Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
ль, есть только номера, потому
как министры и председатели меняются значительно чаще, чем листья на
деревьях, и куда они, опавшие, летят, одному богу известно. И ни в одном
компьютере имен нет, а имеются они в единственной седой или лысой голове
шестидесяти "семидесятилетнего мастодонта. Имеет он нищий фонд
заработной платы под крышей пособий нуждающимся ветеранам, еще у
мастодонта имеется нигде не зарегистрированный, простой телефончик, по
которому он порой болтает по-стариковски с приятелями. Если "болтовня"
требует оперативного вмешательства, то оформляется, как донесение
зарегистрированного - слепого, глухого, возможно, умершего, но не
снятого с учета агента. И такой номер имеет Юрий Петрович Еланчук.
Добрался он до цели, проползает между Сциллой и Харибдой, натыкается на
шибко умного Гурова. И он, отставной мент, сыщик гребаный, своим свиным
рылом начинает все ломать, крушить и радостно хрюкать.
Гуров уже несколько месяцев как бросил бесполезную борьбу с курением,
вытащил сигареты.
Хорошо, никто ничего не знает, но мастодонт в праве без объяснений
потребовать у руководства: мол, дайте по соплям бывшему менту, прикажите
не лезть в чужой огород - у меня там лилии растут. Такую команду дать
просто, непосредственно через Орлова. И Петр ничего бы спрашивать не
стал, и я бы брызнул в сторону. Но такой команды нет, а фантазии у
Гурова больше, чем нормальному человеку отпущено, во много раз больше. И
на основе фантазии прекращать работу нельзя. Спецслужба могла защитить
своего человека, не расшифровывая его перед Гуровым. Не защищает -
значит, нечего мямлить и вперед! Но почему Еланчук заговорил о
раскаянии, которое ожидает Гурова? Несерьезно, недостойно профессионала.
И зачем он спохватился, что сказал лишнее и потупился, довольно некстати
упомянул о своих девочках-двойняшках? А если Еланчук не из нашей
конторы, а из Интерпола?
Гуров приспустил стекло, выщелкнул на улицу окурок, вспомнил, как
возмутился такому поступку немец, инспектор Дитер Вольф, матюгнулся и в
добавление к окурку плюнул в окно. Вроде полегчало, и Гуров выехал со
двора и направился в прокуратуру.
***
Еланчук избегал заходить в кабинет Валентино, но пришлось, и
гэбист-разработчик сидел в шикарном кресле, вертел между пальцами стакан
с виски, однажды пригубил, а так как не пил, не знал, что с стаканом
делать: поставить его было некуда, а если на западный манер опустить на
пол, то шеф может не понять; нервы же у него и без того расшалились.
Валентино не кричал, нормально говорить не мог, поэтому шипел. Еланчук
терпеливо слушал, в суть не вникал, зная, что ничего толкового шеф
предложить не может. Он ругал последними словами Гурова и в принципе
справедливо - сыщик вел себя наинаглейше. И если он, явившись без
приглашения, хотел вывести шефа из себя, то справился с поставленной
задачей блестяще.
- Я тебе говорю, запомни мои слова, - Валентино поднял палец. - Я
убью его, не прикажу убить, а сделаю это сам, обещаю.
- Не надо, - тихо возразил Еланчук, с трудом выбрался из низкого
бархатного кресла и поставил стакан на край стола.
- Очень надо! Никогда! Никто! Не смел так разговаривать с Валентино!
- Он не знал, кто вы такой.
- Назвал по имени-отчеству и знает, что я хозяин фирмы... "Он знает о
тебе значительно больше", - хотел бы сказать Еланчук, но ответил иное:
- Гуров - сыщик, ему положено.
- А чего он вцепился в мою татуировку? Мало мы глупостей делаем в
детстве?
- И в отрочестве, и до гробовой доски... - философски заметил
Еланчук.
- Какое право он имеет отнимать оружие у охранника? Даже у Еланчука
терпение имело предел, и гэбист ответил резко:
- Человек, который может отнять оружие, имеет право его отнять.
- Рука руку моет, волк волка не хватает за горло - то-то ты тянешь...
Телефонный звонок прервал Валентино.
- Да! - сказал он в трубку, голос у него звучал спокойно, даже мягко.
