Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
- Совсем нет! Но, как я вам уже сказал, нужно, чтобы виновный или
виновные сочли себя вне опасности.
Поскольку виновный уже найден...
На этот раз комиссар с рыжими усами подскочил на стуле.
- Что вы хотите сказать? Вы же не собираетесь внушить мне, что
Графопулос сам проломил себе череп дубинкой, потом заперся в плетеный
сундук, чтобы оказаться в зоологическом саду?
Крупные глаза Мегрэ смотрели по-детски наивно.
- Кто знает! - И, набивая трубку, он добавил:
- Пора вам отвести меня в тюрьму. А перед тем нам стоит договориться
по некоторым пунктам. Вы не запишете?
Он держался очень просто. В тоне его было даже какое-то смирение. А
все-таки, не подавая виду, он намечал эффективное направление следствия.
- Я слушаю...
- 1. Понедельник. Графопулос просит покровительства у парижской
полиции.
2. Вторник. Он пытается избавиться от инспектора, которому поручено
его охранять.
3. Среда. Он берет билет до Лондона, потом покупает билет до Берлина
и выходит из поезда здесь, в Льеже.
4. По-видимому, он впервые в этом городе и вечером оказывается в
"Веселой мельнице", где не делает ничего особенного.
5. В тот момент, когда я выхожу оттуда вместе с танцовщицей, в кабаре
остаются четверо: Шабо и Дельфос, спрятавшиеся на лестнице, ведущей в
подвал, хозяин и Виктор в зале.
6. Когда я возвращаюсь, хозяин и Виктор уходят и запирают двери. Шабо
и Дельфос, по их словам, остаются на лестнице.
7. Молодые люди утверждают, что они вышли из подвала через четверть
часа после закрытия кабачка и что в этот момент Графопулос был уже
мертв.
8. Если это верно, то преступление могло быть совершено, пока я
провожал танцовщицу. В этом случае виновными были бы Женаро и Виктор.
9. Если это не так, то преступление могло быть совершено в этот
момент Дельфосом и Шабо.
10. Может быть, Шабо лжет, и тогда нет никаких доказательств того,
что драма произошла в "Веселой мельнице".
11. Убийца мог сам перенести тело, но возможно, что это было
осуществлено и кем-нибудь другим.
12. На следующий день у Адели был обнаружен портсигар, но она
утверждает, что получила его от Дельфоса.
13. Свидетельства Женаро, танцовщицы и Виктора совпадают и
противоречат показаниям Жана Шабо.
Мегрэ замолчал, несколько раз затянулся, а его собеседник тревожно
посмотрел на него.
- Неслыханно! - прошептал он.
- Что неслыханно?
- Сложность этого дела, если в него вдуматься.
Мегрэ встал.
- Пойдем спать! В тюрьме Сен-Леонар хорошие постели?
- Да, ведь вы желаете быть там...
- Кстати, я хотел бы, чтобы меня поместили в камеру, соседнюю с
камерой этого мальчишки. Завтра я, конечно, попрошу вас свести меня с
ним.
- Может быть, привести и его друга Дельфоса?
- Это не имеет значения.
- Вы думаете, что они решительно тут ни при чем?
Судья и слышать не хочет о том, чтобы их отпустили.
А все-таки мне придется сказать ему правду насчет вас...
- Как можно позже, ладно? А что происходит вокруг?
- Конечно же журналисты! Мне придется дать им объяснения. Как мне
назвать вас?
- Никакого имени! Незнакомец! У меня не обнаружили никаких
документов...
Комиссар Дельвинь до сих пор не совсем успокоился. Он продолжал
украдкой наблюдать за Мегрэ с тревогой, смешанной с восхищением.
- Ничего не понимаю!
- Я тоже!
- Можно подумать, что Графопулос приехал в Льеж только для того,
чтобы его убили. Кстати, мне давно пора сообщить его семье. Завтра с
утра пойду к греческому консулу.
Мегрэ взял свою мягкую шляпу. Он был готов идти.
- Не обращайтесь со мной слишком почтительно при журналистах, -
напомнил он.
Дельвинь открыл дверь. В большом инспекторском кабинете они увидели
полдюжины репортеров, окруживших человека, которого комиссар узнал.
