не намерен выходить из игры. Он обожает тайны,  обожает  изучать  психологию
людей, столкновение их характеров и, наконец, питает слабость к  влюбленным.
Чего же лучше? В этом деле есть и  тайны,  и  захватывающие  психологические
головоломки, и даже влюбленные, нуждающиеся в его опеке.
   Сэр Чарлз опустился в кресло. Теперь голос его звучал совсем  по-другому:
он распоряжался, он был режиссером спектакля.
   - Во-первых, следует уяснить для себя положение дел. Уверены ли мы, что и
Беббингтона, и Бартоломью Стренджа убил один и тот же человек?
   - Да, - сказала Мими.
   - Да, - повторил вслед за ней мистер Саттертуэйт.
   - Уверены ли мы, что первое убийство повлекло за собой  второе?  То  есть
уверены ли мы, что Бартоломью Стренджа убили потому, что он мог  разоблачить
убийцу пастора или, по крайней мере, догадывался, кто этот человек?
   - Да, - на этот раз в один голос сказали Мими и мистер Саттертуэйт.
   - Значит, мы должны расследовать вначале первое, а  не  второе  убийство.
Мими кивнула.
   - Пока мы не выясним мотивы первого убийства, - продолжал  сэр  Чарлз,  -
нам  едва  ли  удастся  найти  убийцу.  Конечно,  я  понимаю,  сделать   это
чрезвычайно трудно. Невозможно представить,  чтобы  у  мистера  Беббингтона,
такого  приятного,  безобидного  джентльмена,  имелся  смертельный  враг.  И
все-таки его убили. Значит, была какая-то  причина.  Вот  это  мы  и  должны
выяснить.
   Он помолчал, затем очень спокойно сказал:
   - Давайте на этом и сосредоточим свои усилия.  Какие  существуют  причины
для убийства? Во-первых, я думаю, корысть.
   - Месть, - сказала Мими.
   - Мания убийства, - сказал мистер Саттертуэйт.  -  Убийство  в  состоянии
аффекта? В нашем случае вряд ли. Убийство из страха...
   Чарлз Картрайт кивнул, что-то торопливо записывая на клочке бумаги.
   - Кажется, все перечислили. Первое - корысть. Выиграл  ли  кто-нибудь  от
смерти Беббингтона? Были ли у него деньги? Может  быть,  он  рассчитывал  их
получить?
   - Думаю, это маловероятно, - сказала Мими.
   - Согласен, но все-таки об этом  надо  подумать  и  поговорить  с  миссис
Беббингтон. Затем - месть. Мог  ли  Беббингтон  кому-нибудь  причинить  зло?
Может быть, давно, в молодости? Например, отбить чью-то невесту?  Этим  тоже
надо поинтересоваться.
   Далее - мания убийства. Могло ли случиться,  что  и  Беббингтон  и  Толли
убиты маньяком? Думаю, эта версия критики не выдерживает. Даже маньяк просто
так, без побудительной причины, не  убивает.  Скажем,  один  маньяк  одержим
мыслью, что ему свыше предназначено  убивать  докторов,  другой  видит  свое
призвание в том, чтобы убивать священников, но одновременно и тех и  других?
Нет, не то. Думаю, от этой версии можно  отказаться.  Стало  быть,  остается
страх.
   Откровенно говоря, эта версия кажется  наиболее  убедительной.  Возможно,
Беббингтону о  ком-то  стало  известно  что-то  компрометирующее..,  или  он
кого-то опознал. Это могло стать причиной убийства.
   - Не понимаю, что мог знать мистер  Беббингтон?  Такое,  из-за  чего  его
убили? - вставила Мими.
   - Может быть, он и сам не догадывался, что ему известно нечто  важное,  -
предположил сэр  Чарлз.  -  Как  бы  это  объяснить?  Предположим,  например
(подчеркиваю,  это  только  пример),  что  существует  некое  лицо,  которое
Беббингтон случайно видел в такой-то день, в таком-то месте.  Допустим,  это
лицо строит свое алиби на том, что в указанный день оно было в сотне миль от
указанного места. Таким образом, Беббингтон, сам  того  не  ведая,  в  любой
момент мог это лицо разоблачить.
