Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
магазином горит свет, и начал стучать.
Несколько минут никто не выходил. Лоньон стоял сбоку, не двигаясь и
не разжимая стиснутых губ. Он не курил уже несколько лет, с тех пор, как
жена начала болеть и твердила без конца, что дым ее задушит.
Наконец в глубине магазина появилась какая-то фигура. Это была
достаточно молодая девица в красном халате, который она придерживала на
груди. Приглядевшись к ним, девица исчезла. Наверное, пошла сообщить
кому-то о неожиданном визите. Потом она появилась снова и, медленно
прошествовав через заваленный платьями и плащами магазин, наконец
решилась открыть дверь.
- В чем дело? - спросила она, подозрительно глядя сначала на Мегрэ,
потом на Лоньона и в последнюю очередь на сверток.
- Мадемуазель Ирэн?
- Нет.
- А можно ее пригласить?
- Магазин закрыт.
- Я хочу поговорить с мадемуазель Ирэн.
- Кто это хочет?
- Комиссар Мегрэ из Уголовной полиции.
Девица не удивилась и не испугалась. Ей не было еще и восемнадцати.
Она только что проснулась или от природы была такая заторможенная.
- Сейчас посмотрю, - сказала она и ушла.
Было слышно, как она с кем-то тихо разговаривает. Потом раздался
характерный скрип кровати: кто-то вставал с постели. Прошли три минуты,
за которые мадемуазель Ирэн, видимо, провела гребнем по волосам и надела
халат.
Это была немолодая женщина с бледным лицом, большими голубыми глазами
и поредевшими светлыми волосами, седыми у корней. Сначала она просунула
в дверь голову, а чуть позже предстала перед посетителями с чашкой кофе
в руке.
- Чего еще ты от меня хочешь? - спросила она, обращаясь только к
Лоньону.
- Я - ничего. Это комиссар жаждет поговорить с вами.
- Мадемуазель Ирэн? - поинтересовался Мегрэ.
- Месье, вероятно, хочет знать мое настоящее имя? Если так, то меня
зовут Кумар, Элизабет Кумар. Для моей профессии Ирэн звучит лучше.
Подойдя к прилавку, комиссар развернул сверток, из которого вынул
голубое платье.
- Узнаете?
Она не сделала ни шагу, чтобы лучше разглядеть платье, и без
колебаний ответила:
- Конечно.
- Когда вы его продали?
- Я его не продавала.
- Но оно из вашего магазина?
Она не предложила гостям присесть, не выглядела Ни удивленной, ни
обеспокоенной.
- И что дальше?
- Когда вы видели его в последний раз?
- Это важно?
- Может оказаться, что это очень важно.
- Вчера вечером.
- Во сколько?
- В десятом часу.
- У вас еще открыто в десятом часу вечера?
- Я никогда не закрываю до десяти. Почти каждый день бывает, что
клиентки покупают что-то в последний момент.
Лоньон, судя по всему, должен был бы об этом знать, но стоял с
непроницаемым выражением лица, будто все это его не касалось.
- Не правда ли, клиентки мадам - это проститутки и артистки кабаре?
- Не только. Некоторые дамочки встают только в восемь вечера, и
всегда оказывается, что им не хватает чего-нибудь: чулок, пояса,
лифчика... Или неожиданно обнаруживается, что платье, в котором они
выходили в последнюю ночь, испорчено...
- Несколько минут назад вы сказали, что не продавали этого платья.
- Вивьен! Еще кофе! - она повернулась к девушке, стоящей на пороге
спальни.
Девушка с предупредительностью хорошо вышколенной горничной взяла у
хозяйки пустую чашку.
- Это ваша служанка? - спросил Мегрэ, провожая ее глазами.
- Нет. Просто она у меня живет. Как-то раз вечером пришла, да вот так
и осталась.
Она не утруждала себя какими-либо вопросами. Неужели Лоньон, на
которого она посматривала время от времени, все знал?
- Вернемся к вчерашнему вечеру, - продолжил Мегрэ.
- Явилась тут одна...
- Минутку. Вы ее знаете?
- Видела один-единственный раз.
- Когда?
- По-моему, месяц назад.
- Она покупала у вас платье?
- Нет, взяла напрокат.
- Вы даете напрокат вещи?
