Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
ждали двое; они выглядели завсегдатаями, такими, что
занимают всегда один и тот же столик. Мне стало интересно, что в этом
месте будет делать Люссак. Ведь он живет под Парижем, значит, приезжает
не затем, чтобы выпить кофе, а для того, чтобы договориться с кем-то.
Может быть, сыграть в карты?
- Ты вошел в это кафе?
- Да. Я был уверен, что он не заметил меня в Фонте-ней-о-Роз,
поэтому, появившись, я ничем не рисковал. Они все сидели за столом и,
как будто ни в чем не бывало, играли в белот. Удивило меня только то,
что они через определенное время посматривали на часы.
Ровно в половине десятого Люссак встал и направился к телефону.
Разговаривал минут десять. Я наблюдал за ним сквозь стекло телефонной
кабинки. Сначала он набрал номер, сказал несколько слов, потом повесил
трубку и ждал, не выходя из телефонной будки, чьего-то звонка. Значит,
это был разговор не с местным абонентом, а с живущим в пригороде.
Когда после телефонного разговора он вернулся к столику, лицо у него
было озабоченным. Сказал что-то своим партнерам, потом осторожно
огляделся и дал им знак, чтобы играли дальше.
- А что это за люди - те, с кем он играл?
- Я вышел оттуда раньше и ждал их в машине. Подумал, что нет смысла
следить за Люссаком, поскольку он наверняка вернется в Фонтеней-о-Роз.
Решил не спускать глаз с тех двух типов. Выбрал одного из них, на вид
постарше. Оба были на своих машинах. Я поехал за одним из них на улицу
Боэти, где он оставил свою машину в гараже, а сам направился на улицу де
Понтье - это маленькая улочка за Елисейскими полями, он живет там в
холостяцкой квартире. Как я узнал, его зовут Жорж Макань. Поискал эту
фамилию в картотеке подвергавшихся тюремному заключению. Да, у него
кое-что было на совести: два раза кража автомобилей, один раз в драке
ранил человека. Может быть, это именно тот след, который мы ищем
несколько дней? Может, он поведет нас дальше? В то кафе я уже больше не
возвращался...
- И хорошо сделал. Я попрошу судебного следователя выдать ордер, а ты
поедешь на телефонную станцию и пусть проверят, с кем вчера вечером
разговаривал Рене Люссак. Без письменного разрешения они этого не
сделают.
Когда инспектор Николя вышел, комиссар Мегрэ позвонил в больницу
Божон. Не без труда удалось ему позвать к аппарату инспектора,
дежурившего у дверей палаты, где находился Жозеф Резон.
- Ну, что там у тебя?
- Я как раз хотел позвонить вам, шеф. Мы послали за его женой. Минуту
назад она приехала. Я слышу сейчас, как она плачет у его комнаты.
Секундочку. Вижу, как старшая медсестра выходит оттуда. Подождите у
телефона.
До слуха Мегрэ доносились приглушенные голоса из больничного
коридора.
- Алло! Так, как я и думал. Он умер минуту назад.
- И ничего не сказал?
- Даже не пришел в сознание. Жена в истерике бросилась на пол рядом с
кроватью.
- Она заметила тебя?
- В том состоянии, в котором она находится, наверняка не видит никого
и ничего.
- Она приехала на такси?
- Не знаю.
- Спустись вниз и жди у главного входа. Понаблюдай за ней на всякий
случай. Может быть, она захочет вступить с кем-нибудь в контакт - лично
или по телефону.
- Понятно, шеф.
Как знать, может, именно таким путем, установив номер телефона,
удастся напасть наконец на след Фернана. Можно держать пари, что он
укрывается где-то в деревне неподалеку от Парижа, может быть, в
каком-нибудь из тех маленьких отелей, которые содержат бывшие
проститутки или бывшие бродяги. Это было бы совершенно логичное
предположение.
Если информация с телефонной станции ничего не даст, можно было бы
еще объехать эти маленькие городки под Парижем, но это длилось бы долго
и было бы довольно кропотливой работой, особенно принимая во внимание,
что Фернан - человек наверняка достаточно хитрый, чтобы часто менять
укрытие - не исключено, что далее каждую ночь.
Мегрэ позвонил судебному следователю, занимавшемуся нападением на
улице Лафайет, сообщил ему о том, что он узнал, пообещал составить
письменный рапорт и прислать его следователю срочно, еще до его беседы с
прокурором.
