- О'кей, Пол, - сказал Мейсон. - Я  думаю,  что  здесь  мы  попали  в
точку. Все говорит за то, что Кесвик лжет. Этот последний чек на пятьсот
долларов должен был быть выписан Кесвику. Я думаю, что он  отказался  от
мысли пойти в  банк,  потому  что  знал,  что  Лоринг  Ламонт  мертв,  а
следовательно, чек оплачен не будет.
   - А почему Ламонт устроил такую спешку с корешком чека?
   - Потому что, - сказал Мейсон, - он... черт возьми, Пол, у  него  был
только один повод, чтобы устраивать такую спешку  с  корешком  чека:  он
действительно очень спешил.
   - Я буду продолжать копать, - сказал Дрейк.
   - Давай, - подбодрил его Мейсон. - И еще одно, Пол.  Я  говорил  Мадж
Элвуд, чтобы она была в суде во вторую половину  заседания.  Но  она  не
пришла. Я собираюсь съездить в Санта-Моника  и  постараться  поймать  ее
дома, но в то  же  время  нужно,  чтобы  ты  начал  присматриваться,  не
покажется ли она где-нибудь. - А если покажется? - спросил Дрейк.
   - Тогда приставь к ней хвост.
   - Будет сделано, - ответил Дрейк и повесил трубку.
 
Глава 13 
 
   Мейсон и Делла Стрит  ехали  молча  до  тех  пор,  пока  не  достигли
доходного дома Келсингтон.
   Мейсон несколько раз позвонил в квартиру Мадж  Элвуд,  но  ответа  не
было. Тогда он пошел к управляющей. Это была женщина среднего возраста с
очень деловым видом.
   - Я пытаюсь связаться  с  Мадж  Элвуд  по  очень  важному  делу.  Но,
кажется, ее нет дома. Мне очень бы  хотелось  проверить  и  убедиться  в
этом.
   - Я думаю, что дома ее нет, - сказала управляющая. -  Я  видела,  как
она уходила во второй половине дня. С ней было два  чемодана.  Очевидно,
она куда-то уезжала и собиралась  там  пробыть  некоторое  время.  А  вы
спрашивали у нее на работе?
   - А вы знаете, где она работает? - спросил Мейсон.
   - Она занимает пост секретаря в  какой-то  рекламной  фирме,  но,  во
всяком случае, фирма уже закрыта. Мне очень жаль,  что  я  не  могу  вам
помочь.
   - А не могли бы  вы  воспользоваться  вашим  запасным  ключом,  чтобы
заглянуть в квартиру и посмотреть, может быть, она...
   Управляющая покачала головой.
   - Мне очень жаль, но мы не вмешиваемся  в  дела  наших  жильцов.  Они
платят за квартиру. Приходят и уходят,  когда  хотят.  Мы  стараемся  не
проявлять ненужного интереса к тому, что они делают, и очень  осторожны,
когда приходится давать информацию. Должно быть, я  и  так  уже  слишком
много сказала, но... конечно, я узнала вас по вашим фотографиям и  знаю,
что вы ведете дело, в котором каким-то образом замешана Мадж Элвуд,  так
я подумала, что, наверное, будет правильно сказать вам,  что  она  взяла
два чемодана и уехала.
   - Большое вам спасибо, - сказал Мейсон. - А вы не знаете, она поехала
на своей машине или взяла такси?
   - С уверенностью не могу вам сказать. Я ведь  случайно  увидела,  как
она выходила из лифта с двумя  чемоданами.  Ей  было  трудно  нести  оба
чемодана сразу, так  она  брала  их  по  одному.  По-моему,  это  должно
означать, что она уехала на своей машине. Если бы она  взяла  такси,  то
шофер поднес бы ей чемоданы.
   - Окажите мне еще одну услугу, -  попросил  Мейсон.  -  Скажите,  она
платит за квартиру чеками или наличными деньгами?
   - Чеками.
   - А вы не помните, каким банком она пользуется?
