пластинки  и
читал. Потом заснул на  кушетке.  Не  знаю,  сколько  я  спал.  А  когда
проснулся, решил спуститься вниз, выпить чашку кофе. Вернувшись, я лег в
постель. Сколько было времени, я просто не знаю.  Могу  только  сказать,
что все произошло вечером пятого числа. У меня  такое  впечатление,  что
было около десяти, но я не знаю. Мне кажется, что было  часов  десять  и
что я проспал часа три. Я, конечно, понимаю, что мои слова не могут  вас
удовлетворить. Но все это потому, что я заснул и не следил за временем.
   - Что сделала обвиняемая после того, как вышла из машины?
   -  Она  некоторое  время  постояла  на  обочине,  потом  повернулась,
захлопнула дверцу с правой стороны  машины  и  пошла  по  направлению  к
перекрестку.
   - Какому перекрестку?
   - Северному.
   - Больше вопросов не имею, - проговорил Мейсон.
   - У обвинения вопросов больше нет, - сказал Карсон. -  Мой  следующий
свидетель - Томас Граймс.
   Граймс вышел вперед, принял присягу и назвал свое имя и адрес.
   -  Вы  работаете  охранником   на   служебной   стоянке   автомобилей
административного отдела компании Ламонта?
   - Да.
   - И в ваши  обязанности  входит  проверять  въезжающие  и  выезжающие
машины?
   - Главным образом  те,  которые  въезжают,  но  мы  присматриваем  за
выезжающими тоже...
   - Вы работали вечером пятого числа этого месяца?
   - Да.
   - Вы были знакомы при жизни с Лорингом Ламонтом?
   - Да, сэр. Я знал его в лицо.
   - Вы знали его автомобиль?
   - Да, сэр.
   - Я задам вам вопрос: видели ли вы, как вечером пятого  числа  Лоринг
Ламонт выезжал на машине с данной стоянки?
   - Видел.
   - В какое время?
   - Приблизительно в пять сорок пять.
   - Он был один?
   - Нет.
   - Кто был с ним?
   - Молодая женщина.
   - Вы можете опознать ее?
   - Да.
   - Она в суде?
   - Да.
   - Где?
   - Это обвиняемая Арлина Феррис. Она  сидит  рядом  с  мистером  Перри
Мейсоном.
   - Можете спрашивать, - сказал Карсон  с  легким  поклоном  в  сторону
Мейсона.
   - Вы уверены, что в машине сидела обвиняемая? - спросил Мейсон.
   - Уверен.
   - Помните ли вы, что вас просили взглянуть на другую женщину седьмого
числа этого месяца?
   - Помню.
   - И вы не признали в ней ту  женщину,  которую  видели  в  автомобиле
Лоринга Ламонта?
   - Нет, - раздраженно ответил свидетель. - Ничего подобного не было. Я
говорил и лейтенанту Трэггу и вам, что не уверен, та это женщина или  не
та.
   - Когда вы поняли, что эта женщина не та?
   - После того, как увидел именно ту женщину.
   - Имеется в виду обвиняемая?
   - Да.
   - А до этого момента вы не могли принимать другую за ту, которая была
в машине?
   - С уверенностью - нет. Я отказывался делать опознание.  Я  отказался
делать его для вас так же,  как  отказался  делать  его  для  лейтенанта
Трэгга.
   - Хорошо, - сказал Мейсон. - Вы говорили лейтенанту  Трэггу,  что  не
уверены?
   - Говорил, что не уверен.
   - И вы не были уверены?
   - Когда видел мисс Элвуд - нет.
   - А как долго вы видели ту женщину, которая была в машине с  Лорингом
Ламонтом?
   - Пока они проезжали через ворота.
   - С какой скоростью они ехали?
   - О, что-то десять-двенадцать миль в час.
   - Шел дождь?
   - Да.
   - Вы были в будке?
   - Да.
   - Вы смотрели через окно будки?
   - Да.
   Значит, вы видели эту молодую  женщину  только  тогда,  когда  Лоринг
Ламонт проезжал мимо окна? Какой ширины окно?
   Что-то около тридцати дюймов.
   - Значит, вы бросили только  беглый  взгляд  на  женщину,  когда  они
проезжали мимо окна шириной тридцать дюймов со скоростью десять  миль  в
час?
   - Да.
   - Эта женщина сидела в машине с левой стороны?
   - Нет. Мистер Ламонт вел машину. Она сидела справа от него.
   - Вы видели мистера Ламонта?
   - Да.
   - Вы уверены, что он вел машину?
   - Уверен.
   - Вы взглянули на его лицо?