- Да, господин Смых, - он усмехнулся, протянул трубку Еланчуку. - Айн
момент, - и сказал:
- Букву "ж" им не осилить.
Еланчук начал разговор по-немецки, затем перешел на английский,
закончив разговор, пояснил:
- Господин не представился, сказал, что имеет для тебя маленький
сувенир, хотел бы передать лично, но в гостиницу не приглашает,
предлагает встретиться в баре.
- Ты знаешь, в каком?
- Естественно. - Еланчук взглянул на часы. - Поехали, я тоже
приглашен. Прибывший гость знает тебя в лицо.
- Мне не хватало, неужели они пронюхали, что... А! - Валентино махнул
рукой. - Поехали!
***
Бар был самый обыкновенный, таких сегодня в Москве не счесть. За
стойкой женщина, возраст которой можно определить, либо проверив
документы, либо после вскрытия, в общем - лет двадцать пять или
пятьдесят, кому как нравится. Маникюр, губная помада, тушь, крем, пудра,
прическа, улыбка, равнодушный взгляд - остальное под стойкой, потому не
видно. За спиной барменши ряды бутылок, сплошь иностранных; может,
бутылки и протирали, но точно - не сегодня. Из стройных рядов барменша
бутылки не берет - несколько рабочих пузырьков у нее на столе, под
руками. Вы можете заказать любой коктейль, какой выговорите, и получить
его довольно быстро, выпить и нести личную ответственность за результат.
Опытные люди пьют "Абсолют": бутылка известная в лицо, вкус изучен
досконально, так что с содержимым не балуются даже самые отчаянные
хозяйки.
Пять круглых столиков, тяжелых и устойчивых. Стулья полегче; ими
швыряются редко, в таком заведении легче выстрелить, что и случается.
Завсегдатаи - утром торговали овощами, цветами или фруктами, случайные
гости здесь не задерживаются. Попадаются заблудившиеся иностранцы,
которых легко отличить по улыбкам. Почему они все улыбаются, доподлинно
не известно, существует предположение, что улыбку у них вызывает мысль,
что здесь им не жить и завтра они улетят домой.
В общем, бар как бар. Раньше называли "забегаловкой", сменили
этикетки, названия, один раз подмели, в ценники подсыпали горсть нулей -
вот, пожалуй, и все перемены. Почему заморский гость решил встретиться
именно здесь, ни Еланчук, ни тем более Валентино, который чужих языков
не знал, не спросили. Не такое было у них сегодня положение, чтобы
задавать дурацкие вопросы. Им сказали, куда и во сколько прийти, - они
прибыли, заняли столик в углу, за соседним разместилась охрана.
Практически тут же вошел и посланец, сел за их столик уверенно, слово
"водка" произнес грамотно.
Еланчук сразу понял, что гость ожидал их на улице, проверил - не
привели ли они кого с собой, прошел следом, теперь почти не сводит
взгляда с входных дверей. В отличие от российских парламентариев речь
иностранца была предельно проста и доходчива. Он, Джон Смит, считай,
Петя Иванов, в Москве проездом и согласился выполнить просьбу своего
знакомого и передать несколько слов господину... Кивок в сторону
Валентино. Если товар не уйдет из Москвы в течение трех суток, будут
применены штрафные санкции в размере десяти процентов в день от
стоимости товара. С ним, Джоном Смитом, разговаривать бессмысленно, он
ничего не знает и знать не желает.
Закончив монолог, он поднялся, кивнул, хотел уйти, но ведь инородец,
не широкая русская душа, выпил рюмку водки и удалился.
- Паскуда, - Валентино проводил его взглядом. - Мог бы сказать и по
телефону, не тащить в этот хлев. - Он тоже выпил, взглянул на Еланчука.
- Что ты, мудрец, думаешь?
- Мудрец не говорит, что думает, - Еланчук хотел пошутить, но,
взглянув на шефа, понял свою ошибку, быстро продолжил:
- Оцениваю сложившуюся ситуацию как паршивую. Кто-то катит на вас, то
есть на нас. Посланец напуган, считает, что мы под наблюдением, сейчас
бегает в метро, проверяется.
- Нда... Ты мне о нем толкуешь... Меня интересует наше положение.