Это был управляющий отелем "Модерн", он уже приходил сюда днем. Он
пылко говорил с журналистами, которые записывали его слова. Вдруг
обернулся, заметил Мегрэ и, густо покраснев от волнения, указал на него
пальцем.
- Это он! Нет сомнения!
- Я знаю! Он только что признался в том, что остановился в вашем
отеле.
- А также в том, что взял сундук?
Месье Дельвинь ничего не понял.
- Какой сундук?
Плетеный сундук, черт возьми! С такими слугами, которые у меня сейчас
работают, я бы мог долго не заметить его исчезновения.
- В чем дело, объясните!
- Ну так вот! На каждом этаже гостиницы, в коридоре, стоит плетеный
сундук для грязного белья. Как раз сейчас приехали из прачечной, и я
заметил, что одного сундука не хватает: на четвертом этаже. Я спросил у
горничной. По ее словам, она подумала, что его взяли в починку, потому
что крышка там плохо закрывалась...
- А белье?
- Вот это-то самое странное! Белье, которое в нем было, обнаружено в
сундуке третьего этажа.
- Вы уверены, что труп перенесли именно в вашем сундуке?
- Я только что был в морге, мне его показали.
Он тяжело дышал, не в силах себе представить, что эта история так
близко его касается.
Но все-таки больше всех был взволнован комиссар Дельвинь, он даже не
смел повернуться к Мегрэ. Он забыл о присутствии журналистов и о том, о
чем они с ним договорились.
- Что вы на это скажете?
- Ничего не скажу, - невозмутимо ответил Мегрэ.
- Заметьте, - продолжал управляющий отелем "Модерн", - ведь он легко
мог незаметно вынести сундук из гостиницы. Чтобы войти туда ночью, нужно
позвонить, и швейцар управляет дверью, не вставая с постели. Но чтобы
выйти, достаточно повернуть ручку двери.
Один из журналистов, у которого были способности к рисованию, сделал
быстрый набросок с Мегрэ: он изобразил его с отвисшими щеками и с отнюдь
не внушающим доверия лицом.
Месье Дельвинь провел рукой по волосам, пробормотав:
- Вернитесь на минутку в мой кабинет, ладно?
Он не знал, на чем остановить взгляд. Какой-то репортер спросил его:
- Он признался?
- Оставьте меня в покое!
А Мегрэ спокойно сказал:
- Предупреждаю вас, что я больше не буду отвечать ни на один
вопрос...
- Жирар! Скажите, чтобы подали машину!
- А мне не надо подписать мое заявление? - спросил управляющий.
- Сейчас...
Царил беспорядок. Только Мегрэ невозмутимо курил трубку, оглядывая
присутствующих одного за другим.
- Наручники? - спросил Жирар, возвращаясь в зал.
- Да... Нет... Проходите сюда, вы!..
Ему не терпелось поскорее очутиться в машине наедине с комиссаром.
Когда они ехали по безлюдным улицам, он почти умоляюще спросил:
- Что все это значит?
- Что?
- Да эта история с сундуком. В общем, управляющий обвиняет вас,
намекая на то, что вы унесли из гостиницы плетеный сундук. Сундук, в
котором нашли труп!
- Да, по-видимому, он намекал на это.
Это слово "намекал" звучало откровенной иронией после пылких
утверждений управляющего.
- Это правда?
Вместо ответа Мегрэ стал рассуждать.
- Короче, сундук могли унести только или Графопулос, или я. Если его
унес Графопулос, то согласитесь, что это удивительно! Человек, который
несет куда-то свой собственный гроб!..
- Простите меня... Но сейчас, когда вы объявили мне, кто вы такой, я
не подумал потребовать у вас... гм!.. доказательства.
Мегрэ стал рыться у себя в карманах. Скоро он протянул своему
собеседнику значок, удостоверяющий его Должность комиссара.
- Да... Прошу прощения... Эта история с сундуком...
И, вдруг осмелев благодаря темноте, царившей в машине, он добавил:
- А вы знаете, даже если бы вы мне ничего не сказали, я вынужден был
бы арестовать вас после недвусмысленного заявления этого человека.
- Разумеется!
- Вы ожидали этого обвинения?
- Я?.. Нет!
- И вы думаете, что Графопулос сам унес сундук?