   - Ее деньги лежат в банке по соседству, тут прямо за углом. Он открыт
до семи тридцати каждый вечер, кроме субботы.
   - Вы говорите, что банк за углом?
   - Из дома направо,  на  первом  перекрестке  еще  раз  направо,  и  в
середине квартала увидите банк.
   - Большое спасибо, - сказал Мейсон.
   Они вместе с Деллой Стрит вышли из дома и направились в банк.
   - Я  хотел  бы  поговорить  с  управляющим,  -  сказал  Перри  Мейсон
встретившей его служащей банка. - Дело  достаточно  важное.  Меня  зовут
Перри Мейсон, я адвокат, и...
   - Да, конечно,  минуточку.  Будьте  любезны  пройти  сюда  и  немного
подождать.
   Мейсон прошел за девушкой в контору, около двух минут подождал и  был
затем представлен управляющему банком.
   - Что я могу для вас сделать, мистер Мейсон? - спросил управляющий.
   - Может быть, моя просьба  и  не  соответствует  правилам,  -  сказал
Мейсон, - но я могу уверить вас, что  это  очень  важно.  Я  хочу  знать
кое-что о финансовом положении Мадж Элвуд.
   Управляющий покачал головой.
   - Мне очень жаль, но мы не имеем права давать такую информацию.
   - Мне это важно знать, -  пояснил  Мейсон,  -  потому  что,  по  моим
предположениям, она сегодня  после  полудня  получила  деньги  по  чеку,
который, как я думаю, может быть подложным.
   - Это, конечно, совсем другое дело, - сказал управляющий.  Мы  всегда
заинтересованы в раскрытии подлогов.
   - Если вы  заглянете  в  ваши  записи,  -  продолжал  Мейсон,  -  то,
возможно, обнаружите, что чек, который она  предъявила  к  оплате  после
полудня, практически не имеет ценности. Я очень хотел связаться с ней до
того момента, как она предъявит этот чек.
   - Одну минутку, - с крайне заинтересованным видом сказал управляющий.
- Подождите здесь, пожалуйста, мистер Мейсон.
   Когда управляющий ушел, Делла  Стрит  с  любопытством  посмотрела  на
Мейсона.
   - Почему вы решили, что она получила сегодня днем деньги по чеку?
   - Если она собиралась куда-то отправиться,  то  ей  нужны  деньги,  -
ответил Мейсон.
   - Тогда почему бы ей не снять какую-то сумму со своего счета?
   - Это возможно. В таком случае  управляющий  банком  поставит  нас  в
известность,  либо  просто  сказав  об  этом,  либо   проболтавшись   по
небрежности. Он может вернуться со словами: "Вы ошиблись, мистер Мейсон.
Единственный чек, по  которому  она  сегодня  получала  деньги,  был  ее
собственный".
   Делла Стрит кивнула.
   -  С  другой  стороны,  -  продолжал  Мейсон,   -   если   кто-нибудь
финансировал ее побег, всегда есть шанс выяснить, кто же это был.
   Делла Стрит обдумала ситуацию и улыбнулась.
   - Это то, что вы называете "путь прямой и путь обходной".
   - Такие обходные пути иногда дают хорошие результаты. Не забывай, что
это не головной банк, а его филиал, имеющий дело с  простыми  служащими.
Вряд ли здесь часто оперируют  большими  суммами,  и  управляющий  будет
очень расстроен, если обнаружит крупную потерю из-за подделанного  чека.
Он...
   Мейсон резко прервал фразу, потому  что  в  этот  момент  чрезвычайно
встревоженный управляющий снова вошел в комнату.
   - Мистер Мейсон, все это крайне необычно  и  вне  всяких  правил.  Не
можете ли вы сказать мне, что заставляет вас думать, что чек подделан?
   - Честное  слово,  не  могу,  -  ответил  Мейсон.  -  Однако  у  меня
действительно  есть  основания  предполагать,  что  девушка,  совершенно
ничего не зная, получила деньги по фальшивому  чеку.  Если  у  вас  была
такая операция, я бы посоветовал вам проверить чек.
