лоха... Он внизу, под охраной.  Он  утверждает,  что  сразу  после
полуночи видел, как месье Морис вошел в  дом  на  улице  Ля-Брюйер,  где
живет старший Мори... Четверть часа спустя оттуда вышла  Лина  Марсиа  и
быстрым шагом направилась к своему дому... Наконец, младший Мори приехал
на машине, словно вызванный по телефону на  помощь.  Через  полчаса  оба
брата спустились вниз с тяжелым грузом, который засунули в машину...
   Из-за отсутствия машины  Блоха  не  мог  следовать  за  ними,  но  он
категорически утверждает... Тело было завернуто в пестрый ковер.
   - Вы собираетесь их арестовать?
   - Сегодня же... Я хотел бы, однако, получить еще один ордер,  на  имя
Лины Марсиа...
   - Вы считаете, что она?..
   - Она конечно же соучастница... Я подозреваю, что именно она передала
оружие любовнику... Я даже думаю, не она ли стреляла...
   Следователь повернулся к секретарю:
   - Вы слышали... Составьте акт... У меня впечатление,  что  они  будут
держаться до конца.
   - Я тоже этого жду... И было бы неосмотрительно отправлять их на  суд
присяжных  без  всяких  доказательств"  они  наймут  не  только   лучших
адвокатов Парижа/ но и всех лжесвидетелей, которые им понадобятся.
   Минуту спустя Мегрэ вошел в свой кабинет и несвойственным ему  жестом
достал из ящика пистолет и положил его в карман.
   Затем он позвал Люка, Жанвье и Лапуэнта.
   - Входите, ребята... На этот раз все ставится на карту... Ты, Жанвье,
пойдешь со мной... Возьми пистолет, с такими людьми нужно  быть  готовым
ко всему... Вы оба, - сказал он Люка и  Лапуэнту,  -  пойдете  на  улицу
Дю-Кэр. Весьма вероятно, что вы застанете там младшего Мори.  Если  нет,
то попробуйте найти его дома на авеню Трюден, отель  "Острова".  Если  и
там его не окажется, идите в "Сардину"...  Вот  ордер  на  его  арест...
Возьмите с собой пару наручников. Ты, Жанвье, тоже...
   Во дворе они разделились на две группы, и две машины уехали по разным
адресам.
   - Куда мы едем?
   - Сначала к Манюэлю...
   Консьержка сказала, что как будто Мори нет  дома,  но  там  находится
служанка. Они поднялись. Служанка оказалась такой худой,  что  удивляло,
как она еще держится на ногах. Она была  лет  шестидесяти,  болезненного
вида, с недовольным, даже враждебным лицом.
   - Что вам угодно?
   - Нам нужен Манюэль Мори.
   - Его нет.
   - Когда он ушел?
   - Ничего не знаю.
   - Он не ночевал дома?
   - Это вас не касается.
   - Полиция!
   - Полиция или не полиция, это не ваше  дело,  в  какой  кровати  спит
человек.
   - Вы заметили, что из спальни исчез ковер?
   - Ну и что с того!.. Может быть, его прожгли сигаретой и отправили  в
починку, это дело хозяйское...
   - Вы ладите с хозяином?
   - Как кошка с собакой.
   Они прекрасно подходили друг к другу.
   - Ну что, вы не уходите? Я буду пылесосить, у меня нет времени...
   Через несколько минут они  уже  остановились  перед  домом  покойного
Марсиа.
   - Мадам Марсиа у себя? - спросил Мегрэ у консьержки.
   - Кажется, она не спускалась... Правда, можно выйти и через  дверь  в
сад, она открыта.
   - И днем и ночью?
   - Да.
   - Значит, вы точно не знаете, кто вошел, а кто вышел?
   - Немногие жильцы пользуются этой дверью.
   - Кажется, мадам Марсиа в прошлую ночь была не одна?
   - Кажется, да...
   - Вы видели, как утром выходил мужчина?
   - Нет... Вероятно, они еще наверху... Судя по словам ее горничной,  в
доме скоро появится новый жилец...
   - Кому была больше предана горничная?
   - Скорее месье Морису.
   - Благодарю вас...
   Мегрэ и Жанвье поднялись на второй этаж.  Мегрэ  позвонил,  и  прошло
несколько минут прежде, чем им открыли дверь.
   - Мне, пожалуйста, мадам Марсиа...
   - Не знаю, сможет ли она вас принять... Но вы входите...
   Служанка провела их в гостиную, которая уже обрела свой прежний вид.
   - Нужно будет прийти сюда со специалистами  по  старинной  мебели,  -
пробормотал Мегрэ, пока они ждали.