- Пока я еще ничего не думаю!
Месье Дельвинь забился в угол и замолчал, раздраженный, с
раскрасневшимися щеками. Когда они приехали в тюрьму, он быстро
приступил к формальностям, требующимся при заключении арестованного,
избегая смотреть Мегрэ в лицо.
На прощание он сказал только:
- Надзиратель вас отведет...
Впрочем, он тут же раскаялся в этом. Выйдя на улицу, он стал
сомневаться, не слишком ли сухо обошелся со своим коллегой.
"Он сам просил меня обращаться с ним построже!
Да, но не наедине! А кроме того, это было до заявления управляющего
отелем "Модерн". Он думает, что если он из Парижа, так ему дозволено
смеяться над Дельвинем?
В таком случае, так ему и надо".
Жирар ждал его в кабинете, где он читал записи, продиктованные
комиссаром Мегрэ.
- Дело продвигается! - с удовлетворением сказал он, когда появился
его начальник.
- А! Это только кажется, что дело продвигается!
Он сказал это таким тоном, что Жирар вытаращил глаза.
- Но... этот арест... и сундук, который...
- Сундук, который... Ты еще говоришь об этом сундуке, который...
соедини меня с телеграфом...
И когда это было выполнено, он продиктовал следующую телеграмму:
"Уголовная полиция. Париж.
Просьба срочно выслать подробное описание внешности и, если возможно,
отпечатки пальцев комиссара Мегрэ.
Сыскная полиция, Льеж".
- Что это значит? - осмелился спросить Жирар.
Тут уж ему не поздоровилось. Комиссар Дельвинь свирепо посмотрел на
него.
- Это ничего не значит, слышишь? Это значит, что мне надоели твои
дурацкие вопросы!.. Это значит, я хочу, чтобы меня оставили в покое!..
Это значит...
И заметив, что гнев его смешон, он вдруг закончил одним словом:
- Дерьмо!
Потом он заперся в своем кабинете наедине с тринадцатью пунктами
комиссара Мегрэ.
Глава 8
"У ЖАННЫ"
- Прекрати! - сказала толстая женщина, - шаловливо смеясь. - Нас
увидят...
Она встала, подошла к окну, закрытому сетчатой занавеской, и
спросила:
- Ты ждешь поезда на Брюссель?
Это происходило в маленьком кафе за вокзалом Гийемен. В помещении,
довольно просторном, было чисто, светлые плитки пола вымыты, не жалея
воды, столы тщательно отлакированы.
- Садись сюда! - прошептал мужчина, перед которым на столике стояла
кружка пива.
- А ты будешь спокойно себя вести?
И женщина села, взяла его руку, которую он опустил на банкетку, и
положила ее на стол.
- Ты коммивояжер?
- Почему ты так решила?
- Так... Сама не знаю... Нет! Если ты не успокоишься, я выйду на
порог... Лучше скажи мне, что ты будешь пить? Пиво? Я выпью тоже.
Может быть, в этом кафе было что-то подозрительное как раз из-за
царившей в нем чистоты, оно было больше похоже на частный дом, чем на
публичное заведение.
Прилавок был крошечный, без насоса для пива, а за ним на полке стояло
не больше двадцати стаканов. На столе у окна лежало какое-то шитье, в
другом месте стояла корзинка с зелеными бобами, которые начали чистить.
Все было аккуратно. Пахло супом, а не спиртным.
У того, кто входил сюда, создавалось впечатление, что он вторгается в
частную жизнь.
Во внешности женщины, которой могло быть лет тридцать пять, было
одновременно что-то аппетитное, добропорядочное и материнское.
Она беспрестанно отталкивала руку робкого клиента, который каждую
минуту клал ее к ней на колени.
- Тогда, значит, ты занимаешься продуктами?
Вдруг она навострила уши. Из зала на второй этаж вела лестница.
Наверху послышался шум, как будто кто-то вставал с постели.
- Извини, минутку!
Она поднялась, прислушалась, потом вышла в коридор.
- Месье Анри!..
Когда она вернулась к клиенту, он был встревожен, рассеян, тем более
что какой-то человек без пиджака, без воротничка вышел из заднего
помещения и стал бесшумно подниматься по лестнице. Клиенту были видны
только его ноги, потом он исчез.