Главное, что делать?
- Вопрос не нов, не мы его задали первыми. - Еланчук употреблял
множественное местоимение, подчеркивая, что не устраняется. - Под нами,
в непосредственной близости сидит агент, и каждый наш шаг, каждая ошибка
на верхах известны. Ошибок мы совершили достаточно...
- Только не говори, что ты предупреждал...
- Я и не говорю.
- Так думаешь! Ты, умник, считаешь, что если бы я тебя послушался и
сообщил, что товар в Москву прибыл, но на нашем пути встал мент, и
поэтому рабочий канал доставки следует перекрыть, так было бы сейчас
легче?
- Было бы честнее, главное, твой шеф тебя бы понял.
- Честно, не честно - в нашем бизнесе никто не понимает.
- Плохо. Думаю, что неверно. Я мало знаю о вашем бизнесе, но то, что
знаю, свидетельствует - именно честное слово лежит в основе вашего дела.
Еланчук замолчал, хотя мог бы сказать значительно больше. Он не
сомневался: гнев "центра" вызван не задержкой товара, наверняка такие
случаи время от времени происходят. Кто-то подсиживает шефа, сообщил,
что он сгорел, засветился, не сегодня-завтра будет арестован. Каждая
секретная организация готова вынести любые материальные потери, без
радости, естественно, и с соответствующими санкциями к виновным, - все
что угодно, только не провал звена.
Еланчук посмотрел на шефа без особой жалости, тотчас понял, что не
прав, так как сам прикован к шефу намертво, практически они одно целое.
Он напряженно думал, пытался найти выход. Ситуация просчитывалась
сложно, требовались максимальный покой и время; очень мешал мужчина,
сидевший за стойкой, который якобы флиртовал с барменшей, а она его
якобы поощряла. Мужчина был одет в обычную кожаную куртку, джинсы и
кеды, на запястье цепочка, модно небрит, словом - ковбой, почти такой
же, как все остальные. Но Еланчук чувствовал, что ковбой - не как все,
абсолютно другой, и дело не в пистолете, который бугрил куртку под
мышкой, - пистолетом нынче никого не удивишь.
Когда Еланчук только вошел, сел, как все оперативники, лицом к двери,
оглядел присутствующих, он отметил мужчину за стойкой, но не выделил из
общей массы сидящих, входящих и выходящих. Лишь через несколько минут
Еланчук посмотрел на барменшу и увидел в зеркале за ее спиной лицо,
главное, глаза этого человека. Больше Еланчук взглядом с ним не
встречался, но постоянно помнил о мужчине в заштатной куртке, джинсах и
кедах. Успокаивало только одно: согласно законам сыска, мужчина должен
был давно уйти и передать наблюдение партнеру либо, если последний
отсутствует, поджидать объект на улице. Мужчина сидел основательно, пил
много, вряд ли барменша подавала ему воду, и Еланчук начал
успокаиваться.
Однако когда они с Валентино, сопровождаемые охраной, вышли, Еланчук,
поставив ногу на парапет, начал завязывать ботинок, хотя он и был без
шнурков, ко уж коли используешь доисторический способ проверки, то на
подобную мелочь, как отсутствие шнурков, внимание не обращаешь. Гэбист
возился с обувью чуть ли ни минуту, мужчина из бара не вышел.
Интересующий Еланчука мужчина, Станислав Крячко, вышел из бара черным
ходом, сейчас стоял в подворотне и с улицы виден не был. Он знал, что
бывший гэбист обут в туфли без шнурков, и грустно улыбался. Улыбался,
потому что все задуманное осуществилось, а грустил, так как понял -
Еланчук его засек, что любому сыщику обидно, а уж хорошему, когда его
расшифровывают, тем более.