   - Поняла, -  сказала  Мими.  -  Скажем,  в  Лондоне  совершено  убийство.
Беббингтон случайно встречает убийцу на Паддингтонском  вокзале.  Убийца  же
строит свое алиби на том, что  в  указанное  время  был,  скажем,  в  Лидсе.
Значит, Беббингтон может его разоблачить.
   - Именно об этом я и говорю. Конечно, это только пример. Тут  может  быть
все что угодно. Допустим, в  тот  вечер  Беббингтон  встретил  в  моем  доме
кого-то, кого он знавал под другим именем...
   -  А  может  быть,  какого-нибудь  двоеженца,  -  сказала  Мими.  -  Ведь
Беббингтон был пастор, кому, как не ему, знать про эти дела.
   - Конечно. Или же открылась какая-то тайна, касающаяся чьего-то рождения,
а может быть, смерти, - сказал мистер Саттертуэйт.
   - Гадать можно сколько угодно, - нахмурилась Мими. - Надо подойти к  делу
с другого конца. Припомним всех, кто был на обеде. Составим список тех,  кто
был у вас, сэр Чарлз, и у сэра Бартоломью.
   Сэр Чарлз протянул ей бумагу и карандаш.
   - Дейкерсы - они были и там и там. Потом эта кочерыжка сушеная,  как  там
ее... Уиллс, да? Затем мисс Сатклифф.
   - Анджелу можно не считать, - заметил сэр  Чарлз.  -  Я  сто  лет  с  ней
знаком.
   - Мало ли что, -  воспротивилась  Мими.  -  Это  не  причина.  Мы  должны
отбросить эмоции. Кроме того, лично мне ничего о ней не известно. Она вполне
годится на роль убийцы, даже, пожалуй, больше, чем кто-либо. У  всех  актрис
сомнительное прошлое. В общем, по-моему, ее-то как раз и можно заподозрить в
первую очередь.
   Мими бросила на сэра Чарлза вызывающий взгляд.
   - В таком случае мы должны  оставить  в  списке  и  Оливера  Мендерса,  -
сверкнул глазами сэр Чарлз.
   - Оливера?! Он же у Беббингтонов свой человек.
   - Не важно. Он был и там и там, к тому же появление его у сэра Бартоломью
очень подозрительно.
   - Превосходно, -  сказала  Мими.  -  В  таком  случае,  -  добавила  она,
помолчав, - я включу в список и нас с мамой. Получается семь человек.
   - Возражаю.
   - Нет уж! Всех так всех! - Глаза ее метали молнии.  "Пора  вмешаться",  -
подумал мистер Саттертуэйт и  позвонил,  чтобы  подавали  напитки.  Мир  был
восстановлен.
   Сэр  Чарлз  отошел  в  дальний  угол  и  остановился  перед  великолепной
скульптурой - головой негра. Мими  приблизилась  к  мистеру  Саттертуэйту  и
взяла его под руку.
   - Зря я погорячилась. Глупо вышло, - тихо сказала она. - Ужасно  глупо...
Но все-таки почему не считать  мисс  Сатклифф?  И  почему  он  так  на  этом
настаивал? О, Господи! Ну почему, почему я так непростительно ревнива!
   Мистер Саттертуэйт с улыбкой похлопал ее по руке.
   - Не стоит давать волю ревности, моя дорогая, - сказал он.  -  Во  всяком
случае, не показывайте виду, что ревнуете. Кстати, скажите  положа  руку  на
сердце, можно ли заподозрить Мендерса?
   Мими улыбнулась - открыто, по-детски доверчиво.
   - Конечно нет. Я вписала Оливера, только  чтобы  успокоить  его.  -  Мими
бросила взгляд в угол, где сэр Чарлз с мрачным видом созерцал голову  негра.