   - Конечно.
   - Как долго?
   - Ровно столько, чтобы узнать его.
   - Пока он проезжал?
   - Да.
   - А вы посмотрели на женщину до того, как узнали Лоринга Ламонта, или
после?
   - После.
   - Значит, сначала вы посмотрели на Лоринга Ламонта?
   - Да, сэр.
   Теперь давайте посчитаем, - сказал Мейсон. - Если Ламонт проехал мимо
окна шириной в тридцать дюймов  со  скоростью  десять  миль  в  час,  он
проехал примерно четырнадцать футов в секунду. Значит, он  миновал  окно
примерно за одну пятую секунды.
   - Я не делал расчетов.
   - Возьмите бумагу и карандаш и просчитайте сами, мы подождем.
   Свидетель вынул из кармана записную книжку, начал умножать, делить, а
затем кивнул.
   - Итак, вы видели людей в машине примерно одну пятую секунды?
   - Да, сэр.
   - И за это время вы сначала посмотрели на Лоринга Ламонта, причем вам
понадобилось какое-то время, чтобы узнать его?
   - Да, сэр.
   - А затем вы посмотрели на того, кто был с ним?
   - Да, думаю, так.
   - Значит, вы видели эту женщину меньше, чем одну пятую секунды?
   - Совершенно верно.
   - И когда вы увидели  седьмого  числа  другую  женщину,  вы  не  были
уверены, правильно?
   - Правильно.
   - Вы даже не были уверены, что там сидела именно женщина?
   - Правильно.
   - Но вы не были уверены в том, что там находилась не женщина?
   - Я не сказал, что не женщина. Однако я не думаю...
   - Что вы сказали?
   - Я сказал, что не уверен.
   - Что это была не женщина?
   - Я сказал, что не уверен, что там была женщина.
   - Вы не были уверены, что это женщина?
   - Да.
   - Вы просто сказали, что не были уверены?
   - Да. В общем-то это одно и то же.
   - Но после того, как вы увидели фотографию обвиняемой, и после  того,
как лейтенант Трэгг или кто-нибудь другой из полиции сказал вам, что это
фотография той женщины, которую вы видели седьмого числа,  вы  приобрели
уверенность?
   Теперь  я  абсолютно  уверен,  причем  без  всяких   подсказок,   что
обвиняемая именно та женщина, которую я видел в машине.
   - Следовательно, - улыбнулся Мейсон, - вы уверены теперь, но не  были
уверены седьмого числа.
   - Седьмого числа я не видел обвиняемую.
   - Но вы видели другую женщину и сказали, что не уверены, та  она  или
не та.
   - Я не был уверен.
   - Спасибо. Это все.
   - У обвинения больше вопросов нет, - сказал Карсон. -  Мой  следующий
свидетель - Отто Кесвик.
   Кесвик  оказался  мужчиной  лет  сорока   с   небольшим,   подвижный,
широкоплечий, во всей  фигуре  которого  чувствовалась  сила.  Он  занял
свидетельское место, принял присягу и показал,  что  снимает  комнату  в
доме около двух миль от того места, где  было  совершено  убийство,  что
работает садовником и человеком на все руки, что у  него  есть,  как  он
выразился, дряхлый и разбитый автомобиль, на котором он ездит на  работу
и обратно, что  у  него  нет  определенных  часов  работы,  но  основная
обязанность - держать участок в порядке; иногда он работает по десять  -
двенадцать часов в день, а иногда - всего несколько часов.
   Затем он показал, что чуть позже часа дня шестого числа он подъехал к
дому и нашел ворота закрытыми на висячий замок, к которому у  него  есть
ключи.  Он  всунул  ключ,  открыл  замок,  въехал  на  участок,   следуя
инструкциям, закрыл за собой  ворота  и  начал  поливать  и  подстригать
деревья. Затем он заметил, что боковая дверь дома слегка приоткрыта,  он
подошел к двери, чтобы  закрыть  ее,  посмотрел  внутрь  и  увидел  ноги
мужчины, лежавшего на  полу.  Тогда  он  вошел  внутрь  посмотреть,  что
случилось, и обнаружил тело Лоринга Ламонта.
   Свидетель показал, что, стараясь  ничего  не  тронуть,  он  осторожно
вышел из комнаты, однако не забыв при этом закрыть дверь, сел в  машину,
подъехал к воротам, открыл замок,  выехал,  закрыл  за  собой  ворота  и
поехал к дому Сейди Ричмонд; там он рассказал о том,  что  обнаружил,  и
Сейди Ричмонд сообщила обо всем по телефону властям.
