Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
уехать из
Бур-ла-Рена... Это по поводу той девушки... Не так давно Виктор...
Заика Виктор служил привратником во Дворце правосудия. У него были
моржовые усы и голос, хриплый, как у морского волка.
- ...Виктор встретил в коридоре прокурора... весьма не в духе...
"Подметать разучились, друг мой?"
Все знали, когда прокурор называет кого-нибудь "друг мой" - дело
плохо... Мысль Мегрэ старалась опередить слова начальника.
- Короче говоря, перепуганный Виктор бросился в чулан, где стоят
метлы... Угадайте, что он там увидел?..
- Сесиль! - проговорил комиссар, словно ждал этого, и опустил голову.
В Бур-ла-Рене, пока вокруг него выполнялись обычные процедуры
следствия, он успел перебрать все гипотезы относительно ее судьбы, и ни
одна не показалась ему правдоподобной. Он неизменно возвращался все к
тому же вопросу: что могло заставить ее уйти с набережной Орфевр, куда
она пришла сделать такое важное сообщение?
Он все больше убеждался в том, что Сесиль ушла не по собственному
побуждению. Какой-то человек подошел к ней в самом лоне полиции, в двух
шагах от Мегрэ, и Сесиль последовала за ним.
Каким доводом ее убедили? У кого была такая власть над девушкой?
Он вдруг понял.
- Как это я не додумался, - прорычал он, ударив себя кулаком по лбу.
- Что вы хотите сказать?
- Я должен был догадаться, что она не выходила из здания, что ничто
не могло заставить ее уйти...
Он был зол на самого себя.
- Она мертва, конечно, - буркнул он, не поднимая глаз.
- Да... Если хотите взглянуть...
Начальник нажал кнопку звонка и сказал вошедшему секретарю:
- Если ко мне придут или позвонят, скажите, что я скоро вернусь.
Лица обоих были озабочены, комиссара мучила совесть. День так хорошо
начинался! Он вспомнил аромат кофе, горячих булочек, рома... Пронизанный
светом утренний туман.
- Да, кстати... Звонил Жанвье... Оказывается, ваши поляки...
Мегрэ махнул рукой, словно хотел выбросить из головы всех поляков на
свете.
Начальник толкнул стеклянную дверь. Вот уже лет десять шли разговоры
о том, чтобы ее уничтожить, однако все не решались из чисто практических
соображений. Эта дверь соединяла криминальную полицию с Дворцом
правосудия и отделом уголовной регистрации. Переход напоминал
театральные кулисы: узкие лестницы, запутанные коридоры... По ним можно
было провести подследственного прямо в прокуратуру...
Направо - лестница, которая вела наверх в отдел криминалистики и в
лабораторию... Дальше - дверь с матовыми стеклами, за которой слышался
гул Дворца правосудия - сновали взад-вперед адвокаты, любопытные,
публика наполняла залы, где заседали уголовные суды и суды присяжных.
Перед узенькой дверью, пробитой неведомо зачем в толще стены, стоял и
курил инспектор; при виде начальства он потушил сигарету.
Кто знал о существовании этой двери? Только завсегдатаи здешних мест!
За дверью находился просторный стенной шкаф - глубокая ниша, где Виктор,
не любивший далеко ходить, держал щетки и ведра.
Инспектор посторонился, начальник открыл дверь и зажег спичку, чтобы
осветить темный чулан.
- Вот она... - сказал он.
Тело Сесили не могло лежать во всю длину в тесном чулане, она почти
сидела, прислонившись спиной к стене и свесив голову на грудь.
Мегрэ бросило в жар, он вытер лицо платком и сунул раскуренную трубку
в карман.
Слов не требовалось. Оба, начальник и комиссар, молча смотрели. Мегрэ
машинально снял шляпу.
- Знаете, что мне пришло в голову, шеф? Кто-то вошел в приемную и
сказал Сесили, что я жду ее в другом помещении... Какой-то человек,
которого она сочла нашим служащим.
Начальник молча кивнул.
- Нужно было торопиться, понимаете?.. Я мог принять ее с минуты на
минуту... Она знала убийцу тетки...
Кто-то привел ее сюда, открыл дверь, за которой царил полный мрак...
и когда Сесиль шагнула...