Дорога сыщика к данной подворотне была не то что очень сложной, но и
не простой. В шесть утра он приехал к офису Валентино, когда великий
Гуров еще не знал о существовании последнего и спал у генерала Орлова на
диване. Крячко предвидел, что в ближайшее время офис станет чуть ли не
центральным местом действия, приехал не один, а с приятелем, который
увлекался электроникой, свободно отличал вилку от штепселя, знал и умел
делать многое и интересное. Они подожгли во дворе офиса кучу мусора,
ждали недолго. Дородный охранник сначала наблюдал за "пожаром" из окна,
потом не выдержал и вышел на крыльцо и тут имел несчастье столкнуться с
Крячко, который подхватил его под руки, заломив больно, завел обратно в
офис, отобрал оружие и начал задавать дурацкие милицейские вопросы. Пока
Крячко "беседовал" со своим бывшим коллегой (никогда ранее не
встречаясь, менты узнали друг друга сразу), знаток штепселя и розетки
незаметно прошел в кабинет директора. Определить, что это нужный
кабинет, не составляло труда как по качеству мебели, так и по наличию
запора, который не устоял перед перочинным ножом. Видимо, наличие охраны
у дверей и сейфа казалось хозяину кабинета преградой непреодолимой -
замок защелкивался для проформы.
Через минуту "электрик" вышел на улицу. Крячко увидел его в окно и
прервал свой рассказ о том, как в прошлом веке задержал аса-карманника.
- Извини, что явился, думал, скучно тебе одному. - Крячко положил на
стол пистолет охранника. - Оружием не балуйся, ты человек знающий: менты
не любят нашего брата, если, не дай бог, стрельнешь - засадят в острог.
Охранник схватил пистолет, оттянул затвор, убедился, что патроны на
месте, но дверь уже хлопнула, за ней щелкнул замок и наружной двери.
Естественно, сдавая вахту, цербер и не обмолвился о происшедшем. И тот
факт, что у телефона директора выросли уши, остался в тайне.
Гуров еще объяснялся в прокуратуре, а Крячко уже входил в бар, о
котором знал, что такой существует и публика здесь собирается
специфическая. Станислав глянул на барменшу и прищурился, отщелкивая
годы, лица в поисках данной красавицы.
- День добрый. - Барменша чуть прикрыла глаза, подавая сигнал: мол,
знаю и молчу.
- Чего желаете?
- Рюмку водки, - недовольно ответил сыщик, кляня себя за дырявую
память.
- Баба и есть баба, - барменша пододвинула Крячко рюмку с водкой. -
Ты заматерел, я располнела да масть сменила.
- Лялька-мастерица, - облегченно вздохнул Крячко и выпил. - Опосля
поболтаем, подожди.
Он оглядел столики, решая, за который сел бы сам, определил, прилепил
под крышку "жучок", страхуясь, сунул такой же под соседний, прошел в
туалет, зашел в подсобку и вернулся.
- Лялька, отомкни заднюю дверь, оставь только засов. Барменша повела
смоляной бровью, которая под светлыми кудряшками смотрелась особенно
изящно, скрылась в подсобке и тут же вернулась.
- Стрельбы не будет? - осведомилась она деловито, хотела в рюмку
Крячко налить еще водки, но тот остановил:
- Водичкой, милая, меня подпаивай, водичкой. Барменша, девочка
опытная, наполнила бутылку из-под водки водой из крана, отставила в
сторону.
- Пушку-то переложи, светишься.
- А сейчас без нее только больные ходят, - беспечно ответил Крячко.
Вошел Еланчук и смуглолицый, явно, старший по "званию". Они сели, как
сыщик и предполагал, тут же появился третий, очень нервный, явно
заграничного розлива. Крячко понял, что именно он звонил и назначил
встречу. Сыщик опустил руку в карман, включил магнитофон и начал
трепаться с Лялькой, вспоминая молодость, старых знакомых, их незавидные
судьбы. Один сел, вышел и вернулся в зону, другой упился, кого-то
зарезали... Лялька утверждала, что завязала, и Крячко ей верил: от тех
денег, что она имеет за стойкой, только дебил станет якшаться со старой
ее компанией.
- Ну, а "крыша" у тебя тут надежная? - спросил Крячко, неизвестно
зачем посмотрел на Еланчука и понял, что сгорел.
- Об этом не будем, - сухо ответила барменша и даже отошла в дальний
конец.
- Чего не будем? - пробормотал Крячко, забыв о своем вопросе, думая,
какое он самодовольное дерьмо, и как взглянет на него Гуров, когда
узнает.