   - Свидетель ваш, - сказал Карсон Мейсону.
   - Сколько времени, считая до убийства, вы работали там садовником?  -
спросил Мейсон.
   - Около двух лет.
   - Вы знали тех людей, которые пользовались загородным домом, - я имею
в виду администрацию компании?
   - Да, сэр.
   - Вы знали Дж.П. Ламонта?
   - Да, сэр.
   - Он вас тоже знал?
   - Конечно.
   - А Лоринга Ламонта вы знали?
   - Конечно.
   - Достаточно хорошо? - спросил Мейсон.
   - Настолько, насколько это  могло  быть,  учитывая  разницу  в  наших
положениях, он меня тоже знал.
   - Когда мистер Дж.П. Ламонт вызывал вас, чтобы дать поручение, как он
называл вас, как к вам обращался?
   - Отто.
   - А когда вы были нужны мистеру Лорингу Ламонту, как он вас называл?
   - Отто.
   - А мистер Лоринг никогда не  обращался  к  вам  по  вашим  инициалам
"О.К."?
   Колебание свидетеля было почти незаметно.
   - Насколько я знаю, нет. Он звал меня Отто.
   - Где вы были ночью пятого числа? - спросил Мейсон.
   - Я был дома.
   - А где это - дома?
   - В том месте, о котором я говорил, где я снимаю комнату.
   - Кто-нибудь еще был с вами?
   - Со мной никого, но я был кое с кем.
   - С кем?
   - С миссис Артур Спаркс.
   - Кто это миссис Спаркс?
   - Вдова лет шестидесяти пяти. Она хозяйка дома, где я снимаю комнату.
Я был в ее  гостиной  вместе  с  ней,  она  меня  пригласила  посмотреть
телевизор.
   - В течение какого времени?
   - Начиная примерно с семи вечера до десяти тридцати.
   - Примерно до десяти тридцати?
   -  Точно  до  десяти  тридцати.  Телепередача,  которую  я   смотрел,
кончилась в десять тридцать, и, как только она кончилась,  я  отправился
спать.
   - Когда вы утром встали?
   - Около половины восьмого.
   - Но вы не поехали на работу почти до часу дня?
   - Это так. Я делал кое-что на участке миссис Спаркс. Я  не  плачу  за
комнату, но взамен слежу за  тем,  чтобы  дом  и  газоны  содержались  в
порядке.
   - Ваша работа у Ламонта оплачивается помесячно?
   - Нет, сэр, почасно. Я приезжаю тогда, когда считаю необходимым,  сам
веду учет рабочего времени и получаю за каждый час.
   - Кто-нибудь проверяет вас? Или они полагаются на вашу честность?
   - Не совсем так. Я веду учет времени и отдаю  табель  Сейди  Ричмонд.
Она пишет на нем "О.К."  и  кладет  на  секретер.  Затем  кто-нибудь  из
компании забирает табели, подсчитывает общее количество рабочих часов  и
высылает мне чек.
   - Вы уверены, что ворота были закрыты на  замок,  когда  вы  приехали
туда шестого числа?
   - Совершенно уверен.
   - Не заметили ли вы около дома или на участке  что-нибудь  необычное,
подозрительное?
   - Только то, что дверь была чуть-чуть приоткрыта.
   - Больше ничего?
   - Больше ничего.
   - Благодарим  вас,  -  сказал  Мейсон.  -  Это  все.  Кесвик  покинул
свидетельское место, явно довольный тем, что так легко отделался.
   - Мой следующий свидетель, -  провозгласил  Карсон,  -  с  разрешения
суда,  Питер  Лайонс.  Я  думаю,  что  его  показания  будут  достаточно
короткими.
   Судья Бэйтон бросил взгляд на часы:
   - Будем надеяться, что так. Это всего лишь предварительное  слушание,
но оно уже заняло все утро и, боюсь,  продолжится  и  после  полуденного
перерыва. А я-то надеялся,  что  вторая  половина  дня  освободится  для
другого дела.
   -  Возможно,  -  сказал  обвинитель,  -  защитник  согласится  просто
оговорить показания мистера Лайонса?
   - Какие доказательства вы хотите от него получить? - спросил Мейсон.
   - Мистер Лайонс - офицер полиции,  который  находился  на  службе  до
полуночи пятого числа. Он может показать, что когда обнаружил автомобиль
Лоринга Ламонта стоящим напротив пожарного крана,  то  выписал  штрафную
квитанцию за стоянку в запрещенном месте.  Местоположение  не  правильно
поставленного автомобиля точно  совпало  с  тем  местом,  где  свидетель
Джером Хенли видел молодую женщину, выходящую из машины.