- Ее сначала оглушили дубинкой или каким-то тяжелым предметом...
Нелепая зеленая шляпка, валявшаяся на полу, подтверждала это
предположение. Кроме того, в темных волосах девушки запеклась кровь.
- Вероятно, она зашаталась, стала падать, и убийца, желая покончить с
ней без шума, задушил ее...
- Вы уверены, шеф?
- Таково мнение судебного врача... Я просил не производить вскрытия
без вас... Что вас удивляет? Ведь тетка ее также была задушена, верно?
- Вот это как раз и...
Что вы хотите сказать, Мегрэ?
- Мне кажется, что один и тот же человек не мог бы совершить оба
преступления. Ведь когда Сесиль пришла сюда сегодня утром, она знала,
кто убил ее тетку...
- Вы так думаете?
- Иначе она подняла бы тревогу раньше... По заключению врача, тетка
была убита около двух часов ночи...
Может быть, Сесиль оказалась свидетельницей преступления...
- Так почему же убийца не прикончил и ее в Бур-ла-Рене?
- Может быть, она спряталась... Рассуждаем дальше... А возможно, она
обнаружила труп тетки утром, когда поднялась, примерно в половине
седьмого. По будильнику я убедился, что она встает в это время... Она
никому ничего не сказала и прибежала сюда...
- Странно...
- Не так уж странно, если предположить, что она знала убийцу... Она
хотела назвать его мне лично и не доверяла комиссару полиции
Бур-ла-Рена... Предположение, что она знала убийцу, подтверждается тем,
что ее убрали с целью помешать ей говорить...
- А если бы вы приняли ее тотчас по приходе?
Мегрэ покраснел, что редко с ним случалось.
- Да, конечно... Здесь что-то неясное... Может быть, в то время
убийца был связан в своих действиях... Или же в этот момент он еще не
знал...
Он вздрогнул, словно гнал от себя какую-то мысль.
- Нет, маловероятно, - пробурчал он.
- Что маловероятно?
- Мое предположение. Если бы убийца старухи вошел в аквариум...
- Аквариум?!
- Простите, шеф... Инспектора прозвали так зал ожидания... Сесиль не
пошла бы за ним. Значит, за ней явился кто-то другой, кто-то, кого она
не знала или кому доверяла...
Мегрэ не сводил упорного мрачного взгляда с темной фигуры,
прислонившейся к стене чулана меж щеток и ведер.
- Она пошла за человеком, которого не знала! - решил он внезапно.
- Почему?
- Она могла бы последовать за кем-то знакомым на улицу. Но внутри
здания!.. По правде сказать, я ожидал, что ее найдут в Сене или
где-нибудь на пустыре... Но здесь...
Он шагнул вперед, нагнувшись под низким косяком двери, чиркнул
спичкой, потом другой и слегка отодвинул труп.
- Что вы ищете, Мегрэ?
- Ее сумку...
Сидя в аквариуму Сесиль всегда бережно держала на коленях объемистую,
словно чемодан, сумку, столь же неотъемлемую ее принадлежность, как и
эта немыслимая зеленая шляпка.
- Она исчезла.
- Вывод?
Забыв в раздражении о служебной иерархии, Мегрэ рявкнул:
- Вывод! Вывод! А вы-то сами способны сделать из этого вывод?
Он заметил, что светловолосый инспектор, стоявший в двух шагах от
них, отвернулся, и взял себя в руки.
- Простите, шеф... Но согласитесь, что народу у нас как на проходном
дворе... Подумать только: к нам в зал ожидания могли проникнуть и...
Он был вне себя. В его стиснутых зубах торчала потухшая трубка.
- Я уже не говорю об этой треклятой двери, которую давно следовало
забить...
- Да, но если бы вы приняли эту девушку немедленно...
Бедный Мегрэ! Тяжело было смотреть, как этот рослый, сильный человек,
с виду крепкий, как скала, понурился, глядя на безжизненное тело у своих
ног; он снова вытащил платок и вытер потное лицо.
- Итак, что же мы предпримем? - спросил начальник, чтобы переменить
тему.
Неужели публично признать, что преступление было совершено в самом
помещении криминальной полиции, точнее, в этой узкой трубе, соединяющей
полицию с Дворцом правосудия?
