывать самолет из
Лос-Анджелеса, Хиндеркельд может полететь на нем сюда, а  потом  мы  все
вместе отправимся в Рино.
   Филипп стоял у двери, держась за ручку.
   - Отец, вы вместе с Полом можете делать что хотите. Вместе с доктором
или отдельно. Я отправляюсь к ней прямо сейчас.
   Эндикотт кинул на Артура Уайтвелла многозначительный взгляд и вышел в
коридор с Филиппом.
   Уайтвелл повернулся ко мне:
   - Полагаю, мне следует вас поблагодарить за все.
   - За что?
   - Будто вы не знаете.
   - Вы хотели, чтобы я ее разыскал? Я ее нашел. Ничего больше.
   - Вы сделали не только это. Вы сообщили миссис Кул свои соображения о
том, кто диктовал письмо мисс Бурк, а также  дал  ей  деньги.  Очевидно,
молодой человек, вы не очень высокого мнения обо мне.
   - Мистер Уайтвелл!  Вы  наняли  меня  сделать  определенное  дело.  Я
выполнил задачу... Письмо же, которое мисс Бурк отправила Хелен  Фрамли,
было написано на бланке вашей фирмы. Верхняя часть бланка была  отрезана
ножом. Женщины  не  носят  с  собой  карманные  ножи,  мистер  Уайтвелл,
женщина, если даже она решила отрезать верхнюю часть фирменного  бланка,
сложила бы его, а  потом  отрезала  ножом  для  разрезания  бумаги,  или
использовала бы ножницы, или даже могла бы попытаться оторвать.
   - Ну и что из этого следует?
   - Письмо написано вечером в вашем кабинете. До того;  как  мисс  Бурк
отправиться в ваш офис, у нее и в мыслях не было  писать  такое  письмо.
Иначе она бы его уже написала или написала бы, возвратившись к  себе  на
квартиру. Она зашла в ваш кабинет. Там встретила  какого-то  мужчину.  У
них  состоялся  разговор.  В  результате  этого  разговора  было  решено
написать письмо. По какой-то причине было  признано  нужным,  чтобы  она
написала текст тут же, не сходя с места.  Она  так  и  сделала.  Мужчина
отрезал "шапку" с фирменного бланка карманным ножом. Некто снабдил  мисс
Бурк конвертом с маркой... На следующий  день  Корла  Бурк  исчезла  при
обстоятельствах, весьма таинственных.  Но  таких,  что  невозможно  было
предположить;  она  ушла  против  собственного  желания.  На  столе  она
оставила кошелек со всеми своими деньгами. Она не  могла  уехать  далеко
без денег. Следовательно, кто-то ей дал или ссудил их...
   Продолжать, мистер Уайтвелл?
   - Конечно! - чуть ли не в унисон воскликнули и Артур, и Берта.
   - Продолжаю, - сказал я.  -  В  письме,  адресованном  Хелен  Фрамли,
содержалось достаточно намеков, да нет, почти информации, указывающей на
то, что мисс  Бурк  исчезает  по  своей  воле.  Что-то  поставило  ее  в
сомнительное положение, особенно по отношению к мужчине, за которого она
собралась выходить замуж...
   Ясно, что вы знали об этом  письме.  Также  очевидно,  что  вам  было
хорошо знакомо его содержание. Вы были готовы нанять частных  детективов
для расследования этого дела. Детективы встретились с вами в  Лас-Вегасе
и начали расследование вот отсюда. Вы так боялись, что они упустят Хелен
Фрамли, что повесили на нее всем заметную бирку,  или  клеймо,  как  вам
будет угодно, как на коробку замороженной клубники... И это вы носите  с
собой конверты с марками, мистер Уайтвелл... Теперь сопоставьте  все,  о
чем я сказал, и скажите, что бы  вы  подумали,  если  были  бы,  как  я,
детективом?
   Вмешалась Берта:
   - Черт возьми, Дональд. Но он же наш клиент.
   И друг.