- Случается.
- Она оставила вам фамилию и адрес?
- Кажется. Я записала на каком-то листке. Если месье хочет, могу
поискать.
- Минутку. Когда она появилась в первый раз, речь шла о вечернем
платье?
- Да, конечно.
- В тот раз она пришла так же поздно?
- Нет, сразу после обеда, около восьми. Сказала, что должна иметь
вечернее платье, но не может себе позволить его купить Спрашивала правда
ли, что у меня можно взять на время?
- Не показалось ли вам, что она не такая, как все клиентки?
- Сначала они все не "такие". А через несколько месяцев становятся
"такими".
- Вы нашли что-нибудь ее размера?
- Это голубое, что у вас в руках. Сорок четвертый размер. Оно помнит
немало ночных приключений девушек с Монмартра.
- Она взяла его?
- Сразу.
- И отдала на следующее утро?
- В полдень. Я очень удивилась, что она пришла так рано. Обычно они
потом спят целый день.
- Заплатила?
- Да.
- И потом вы ее не видели до вчерашнего вечера?
- Я уже ответила месье. Было начало десятого, когда она явилась и
спросила, на месте ли то платье. Я ответила, что на месте. Тогда она
начала оправдываться, что не может внести залог, но, если меня это
устроит, оставит мне вещи, которые на ней.
- Она переодевалась здесь?
- Да. Попросила также туфли и плащ. Я нашла шелковую накидку с
капюшоном. Она могла сойти за плащ - Как выглядела эта девушка?
- Как девушка, которой нужно вечернее платье и плащ.
- Иначе говоря, это было для нее очень важно?
- Для них это всегда очень важно.
- У вас сложилось впечатление, что она шла на свидание? Мадемуазель
Ирэн пожала плечами и глотнула кофе, который ей принесла Вивьен.
- Ваша подопечная ее видела?
- Она помогала ей переодеваться.
- Может быть, она говорила что-то такое, что вам запомнилось? -
обратился Мегрэ к девушке.
Хозяйка не дала ей ответить:
- Вивьен не слушает, что говорят. Это ее не касается.
И в самом деле, девушка выглядела так, будто жила в нематериальном
мире. Ее лицо ничего не выражало. Двигалась она бесшумно, а на свою
хозяйку смотрела глазами верной рабыни или, скорее, преданного пса.
- Я нашла для нее туфли, чулки и вышитую серебром сумочку. А что с
ней случилось?
- Вы не читали утренних газет?
- Я еще лежала, когда вы пришли. Вивьен как раз готовила мне кофе.
Мегрэ достал газету. Она посмотрела на фотографию, не выказав ни
малейшего удивления.
- Это она?
- Да.
- И вы не удивляетесь?
- Я уже давно ничему не удивляюсь. Платье не пострадало?
- Промокло под дождем, но не испорчено - И то дело. Понимаю, чего
хочет месье: чтобы я отдала вещи этой девушки. Вивьен!
Рабыня сообразила, о чем идет речь, и открыла шкаф, в котором висели
платья. Она положила на прилавок черное шерстяное платьице, и Мегрэ
сразу же начал искать фирменную метку.
- Она сама его сшила, - объявила мадемуазель Ирэн. - Принеси ее плащ,
Вивьен.
Плащ, тоже шерстяной, бежевый в коричневую клетку, был другого
происхождения. Когда-то он был куплен в одном из больших универсальных
магазинов на улице Ла Файет.
- Нищета. Месье сам видит. Туфли немногим лучше, не говоря уже о
белье.
Прилавок заполнился вещами. Наконец прислужница принесла черную
кожаную сумочку с защелкой из белого металла. В ней был только карандаш
и пара изношенных перчаток.
- Мадам говорила, что дала ей сумочку?
- Да. Она хотела идти с этой. Я сказала, что сумка и платье не
сочетаются и нашла ей вечернюю сумочку, вышитую серебром. Она переложила
туда губную помаду, пудреницу и носовой платок.
- Кошелька у нее не было?
- Может, и был, я не обратила внимания. Лоньон продолжал делать вид,
что не имеет к разговору никого отношения.
- Во сколько она вышла?
- Переодевание заняло минут пятнадцать.
- Спешила?
- Похоже, что так. Два или три раза смотрела на часы.