   - Была выписана только одна квитанция? - спросил Мейсон.
   - Это все, что мог сделать полицейский.
   - Что в конце концов стало с машиной?
   - Другие полицейские,  которые  заступили  на  пост  после  полуночи,
повесили на машину еще один штраф за не правильную  стоянку  и  в  конце
концов в три часа утра отбуксировали ее прочь. Обычно эти полицейские не
занимаются уличным движением, но так как  в  данном  районе  было  много
нарушений  с  парковкой  машин,  то  им  приказали  наблюдать  за  всеми
подобными нарушениями. Всем полицейским, патрулирующим этот  район,  был
дан приказ вешать штрафные квитанции на машины, а после второй и третьей
квитанций увозить на буксире машину нарушителя.
   - Насколько я понимаю, - сказал Мейсон, - вы сами беседовали со всеми
этими полицейскими и разобрались в фактах.
   - Да.
   - Основываясь на словах  обвинителя,  я  готов  принять,  что  офицер
Лайонс, если бы был вызван в качестве свидетеля, показал бы, что повесил
только один штрафной талон за незаконную парковку. В  котором  часу  это
было?
   - Около девяти. На штрафной квитанции было проставлено время:  девять
часов вечера.
   - Вы подтверждаете этот факт? - спросил Мейсон.
   - Конечно.
   - Тогда я приму это как его показания на прямом допросе.
   - И вы также примете, -  продолжал  Карсон,  -  что  другие  офицеры,
которые вышли на службу в полночь, повесили еще два  штрафных  талона  и
что машина была увезена около трех часов.
   - Вы подтверждаете этот факт?
   -  Да.  Не  исходя  из  наблюдений,  а  основываясь   на   показаниях
полицейских.
   - Тогда я принимаю это как показания офицеров на  прямом  допросе,  -
сказал Мейсон.
   - На этом вы заканчиваете? - спросил судья. Карсон взглянул на часы.
   - К сожалению, нет. У меня есть еще один свидетель, которого  я  хочу
вызвать и допросить.
   - Его показания будут краткими? - спросил Бэйтон.
   - Не знаю. Это во  многом  зависит  от  перекрестного  допроса.  Этот
свидетель - лейтенант Трэгг, который  даст  показания  по  поводу  очень
значительных фактов.
   - А нельзя ли это оговорить? - спросил судья Бэйтон.
   - Боюсь, что нет, ваша честь.  Эти  факты  очень...  ну,  мне  бы  не
хотелось ничего подсказывать заранее, но факты достаточно убедительны и,
возможно, несколько неожиданны для зашиты.
   - Но это ведь только предварительное слушание, - сказал судья Бэйтон.
- Здесь же нет присяжных. Ну ладно, давайте показывайте ваши факты.
   - Этот свидетель, - сказал Карсон, - будет показывать  не  только  по
поводу вещественных доказательств, но и по поводу беседы с обвиняемой  и
признания,  сделанного  ею.  Я  бы  предпочел  сначала  дать   свидетелю
возможность предъявить вещественные доказательства.
   - Хорошо, - сказал судья Бэйтон с явной  неохотой,  -  очевидно,  нам
придется повозиться с этим делом и после полудня. Суд берет  перерыв  до
двух часов  дня.  Обвиняемая  находится  под  стражей  и  останется  под
стражей.
   Арлина Феррис вопросительно взглянула на Перри Мейсона.
   - Как вы оцениваете происходящее? - спросила она, когда судья  Бэйтон
удалился в свой кабинет.
   - Лучше, чем я ожидал. Свидетели так путаются в своих показаниях, что
к тому времени, когда нам придется предстать перед судом присяжных,  они
будут показывать противоположные вещи.
   - Значит, вы думаете, - со страхом спросила она, - что я должна  буду
предстать перед судом присяжных?
   - Боюсь, что так, -  ответил  Мейсон.  -  Защитники  в  очень  редких
случаях   надеются   добиться   оправдания    своих    подзащитных    на
предварительном заседании, а уж  если  говорить  честно,  молодая  леди,
обстоятельства таковы, что все подозрения падают именно на вас.
   - Я не представляла себе раньше, какой это кошмар, - сказала  она.  -
Быть в тюрьме и... это ужасно.