   - Но я отчитываюсь. И пока не сказал ни слова  осуждения,  не  правда
ли?
   - Ваше выражение "пока что" звучит как угроза, - заметил Уайтвелл.  Я
никак не отреагировал на его реплику. Он подошел с другой стороны:
   - Что в этой байке о потере памяти правда?
   Я ответил так:
   - Мне пришла в голову мысль, что исчезновение мисс Бурк было  связано
с ее предшествующим браком.
   - Что натолкнуло вас на такую мысль?
   - Она ушла добровольно. Она пыталась спасти свою репутацию и при этом
не навредить Филиппу. Она не того сорта девушка,  которая  позволила  бы
себя подкупить... Ясно,  что  наиболее  правдоподобное  объяснение:  тут
замешано предшествующее замужество.
   - Поэтому вы отправились в Рино?
   - Совершенно верно. Люди, которые  страдают  от  неудачных  браков  и
внезапно исчезают, скорее всего оказываются в Рино.
   - Я полагаю, вы наводили справки в больницах, - съязвил Уайтвелл.
   - Точно так.
   - И если бы это не было  связано  с  предшествующим  браком,  она  не
отправилась бы в Рино?
   - По-моему, так.
   - Но зачем же ей  было  отправляться  в  Рино...  если  она  страдает
амнезией?
   - Но ведь эти две причины взаимосвязаны, - ответил я и улыбнулся.
   - И вот вы нашли ее в больнице... Восхитительная удачливость!
   - Да. Вечером я кружил по улицам Рино и вдруг  узнаю,  что  подобрали
страдающую потерей памяти женщину, которая отвечала описанию мисс  Бурк.
Я  проверил.  Это  действительно  была  Корла  Бурк.  Тут  я   попал   в
затруднительное  положение.  Администрация   больницы   пыталась   найти
кого-нибудь, кто бы ее узнал. Но я никого  не  назвал.  Я  был  нем  как
могила.
   Уайтвелл поднял левую руку к сияющему куполу своего  высокого  лба  и
пригладил ладонью редкие свои волосы.
   - Если бы вы обнаружили Хелен Фрамли, - сказал  он,  -  нашли  письмо
мисс Бурк и на этом, видите ли, успокоились, ваши  услуги  приобрели  бы
для меня большую ценность.
   - Тогда почему же вы не сообщили мне точно, чего вы от  меня  хотите?
Вы же хотели, чтобы я разыскал Корлу Бурк?
   Уайтвелл А. резко сунул руки в карманы брюк.
   - Я прочел в газете, - сказал он, - человека, жившего с Хелен Фрамли,
звали Сидней Дженникс.
   - Он с ней не жил. У них было деловое сотрудничество.
   Берта Кул фыркнула.
   Артур Уайтвелл прищурился.
   - Теперь, когда вы проболтались, что нашли Корлу,
   Филипп, безусловно, должен будет поехать повидаться с  ней.  Дженникс
мертв. Убит. Очень кстати для Корлы.
   Она ничего не помнит из того, что произошло. Бедная девушка  страдала
от нервного переутомления. Разве не произойдет замечательное:  появление
Филиппа вернет ей память! Тогда у нее  не  останется  воспоминаний,  что
произошло с того момента, как она ушла из конторы, и можно  будет  снова
готовиться к свадьбе.
   Наши взгляды скрестились.
   - Я думаю, это принесет вашему сыну счастье, мистер Уайтвелл.
   Он скрестил руки на груди.
   - Возможно, и так. Но меня больше заботит  возможность  счастья  сына
через год или через десять лет,  чем  удовлетворение  его  сиюминутного,
видите ли, увлечения.
   - Вы наняли меня, повторяю, чтобы найти Корлу Бурк. Я ее нашел.
   Берта Кул подала голос:
   - Ну, в  этом  он  прав,  Артур.  Вам  следовало  бы  довериться  нам
полностью.  Я  говорила  вам,  что  Дональд  работает  очень  быстро   и
компетентно.