- На свои?
- Не заметила, чтобы они у нее были. Часы висят над прилавком.
- Когда она выходила, шел дождь. Она взяла такси?
- Здесь нет стоянки. Она пошла в сторону улицы Бланш.
- А в этот раз она назвала вам свою фамилию и адрес?
- Я ее не просила об этом.
- Вы не могли бы найти тот листок, на котором в первый раз записали
ее адрес?
Со вздохом хозяйка обошла вокруг прилавка и выдвинула ящик, до краев
заполненный блокнотами, счетами, карандашами, образцами тканей и
множеством разномастных пуговиц. Разгребая все это, она не переставала
говорить:
- Месье понимает, что хранить их адреса бесполезно: они, как правило,
снимают квартиры, которые меняют чаще, чем белье. Когда им становится
нечем платить за квартиру, они просто-напросто испаряются... Нет! Это не
то... Если я правильно запомнила, то это где-то рядом, знакомая улица.
Но не могу найти. Если вам это очень нужно, я поищу получше и позвоню
месье.
- Я буду вам очень благодарен.
- Он с вами работает? - она показала на Лоньона. - Он мог бы
рассказать месье обо мне кое-что интересное. Правда, должна признаться,
что вот уже много лет у меня все в порядке. Не так ли, красавчик?
Мегрэ завернул вещи в ту же самую серую бумагу.
- Месье не оставит мне мое голубое платье?
- Не сейчас. Мы позднее пришлем его.
- Как вам будет угодно. Комиссар уже пошел к выходу, когда вспомнил
еще об одной детали:
- Когда она пришла вчера вечером, то просила любое платье или именно
то, которое уже один раз брала?
- То, которое уже брала.
- Как вам кажется: если бы его не было, взяла бы она другое?
- Не знаю. Просила именно это.
- Благодарю вас.
- Не за что.
Они вернулись к машине. Рабыня закрыла за ними дверь. Лоньон
по-прежнему молчал. Наверное, ждал вопросов.
- Сидела?
- Три или четыре раза.
- Скупка краденого?
- Да.
- Когда была последняя судимость?
- Года четыре или пять назад. Сначала она была танцовщицей, затем
совладелицей публичного дома, когда такие заведения еще существовали.
- У нее всегда живет такая невольница?
Шофер ждал указаний.
- Лоньон, вы вернетесь к себе?
- Если у месье Мегрэ нет срочного задания.
- Площадь Константэн-Пэкер, - распорядился Мегрэ.
- Я могу пойти пешком! Черт бы его побрал с этой его ненавязчивой
покорностью!
- Вы знаете эту Вивьен?
- Ее - нет. Они часто меняются.
- Что, выгоняет?
- Нет, сами уходят. Она принимает их, когда им уже так плохо, что
некуда деться.
- Зачем она это делает?
- Может быть, просто для того, чтобы не спали на улице...
Лоньон, казалось, говорил: "Знаю, что вы в это не верите и
подозреваете Бог знает какие отвратительные штуки. Неужели вы не можете
понять, что даже такая женщина может иметь доброе сердце и ей не чуждо
милосердие. Я тоже... А все воображают, что я..."
Мегрэ вздохнул.
- Лучше всего было бы, чтобы вы выспались. Скорее всего вы мне
понадобитесь этой ночью. А что вы вообще думаете об этой истории?
Вместо ответа Лоньон пожал плечами. "Зачем притворяться, что я что-то
думаю, если и так - он не сомневался в этом ни на минуту - все меня
держат за идиота".
Это было несправедливо. Лоньон не только отличался интеллигентностью,
но и был одним из самых добросовестных сотрудников париж ской полиции.
Слишком занудным, правда.
Машина остановилась на небольшой площади перед обычным доходным
домом.
- Месье будет звонить мне в комиссариат?
- Нет, домой. Так будет лучше. Через полчаса Мегрэ был уже на
набережной Орфевр и, держа сверток под мышкой, вошел в комнату
инспекторов.
- Есть что-нибудь для меня, Люка?
- Нет, патрон.
Он разочарованно нахмурился. После выхода утренних газет с,
фотографией неизвестной прошло уже несколько часов.
- Никто не звонил?
- Если ты надолго, надень теплое пальто. После захода солнца
становится холодно.
