Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
нату.
- Ваша мать хочет купить дом?
- Домик в деревне, чтобы ездить на субботы и воскресенья, а потом переселиться туда насовсем. Она много лет мечтает об этом. Пробовала одолжить на это деньги у старухи, но не удалось. Извините, что ничем не могу вас угостить.
- Я уже ухожу.
- Вы еще не нашли револьвер?
- Нет. Марсель уехал.
- Да что вы! Мать, должно быть, в бешенстве! Ей придется найти себе кого-нибудь. Она и трех дней не может выдержать без мужика.
Он был циничен, но не нагл. В нем чувствовалась какая-то мягкость, быть может, это была тоска по семейной жизни, которой он не знал.
- Не выезжайте из Парижа, не предупредив меня. До окончания следствия еще далеко, а вы можете понадобиться.
Мегрэ возвратился на улицу Сент-Андре-дез-Арт. Люди из следственной бригады ждали его.
- Мы закончили, шеф. Практически нет ничего достойного внимания.
Одежда почти вся темная. У нее, наверное, заскок на почве обуви: мы нашли восемь пар.
Анжела Луге сидела в кресле, внешне безразличная.
- Холодильник заполнен продуктами. Хотя она живет одна, готовит себе обеды. Фотографии, в основном ее и ребенка, того периода, когда она была много моложе. Тетрадь, в которую она записывает полученные суммы рядом с именами клиентов.
- Ты забыл о самом важном, - вставил его напарник. Первый пожал плечами.
- Если это может что-либо значить! На шкафу пыль, а на этой пыли пятно от смазки или масла, которые применяются при чистке оружия.
Анжела заговорила:
- В этом доме никогда не было оружия.
- А все-таки следы свежие. В корзине я нашел запачканную жиром бумагу, в которую был завернут револьвер.
Мегрэ встал на стул, чтобы увидеть пятно собственными глазами.
- В три часа прошу явиться на набережную Орфевр.
- А мои клиенты? Вы думаете, что мне нечего делать?
- Я дам вам официальный вызов.
Мегрэ вынул из кармана желтый бланк и заполнил его.
- Значит, в три.
Обедать Мегрэ вернулся домой. Как и вчера, жена не задавала ему никаких вопросов, спросила только о похоронах:
- Кто-нибудь пришел?
- Только племянница и я с Лапуэнтом. Месса прошла торопливо.
Когда Мегрэ вернулся на набережную Орфевр, Жанвье сказал ему.
- Комиссар Марелла из Тулона просил позвонить. Через две минуты они уже беседовали:
- Марелла?
- Да, я позвонил на всякий случай. Твой Марсель приехал в Тулон вчера поздно вечером и сразу пошел в бар "Адмирал". Меня узнал и поздоровался.
У стойки тихо беседовал с Бобом; я ничего не мог услышать, так как тот включил музыкальный автомат на полную мощность.
- Никого с ними не было?
- Нет. Потом Боб зашел в телефонную будку и куда-то звонил. Когда он вернулся, вид у него был довольный, он сделал жест, который говорил:
"Все в порядке!"
- Это все?
- Нет. Твой Марсель снял комнату в отеле "Пять континентов" на аллее Республики. Встал в девять утра и на машине поехал в Санари. Тебе это ни о чем не говорит?
- Нет.
- Там живет Пепито, старший из двух братьев Джиованни.
Братья Джиованни в течение долгого времени считались шефами преступников с побережья. Младший, Марко, обосновался в Марселе, Пепито - в Санари, где купил шикарную виллу. Обоих братьев задерживали раз десять, и всегда их приходилось отпускать из-за отсутствия доказательств. Сейчас они постарели и вели спокойную жизнь богатых пенсионеров.
- Длинный Марсель был на вилле?
- Почти час. Потом вернулся в бар "Адмирал".
- У него были раньше контакты с братьями Джиованни?
- Об этом я ничего не знаю.
- Ты можешь последить за Пепито? Мне хотелось бы знать, будет ли он выходить в ближайшие дни или принимать у себя кого-то, кроме постоянных гостей.
- Сделаю. Послушай, Мегрэ. Как давно мы не виделись! Десять лет?
Двадцать? Это было при расследовании дела Поркеролль.