   Вместо Лины в дверях появился Манюэль Мори.
   - Опять вы!
   - Я просил Лину Марсиа.
   - У нее нет ни малейшего желания вас видеть, и я не  позволю  вам  ее
волновать.
   - Однако я буду вынужден поволновать вас обоих.
   Именем закона, вы арестованы!
   - Ах да... Знаменитый ордер.
   - На этот раз есть и другой, на имя Лины Марсиа, урожденной Полей...
   - Вы осмелились...
   - Да, осмелился и советую вам не поднимать шума.
   Это может вам дорого обойтись.
   Манюэль поднес было  руку  к  оттопыренному  карману,  где,  судя  по
контурам, лежал пистолет, но Мегрэ тихо произнес:
   - Опустите лапки, малыш...
   Любовник Лины побледнел.
   - Ты лучше возьми его на прицел, Жанвье.
   Комиссар поискал кнопку звонка, наконец  увидел  возле  внушительного
камина и нажал. Через  несколько  минут  на  пороге  гостиной  появилась
горничная.
   - Сходите за мадам Марсиа... Скажите ей, чтобы она взяла с собой  все
необходимое - одежду, белье и предметы туалета на неопределенный срок.
   Через несколько минут появилась Лина с пустыми руками.
   - Что это означает?
   Она остановилась, увидя Жанвье с пистолетом в руке.
   - Вот ордер на ваше имя... Я пришел, чтобы арестовать вас обоих...
   - Но я здесь ни при чем.
   - Во  всяком  случае,  вы  присутствовали  при  убийстве  и  пытались
выгородить виновника... Это называется соучастием...
   - Если всякий раз, когда у женщины есть любовник, она рискует...
   - Не все любовники стреляют в мужей... Идите за вещами...  Минутку...
Дайте мне ваше оружие, Манюэль.
   Тот колебался. Лицо его стало жестким, и  Мегрэ,  готовый  ко  всему,
пристально смотрел ему в глаза.
   Наконец он отдал оружие.
   - Останься с ним, Жанвье... Я не люблю, когда женщина уходит  одна...
У меня тогда нет уверенности, что я ее потом найду...
   - Мне нужно переодеться.
   - Вы не первая женщина, которая при мне переодевается... И что на вас
было надето, когда вы танцевали в "Табарене"?..
   Все были напряжены до предела. Мегрэ проводил Лину до  холла,  и  она
открыла дверь спальни в серебристых тонах, обставленной мебелью в  стиле
Людовика XV. Кровать была разобрана. На столике - бутылка  виски  и  два
полупустых стакана.
   Мегрэ считал, что Лина способна на все, например, схватить бутылку  и
ударить его по голове...
   Он налил ей порядочное количество виски и убрал бутылку подальше.
   - А вы не хотите?
   - Нет. Собирайтесь...
   - Как вы думаете, сколько мы будем отсутствовать?
   Наверное, лучше сказать, сколько я буду отсутствовать?
   - Это будет зависеть...
   - От кого?
   - От вас и от следователя.
   - Почему вы вдруг решили нас арестовать, тогда как еще вчера об  этом
не было речи?
   - Допустим, сегодня мы обнаружили нечто важное...
   - Вы, конечно, не нашли оружия, из которого убили моего мужа?
   - Вы прекрасно знаете, что это оружие лежит на дне Сены, как и ковер,
испачканный кровью...
   - В какую тюрьму вы нас отправите?
   - Сначала в Депо {тюрьма, находящаяся в здании  Дворца  правосудия  в
Париже}, в подвал Дворца правосудия.
   - Туда сажают проституток?
   - Случается...
   - И вы осмелитесь...
   Он показал ей на кровать:
   - Вы даже не подождали, пока кровать остынет...
   - Вы мерзкий тип...
   - В данную минуту да. Поторопитесь...
   Она демонстративно, словно желая бросить вызов, разделась догола.
   - Мне хочется принять душ... Наверное, там, куда  я  отправлюсь,  нет
душа.
   У нее была красивая, стройная фигура танцовщицы, но комиссар  остался
равнодушным.
   - Даю вам пять минут...
   И он встал у дверей ванной, из которой был еще один выход.
   Понадобилось ждать около  четверти  часа,  пока  она  собралась.  Она
надела тот же черный костюм, что и накануне, и  ту  же  белую  шляпу.  В
чемоданчик положила немного белья и туалетные принадлежности.
   - Я следую за  вами,  раз  иначе  нельзя.  Надеюсь,  вам  это  дорого
обойдется...
   Они  застали  обоих  мужчин  в  гостиной.  Взгляд   Манюэля   выражал
недоумение.  Почему  его  любовница  заставила  себя  так  долго  ждать?