- Что случилось?
- Ничего... Этот молодой человек вчера вечером так напился, что его
пришлось уложить наверху...
- А... Месье Анри... это ваш муж?
Она засмеялась, от чего затряслась ее мягкая, пышная грудь.
- Это хозяин... Я только официантка... Прекратите...
Ведь нас увидят...
- А все-таки... я хотел бы...
- Что?
Клиент густо покраснел. Он не знал, что может и чего не может себе
позволить, и блестящими глазами смотрел на свою полную и свежую
собеседницу.
- Нельзя нам ненадолго остаться наедине? - прошептал он.
Ты с ума сошел?.. Зачем?.. Здесь ведь приличный дом...
Она замолчала. Снова прислушалась. Наверху начался какой-то спор.
Месье Анри отвечал спокойно и сухо кому-то, кто в чем-то агрессивно его
упрекал.
- Настоящий мальчишка... - объясняла полная женщина. - Просто
смотреть жалко!.. Ему нет еще и двадцати лет, а он уже напивается... И
при этом он угощал всех, строил из себя богача и куча каких-то типов
этим пользовалась...
Наверху открылась дверь... Голоса стали слышны яснее.
- Говорю вам, у меня были сотни франков в карманах! - визжал юноша. -
У меня их украли!.. Верните мне мои деньги.
- Тише! Тише! Здесь нет воров! Если бы вы не напились как свинья...
- Это вы меня напоили...
- Если я даю людям выпить, то считаю их достаточно умными, чтобы
следить за своими бумажниками...
И вот еще что! Я должен был бы вас арестовать... Вы пошли искать
девок на тротуаре под тем предлогом, что официантка была недостаточно с
вами любезна... И требовали комнату... И еще Бог знает что...
- Верните мне мои деньги...
- У меня нет ваших денег, и если вы будете дальше шуметь, я пошлю за
полицией...
Месье Анри совершенно не волновался. Волновался молодой человек. Он
спускался по лестнице, не переставая спорить.
Рене - а это был именно он - осунулся, под глазами у него были темные
круги, углы губ опустились.
- Вы все тут воры!
- Ну-ка, повторите...
Месье Анри бегом спустился на несколько ступеней и схватил парня за
шиворот.
Скандал грозил превратиться в драму. Мальчишка с ревом вытащил из
кармана револьвер.
- Пустите меня, или я...
Коммивояжер прижался к банкетке и от страха вцепился в руку женщины,
которая хотела броситься на помощь хозяину.
Но это было лишним. Месье Анри как человек, привыкший к стычкам,
нанес резкий удар в плечо своего противника, и револьвер выпал из рук
мальчишки.
- Открой дверь!.. - приказал он женщине, все-таки тяжело дыша.
И когда она это сделала, он так сильно толкнул мальчишку, что тот
покатился на середину тротуара. Потом поднял револьвер и бросил в его
сторону.
- Эти сопляки приходят к вам в дом и еще ругают хозяев! Вчера он
строил из себя богача и показывал свои деньги каждому встречному...
Он пригладил волосы, бросил взгляд на дверь и увидел полицейского в
форме.
- Вы можете засвидетельствовать, что он мне угрожал? - сказал он,
указывая на смущенного клиента. - Впрочем, полиция знает этот дом...
Рене Дельфос стоял на тротуаре в запачканной одежде, стучал зубами от
бешенства и отвечал полицейскому, сам не понимая, что он плетет.
- Вы говорите, что вас обокрали? Во-первых, кто вы такой? Покажите
ваши документы... И кому принадлежит это оружие?
Собралось несколько человек. Люди высовывались из окон трамвая.
- Хватит! Следуйте за мной в полицию...
***
Когда они пришли туда, Дельфоса охватило такое бешенство, что он стал
пинать полицейского ногами.
На допросе Дельфос прежде всего заявил комиссару, что он француз и
только вчера приехал в Льеж.
- В этом кафе меня напоили и украли у меня все мои деньги...
Один из полицейских, сидевших в углу, наблюдал за ним. Он подошел к
комиссару и что-то тихо ему сказал.
Тот с удовлетворением улыбнулся.
- А не зовут ли вас Рене Дельфосом?
- Это вас не касается...