- Помню... Когда я покончу с этим, поеду отдохнуть куда-нибудь к солнцу, в твои края.
- Мне это доставит удовольствие.
Они вместе начинали службу на набережной Орфевр и свыше двух лет работали в транспортной полиции, пока их не перевели на охрану, сначала вокзалов, а потом универмагов. Оба тогда были молодые, неженатые.
Старый Жозеф принес вызов, который Мегрэ утром дал Анжеле.
- Впусти ее.
Она была бледнее и напряженнее, чем "накануне. Подействовала ли так атмосфера полицейского управления?
- Пожалуйста, садитесь.
Он открыл дверь в комнату инспекторов.
- Лапуэнт, можешь зайти? Возьми блокнот.
Молодой Лапуэнт часто заменял ему стенографа.
- Как видите, на этот раз допрос будет официальным. Все, что вы скажете, будет записано в протокол, который вы подпишите. Скорее всего, я буду задавать вам вопросы, на которые вы уже отвечали, но теперь ответы будут записаны.
- Словом, вы принимаете меня за подозреваемую номер один.
- Попросту за подозреваемую. Без номеров. Вы не питали никаких теплых чувств к своей тетке?
- Когда я сообщила ей, что беременна, она удовольствовалась тем, что дала мне сто франков.
- Значит, вы упрекаете ее в скупости?
- Она была эгоисткой. Не заботилась о других. Я уверена, что она вышла замуж во второй раз только из-за денег.
- У нее была трудная молодость?
- Вовсе нет. Ее отец был обеспеченным человеком, как тогда говорили.
Семья жила в районе Люксембургского сада, и обе девочки, моя мать и тетка, окончили хорошую школу. Только в пожилом возрасте мой дед потерял почти все свое состояние, когда занялся спекуляцией.
- И тогда она вышла замуж за Караме?
- Да. Он довольно часто приходил к ее родителям. Они долгое время думали, что речь идет о моей матери. Она тоже так думала, а в конце концов тетка прибрала его к рукам.
- А ваша мать?
- Она вышла замуж: за банковского чиновника, который не отличался хорошим здоровьем. Он умер молодым, и моя мать стала работать в торговой фирме на улице Парадиз.
- Значит, вы жили очень скромно?
- Да.
- Тетка вам помогала?
- Нет. Не знаю точно, почему я выбрала профессию массажистки. Может быть, потому, что в нашем доме жила одна массажистка, у нее была машина, на которой она ездила к клиентам.
- У вас тоже есть машина?
- Да, "ситроен".
- Чтобы ездить в деревню, в свой домик, когда он у вас будет?
Она нахмурила брови.
- Кто вам об этом говорил?
- Неважно. Кажется, вы всю жизнь мечтали о домике в деревне, недалеко от Парижа, куда можно было бы ездить на субботу и воскресенье?
- Не знаю, что в этом плохого. Многие об этом мечтают, разве нет? Моя мать тоже мечтала.
- Какое наследство вы рассчитываете получить после тетки? Тысяч сорок, пятьдесят?
- Не знаю. Я основываюсь на том, что она говорила. Быть может, она хранила деньги где-то еще.
- Словом, если вы ее посещали, то только из-за наследства?
- Раз вы это так понимаете... В конце концов она была единственной моей родственницей. Вы когда-нибудь жили один, мосье Мегрэ?
- А ваш сын?
- Я его редко вижу. Только тогда, когда у него затруднения. Он меня не любит.
- Подумайте, прежде чем ответить на вопрос, который я сейчас задам, и прошу помнить, что ваш ответ записывается. Часто ли вам приходилось бывать у тетки во время ее отсутствия?
Ему показалось, что она побледнела, но не потеряла хладнокровия. и - Вы позволите мне закурить?
- Пожалуйста. Но не могу вас угостить. На столе лежали одни трубки - шесть трубок, разложенных по величине.
- Я задал вам вопрос.
- Повторите его.
Он повторил вопрос - слово в слово.
- Это зависит от того, что вы понимаете под словом "бывать". Раза два я приходила на набережную Межесери до ее возвращения. Тогда я ждала.
- В квартире?
- Нет, на лестнице. Если она долго не возвращалась, я выходила пройтись на улицу, посмотреть птиц.
- Тетке никогда не приходило в голову дать вам ключ от квартиры?