Догадывался ли он, на что она способна?
   - Наручники, Жанвье...
   - Вы наденете на меня наручники? - спросил побледневший Манюэль, сжав
кулаки.
   Он был намного сильнее Жанвье,  но  под  пристальным  взглядом  Мегрэ
разжал кулаки, и тут же щелкнули наручники.
   - Надеюсь, ей вы их не наденете?
   - Только в случае необходимости.
   Горничная открыла входную дверь, странно улыбаясь.
   - Спускайтесь!
   Он посадил Мори на заднее сиденье машины и сел рядом с  ним,  а  Лина
села впереди, рядом с Жанвье.
   Они не пытались сбежать, что, впрочем, было невозможно.
   - А мой брат?
   - Он, наверное, уже в  уголовной  полиции.  Если  только  его  сумели
найти.
   - Вы послали людей на улицу Дю-Кэр?
   - Да.
   - Он должен был быть там... Мой брат здесь ни при чем...  Я  даже  не
видел его в ту ночь...
   - Вы лжете...
   - Попробуйте доказать обратное.
   Машина въехала во двор, и все четверо поднялись по лестнице.
   - В мой кабинет, Жанвье.
   Окно осталось открытым. Надвигалась гроза, и в районе Монпарнаса уже,
наверное, шел дождь.
   - Садитесь оба... Посмотри, Жанвье, Люка и Лапуэнт уже здесь?
   Инспектор тут же вернулся.
   - Он рядом, под охраной.
   - Пусть введут.
   Джо был разъярен, как и его старший брат.
   - Я буду жаловаться.
   - Ладно. Скажите это следователю...
   - Сколько времени вы собираетесь нас держать?
   - Это зависит от присяжных. Один из вас рискует получить двадцать лет
или больше... Лично вам это обойдется в несколько лет...
   - Я ничего не сделал...
   - Я знаю, что вы не стреляли, но мне также известно, что, когда  брат
позвонил вам среди ночи, вы помогли ему спустить труп Марсиа, положили в
вашу машину и отвезли на авеню Жюно...
   - Это ложь...
   - Жанвье! Введи свидетеля, который ждет.
   - Если речь идет о нем...
   - Речь идет именно о нем... Входите, Жюстен... Садитесь!
   Жанвье стоял, словно наблюдая  за  ними,  а  Лапуэнт  стенографировал
допрос в углу кабинета.
   - Вот это вы называете свидетелем? -  проворчал  Манюэль,  взбешенный
донельзя. - Да ведь его можно купить за сто франков и заставить говорить
что угодно.
   Мегрэ сделал вид, что не слышал, и повернулся к Лине:
   - Извольте ответить, мадам, находились ли вы в ночь с понедельника на
вторник  в  квартире  присутствующего  здесь  Манюэля  Мори   на   улице
Ля-Брюйер.
   - Это вас не касается.
   - Должен ли я сделать вывод из вашего поведения,  что  вы  решили  не
отвечать ни на один вопрос?
   - Смотря какие будут вопросы.
   Любовник смотрел на нее, нахмурив брови.
   - Вы признаете, однако, что были любовницей этого человека?
   - Я могу быть любовницей  кого  захочу.  Насколько  мне  известно,  в
уголовном кодексе нет статьи, запрещающей это.
   - Где вы ночевали прошлую ночь?
   - У себя.
   - С кем?
   Лина промолчала.
   - Знали ли вы, что у вашего любовника в ящике ночного столика или  на
нем лежало оружие?
   Никакого ответа.
   - Я позволю себе повторить этот вопрос в ваших собственных интересах,
так как он очень важен. Особенно для  вас.  Когда  ваш  муж  позвонил  в
дверь, вы лежали в постели голая. Манюэль надел халат и пошел открывать,
но он не взял оружия... У вашего мужа в руках  был  пистолет.  Он  прямо
направился в спальню и сдернул одеяло... Как он там  вас  назвал,  я  не
знаю.
   Затем он повернулся к  Манюэлю...  Тот  подошел  к  кровати  и  через
мгновение у него в руках был пистолет.
   Он выстрелил первым...  Это  первая  версия.  По  ходу  следственного
эксперимента, который мы скоро произведем, мы посмотрим,  насколько  она
правдоподобна.
   Существует и другая гипотеза, тоже вполне вероятная.
   Вы знали, где находится оружие...  Ваш  муж  собирался  выстрелить  в
вашего любовника, но вы выстрелили первой... Что вы на это скажете?
   - Скажу, что это просто безумие.  Прежде  всего  я  должна  была  там
находиться. Затем, чтобы...