Редко приходилось видеть такого взбешенного человека. Лицо его
перекосилось, рот искривился.
- А деньги, которые у вас взяли, не были ли это деньги, украденные у
некоей танцовщицы?
- Это не правда!
- Тихо! Тихо! Будете объясняться в сыскной полиции! Надо позвонить
комиссару Дельвиню и спросить его, что нам делать с этим субчиком...
- Я хочу есть! - проворчал Дельфос все с тем же выражением
рассерженного ребенка.
Полицейский пожал плечами.
- Вы не имеете права морить меня голодом... Я буду жаловаться... я...
- Пойди купи ему сандвич, тут, рядом...
Дельфос откусил два раза и с отвращением бросил остальное на пол.
- Алло!.. Да. Он здесь... Вам его приведут сейчас же...
Нет... Ничего...
В машине, сидя между двумя полицейскими, Дельфос сначала злобно
молчал. Потом, хотя у него не спрашивали, пробормотал:
- А все-таки убил не я... Это Шабо...
Его спутники не обратили внимания на эти слова.
- Мой отец будет жаловаться губернатору, он с ним дружит... Я ничего
не сделал!.. У меня украли бумажник, и сегодня, в двенадцать часов,
хозяин кафе хотел выгнать меня без гроша в кармане...
- Ведь это ваш револьвер?
- Это его револьвер... Он угрожал мне, что выстрелит, если я буду
шуметь... Спросите у клиента, который при этом присутствовал.
Когда они входили в помещение сыскной полиции, Дельфос попытался
принять важный вид уверенного в себе человека.
- А, это тот жулик!.. - сказал один из инспекторов, пожимая руки
своих коллег и оглядывая Дельфоса с головы до ног. - Сейчас скажу
начальнику...
Минуту спустя он вернулся, бросил:
- Пусть подождет!..
На лице молодого человека можно было прочесть досаду, тревогу; он
отказался сесть на предложенный ему стул. Хотел закурить. У него взяли
сигарету из рук.
- Здесь нельзя...
- Ну, а вы-то курите!
И он услышал, как, отходя, инспектор проворчал:
- Какой смешной, задорный петушок...
Вокруг него продолжали курить, писать, перелистывать папки с делами,
иногда обмениваясь несколькими фразами.
Прозвучал электрический звонок. Не вставая с места, инспектор сказал
Дельфосу:
- Можете войти к начальнику... Вон в ту дверь...
Кабинет был небольшой. Воздух голубой от табачного дыма, а печка,
которую впервые затопили этой осенью, прямо-таки гудела при каждом
порыве ветра.
Комиссар Дельвинь восседал в своем кресле. В глубине комнаты, у окна,
против света, на стуле кто-то сидел.
- Входите!.. Садитесь...
Силуэт сидевшего на стуле выпрямился. Можно было угадать плохо
освещенное бледное лицо Жана Шабо; он повернулся к своему приятелю.
Дельфос сказал саркастическим тоном:
- Чего от меня хотят?
- Да ничего, молодой человек! Только чтобы вы ответили на несколько
вопросов...
- Я ничего не сделал.
- А я пока еще не обвинял вас...
Повернувшись к Шабо, Рене проворчал:
- Что он тут наговорил?.. Наверняка наврал...
- Потише! Потише! И попытайтесь ответить на мои вопросы... А вы
сидите...
- Но...
- Я говорю вам, сидите... А теперь, мой милый Дельфос, расскажите
мне, что вы делали "У Жанны"?
- Меня обокрали...
- А что вы там делали?.. Когда вы пришли туда вчера днем, вы уже были
под хмельком... Хотели увести на второй этаж официантку, и, так как она
отказалась идти с вами, вы решили найти женщину на улице...
- А что, я не имею права?
- Вы угощали всех присутствующих... Несколько часов подряд вы там
были главным развлечением для всех... До тех пор, пока, мертвецки
пьяный, вы не свалились под стол. Хозяин пожалел вас и уложил в
постель...
- Он меня обокрал...
- То есть вы сами раздавали направо и налево чужие деньги... Точнее,
деньги, которые вы утром взяли из сумки у Адели...
- Это не правда!
- На эти деньги вы прежде всего купили револьвер...
Зачем?..
- Потому что мне хотелось иметь револьвер!
Лицо Шабо