   - Помолчи, пожалуйста, - грубо отрезал Уайтвелл.
   Глаз он не отводил от меня.
   Берту Кул, наконец, проняло. Она вылетела из  кресла,  как  резиновый
мяч.
   - Почему вы себе позволяете, черт побери, так со мной  разговаривать?
- возмутилась она. - Не смейте затыкать мне рот. Вы -  такой  изысканный
джентльмен, у вас на устах сплошное масло,  вы  битком  набиты  дурацкой
джентльменской лестью - и вдруг говорите мне:
   "Помолчи!" Вы нас  наняли  выполнять  определенное  дело,  и  мы  его
выполнили. Теперь давайте-ка чековую книжку и расплачивайтесь!
   Уайтвелл не обратил никакого внимания на этот всплеск.
   - Я полагаю, мистер Лэм,  теперь  вы  тоже  прибегнете  к  небольшому
шантажу?
   - Я не понимаю вас.
   - Ну, видите ли, вы сможете угрожать, что расскажете  Филиппу  о  его
дурном отце, если не получите нужной вам суммы...
   - Мистер Уайтвелл, я докладываю Берте  Кул  о  том,  что  предпринял,
сделал и узнал. Она руководит своим агентством, как она хочет. Однако...
не стоит  изображать  страуса,  не  пытайтесь  сунуть  голову  в  песок.
Возможно, вы припомните, что полиция в Лас-Вегасе собирается проявить  к
вам интерес.
   - А что вам до этого?
   - Вы забыли об убийстве.
   - Вы имеете в виду, что все наше  дело  всплывет  наружу  в  связи  с
другим - с убийством боксера?
   - Вполне возможно, что так и случится.
   Он неодобрительно хмыкнул:
   - Я расшифрую вашу загадочную реплику, молодой  человек,  и  полагаю,
что обнаружу в ней признаки, понимаете ли, вымогательства.
   Я закурил.
   Берта сказала:
   - Спуститесь-ка на землю, Артур Уайтвелл, и поймите, что  вы  еще  не
закончили своих отношений с нами. Вам понадобится помощь, чтобы  скинуть
с плеч убийство.
   - С моих плеч? - воскликнул Уайтвелл.
   В глазах Берты зажегся злой огонек.
   - Вы чертовски самонадеянны, мистер Уайтвелл Артур, не  забудьте  про
девушку, которая вас опознала.
   Уайтвелл А. не потерял присутствия духа:
   - Что ж,  будет  любопытно  посмотреть,  что  получится.  Корла  Бурк
потеряла память. Она ничего не знает, не понимает с  того  момента,  как
кончила писать письмо под диктовку перед своим исчезновением. Затем  она
припоминает, как Филипп заходит в  больницу  и  восклицает:  "Корла",  и
взрыв   эмоций,   видите   ли,   возвращает   ей   память.   Хорошенькое
представление, правда, Лэм?
   - Выкладывайте все остальное, - отозвался я.
   - Прекрасно, я так и сделаю. Корла Бурк была авантюристкой.  Она  уже
была замужем, и скрыла этот факт от моего сына. Она завела с моим  сыном
любовную интрижку. Собиралась выйти за него замуж. Потом,  за  несколько
дней до церемонии, неожиданно появляется ее муж.  Мгновенно  Корла  Бурк
исчезает. Вскоре после этого мужа убивают. Как только он  таким  образом
завершает свой жизненный путь, она  становится  вдовой  и,  стало  быть,
получает полное право  выйти  замуж.  Тут  ее,  страдающую  от  амнезии,
находит в больнице  частный  детектив.  И  я  не  обижу  ваш  интеллект,
намекнув, что появляются все шансы, что  она  сразу  же  излечится,  как
только встретится с моим сыном. Но я надеюсь, что вы не станете  обижать
и мой интеллект, заставляя  меня  принимать  всю  эту  туфту  за  чистую
монету... У Корлы, кстати, есть мотив для убийства Сиднея Дженникса. Она
хотела убрать его с дороги. И у нее были основания думать,  что  к  нему
могут  подобраться  через  Хелен  Фрамли...  Над  этой   версией   стоит
задуматься, Лэм.