На столе не было ни одного донесения. Мегрэ вызвал Люка.
- Опять ничего? Никаких звонков?
- Нет, патрон. Вот, принес вам дело Элизабет Кумар. Мегрэ стоя
пролистал его, не найдя там ничего, что бы он уже не знал от Лоньона.
- Лапуэнт разослал фотографии в газеты.
- Он здесь?
- Ждет вас.
- Позови.
Фотографии были просто шедеврами монтажа. Глядя на них, Мегрэ испытал
что-то похожее на шок. Он видел девушку дважды: первый раз - в свете
фонарей на мокрой от дождя площади Вэнтимиль, второй - на мраморном
столе в институте у доктора Поля. Сейчас он видел ее такой, какой она
была вчера, когда вечером зашла к мадемуазель Ирэн.
На Лапуэнта фотографии тоже произвели впечатление.
- Что вы об этом скажете, патрон? - спросил он неверным голосом. И,
помолчав, добавил:
- Красивая, правда?
Лапуэнт неточно выразился. Девушку нельзя было назвать красивой. Это
было нечто большее, что нелегко поддается точному определению. Фотографу
удалось вдохнуть жизнь в ее глаза, которые будто задавали вопрос. И
никто не мог на него ответить.
На двух фотографиях она была в своем черном платьице, на третьей - в
плаще, еще на одной - в вечернем туалете. Можно было представить ее на
улицах Парижа, среди толпы таких же девушек. Вот она идет по улице,
останавливается около витрин, а потом спешит дальше, один Бог знает
куда.
У нее были отец, мать. Позднее, в школе - подружки и приятели. Потом
самые разные люди окружали ее, звали по имени. А теперь, когда ее нет в
живых, оказалось, что все о ней забыли, как-будто она никогда и не жила
на свете.
- Было очень трудно?
- Что?!
- Найти похожую.
- Нет, только немного неловко. Меня окружила дюжина девиц, и когда я
показал им платье, каждая захотела его примерить.
- При тебе?
- Они к этому привыкли.
Доблестный Лапуэнт после двух лет работы в полиции еще не разучился
краснеть!
- Пошли фотографии во все провинции.
- Я позволил себе сделать это, не дожидаясь вашего распоряжения.
- Прекрасно. А во все комиссариаты здесь, в Париже?
- Полчаса назад.
- Соедини меня с Лоньоном.
- Звонить в округ?
- Нет, домой.
Через минуту в трубке раздался голос:
- Инспектор Лоньон слушает.
- Это Мегрэ.
- Я понял.
- Я распорядился послать фотографии в ваш комиссариат А через час или
два они будут в газетах.
- Патрон хочет, чтобы я повторил свой обход?
Мегрэ был бы изрядно растерян, если бы его попросили объяснить,
почему он не верит, что этот обход может дать какой-то результат. Ведь
визит к мадемуазель Ирэн, происхождение голубого платья, час, в который
нашли тело, - все говорило о какой-то связи происшедшего с районом
ночных увеселительных заведений.
Что другое, как не намерение пойти туда, куда принято ходить только в
вечернем туалете, могло заставить незнакомку бегать в девять вечера по
Парижу в поисках платья? Спектакли в театрах уже давно начались. К тому
же во все театры, за исключением Оперы и премьер, можно было бы пойти и
в обычной одежде!
- На всякий случай попробуйте. Прошу вас обратить особое внимание на
ночные такси.
Мегрэ положил трубку. Лапуэнт застыл на месте, ожидая указаний, но
комиссар не имел никакого представления о том, что делать дальше. Опять
же на всякий случай он позвонил на улицу Дуэ.
- Мадемуазель Ирэн?
- Да, я.
- Вы не нашли адрес?
- А, это месье комиссар... Нет! Искала везде. Я могла и выбросить
этот листок или записала на нем размеры какой-нибудь клиентки. Но зато я
вспомнила, как ее звали. Абсолютно уверена, что Луиза. Фамилия
начинается тоже на Л, как там... Вроде Ла Монтань или Ла Брюйер... Может
быть, и не так, но очень похоже.
- Мадам не заметила, был ли среди мелочей, которые она перекладывала
из своей сумочки в ту, серебряную, какой-нибудь документ?
- Нет.
- А какие-нибудь ключи?