- Нет.
- А если бы она почувствовала себя плохо?
- Она была убеждена, что с нею этого никогда не случится.
- Дверь всегда была заперта?
- Да. Даже когда она была дома. Она запирала дверь за собою.
- Кого она боялась?
- Всех.
- Она сердечно относилась к вам?
- Она никогда не была сердечной. Говорила, чтобы я присела, готовила мне кофе и вынимала из металлической коробки печенье.
- Она не спрашивала о вашем сыне?
- Нет. Она видела его, пожалуй, также редко, как и я.
- Она никогда не говорила, что лишит вас наследства?
- Зачем ей было лишать меня наследства?
- Вернемся к запертой двери. Я убедился, что замок несложный и легко можно снять оттиск.
- Зачем?
- Неважно. Возвращаюсь к моему вопросу с небольшим изменением. Вам никогда не приходилось оставаться одной в ее квартире?
- Нет.
- Вы хорошо подумали?
- Да.
- Тетка могла выйти на минутку, чтобы что-нибудь купить, например печенье, если коробка уже опустела.
- Этого не случалось.
- Вам никогда не случалось открывать ящики?
- Нет.
- Вы не видели сберегательной книжки?
- Заметила ее один раз, когда тетя что-то искала в комоде.
- А чековую книжку?
- Не имею о ней никакого приятия. По правде говоря, я не знала, что у тетки был счет в банке.
- Но вы знали, что деньги у нее есть?
- Я догадывалась.
- Не только сбережения.
- Что вы имеете в виду? Не понимаю.
- Вы пробовали когда-нибудь одолжить у нее денег?
- Да, один раз. Я уже вам говорила. Когда я была беременна и когда она дала мне сто франков.
- Речь идет не о столь далеком прошлом. Вы мечтали о домике в деревне. Вы не просили ее помочь?
- Нет. Видно, что вы ее не знали.
- Я встречался с ней.
- И, как все, приняли ее за очаровательную старую даму со сладкой и немного стыдливой улыбкой. На самом деле она была тверда как сталь.
- У вас есть шарф в красную клетку или полоску?
- Нет.
- А в гостиной у тетки, на диване, есть подушка в красную полоску?
- Возможно. Кажется, есть.
- Почему вы вчера поссорились со своим любовником?
- Он сделался невыносим.
- Что это значит?
- Когда мне встречается мужчина, я не требую у него доказательств хорошего воспитания. Однако Марсель пересолил. Он не искал работы. Хотя десять раз мог ее получить в каком-нибудь баре. Но ему хотелось жить у меня и ничего не делать.
- Он знал вашу тетку?
- Ясное дело, я его не представила.
- Он не знал о ее существовании?
- Возможно, я когда-нибудь говорила ему о ней.
- И о том, что у нее куча денег?
- Я не выражаюсь подобным образом.
- Короче говоря, он знал, где она жила и что у нее были, по крайней мере, сбережения.
- Возможно.
- Вы видели его когда-нибудь на набережной Межесери?
- Никогда.
- А все-таки он был там, его видели, по крайней мере, два человека.
- В таком случае, вы знаете больше, чем я.
- Был ли у вас разговор о возможности пожениться?
- Разумеется, нет. С тех пор, как я имею сына, я не думала о замужестве. От мужчин я беру то, что хочу взять, но большего не требую.
- Понимаю. Теперь поговорим о револьвере.
- Еще?
- Ведь где-то он должен быть. Какое-то время он был в ящичке ночного шкафчика у вашей тетки. Вы утверждаете, что ничего не знали о его существовании и что тетка боялась огнестрельного оружия.
- Это правда.
- А все-таки она держала его под рукой. - Мегрэ медленно набивал трубку. - Сегодня утром мы нашли у вас следы этого оружия. Какое-то время оно лежало на шкафу. Или вы его там спрятали, или ваш любовник.
- Я не люблю этого слова.
- Оно вас смущает?
- Оно неточно. Между нами не было любви.
- Представим, что это он пошел на набережную Межесери.
- Чтобы убить мою тетку?
- Чтобы найти то, что я называю деньгами. Старая дама возвращается и сталкивается с ним лицом к лицу. Чтобы ее удушить, он воспользовался подушкой.