- Я хочу просить вас кое о чем... Может ли Люка заниматься поляками
без меня?
Внезапно он почувствовал голод. Он ничего не ел с Утра, но зато выпил
три рюмки, и теперь у него сосало под ложечкой.
- Я не возражаю...
- Заприте эту дверь, старина, и продолжайте охранять ее. Я скоро
вернусь...
Из своего кабинета, не снимая пальто и шляпы, Мегрэ позвонил жене:
- Нет... Не знаю, когда приду... Слишком долго объяснять... Нет, нет,
я остаюсь в Париже...
Не заказать ли, как обычно, бутерброды из пивной на площади Дофина?
Нет, ему необходимо проветриться. На улице по-прежнему моросило. Он
выбрал маленький бар напротив памятника Генриху IV на Новом мосту.
- Один с ветчиной, - заказал он.
- Как дела, господин комиссар?
Гарсон знал его. Когда у Мегрэ тяжелые веки и это угрюмое выражение,
значит...
- Не ладится?
Около стойки какие-то люди играли в карты, другие толпились у
денежного автомата.
Мегрэ ел бутерброд, думая о том, что Сесиль мертва, и от этой мысли
мороз пробегал у него по спине, несмотря на теплое пальто.
Глава 3
Когда кто-нибудь умилялся смирению, с которым бедняки, больные,
калеки и тысячи других обездоленных безропотно влачат свое беспросветное
существование в тисках большого города, Мегрэ пожимал плечами.
Опыт давно убедил его, что человеческое существо может приспособиться
к любой дыре, стоит ему наполнить ее своим теплом, запахами, привычками.
Он сидел в скрипучем плетеном кресле в тесной - два с половиной на
три метра - комнатке консьержки.
Потолок низко нависал над головой. Стеклянная без занавесок дверь
вела в неосвещенный подъезд, где лампы зажигались только в тот момент,
когда жильцы входили или выходили из дому. В комнатке стояла кровать с
красной периной, на столе - обглоданная свиная ножка с застывшим салом,
крошки хлеба на темной клеенке, нож и немного красного вина на дне
стакана.
Консьержка, госпожа С-вашего-позволения, сидела на стуле,
скособочившись из-за хронического прострела, щека ее, казалось, приросла
к плечу. Грязно-розовая вата торчала клоками из-под черного платка,
обматывающего шею.
- Нет, господин комиссар... С вашего позволения, я уж в это кресло не
сяду... Это кресло моего покойного мужа, и, хотя мне немало лет и забот
у меня тоже немало, я не позволю себе сесть в это кресло!
В затхлом воздухе пахло кошками. Кот мурлыкал у печки. Электрическая
лампочка, заросшая двадцатилетним слоем пыли, освещала комнату
красноватым светом. Было жарко. Дождь громко барабанил по железной
крыше, время от времени слышался шум стремительно проносившегося по
шоссе автомобиля, грохот грузовика и скрежет трамвая.
- Как я вам уже сказала, эта бедная дама была, с вашего позволения,
владелицей нашего дома... Жюльетта Буанэ - она носила фамилию покойного
супруга... И если я говорю "бедная дама", господин комиссар, то только
от хорошего воспитания, потому что это была сущая мерзавка, да будет ей
земля пухом... Создатель еще был к нам милостив и почти лишил ее ног в
последнее время... Не подумайте, что я такая уж ведьма или желаю зла
ближнему, но, пока она могла ходить, как все, нам никакой жизни не
было...
Только что, наводя справки в комиссариате полиции Бур-ла-Рене, Мегрэ
с удивлением узнал, что покойнице не было и шестидесяти лет. Опухшее
лицо и выпученные глаза делали ее много старше, несмотря на крашеные
волосы.
"...Жюльетта-Мария-Жанна-Леонтина Казенов, вдова Буанэ, 59 лет,
родившаяся в Фонтене-ле-Конте в Вандее, не имеющая профессии..."
Свернутая набок шея, острый пучок на макушке, черный шерстяной
платок, завязанный накрест на тощей груди, - до чего же, верно, уродлива
эта старческая грудь! Госпожа С-вашего-позволения перебирала свой запас
сплетен с тем же упоением, с каким незадолго до того обсасывала свиную
ножку. Время от времени она бросала взгляд на застекленную дверь.