   - Одну минуту, - сказал управляющий. Он еще  раз  вышел  из  комнаты,
потом вернулся и сел за стол. Лицо у него было все еще взволнованным.
   Немного спустя зазвонил телефон.
   Управляющий поднял трубку, представился и сказал:
   - Я интересуюсь чеком на имя Мадж Элвуд, который был оплачен  сегодня
днем. По величине суммы выплата для нас несколько необычна, и я бы хотел
убедиться в законности чека. Скажите, я не  могу  связаться  с  мистером
Джервисом П. Ламонтом?
   Некоторое время  финансист  молчал,  прислушивался  к  ответу,  потом
выражение тревоги сошло с его лица.
   - Хорошо, большое вам спасибо. Я только  хотел  проверить,  и  все...
нет, спасибо... нет, вовсе нет... Понимаете, мы просто маленький  филиал
и  операция  была  несколько  необычной...  да,  большое  вам   спасибо.
Простите, что побеспокоил вас. Всего хорошего.
   Он повесил трубку и улыбнулся Мейсону.
   - Нет, мистер Мейсон. Чек был настоящий, так что нам с вами не о  чем
беспокоиться.
   Мейсон изобразил на своем лице широкую улыбку облегчения.
   - И я очень рад это слышать. Я...
   - Не смогли бы вы все-таки сказать мне, что побудило вас решить,  что
чек мог быть подделан? - спросил управляющий.
   - К сожалению, нет, - ответил Мейсон. - По-видимому, здесь  произошло
простое непонимание. Вы  знаете,  как  могут  быть  назойливы  анонимные
намеки. Я уверен, что вы не один раз встречались с ними.
   - Понимаю. Но здесь все нормально. Я разговаривал с личным секретарем
человека, подписавшего чек. Там все правильно. Секретарь в курсе дела.
   - Огромное вам спасибо. - Мейсон пожал управляющему руку. - Мне очень
неприятно, что я побеспокоил вас. И  буду  вам  очень  обязан,  если  вы
постараетесь не упоминать никому о нашем разговоре.
   - Конечно нет. Все наши операции  мы  стараемся  сохранять  в  полном
секрете. Всего вам доброго, мистер Мейсон.
   Управляющий проводил их до двери конторы. Выйдя на улицу, Делла Стрит
и Перри Мейсон обменялись взглядами.
   - Хорошенькая каша заваривается.
   - Не то слово, - подтвердила Делла Стрит.  -  Ну  и  хитра  эта  Эдит
Бристоль! Она ведь наверняка все время знала об этом чеке и... но почему
он был дан?
   - Совершенно очевидно, - ответил Мейсон. - Чек был  дан  Мадж  Элвуд,
потому что Джервис П. Ламонт хотел, чтобы ее не  было  в  городе.  А  на
вопрос "почему?" может быть только один ответ: потому что он боялся, что
я буду допрашивать ее в качестве свидетельницы. Значит, теперь у нас  на
руках очаровательная головоломка. Давай постараемся ее решить.
   - И с чего мы начнем? - спросила Делла Стрит.
   - С того, с чего должны были бы начинать в первую очередь. С  Лоринга
Ламонта.
   Делла Стрит с интересом взглянула на него. - Не понимаю.
   - Для того чтобы знать, что произошло, нам нужно выяснить, какие силы
были задействованы. Давай  на  минуту  предположим,  что  Арлина  Феррис
говорила нам правду. Значит, что могло случиться  после  того,  как  она
уехала?
   - Что вы имеете в виду?
   - Что бы делал Лоринг Ламонт?
   - Если она говорит правду, - задумчиво начала Делла Стрит,  -  то  он
мог сделать только одно - повернуться и пойти назад в дом. Он  бы  вошел
туда, съел ветчину и яйца и...
   - Обе порции?