- Но зачем он взял револьвер? Зачем прятал его на шкафу, а потом забрал с собой в Тулон?
- Вы считаете, что он его взял?
- Если револьвер на самом деле существует, то, как вы сами говорите, где-то он должен быть. Я не была у тетки в день смерти. Уверена, что Марсель там тоже не был. Может быть, он и мерзавец, но не убийца. У вас есть еще вопросы?
- Вы уже занялись делами наследства?
- Еще нет. Сейчас мне надо идти к нотариусу, это муж одной из моих клиенток. Сама бы я не знала, кого выбрать. Она встала как бы с облегчением.
- Когда я могу это подписать?
- Вы имеете в виду ваши показания? Когда, Лапуэнт?
- Через полчаса я перепишу.
- Вы слышали? Попрошу подождать в приемной.
- Нельзя ли мне вернуться сюда позднее?
- Нет. Я хочу покончить с этим. С нотариусом вы увидитесь чуть позже.
А сегодня вечером вы станете богаче на несколько десятков тысяч франков.
Кстати, вы намереваетесь жить на набережной Межесери?
- Мне достаточно моей квартиры.
Выпрямившись, она подошла к двери и вышла, не говоря ни слова.
Мегрэ сел в ночной поезд.
Когда поднялось солнце, он проснулся в Монтельмаре, как обычно, когда ехал на юг. Здесь начинался Прованс, и с этого момента он смотрел в окно не отрываясь. Все ему нравилось растительность, бледно-розовые и лавандовые дома с нагретыми солнцем чердаками, деревни, осененные платанами, люди, сидящие в садиках кафе.
В Марселе, когда поезд маневрировал на вокзале Сент-Чарльз, Мегрэ слушал певучий акцент, и все казалось ему отличным.
Уже давно они с женою не были на побережье, и он дал себе слово, что летом отпуск проведет здесь.
Комиссар Марелла ждал его на вокзале и махал ему руками.
- Почему ты не приезжал раньше? Сколько лет ты не был в Тулоне!
Он был темноволосый, высокий, но не очень живой. Со времени их последней встречи у него вырос животик, что придавало ему вид обывателя.
- Хочешь кофе?
- Охотно. Я пил в поезде, но там был плохой. Они вошли в кафе и сели у стойки.
- Ну, что слышно?
- Ничего. Это сумасшедшее дело, из которого я никак не выберусь. Где сейчас Марсель?
- В постели. Ночью он гулял с приятелями в ресторане "Виктор", против Порт-Мархаид. Там была одна мелочь. В полночь к ним присоединились две девицы.
- Ты знал его, когда он тут жил?
- Он никогда долго не жил в Тулоне. Надо сказать, что местные типы не принимают его всерьез и считают любителем.
- Кто этот Боб, который служит им почтовым ящиком?
- Бармен из "Адмирала". Ни я, ни мои люди ни на чем его не засекли.
- А братья Джиованни?
- Здесь только один, старший, Пепито. Второй живет, кажется, в окрестностях Парижа. Пепито купил прекрасную виллу у старой американки, которая вернулась в штаты, чтобы умереть на родине. Это самая красивая вилла в Санари, с собственным портом, где он держит свою яхту. Он почти ни с кем не встречается, в особенности со старыми приятелями. Тем не менее я за ним присматриваю. Он об этом знает, и когда мы встречаемся на улице, демонстративно здоровается.
- Я все думаю: зачем Марсель к нему пошел?
- Мне это тоже интересно. Тем более что Марсель никогда с ним не работал.
- В какой гостинице он остановился?
- Отель "Пять континентов" на аллее Республики. Было только восемь утра.
- Хочешь пойти со мною? Это даст тебе кое-какое представление о деле.
Он будет в ярости, что его разбудили так рано.
Они поднялись наверх и сильно постучали в дверь. Через некоторое время заспанный голос спросил:
- Кто там?
- Полиция, - ответил Марелла.
Марсель босой, в истрепанной пижаме дотащился до двери и открыл ее.
- Скажите пожалуйста! Вы тоже здесь, - пробормотал он, увидев Мегрэ.
Он раскрыл ставни, закурил сигарету и взял с кресла брюки.
- Зачем вы приехали, мосье Мегрэ, если мы виделись позавчера?