- Понимаете, я не хочу, чтобы он думал, что я вешаюсь ему на шею.  Но  чтобы
он подумал, что я увлечена Оливером - тоже не хочу... Потому  что  на  самом
деле это не так. Как все сложно! Чуть что,  сэр  Чарлз  становится  в  позу:
"Благословляю вас, дети мои!" А я этого вовсе не желаю!
   - Терпение, моя дорогая, - сказал мистер Саттертуэйт, - все будет хорошо,
поверьте.
   - Чего у меня нет, так это терпения. Мне все подавай немедленно или  даже
скорее.
   Мистер Саттертуэйт засмеялся, сэр Чарлз обернулся и двинулся к ним.
   Неторопливо потягивая коктейли, они наметили  план  действий.  Сэр  Чарлз
вернется в "Вороново гнездо", на которое пока не нашлось покупателя. Мими  с
леди Мэри тоже отбудут в коттедж "Роза"  раньше,  чем  намеревались.  Миссис
Беббингтон все еще в Лумауте.  Они  постараются  выяснить  у  нее  все,  что
возможно, а потом решат, как действовать дальше.
   - У нас все получится, - сказала Мими. - Вот увидите.
   Мими смотрела на сэра Чарлза, глаза у нее сияли.  Она  протянула  к  нему
свой стакан. Они чокнулись. - - За наш успех!  -  воскликнула  девушка.  Сэр
Чарлз поднял на нее  взгляд.  Глаза  их  встретились.  Медленно-медленно  он
поднес к губам свой коктейль.
   - За успех, - сказал он. - И за будущее...

Акт третий

РАЗОБЛАЧЕНИЕ

Глава 1

Миссис Беббингтон

   Миссис Беббингтон переселилась в небольшой коттедж  недалеко  от  гавани.
Она не строила пока планов на  будущее,  ожидая,  что  месяцев  через  шесть
вернется из Японии ее сестра. По счастью, ей подвернулся этот коттедж, и она
на полгода его сняла. Потрясенная внезапной невосполнимой  утратой,  она  не
смогла сразу покинуть Лумаут, где они с мужем прожили почти семнадцать  лет.
Семнадцать спокойных и, можно было бы сказать, счастливых лет,  если  бы  не
скорбь по погибшему сыну Робину. Остальных сыновей судьба раскидала по всему
свету: Эдвард жил на Цейлоне, Ллойд - в Южной Африке, Стивен служил  третьим
офицером на "Анголе". От всех троих она часто получала письма, полные любви,
но ни у кого из них не могла бы обрести домашний очаг и некому было скрасить
ее одиночество.
   Нет, она не позволяла себе унывать. Она трудилась в церковном  приходе  -
новый викарий не был женат - и много времени  проводила  в  своем  крохотном
палисаднике. Жизни без цветов она себе не мыслила.
   Однажды на закате дня, когда она рыхлила землю на клумбе,  вдруг  лязгнул
засов на калитке, и она увидела сэра Чарлза Картрайта и Мими Литтон Гор.
   Появлению Мими Маргарет не удивилась. Она знала, что Литтон Горы  вот-вот
должны вернуться. Но увидеть сэра Чарлза она не ожидала. Ходили  слухи,  что
он навсегда покинул Лумаут. В газетах писали, что он живет  во  Франции,  на
юге.  На  воротах  виллы  "Вороново  гнездо"  висела  дощечка   с   надписью
"Продается". Никто не предполагал, что  сэр  Чарлз  может  вернуться.  А  он
вернулся.
   Тряхнув  головой,  миссис  Беббингтон  откинула  с   разгоряченного   лба
непослушную прядь и смущенно посмотрела на свои перепачканные землей руки.
   - Не могу вам подать руки, - сказала она. - Надо бы, конечно, работать  в
перчатках. Вообще-то я их иногда надеваю, но потом все равно снимаю. Гораздо
удобнее полоть голыми руками.
   Она пригласила гостей в дом. Маленькая уютная гостиная была обита ситцем.
На стенах висели фотографии, и повсюду стояли вазы с хризантемами.