Иностранец ушел, а Еланчук со смуглолицым все сидели, хотя делать им
тут было совершенно нечего. Крячко устроился основательнее, ткнул в свой
бокал:
- Плесни настоящей, и чего ты пыхтишь: я обидел тебя?
- Серьезный ты мужик, небось, полковник, а вопросы задаешь, как
сопляк из отделения.
- Чего? - Крячко тряхнул головой, вспомнил. - Ах, ты, боже мой, да
прости Христа ради! Не со зла и уж совсем не от любопытства.
- Ладно, люди свои... - Барменша подобрела и отошла обслуживать двух
давно не мытых парней.
Крячко отвел глаза: только ссоры мне тут не хватает. Он не мог
понять, почему гэбэшник и смуглолицый не уходят? Может, ждут кого? Вряд
ли они не знали, сколько времени займет первая встреча. И наконец
догадался, что Еланчук ждет, когда уйдет он, Крячко, неизвестный мужик,
который наблюдал через зеркало. Гэбист желает убедиться - показалось или
нет? Когда Еланчук и смуглолицый вышли, Крячко метнулся к столам, снял
"жучки", нырнул в подсобку и, забыв заплатить, выскочил во двор.
Сыщик смотрел, как Еланчук возится с несуществующими шнурками, и
отходил, все меньше и меньше сердился на себя за допущенную ошибку.
Вспомнилась пословица Гурова, который любил повторять, мол, если человек
собственную глупость осознает - значит, он человек не конченый.
***
Гуров приехал из прокуратуры, естественно, злой и набросился на
приятеля:
- Ты где шляешься? - Вопрос был не из лучших, тон недопустимый,
поэтому Гуров ответа не ждал, начал варить кофе. - Догадайся, какой
вопрос по вчерашнему нападению более всего интересует прокуратуру?
- Почему ты выпрыгнул из машины? - не задумываясь, ответил Крячко.
- Ты это серьезно? - Гуров взглянул с любопытством, протянул другу
чашку кофе.
- Как говорит мой любимый начальник - обязательно.
- Ты молодец, угадал, - с некоторой грустью сказал Гуров. - Мне бы
век не сообразить. Ни один не похвалил, не поздравил с удачей. Почему вы
решили, что вас преследуют? Почему не подъехали к посту ГАИ? Почему
выбросились из машины раньше, чем начали стрелять?
- Я сыщик и всегда проверяюсь, нет ли за мной слежки. Я люблю
сотрудников ГАИ. Я выбросился из машины - понял, цветов не будет, -
ответил Крячко.
- Пять баллов, даже больше. У меня так компактно не получилось. -
Гуров хлопнул Крячко по спине. - Растешь, Станислав, жаль, наградить
тебя нечем! Закончили с прокуратурой, вернемся к нашим баранам.
- А прокурорские не наши? - не удержался Крячко.
- Запомни, говорить гадости о начальстве можно только в присутствии
самого начальства. Все! Начинаем работать. Первым докладываю я.
И Гуров рассказал о своем визите в лагерь неприятеля.
- Значит, смуглолицего спутника Еланчука кличут Валентино. - Крячко
вынул из кармана кассету, поведал о своих подвигах, поднял руки. -
Только не ругайся!
- Я удивляюсь. - Гуров пожал плечами. - Почему не посоветовался? Я
начальник-перестраховщик? Боялся, что не разрешу?
- Не боялся, но не исключал, что и запретишь. А мне ну очень
хотелось, - несколько по-мальчишески ответил Крячко. - Послушаем, о чем
беседовали господа? - он обошел стол, вставил кассету в магнитофон,
перемотал, включил воспроизведение.
Когда зазвучала английская речь, сыщики беспомощно переглянулись.
- Мы, конечно, великие сыщики, - вздохнул Гуров.
- А они феню не знают, - парировал Крячко.
- Сегодня на ней никто не разговаривает, - возразил Гуров. - Нужен
переводчик.
- Подожди, гость сейчас уйдет, они по-русски заговорят, - сказал
Крячко.
- Паскуда, - донесся до сыщиков голос Валентино.
- Разговор Еланчука с шефом в баре был, как известно, краток. Сыщики
слушали его дважды.
- Видимо, гость выдвинул какой-то ультиматум, - задумчиво произнес
Крячко. - Нужен переводчик, иначе н