   - Ну, - поправилась Делла Стрит, - вторую он мог выкинуть в  мусорный
ящик.
   - Вот именно, - сказал Мейсон. - А почему не две? Едва ли  он  был  в
таком настроении, чтобы есть холодную  ветчину  с  яйцами.  Но  зато  он
наверняка хотел бы сделать кое-что другое.
   Делла Стрит кивнула.
   -  Он  хотел  бы  выпить,  переодеться,  иметь   рядом   женщину   и,
естественно, какой-нибудь транспорт, чтобы вернуться в город.
   - Значит, он позвонил тому, кто мог  предоставить  ему  все,  что  он
хотел?
   Мейсон кивнул.
   - Кому?
   - Догадайся.
   Она отрицательно помотала головой.
   - Это мог быть только один человек, - сказал Мейсон. - Ясно как день.
   - Кто?
   - Мадж Элвуд.
   Делла Стрит взглянула  на  адвоката,  хотела  что-то  сказать,  потом
передумала. Глаза ее медленно расширились.
   - Значит, тогда... значит,  Джером  Хенли  действительно  видел  Мадж
Элвуд, когда она вылезала из машины.
   - Конечно, это была Мадж Элвуд. Вспомни, что именно Мадж Элвуд  имела
достаточное влияние. Ей нужно было  только  поднять  трубку  телефона  и
сказать: "Хочу, чтобы моя подруга Арлина  Феррис  устроилась  к  вам  на
работу". И немедленно Лоринг Ламонт приказал  Джорджу  Альберту  принять
новую стенографистку. Так произошло с самой Мадж Элвуд, и так  произошло
с Арлиной Феррис.
   - Значит, -  продолжал  Мейсон,  -  после  того,  как  Лоринг  Ламонт
вернулся в дом, он позвонил Мадж Элвуд и  сказал:  "Мадж,  твоя  подруга
оказалась  жеманной  дурой  с  мерзким  характером.  О  чем  ты  думала,
подсовывая мне эту идиотку? А теперь она украла  мою  машину  и  уехала.
Поезжай ко мне домой, возьми там  сухую  одежду,  ботинки  и  быстренько
приезжай сюда".
   Делла Стрит кивнула.
   - Значит, Мадж Элвуд на его машине поехала за город,  захватив  сухую
одежду и... погодите, шеф. Здесь что-то не так.
   - Что?
   - Откуда Мадж Элвуд знала, что его машина  стоит  перед  домом?  Ведь
Лоринг Ламонт не мог ей об этом сказать.
   - Вспомни, - сказал Мейсон, - Арлина Феррис, вернувшись домой,  сразу
же позвонила Мадж Элвуд и рассказала ей всю историю.
   - Правильно! - воскликнула Делла Стрит. - Вот только не все совпадает
по времени.
   Мейсон на некоторое время задумался.
   - Может быть, Мадж Элвуд перед тем, как ехать к  Лорингу  Ламонту  за
город, решила принарядиться и делала последние  штрихи,  когда  раздался
звонок Арлины Феррис.
   - Если так, то все сходится, - сказала Делла Стрит, -  но  тогда  это
предполагает очень  интимные  отношения  между  Мадж  Элвуд  и  Лорингом
Ламонтом.
   - Как известно, такие вещи случаются.
   - Этим можно объяснить многое. Мейсон кивнул.
   - Вот именно  поэтому  они  так  стараются  удержать  Питера  Лайонса
подальше  от  свидетельского  места.  Он  действительно   покажет,   что
прикрепил к машине штрафной талон, возможно, около девяти часов.  Но  он
также покажет, что позднее искал эту машину и не  нашел,  что  никак  не
сходится с версией обвинения, а потому они не  хотят,  чтобы  этот  факт
выплыл наружу. Им нужно довести до сведения суда ту часть  показаний,  в
которой говорится, что в девять часов вечера он повесил на стоящую перед
пожарным краном машину штрафной талон.  Именно  здесь  показания  должны
обрываться. То, что позже он искал эту  машину  и  не  нашел,  -  их  не
устраивает.