   - Какая приятная неожиданность, сэр Чарлз. Я думала, вы  навсегда  уехали
из Лумаута.
   - Я и сам так думал, - признался  он.  -  Но  порой,  миссис  Беббингтон,
судьба играет нами.
   Миссис Беббингтон не нашлась, что ответить. Она обратилась было  к  Мими,
но девушка ее опередила:
   - Понимаете, миссис Беббингтон, мы пришли к вам не просто так. Мы с сэром
Чарлзом должны сообщить вам нечто важное. Только я.., мне так не хочется вас
огорчать.
   Миссис Беббингтон перевела взгляд на сэра Чарлза. Лицо у нее сразу  стало
белым, черты исказила страдальческая гримаса.
   - Прежде всего, - поспешно заговорил сэр  Чарлз,  -  я  хотел  бы  знать,
получили ли вы уведомление из Министерства внутренних дел?
   Миссис Беббингтон опустила голову.
   - Я понимаю... Но, возможно, это несколько облегчит нашу задачу.
   - Вы пришли из-за этого распоряжения об.., об эксгумации?
   - Да. Это.., боюсь, это будет для вас тяжким испытанием.
   Прозвучавшее в его голосе сочувствие тронуло миссис Беббингтон.
   - Да нет, я не против, вы не  думайте.  Действительно,  иным  людям  сама
мысль об эксгумации кажется отвратительной... Я не принадлежу  к  их  числу.
Разве бренное тело так уж много значит. Душа моего дорогого мужа не здесь...
Она на небесах... Там ее ничто не потревожит. Нет,  не  в  этом  дело.  Меня
гнетет другое - неужели Стивен  умер  не  своей  смертью?  Это  немыслимо..,
совершенно немыслимо.
   - Боюсь, вы заблуждаетесь. Мне.., нам.., поначалу тоже казалось, что  это
немыслимо.
   - Поначалу? Что значит поначалу, сэр Чарлз?
   - Видите ли, я в тот  же  вечер,  когда  ваш  муж  скончался,  заподозрил
недоброе. Но, как и вам, эта мысль показалась мне чудовищной,  и  я  от  нее
отказался.
   - Я тоже заподозрила недоброе, - сказала Мими.
   - И вы тоже? - воскликнула пораженная миссис Беббингтон. - И вы подумали,
что кто-то мог убить Стивена?
   Миссис Беббингтон была так потрясена,  что  ни  Мими,  ни  сэр  Чарлз  не
нашлись, что ей на это сказать.
   - Вы, должно быть, знаете, что я уехал за границу,  во  Францию.  Там  из
газет я узнал о смерти моего друга Бартоломью Стренджа. Он  скончался  почти
при тех же обстоятельствах. Потом я получил письмо от мисс Литтон Гор.
   Мими кивнула.
   -  Понимаете,  я  там  была,  стояла  рядом  с  сэром   Бартоломью,   все
случилось.., совершенно так же. Он отпил немного портвейна, поморщился  и..,
и.., ну, в общем, то же самое...  Через  две-три  минуты  скончался.  Миссис
Беббингтон покачала головой.
   -  Не  понимаю.  Стивен...   Сэр   Бартоломью..,   превосходный   доктор,
замечательный  человек!  Кто  мог  желать  им  зла?  Все-таки  тут  какое-то
недоразумение.
   - Видите ли, уже установлено, что сэра Бартоломью отравили, - сказал  сэр
Чарлз.
   - Должно быть, это дело рук какого-то маньяка.
   - Миссис Беббингтон, - продолжал сэр Чарлз, - я хочу добраться  до  сути.
Узнать правду. И чувствую, что времени терять нельзя. Как только  преступник
узнает об эксгумации, он  насторожится.  Допустим,  нам  известен  результат
вскрытия.  Предположим,  мистер  Беббингтон  тоже  скончался  от  отравления
никотином. Знали ли вы с мистером Беббингтоном что-нибудь  об  использовании
чистого никотина?