- Может быть, затем, чтобы отвезти вас в Париж - Что? Вы шутите.
- Речь идет прежде всего о ключе.
- Каком ключе?
- От квартиры старухи. Кто снял оттиск с замка? Анжела не смогла бы сделать как следует. Марсель даже не дрогнул.
- Об этом вы будете говорить в присутствии стенографа и подпишите протокол.
- Но, черт возьми, я не имею ничего общего с этим проклятым делом!
Ладно, я жил с жандармом. Ожидал, что найду что-нибудь получше, я не скрываю, и очень рад, что уехал от нее.
- По крайней мере два человека вас узнали.
- Где?
- На фотографии из картотеки полиции нравов.
- Что это за люди?
- Торговец птицами с первого этажа и женщина, живущая напротив старухи. Вы далее извинились, когда столкнулись с ней, взбегая с опущенной головой по лестнице.
- Им это приснилось.
- На вас был костюм в клетку, тот, что вчера.
- Их продают во всех магазинах. Только в Париже их не знаю сколько тысяч.
- Значит, у вас не было ключа. Дверь вы открыли отмычкой?
- Вы долго здесь будете?
- Не знаю. А что?
- Я хочу заказать кофе с рогаликами в номер.
- Пожалуйста.
Марсель позвонил горничной и отдал распоряжения.
- Не надейтесь, что я чем-нибудь вас угощу. Я не открывал никакого замка и не знаю даже, как это делается.
- Когда она сказала вам о револьвере?
- Кто?
- Вы хорошо знаете - Анжела. Вы не сами догадались, что в квартире старой дамы есть револьвер.
- Я не знал, что старая дама существует.
- Не правда. Анжела сама призналась и подписала свои показания - она показывала вам окна квартиры тетки и говорила при этом, что когда-нибудь получит после нее наследство.
- Вы в это верите? Разве вы не знаете, что она врет, как нанятая?
- А вы?
- Я говорю вам правду. Я не могу позволить себе солгать, гак как полиция наблюдает за мной.
Горничная принесла кофе с рогаликами, и приятный запах наполнил комнату. Марсель, все еще босой и в пижаме, сел за круглый столик и принялся за еду.
Марелла взглянул на Мегрэ, как бы спрашивая, можно ли ему вмешаться.
Мегрэ кивнул.
- Что ты говорил Бобу? - спросил Марелла.
- Вчера вечером, когда приехал? Он рассказывал о себе, а и о себе.
Это мой старый приятель, мы много лет не виделись.
- И что еще?
- Не понимаю!
- Кто из вас подумал о Джиованни?
- Может быть, я. В свое время я знал его тоже. Я был еще щенком, а он жил на Монмартре.
- Почему же ты тогда сам ему не позвонил?
- А зачем мне ему звонить?
- Чтобы договориться. Боб это сделал вместо тебя. Что ты велел ему сказать?
- Не понимаю, о чем вы.
- Не валяй дурака. Ты прекрасно знаешь, что нельзя так просто постучать в дверь Джиованни, особенно такому мелкому альфонсу, как ты. А вчера ты пошел к нему, и вы беседовали целый час.
- Мы просто болтали.
- О чем?
Марсель нервничал. Беседа начала принимать неприятный оборот.
- Ну, я спрашивал, нет ли у него для меня работы. У него ряд предприятий, совершенно легальных. Ему мог бы потребоваться доверенный человек.
- Он дал тебе работу?
- Он должен подумать и через несколько дней даст ответ.
Марелла снова взглянул на Мегрэ, давая знак, что он закончил.
- Вы слышали, что сказал мой коллега Марелла? Вы пойдете в полицию и повторите там то, о чем говорили здесь. Подождете, пока протокол перепечатают, и подпишите его. Постарайтесь ничего не забыть, особенно что касается Боба и Джиованни. Без моего разрешения вы не выедете из Тулона.
Мегрэ и Марелла вышли на улицу.
- Я не слишком вмешивался в дело, которое ты ведешь? - спросил Марелла с некоторым беспокойством.
- Наоборот. Ты оказал мне большую услугу.
Бар находился на углу бульвара и узкой улочки, по которой было запрещено автомобильное движение. Он назывался "Адмирал". На тротуаре под ослепительным солнцем стояли четыре столика, покрытые скатерт