   - Никто не представляет, что это такое, до тех пор, пока не  испытает
на себе. Мне очень жаль, Арлина, но в данный момент я даже и не особенно
стараюсь как-то изменить ход  событий.  Если  бы  я  попытался  добиться
вашего освобождения уже сейчас, то только повредил бы делу. Вам пришлось
бы выйти на свидетельское место и приложить все  усилия,  чтобы  убедить
судью в правдивости ваших показаний. Причем с  судьей  Бэйтоном  это  не
пройдет. Он считает, что  его  дело  -  лишь  доказать  наличие  состава
преступления и связь с ним обвиняемого, и поскольку это установлено,  то
ему совершенно незачем разбираться в смысле тех или иных  доказательств.
Его обязанность - передать дело в суд присяжных, и пусть они  решают.  Я
думаю, что мы сможем довольно быстро добиться суда и...
   - И что тогда? - прервала она его.
   - И тогда оправдание, - докончил Мейсон, - если вы  будете  поступать
так, как я скажу.
   - Буду, - пообещала она. Мейсон похлопал ее по плечу.
   - Ну и отлично. Выше голову.
   -  Это  правда,  будто  Джервис  П.  Ламонт  назвал  меня  вруньей  и
авантюристкой, - после некоторого колебания спросила она, - и собирается
переворошить все мое прошлое?
   - Правда, - и это будет только вам на руку. Я  даже  буду  советовать
репортерам как можно шире развивать эту тему. Это для  вас  великолепное
паблисити. Вы представляете,  как  можно  подать  историю  молодой,  без
единого гроша женщины, которая борется за свою свободу  и  честь,  а  ее
противник  -  безжалостный  промышленный   магнат,   который   старается
выгородить своего  негодяя  сына  и  поэтому  обливает  грязью  женщину,
пострадавшую от этого милого отпрыска. После такой истории все  симпатии
общественности и, что еще более важно, всех  присяжных  будут  на  вашей
стороне. А теперь вам пора идти. Ну, не вешайте носа.
   Мейсон смотрел вслед Арлине Феррис, пока ее не вывели из зала суда, а
потом прошел в дальний конец  комнаты,  где  Делла  Стрит  и  Пол  Дрейк
болтали с Мадж Элвуд.
   - Какое у вас впечатление? - спросила Мадж Элвуд.
   - Все несколько лучше, чем я ожидал, - ответил Мейсон. - Этот  Джером
Хенли настолько обалдел, что попался на удочку.  Он  выболтал  несколько
деталей, которыми мы сможем воспользоваться.
   - А он не  будет  потом  все  отрицать?  -  спросила  Мадж  Элвуд.  -
По-моему, он на это способен.
   Мейсон отрицательно покачал головой.
   - В суде есть секретарь, который  ведет  протокол.  Все,  что  сказал
свидетель, записано. Мы собираемся обедать. Пойдемте с нами?
   - Нет, спасибо. Я... У меня свидание с другом.
   - А после перерыва вы будете в суде?
   - Конечно.
   - Тогда до двух часов, - сказал Мейсон. - Но  приходите  обязательно.
Пол, - обратился он к Дрейку. - Что-то мне  не  совсем  ясна  история  с
машиной, поставленной у пожарного крана.
   - Что ты имеешь в виду?
   - Понимаешь, Питер Лайонс, полицейский  офицер,  прикрепил  к  машине
штрафную квитанцию около девяти часов вечера. Это была первая квитанция.
Хенли видел, как Арлина вылезала из машины. Он не может  назвать  время,
но,  судя  по  времени,  проставленному  на  квитанции,  ясно,  что  это
произошло незадолго до девяти.  И  здесь  мы  натыкаемся  на  непонятный
пробел. Полицейским был  отдан  приказ  следить  за  нарушениями  правил
стоянок, вешать на такие машины штрафные  квитанции  и  после  двух-трех
квитанций вызывать по рации машины для буксировки. Рабочее время Лайонса
кончилось в двенадцать часов ночи, а первую свою квитанцию он повесил  в
девять.  С  полуночи  на  работу  заступили  другие   полицейские.   Они
обнаружили не правильно поставленную машину, прикрепили к ней еще  одну,
а  через  какое-то  время  третью  квитанцию,  а   затем   машина   была
отбуксирована. Но что произошло между девятью часами вечера и полуночью?
Почему Лайонс так больше и не повесил на нее штрафной талон?
   Дрейк пожал плечами.
   - Такие вещи случаются.
   - Ну ладно, я принял их показания. Но с условием, которое Карсон  мог
и  не  заметить.  Направь-ка  пару  оперативников  проверить  записи   в
отделении полиции. Надо узнать, что же случилось с этой машиной или хотя
бы сколько штрафных талонов было на ней и когда их повесили.
   - Перри, - спросил Дрейк, - а почему ты не хочешь обнародовать  факт,
что Отто Кесвик имеет судимость