- Минуточку. Сдается мне, что ключ я видела. Это была не связка, а
один маленький медный ключик. Мегрэ услышал, как она позвала:
- Вивьен, иди сюда!
Что она говорила своей невольнице (или подопечной, бог ее знает), он
не слышал.
- Вивьен тоже кажется, что она видела ключ. - Плоский ключик?
- Да, месье знает, сейчас почти все такие.
- Денег у нее не было?
- Несколько свернутых купюр. Немного, может, две или три. По сто
франков. Я еще подумала, что с такими-то деньжищами не разгуляешься.
- И ничего больше?
- Нет, это все. В дверь постучали. Это был Жанвье. Увидев лежащие на
столе сним ки, он вздрогнул так же, как и Мегрэ.
- Вы нашли ее фотографию? - удивился он. Потом поднес снимки ближе к
глазам, - Это ребята сверху смастерили? - и шепнул:
- Интересная девушка.
И все равно они не знали о ней ничего, помимо того, что ее никто не
узнал, кроме хозяйки пыльного магазинчика.
- Что будем делать? Мегрэ мог только пожать плечами и ответить:
- Ждать!
ГЛАВА ТРЕТЬЯ,
о служанке, которая не умеет разговаривать по телефону, и о великосветской даме с улицы Клиши
Хмурый и разочарованный, Мегрэ сидел в конторе до самого вечера. В
семь он сел в автобус, который привез его домой, на бульвар
Ришар-Ленуар. На круглом столике лежала газета, открытая на полосе с
фотографией незнакомки. В заметке не преминули сообщить, что делом
занимается комиссар Мегрэ.
Жена его ни о чем не спрашивала, и не пробовала занимать его
разговорами. Когда они заканчивали обедать и уже приступили к десерту,
мельком взглянув на жену, комиссар с удивлением заметил, что она тоже
неспокойна. Но ему и в голову не пришло, что забота у них общая. Потом
он сел в кресло, зажег трубку и начал просматривать газету. Мадам Мегрэ
убирала со стола и мыла посуду. Только когда она села напротив мужа с
корзинкой, полной носков и чулок для штопки, он взглянул на нее украдкой
пару раз и равнодушно, как бы не придавая этому никакого значения,
сказал вполголоса:
- Не скажешь ли ты мне, в каких случаях молодая девушка может ощущать
жгучую потребность в вечернем платье?
Он не знал, о чем жена все время думает, но, услышав легкий вздох
облегчения, мог бы поклясться, что она ждала именно этого вопроса.
- Над чем тут задумываться? - сказала она.
- Что ты имеешь в виду?
- Например, мужчине не пришло бы в голову надеть смокинг или фрак без
определенной цели. С девушками по-другому. Когда мне было тринадцать
лет, я проводила целые часы, подгоняя для себя украдкой старое вечернее
платье, которое мать уже выбросила.
Он с интересом посмотрел на жену, как будто неожиданно открыл
неизвестную черту в характере своей спутницы - Временами, по вечерам,
когда все думали, что я сплю, вставала, надевала его и любовалась собой
перед зеркалом. А один раз, когда родители ушли, я надела это платье и
мамины туфли и дошла аж до угла.
Мегрэ молчал, не замечая, что жена порозовела от нахлынувших
воспоминаний.
- Тебе было тринадцать, - произнес он вскоре.
- Одна из моих теток, тетка Сесиль, - ты не знал ее, но я часто тебе
о ней рассказывала, - та, которая несколько лет была очень богата, пока
ее муж не растратил все ее состояние, часто закрывалась в своей комнате,
часами причесывалась, наряжалась, будто собиралась идти в Оперу. А на
стук отвечала, что у нее мигрень. Однажды я заглянула в замочную
скважину и узнала всю правду: она с улыбкой смотрела в зеркало на дверце
шкафа и обмахивалась веером - Это было давно...
- А ты думаешь, что женщины изменились?
- Нужно иметь какую-то очень важную причину, чтобы, имея двести или
триста франков за душой, лететь в десять вечера к "Мадемуазель Ирэн",
требовать вечернее платье, сразу же в него переодеваться и выходить под
дождь.
- Вовсе необязательно, чтобы это была причина, которую мужчина
посчитал бы серьезной.
Мегрэ понял,