- Как видите, в доме все спокойно... Обычно в этот час почти все
жильцы уже у себя.
- С какого времени госпожа Буанэ владела этим домом?
- Да, наверно, всегда... Муж ее имел строительную контору и построил
немало домов в Бур-ла-Рене. Он помер молодым, ему не было и пятидесяти,
да, впрочем, для бедняги оно и лучше было... После его смерти она
поселилась здесь, тому уж лет пятнадцать... В ту пору, с вашего
позволения, она была точно такая же, как сейчас, только тогда она ходила
и поедом ела и меня, и всех жильцов... Не дай Бог, если ей попадалась на
лестнице кошка или собака... А если кто-нибудь набирался смелости
просить ее о ремонте... Да что там! В нашем доме провели электричество
позже, чем во всей округе...
С лестницы доносились шаги, на втором этаже хныкал ребенок.
- Это у госпожи Бурникель, - пояснила госпожа С-вашего-позволения. -
Ее муж коммивояжер. У него малолитражная машина. Сейчас он наверняка
разъезжает по Юго-Западу. Его по три месяца дома не бывает. У них уже
четверо детей, ждут пятого. Из-за детской коляски разгорелся тут целый
сыр-бор. Госпожа Буанэ, упокой, Господи, ее душу, не разрешала оставлять
коляску в подъезде, и им приходилось дважды в день таскать ее вверх и
вниз... Вон как раз их нянька выносит помойное ведро...
Вспыхнул свет, и они увидели, как прошла девушка в белом переднике.
Она шла, откинувшись назад, держа обеими руками тяжелый бак с мусором.
- О чем это я говорила?.. Ах да!.. Не хотите ли стаканчик вина,
господин комиссар?.. Ну да, у меня осталась еще одна славная бутылочка,
которую принес мне господин Бурникель, он ведь агент по продаже вин...
Лет двенадцать тому назад сестра госпожи Буанэ, тоже вдова, померла в
Фонтене, и госпожа Буанэ выписала сюда ее троих детей - двух девочек и
мальчика. Весь квартал дивился такой ее щедрости... Она тогда занимала
весь шестой этаж целиком... Племянник, месье Жерар, первым ушел из дома.
Он стал солдатом, только бы не жить с теткой. Потом он женился... Живет
в Париже недалеко от площади Бастилии. Сюда заглядывает редко...
По-моему, дела у него идут неважно.
- Вы видели его в последнее время?
- Большей частью он дожидался на улице, когда выйдет сестра... Парень
он не гордый, к тому же жена его ждет прибавления семейства. На прошлой
неделе он приходил сюда и даже поднялся наверх... Я думаю, ему нужны
были деньги. Вышел он невеселым... Чтобы выудить денежки у тетки, надо,
с вашего позволения, немало потрудиться... Ваше здоровье!
Она быстро обернулась и уставилась на дверь. Свет не зажегся,
послышался легкий шорох. Госпожа С-вашего-позволения встала и резко
распахнула дверь. Они увидели удаляющуюся девичью фигуру.
- Все-то она бродит по лестницам, эта мадемуазель Нуши!.. Ну что ты с
ней поделаешь!
Консьержка, охая, уселась на свое место.
- Нелегко это - тащить на своем горбу такой большой дом... Взять хоть
этих жильцов с шестого этажа, они как раз были соседями хозяйки... О
чем, бишь, я говорила? Ах да... Так, значит, месье Жерар ушел в армию. А
потом и младшая из племянниц, Берта, которая тоже не ладила с теткой,
ушла из дома и работает продавщицей в универсальном магазине. Вот
старуха и воспользовалась этим и сдала половину квартиры венграм
Сивеши... У них две дочери - Нуши и Почи...
Почи - толстуха, разгуливает чуть не полуголая. Да и Нуши, надо
сказать, хотя ей всего шестнадцать, ведет себя немногим лучше...
Вечерами вечно таскается по углам или вертится в подъезде...
Лучше всего не прерывать консьержку и попытаться понять смысл ее
слов. Итак, на втором этаже - семейство Бурникель, четверо детей. Хозяин
уехал, есть служанка, ожидают еще одного младенца.
На шестом - семья Сивеши. Утром Мегрэ уже видел одну ее
представительницу - толстую бесстыдницу Почи, а только что промелькнула
и худышка Нуши.