   - Почему?
   - Потому что если она не помнит, где находилась  в  промежутке  между
двумя интересующими нас событиями - исчезновением и  убийством,  -  она,
непомнящая, не сможет и отрицать обвинения в том, что была в  Лас-Вегасе
и устроила убийство мужа... через лиц, которые в этом, по крайней  мере,
подозреваются официально.
   - Ну и что дальше?
   - А дальше вот что, - ответил Уайтвелл жестко. - У вас здесь самолет.
Мы себе тоже организуем рейс.
   Если вы стартуете прямо сейчас, то окажетесь в Рино раньше нас.  Если
Корлы Бурк не окажется в  госпитале,  когда  мы  там  появимся,  с  моей
стороны не  будет  никаких  попыток  связать  ее...  и,  видите  ли,  ее
благодетелей с убийством ее мужа.
   - Не выйдет, - отрезал я.
   - Черт возьми, за кого вы нас принимаете? - вскричала Берта.
   Уайтвелл развел руками.
   - Хорошо, я подойду к делу с другого конца. Филипп  мой  единственный
ребенок, единственный оставшийся в живых мой близкий, родной человек.  Я
понимаю, он погружен в себя, сверхчувствителен, склонен к  драматизации.
Знаю, что его счастье зависит не только  от  него  самого.  Его  свадьба
приобретает особую  важность,  ему  необходима  подходящая  жена...  Это
диктует здравый смысл. Вы не можете понять, что я  знаю  Филиппа  лучше,
чем кто-либо другой на этой  земле!  Его  счастье  составляет  для  меня
главный смысл жизни, и, если бы я думал, что он станет счастлив с Корлой
Бурк, я бы мир перевернул, чтобы их соединить! Поймите же,  единственная
причина, почему я был против их свадьбы, заключается в том, что я знаю -
эта женщина не для него! Не подходят они друг другу. Их свадьба стала бы
прелюдией к трагедии. Она никогда с ним не осталась бы. Она  разбила  бы
ему сердце, и все! Некоторые мужчины могут жениться  по  несколько  раз.
Некоторые не могут. Филипп из тех, кто не может.
   - Какие чувства будет испытывать ваш сын по отношению  к  мисс  Бурк,
когда узнает, что она прежде была замужем? - спросил я.
   Он улыбнулся:
   - Туфта с амнезией - ловкая придумка... Она ничего о браке прежнем не
скажет, потому что у нее этот очень удобный провал  памяти.  А  выплывет
факт наружу после, -  после  свадьбы,  по  крайней  мере.  Я  отдаю  вам
должное, Лэм, вы весьма находчивы. Аккуратный маленький шах... Но еще не
мат,  видите  ли...  И  не  забывайте,  что  я   могу   быть   абсолютно
безжалостным, когда кто-нибудь встает поперек моей дороги.  Значит,  или
вы убираете ее с дороги к тому времени, как Филипп прилетит в Рино,  или
ее арестуют по подозрению в убийстве, и тогда все выплывет наружу, а раз
она изобразила потерю памяти, - она обречена.
   Я зевнул.
   Уайтвелл прервался на полуслове, свирепо завопив:
   - Черт тебя побери, ты, наглый терьер, как ты себя ведешь? Я ведь  не
шучу!
   Я рылся в кармане.
   Уайтвелл пересек комнату, поднял телефонную трубку.
   - Я звоню в полицейское управление.
   Я вытащил письмо, которое забрал из квартиры Корлы Бурк в Рино.
   Уайтвелл сразу бросил трубку, будто она жгла  ему  руку.  Я  спокойно
сказал:
   - Я справился насчет корреспонденции в Рино. Предполагал, что,  может
быть, для мисс Бурк было письмо.
   Оно было.