   - Я всегда  опрыскиваю  розы  раствором  никотина.  Мне  и  в  голову  не
приходило, что он ядовит.
   - Еще как ядовит, я как раз  вчера  об  этом  читал.  Вероятно,  в  обоих
случаях использовался чистый алкалоид. Вообще говоря, к никотину как  к  яду
прибегают крайне редко.
   - Чего не знаю, того не знаю, - сказала миссис Беббингтон. - Правда,  мне
всегда казалось, что заядлые курильщики сами себя отравляют никотином.
   - Мистер Беббингтон курил?
   - Да.
   - Миссис Беббингтон, вас потрясла мысль о  том,  что  кто-то  мог  желать
смерти вашего мужа. Значит ли это, что у него не было врагов?
   - Уверена в этом. Его все так любили.., за его мягкость, за  доброту.  Он
ведь был  такой  покладистый,  но,  правда,  порой  люди  пытались  на  него
давить... - Она печально улыбнулась. - Он был далеко не молод и не  принимал
разных новшеств, но все его любили. Его нельзя было не любить, сэр Чарлз.
   - Кажется, он оставил вам не слишком много денег?
   - Да. Почти ничего. Он не умел копить деньги. Слишком много  раздавал.  Я
его за это даже ругала.
   - Мог ли он  получить  наследство?  Скажем,  какую-нибудь  собственность,
имение?
   - О нет. У  Стивена  было  мало  родственников.  Сестра  его  замужем  за
пастором, они живут в Нортумберленде, едва сводят концы  с  концами,  а  все
дяди и тети у него умерли.
   - Стало быть, с его смертью никто ничего не выигрывает?
   - Конечно.
   - Врагов у него, говорите, не было. А в молодости?
   - Едва ли, - с сомнением проговорила миссис Беббингтон. - Он  всегда  был
такой уступчивый, со всеми ладил.
   - Не хотелось бы впадать в мелодраматизм. - Сэр Чарлз смущенно  покашлял.
- Но.., э-э.., когда вы с ним обручились, не было  ли  у  вас  какого-нибудь
незадачливого поклонника?
   Взгляд миссис Беббингтон сразу потеплел.
   - Стивен служил помощником у моего отца. Он был первый молодой человек, с
которым я познакомилась, когда, окончив школу, вернулась домой. Мы  полюбили
друг друга. Потом четыре года  были  обручены.  Когда  Стивен  получил  свой
приход в Кенте, мы смогли пожениться. Как видите,  совсем  простая  история.
Простая и счастливая.
   Сэр Чарлз склонил голову. Скромное достоинство, с каким держалась  миссис
Беббингтон, было очень трогательно.
   Мими  воспользовалась  паузой,  чтобы,  в  свою  очередь,  задать  миссис
Беббингтон несколько вопросов.
   - Как вы думаете, ваш муж встречался прежде с  кем-либо  из  гостей  сэра
Чарлза?
   Этот вопрос, казалось, поставил миссис Беббингтон в тупик.
   - Ну конечно, ведь там были вы, и ваша матушка, и Оливер Мендерс...
   - Понятно. А с прочими?
   - Лет пять назад, когда были  в  Лондоне,  мы  видели  пьесу  с  Анджелой
Сатклифф. Мы знали, что она будет у сэра Чарлза, и с  волнением  ждали  этой
встречи.
   - Значит, раньше вы никогда с ней не встречались?
   - Нет. У нас вообще не было знакомых среди актеров,  пока  сэр  Чарлз  не
поселился по соседству с нами. Для нас это было большое событие. Сэр  Чарлз,
наверное, не догадывался, как мы обрадовались. Его приезд внес  романтику  в
наши будни.
   - А с Дейкерсами вы прежде не встречались?
   - Это тот низенький человечек и дама в роскошном платье?
   - Да.
   - Нет, никогда не приходилось видеть ни их, ни той дамы, что пишет пьесы.
Бедняжка, она какая-то немножко странная, мне кажется.
   - Вы твердо уверены, что прежде ни с кем из них не встречались?