- ...И мать им не перечит... Что вы хотите, у этих людей совсем
другие понятия... Вот хоть к примеру... Не далее как на прошлой неделе
разношу я почту... Стучусь. Кричат: "Войдите!" Я, ничего не подозревая,
вхожу, и что же я вижу? Госпожа Сивеши сидит в чем мать родила, курит
себе сигарету и смотрит на меня без малейшего стыда... И это при обеих
дочерях!..
- А что за профессия у этого Сивеши?
- Уж какая там, с вашего позволения, профессия.
Таскается без дела туда-сюда, вечно у него под мышкой книги... И за
провизией тоже он ходит. За два квартала у него не плачено, но его
ничуть не смущает, что к нему явится судебный исполнитель. Можно
подумать, это его развлекает... А вот милейший господин Лелу - месье
Гастон, как я его называю, - совсем не таков... Он торгует велосипедами.
Очень достойный молодой человек, когда-то он продавал газеты и немало
приложил усилий, чтобы открыть собственное дело. В конце месяца ему
всегда трудно, и тогда, клянусь вам, ему совестно смотреть людям в
глаза, даже мне, хотя я уж... Он всего три месяца женат, и, чтобы
сэкономить на квартире, они спят в чулане за лавкой, там, где сложены
шины и колеса... Постойте, наверняка эта мерзавка Нуши опять...
Мегрэ встал и открыл дверь, за которой в потемках смутно различил
лицо молоденькой венгерки с большими темными глазами и вызывающе красным
ртом.
- Вам что-нибудь нужно? - спросил он.
Она ответила без тени смущения:
- Хотелось взглянуть, какой вы... Мне сказали, что знаменитый
комиссар Мегрэ...
Она смотрела ему прямо в глаза. Она была худая и узкобедрая, но грудь
у нее уже была вполне развита, и облегающая кофта дерзко подчеркивала
это.
- Ну что ж, теперь вы меня видели и...
- А разве вы не будете меня допрашивать?
- Вы хотите мне что-нибудь сообщить?
- Может быть...
Госпожа С-вашего-позволения с негодующим видом вздохнула и покачала
головой, насколько прострел позволял ей это.
- Войдите... Что же вы хотели сказать?
В комнате консьержки девчонка чувствовала себя как дома. По ее
торжествующему виду можно было подумать, будто она побилась об заклад,
что сумеет завязать разговор с комиссаром.
- Я хотела рассказать вам о господине Дандюране...
- Кто это? - повернулся Мегрэ к консьержке.
Возмущенная самим присутствием Нуши, консьержка сказала:
- Не знаю, что она вам собирается наплести, но этим девчонкам, с
вашего позволения, соврать - что плюнуть... Господин Дандюран - бывший
адвокат, очень приличный, степенный, спокойный жилец и вообще... Он уже
который год занимает пятый этаж... Столуется не дома. Никто к нему не
ходит... Да он и сам скоро появится.
- Ну так вот, - деловито сообщила Нуши, - господин Дандюран просто
старый кобель... Каждый раз, как я спускаюсь, он стоит за своей
дверью... Несколько раз он шел за мной по улице... А в прошлом месяце,
когда я проходила мимо его квартиры, он стал знаками зазывать меня к
себе...
Госпожа С-вашего-позволения воздела руки к небу, словно говоря:
"Подумать только, какие мерзости приходится слушать!"
- В понедельник я из любопытства зашла к нему, и он стал показывать
мне свою коллекцию открыток. Клянусь вам, сроду я таких гнусностей не
видела. Он сказал, что, если время от времени я буду его навещать, он
даст мне...
- Не верьте ей, господин комиссар...
- Даю слово, что это правда... Я тут же все рассказала Почи, и она
тоже пошла посмотреть открытки. Он и ей стал предлагать то же самое...
Что же он ей предложил?
- Как и мне, часы с браслетом... Не иначе, у него их целый склад... А
теперь я еще вот что расскажу. Однажды ночью, когда мне не спалось, я
услышала какой-то шум на площадке... Я встала и подошла к двери...
Посмотрела в замочную скважину и увидела его...
- Простите, - прервал Мегрэ. - На лестнице горел свет?
Он почувствовал, что она колеблется, слегка растер