   - Значит, как развивались события? - спросила  Делла  Стрит.  -  Мадж
Элвуд должна была поехать в загородный дом?
   - Она и поехала туда, - уверенно произнес Мейсон, - отдала ему  сухую
одежду. До этого он, возможно, пожарил ветчину и яйца. Оки поужинали,  а
уж потом началась ссора. Мадж схватила нож и воткнула его ему в спину.
   Затем она придумала, как замести следы. Она знала, что Арлина  Феррис
была здесь до нее и ссорилась с хозяином. Причем знала все  подробности,
потому что историю ей рассказали оба - и Лоринг Ламонт и Арлина  Феррис.
Значит, ей оставалось только забрать в город его  машину,  поставить  ее
точно на то место, где поставила Арлина Феррис,  уйти  домой  и  сделать
вид, что она тут совершенно ни при чем.
   Как же она должна была смеяться надо мной, когда я  пришел  к  ней  и
старался уговорить действовать со мной заодно, чтобы снять подозрения  с
Арлины. И надо отдать ей должное, она сумела ни словом, ни  взглядом  не
выдать себя.
   - И Джером Хенли видел именно ее  выходящей  из  машины.  Но  полиция
убедила его в том, что он ошибся при опознании, - сказала Делла Стрит.
   Мейсон кивнул.
   - И это было не в десять.
   - Конечно нет, - сказал Мейсон. - Все указывает на то, что  это  было
позже, и здесь я сделал ошибку, не спросив о  времени.  Но  ведь  я  был
уверен, что Арлина Феррис подвела машину к обочине и поставила ее против
пожарного крана до девяти  часов,  потому  что  в  девять  Питер  Лайонс
повесил на машину штрафной талон.
   Что же теперь? - спросила Делла Стрит.
   - Теперь, - сказал Мейсон, - мы будем искать Мадж  Элвуд.  Нам  нужно
заставить ее признаться.
   - Каким образом?
   - Перекрыв все возможные пути к отступлению и дав ей понять, что  нам
все известно. Мы скажем, что Джером Хенли видел именно ее.
   - А Хенли? Будет ли он с нами заодно?
   - Он сердит и растерян. Никому не  нравится,  когда  из  него  делают
дурака. И он думает, что именно я во всем виноват. Полиция говорила, что
я подставил Мадж Элвуд на место Арлины Феррис, но в действительности  он
видел Арлину. Они показали фотографии,  наговорили  с  три  короба  и  в
конечном итоге убедили его. В действительности самым правильным было его
первое впечатление. Он видел именно Мадж Элвуд.
   - Можем мы на него рассчитывать? - спросила Делла Стрит.
   - Не знаю, - ответил Мейсон.  -  Нужно  повидаться  с  ним  и  честно
поговорить. Я скажу ему, что произошло, и тогда посмотрим, согласится ли
он на сотрудничество.
   - Это и будет нашим следующим шагом?
   - Нет, - сказал Мейсон. - Сначала мы  попытаемся  получить  несколько
вещественных доказательств.
   - Каких именно?
   - Мадж Элвуд привезла в загородный дом сухую одежду и  обувь.  Лоринг
Ламонт  переоделся.  Брюки,  которые  он  снял,  так  как  они  промокли
насквозь, мокрые, грязные ботинки не  остались  в  доме.  Следовательно,
кто-то должен был их увезти, - возможно, Мадж Элвуд. Но в машине  их  не
было.
   - Следовательно?
   - Следовательно, она вытащила эти вещи. Может быть, переложила в свою
собственную машину. Где же они могут быть сейчас?
   - Могут оставаться в ее машине.
   - Они могут быть в машине, - сказал Мейсон,  -  и  могут  быть  в  ее
гараже. Если она поставила машину в гараж, то должна была вынуть брюки и
ботинки. Один к десяти, что все было именно так.
   - Вы полагаете, что мы сможем туда проникнуть?