   - Совершенно уверена. И о Стивене могу сказать то же самое. Понимаете, мы
с ним всюду бывали вместе.
   - А мистер Беббингтон вам ничего-ничего не говорил о тех  людях,  которые
ожидались у сэра Чарлза? - не сдавалась Мими. - Может  быть,  он  что-нибудь
сказал, когда их увидел.
   - Нет, ничего. Просто надеялся,  что  вечер  будет  интересный.  А  когда
пришли.., тут он не успел... - По лицу у нее прошла судорога.
   - Простите, что вынуждены причинять  вам  такие  страдания,  -  торопливо
заговорил сэр Чарлз. - Видите ли, мы уверены, что тут что-то неладно. Только
бы нам удалось докопаться. Какое жестокое и бессмысленное  убийство!  Должна
же быть хоть какая-то причина.
   - Я понимаю, -  сказала  миссис  Беббингтон.  -  Если  это  действительно
убийство.., то должна быть и причина. Но не знаю, не могу себе  представить,
что это за причина...
   Наступило молчание, которое нарушил сэр Чарлз:
   - Миссис Беббингтон, не могли бы вы нам вкратце рассказать, где  и  когда
служил ваш муж?
   У миссис Беббингтон была хорошая память на даты. Вот что записал  за  нею
сэр Чарлз:

   "Стивен Беббингтон родился в 1868 году в Айлингтоне,  графство  Девоншир.
Окончил колледж св. Павла  и  Оксфорд.  Посвящен  в  дьяконы,  в  1891  году
назначен в церковный приход в  Хокстоне.  В  1892  году  рукоположен  в  сан
священника. С 1894  по  1899  год  занимал  должность  помощника  викария  у
преподобного Вернона Лорримера в Эслингтоне, графство Суррей.  В  1899  году
сочетался браком с Маргарет Лорример и получил приход в Джиллинге,  графство
Кент. В 1916 году переведен в приход Сент-Петроч в Лумауте".

   - Ну что ж, нам есть с чего начать, - сказал сэр Чарлз. -  По-моему,  для
нас может  представлять  интерес  период,  когда  мистер  Беббингтон  служил
викарием в приходе Сент-Мэри, в Джиллинге. То,  что  было  раньше,  едва  ли
может иметь отношение к тем, кто был у меня в тот вечер.
   Миссис Беббингтон вздрогнула.
   - Неужели вы правда думаете, что.., кто-то из них?
   - Право, не знаю, - сказал сэр Чарлз. - Бартоломью  что-то  видел  или  о
чем-то догадывался, и вот он умирает при таких же обстоятельствах, причем  у
него в доме присутствуют пятеро...
   - Семеро, - вставила Мими.
   - ..из моих гостей. Значит, преступник - кто-то из них.
   - Но почему? - воскликнула миссис Беббингтон. -  Почему  кому-то  из  них
понадобилось убивать Стивена?
   - Именно это нам и предстоит узнать, - сказал сэр Чарлз.

Глава 2

Леди Мэри

   Мистер Саттертуэйт вернулся в "Вороново гнездо" вместе с  сэром  Чарлзом.
Пока сэр Чарлз и Мими навещали миссис Беббингтон, мистер Саттертуэйт пил чай
с леди Мэри.
   Леди Мэри благоволила к мистеру Саттертуэйту. При всей своей мягкости она
решительно делила людей на тех, кто ей симпатичен, а кто - нет.
   Мистер  Саттертуэйт  прихлебывал  китайский  чай  из  чашки  дрезденского
фарфора, с удовольствием поедал крошечные сандвичи и вел приятную беседу.  В
прошлый раз они выяснили, что у  них  с  леди  Мэри  много  общих  друзей  и
знакомых. С этого они и начали разговор, который постепенно  становился  все
более откровенным.
   Мистер Саттертуэйт с его викторианской воспитанностью  умел  сочувственно
выслушивать собеседника, не докучая ему своими заботами.
   В прошлый раз леди Мэри даже сочла у