   Он застыл на месте. Неуверенно, совсем жалко проговорил:
   - За нарушение закона о тайне почтовых отправлений... можно  устроить
вам скандал.
   Я спокойно продолжал:
   - Я заметил, что Пол  Эндикотт  казался  очень  обеспокоенным  насчет
отправки вашего письма... ну, того самого... по  поводу  покупки  акций.
По-видимому, он полностью осведомлен о всех ваших делах.
   - Дональд, что за чертовщину ты несешь? - Берта не  сразу  усекла,  к
чему я клоню.
   - Предположим, Филипп  снесет  этот  удар  с  прежним  браком.  И  не
разлюбит Корлу, сколько бы раз она ни была замужем. Мистер Уайтвелл,  вы
человек, привязанный к своей семье. Вам будет очень одиноко без Филиппа.
А отчуждение ваших внуков явится для вас просто нокаутом!
   Если бы я врезал Луи Хейзену раза два хорошо  поставленным  ударом  в
солнечное сплетение, я не смог бы добиться большего эффекта.
   - На вашем месте, - продолжал  я,  -  медицинские  зарегистрированный
факт амнезии мисс Бурк считал бы лучшим шансом, который вам предоставила
судьба за десять лет.
   Без особой убежденности в голосе он заметил, что, когда  обнаружится,
как она его обманула, Филипп ее бросит, все-таки пусть и  не  сразу,  но
бросит.
   - Вы ошибаетесь. Он не узнает... Но хватит о делах. Лично я собираюсь
раздобыть где-нибудь что-нибудь перекусить. Я готов присоединиться к вам
примерно через двадцать минут.
   Я оставил Уайтвелла наедине с Бертой, прогулялся  вниз  по  улице  до
бара, купил там зубочистку. И вернулся в номер Берты Кул. Она была одна.
   - Где же Уайтвелл? - поинтересовался я.
   - Ушел собрать кое-какие вещи... Дружок, тебе все-таки не следовало с
ним так жестоко обращаться.
   - Я в самом деле дал ему шанс, придумав эту историю с потерей памяти,
а он оказался слишком глух, чтобы это понять... чтобы понять  других,  -
сказал я.
   - Нет, не совсем глух. Он просто уверен, что Филипп сделает все,  что
от него потребует отец.
   - Филипп влюблен! Пойми это!
   - Дональд, а как насчет того письма, что он послал.
   Что в нем было?
   - Да ничего особенного.
   Зазвонил телефон. Берта подняла трубку, произнесла:
   - Алло. - Некоторое время слушала, потом сказала:
   - Хорошо, мы выезжаем. - Она повесила трубку.  -  Филипп  зафрахтовал
самолет. И его самолет, и тот, на котором ты прилетел из  Рино,  вместят
нас всех. Мы отправляемся немедленно... Дональд, так  что  было  в  этом
письме?
   - Давай поспешим!
 
Глава 17 
 
   Берта  летела  "моим"   самолетом,   все   остальные   -   самолетом,
зафрахтованным Филиппом. В последнюю минуту Пол Эндикотт решил,  что  он
тоже полетит, "просто, чтобы прокатиться".
   Гул авиационного двигателя убаюкал меня сразу после взлета. Время  от
времени Берта будила меня вопросами. Я  бормотал  односложные  ответы  и
снова погружался в обволакивающий сознание сон.
   - Ты не должен драться с Артуром Уайтвеллом, Дональд, - донеслось  до
меня.
   - Угу.
   Ты, чертенок, знай: Берта сразу поняла, что ты вовсе  потерял  голову
из-за женщины. Ты влюбляешься в них по всем правилам... ну, то  есть  на
самом деле влюбляешься, но гораздо больше ты влюблен в  свою  профессию.
Отвечай, Дональд. Разве не так?
   - Полагаю... угу...
   - Скажи мне, Хелен Фрамли убила того мужчину, с которым жила?
   Я приоткрыл глаза.
   - Она не жила с ним.
   - Брось!
   - Это было деловое соглашение.
   Через некото