   - Вероятно. Если машины внутри нет,  то  гараж  может  быть  даже  не
заперт.
   - А что с Дж.П. Ламонтом?
   - Дж.П. великолепно знает, что произошло, - ответил Мейсон. -  Он  не
желает,  чтобы  Арлина  рассказывала  свою  версию,  которая   была   бы
подтверждена Мадж Элвуд. Следовательно, он дал Мадж  Элвуд  своего  рода
компенсацию, чтобы она исчезла и сидела тихо до конца дела.
   - А что вы скажете об Отто Кесвике и Сейди Ричмонд?
   - Здесь мы сталкиваемся с интереснейшей  ситуацией.  Не  забывай  про
телефонный звонок Лорингу Ламонту  в  загородном  доме  как  раз  в  тот
момент, когда бисквиты были вынуты из духовки и Арлина готовилась  сесть
за стол. Это был звонок, который в корне  изменил  весь  ход  намеченной
операции.
   Звонил, очевидно, Отто Кесвик. Видимо, Отто Кесвик  и  Сейди  Ричмонд
были своего рода партнерами. Зная  характер  Лоринга  Ламонта,  было  бы
странно, если бы они не имели какой-то своего рода власти над  ним,  что
давало бы  им  возможность  слегка  потрясти  его,  используя  небольшой
шантаж, когда они оба нуждались в деньгах.
   Поэтому Кесвик позвонил и сказал:  "Послушай,  Лоринг,  Сейди  и  мне
нужны деньги. Нам нужно пять сотен. Сегодня же  вечером.  Мы  заедем  за
ними. Я буду у тебя минут через тридцать - сорок".
   - А не мог ли Ламонт сказать, чтобы они подождали с часок?
   - Он мог попытаться, - сказал Мейсон. - Мы не знаем, что  он  говорил
по телефону, но зато точно  знаем,  что  этот  Кесвик  и  Сейди  Ричмонд
приезжали туда. Лоринг Ламонт знал, что они приедут, и сразу же  начисто
забыл об ужине,  о  намерении  потанцевать  и  о  своем  плане  получить
желаемое спокойным путем. Он сразу стал жестким и настойчивым. Он  хотел
получить то, что намеревался,  до  того,  как  приедут  Кесвик  и  Сейди
Ричмонд.
   - А потом они приехали?
   - Они приехали после того,  как  Арлина  уехала  в  город,  -  сказал
Мейсон. - Они получили чек от  Лорин-га  Ламонта,  но  к  этому  времени
Лоринг Ламонт очень хотел избавиться от них, потому что Мадж  Элвуд  уже
выехала, и ему было нужно, чтобы Кесвик и Ричмонд убрались до того,  как
приедет Мадж.
   - Звучит достаточно логично! - возбужденно воскликнула Делла Стрит.
   - Значит, - сказал Мейсон, - у нас есть три человека, которые  знают,
что Лоринг Ламонт был жив после того, как Арлина Феррис  уехала.  У  нас
есть Отто Кесвик, Мадж Элвуд и Сейди Ричмонд.
   - И ни один из них не хочет ввязываться в это дело, стаз свидетелем.
   - Ни один, - подтвердил Мейсон.
   - Послушайте, а если Сейди и Отто затеяли с ним ссору и...
   Мейсон покачал головой.
   - Вспомни чистую одежду. Он не мог получить  эту  одежду  до  приезда
Мадж Элвуд.
   Делла Стрит обдумала это и вдруг с триумфом сказала:
   - Шеф, все сходится! Все кусочки ложатся в общую картину.  Вы  можете
разнести обвинение вдребезги и оправдать Арлину Феррис.
   - Могу, если получу подтверждающие показания. Но запомни:  если  один
из свидетелей солгал, то он  будет  продолжать  лгать.  И  мы  не  можем
рассчитывать  на  то,  что  кто-либо  из  властей  захочет  нам  помочь.
Раскапывать доказательства ну