   Не слушая ее, Мегрэ повернулся к Манюэлю:
   - Ну а вы что на это скажете?
   Лицо старшего Мори было мрачным, и он только покачал головой:
   - Ничего не скажу.
   - Вы не протестуете против этой версии?
   - Повторяю, я ничего не скажу...
   - Вот так-то ты меня продал? Ну, хорошо же, дорогой, скоро узнаешь...
   - Ты что, Лина, я ничего не сказал.
   - Ты бы мог все отрицать.
   -  Возможно,  я  заговорю  у  следователя  или  в  присутствии  моего
адвоката.
   - А пока я должна расплачиваться... Послушайте, господин комиссар...
   И, взбешенная, она подошла к столу Мегрэ и начала  говорить,  яростно
жестикулируя.  Теперь  это  уже  была  не  элегантная  Лина  Марсиа,   а
разъяренная самка.

Глава 7

   - Да, я действительно была на  улице  Ля-Брюйер,  не  буду  отрицать,
поскольку нас видел муж консьержки,  хотя  и  был  в  стельку  пьян.  Но
надолго ему не заткнешь  рот  бутылкой  коньяку.  Наверное,  к  тому  же
повсюду остались отпечатки пальцев, следы  моей  пудры  или  крема.  Эта
история тянется уже три года, и я бываю у него по крайней мере два  раза
в неделю. А этот подонок, этот гнусный недоносок, который сидит вон там,
в углу, наверняка был в курсе наших дел. Что же касается Манюэля, то  он
знал, чего добивается, когда стал моим любовником. Он добивался не меня,
а наследства моего мужа.
   Она не владела собой, говорила отрывисто.
   - Когда Морис обратил на него внимание, Манюэль был всего лишь мелким
сутенером... Вы наверняка не знаете, что Морис был крупным дельцом...
   Мегрэ курил трубку, боясь прервать этот поток слов.
   Лина говорила, охваченная яростью, а может быть,  страхом.  Время  от
времени она поворачивалась и с ненавистью смотрела на Манюэля.
   Всего несколько часов назад они были не только любовниками, но еще  и
соучастниками преступления. Теперь  каждый  стремился  свалить  вину  на
другого.
   - Жанвье, сними с него наручники.
   - Наконец-то  вспомнили...  Полагаю,  что  отсюда  не  так-то  просто
вырваться...
   Манюэль уже утратил свой апломб и только криво усмехался.
   Блоха неподвижно сидел на стуле в углу, как можно дальше  от  братьев
Мори. Вид у него по-прежнему был  испуганный,  и  несмотря  на  то,  что
Манюэль проиграл, он смотрел на него с ужасом. Он так давно испытывал  к
нему  страх,  считая  своего  рода  сверхчеловеком,  что  никак  не  мог
избавиться от этого чувства.
   - Я сейчас все скажу, - продолжала она. - Мы лежали в постели.  Вдруг
в дверь позвонили.
   - Вы этого не ждали?
   Она немного задумалась:
   - Нет. Откуда мне было знать, что мой муж явится именно этой ночью?
   - Значит, он не догадывался о вашей связи, хотя был  в  курсе  всего,
что происходило в квартале Пигаль.
   - В таком случае он не стал бы ждать целых три года.
   Если он был в курсе, то прекрасно играл свою роль. Ведь  он  ревновал
меня как сумасшедший...
   - Вам не показалось, что Манюэль ждал этого визита?
   На этот раз пауза длилась дольше.
   - Честно говоря, не знаю. Он встал, надел  халат,  который  висел  на
кресле... Потом достал из ящика ночного столика пистолет и сунул  его  в
карман.
   - Она лжет, комиссар. Халат из тонкого шелка, и пистолет  просвечивал
бы в кармане. Послушайте меня хорошенько. Я сказал,  что  буду  говорить
только в присутствии своего  адвоката,  это  так...  Но  прошу  вас,  не
доверяйте словам этой женщины и проверьте все, что она скажет...
   Об одном, по крайней мере, я могу теперь сказать  правду...  Это  она
бросилась мне на шею, когда я  появился  в  их  доме...  Она  без  конца
твердила, что Морис старик, ни на что не способен.  Старый  маньяк,  как
она выражалась.
   - Напротив, это он...
   Манюэль тоже поднялся.
   - Сядьте!
   Постороннему наблюдателю эта  сцена  могла  бы  показаться  забавной.
Мегрэ, сидя в своем кресле перед набором разложенных  на  столе  трубок,
был столь же бесстрастен, как восковая фигура в музее Гревен {знаменитая
парижская галерея восковых фигур}.
   Блоха по-прежнему дрожал в своем  углу,  словно  именно  ему  грозила
опасность.
   Младший брат слушал, не вмешиваясь в разговор.
   В данную минуту в кабинете  Мегрэ  разворачивалось  не  столько  дело
Марсиа,  сколько  ожесточенная  и  безжалостная  схватка   между   двумя
любовниками.
   - "Стоит тебе захотеть, и в тот же день ты займешь  это  место".  Вот
что она мне говорила... Она тщеславна, скупа... Вышла из самых  низов  и
перед тем, как попала в "Табарен",  немало  слонялась  по  тротуарам  на
площади Пигаль.
   Все  это  было  на   редкость   омерзительно,   и   бедный   Лапуэнт,
стенографировавший допрос, пытался скрыть свою неприязнь.
   - Давно она задумала убить мужа? -  спокойно,  словно  задавая  самый
естественный вопрос, спросил Мегрэ.
   - Во всяком случае, это пришло ей в голову в первые же  месяцы  нашей
связи.
   - Вы ее отговаривали?
   - Это ложь, господин комиссар, он специально  стал  моим  любовником,
чтобы в один прекрасный день завладеть состоянием мужа...
   - А тот по-прежнему ничего не подозревал?
   - Он доверял мне. Впрочем, я его обманывала впервые.
   - Не правда... Она спала даже с барменом Фредди...
   Он подтвердит.
   Она снова повернулась к нему, разъяренная, словно собиралась  плюнуть
ему в лицо.
   - Будет гораздо удобнее, мадам, если вы сядете на место.
   - Я видела, как вы рассматривали мебель и картины на улице Баллю.  Не
сомневаюсь, что вы обо всем догадались и устроите экспертизу. Тогда  все
выплывет наружу. Но идея принадлежит вовсе не этому жалкому типу,  этому
ничтожеству.
   - Это Манюэль-то - ничтожество!
   - Ограбление замков, как это называют, организовал мой муж,  да,  сам
придумал и организовал... У него было шесть-семь доверенных лиц в разных
уголках Франции.
   Когда затевалась очередная операция, он давал им  знать,  и  все  они
собирались в указанном месте.  Братья  Мори  тоже  участвовали  в  деле,
предоставляли грузовики и ящики.
   - Куда девалась мебель и ценные вещи, которые попадали в руки Манюэлю
и Морису?
   - Они возвращались в провинцию к подпольным антикварам. Разве это  не
правда?
   - Это единственная правда из всего,  что  она  здесь  наговорила.  Не
стану отрицать, поскольку экспертиза все равно подтвердит...
   - Значит, вы руководили операциями?
   - На месте - да. Но приказы давал Морис. Он ничем  не  рисковал...  У
себя в ресторане он изображал раскаявшегося преступника  и  даже  видные
чиновники подавали ему руку.
   - Дело было прибыльное...
   - Золотое дно...
   - Которое вы собирались прибрать к рукам?
   - Это придумала она.
   - Это точно?
   - Мое честное слово стоит столько же, сколько ее слово. Считайте, как
вам угодно. Жаль, что я бросил пистолет в Сену, потому что на нем вы  бы
обнаружили вовсе не мои отпечатки пальцев.
   - Разве вы не видите, что он нагло врет?
   И в ту минуту, когда никто этого не ждал, Мегрэ  обернулся  к  Блохе,
побледневшему как полотно.
   - В котором часу вы позвонили?

Глава 8

   - Около двенадцати ночи, - пробормотал тот.
   - Что вы ему сказали?
   - Правду.
   - Какую правду?
   - Что его жена находится в квартире у Манюэля.
   - Почему вы вдруг вздумали это сделать?
   Жюстен  повернулся  с  упрямым  видом,  как   школьник,   застигнутый
врасплох.
   - Отвечайте.
   - Я не знаю... Хотел отомстить...
   - За что?
   - За все. Два года назад я пытался войти в их банду.
   Я знал, как они работают. Я знаю все, что творится в квартале  Пигаль
и на Монмартре. Я просил Манюэля взять меня, но он ответил, что  ему  не
нужны такие ублюдки.
   Теперь вмешался Манюэль:
   - Он лжет.
   Мегрэ курил трубку за трубкой, и воздух казался сизым от дыма.
   - Вы тоже можете курить, - предложил комиссар.
   - А я? - спросила Лина.
   - Извольте.
   - У меня нет сигарет, а у этого подонка я брать не хочу...
   Комиссар достал из ящика пачку  сигарет  и  протянул  ей,  но  спичку
подносить не стал. У нее так дрожали руки, что первые две спички потухли
и она смогла раскурить сигарету то