Он передал ему также, что машина, которой пользовались нападавшие,
была найдена неподалеку от Порт-д'Итали. Как и следовало ожидать, она
была краденой, и в ней не нашли ничего, что могло бы навести на какой-то
след преступников, отсутствовали даже отпечатки пальцев.
Мегрэ был погружен в работу; он как раз редактировал свой рапорт,
когда в дверь кабинета постучал старый судебный курьер Жозеф с
известием, что генеральный директор Дворца правосудия просит его в свой
кабинет. В первый момент Мегрэ подумал, что это по делу об убийстве
Кюэнде, что его начальник каким-то чудом узнал о предпринятых им по
собственной инициативе шагах и решил, что услышит пару неприятных слов
за то, что сует нос не в свое дело.
Оказалось, что речь шла о чем-то совершенно новом: три дня назад
вышла из дома и не вернулась дочь одного сановника. Семнадцатилетняя
девушка тайком посещала драматические курсы и была статисткой в фильмах,
которые еще не демонстрировались на экране.
- Родители желали бы избежать огласки, они не хотят, чтобы об этом
узнали газеты. Выглядит, как маленький побег из дома, а это случается и
в лучших семьях...
Мегрэ поручил поиски исчезнувшей девушки Лапуэнту, а сам вернулся в
свой кабинет к прерванной работе.
В пять часов он ее кончил, встал из-за стола и пошел в отдел общей
информации. Здесь царили тишина и покой, не было беготни, нервного
движения, толкотни в коридорах. Дверь в кабинет начальника отдела Дане
была оснащена замком, как у сейфа, а стеллажи в его комнате были снизу
доверху заполнены персональными делами в зеленых переплетах.
- Можете вы мне сказать, - спросил Мегрэ, - известна ли вам фамилия
Вильтон?
- А почему вы спрашиваете?
- Дело не совсем еще выяснено. Мне хотелось бы узнать подробнее об
этом человеке.
- Он впутан в какую-нибудь неприятную историю?
- Не думаю.
- Вы имеете в виду Стюарта Вильтона?
- Да.
Так, значит, Дане знал этого человека - подобно тому, как знал всех
более или менее значительных иностранцев, живущих в Париже постоянно или
в течение долгого времени. Может быть, далее среди этих зеленых папок
находилось и досье Вильтона, но Дане не сделал никакой попытки
потянуться за ним.
- Это крупная рыба.
- Знаю. Очень богат, как мне сказали.
- Очень богат, это верно, и большой друг Франции. Живет здесь большую
часть года. Выбрал себе именно Францию.
- Почему?
- Во-первых, потому, что ему нравится жить в Париже...
- А во-вторых?
- Второго пока нет. Быть может, вы интересуетесь им из-за
какой-нибудь женщины?
- Интересуюсь, только... хм, косвенно. Вообще-то да, есть одна
женщина, которая...
- Которая что?
- Он несколько раз был женат, правда?
- Трижды. И когда-нибудь наверняка женится снова, хотя ему уже
седьмой десяток.
- Бабник?
- Несомненно.
Дане отвечал лаконично, как будто бы в претензии к Мегрэ, что тот
вмешивается в дела среды, которой только он имел право заниматься.
- Этот человек вращается только в самых высших кругах общества?
- Конечно.
- В каких отношениях он со своей бывшей женой?
- С которой из них?
- С той, что была танцовщицей. Насколько мне известно, ее зовут
Флоренс.
- С Флоренс у него самые лучшие товарищеские отношения, впрочем, как
и со всеми остальными его женами. Первая из них англичанка, дочь
богатого пивовара, от нее у них сын. Она вышла замуж вторично и живет
сейчас на Багамских островах.
- А вторая?
- Вторая была молоденькой актриской. С ней у него не было детей. Он
жил с ней два или три года, а после развода отдал в ее распоряжение
виллу на Ривьере, в которой она спокойно живет по сей день.
- А третьей, Флоренс, - дополнил Мегрэ, - подарил дворец.
Дане обеспокоенно наморщил брови.
- Так, значит, именно она вас интересует?
- Возможно. Я еще не знаю.
- До сих пор она не обращала на себя ничьего внимания. Но я не
занимался личностью Вильтона с точки зрения его возможных прегрешений.
То, что я знаю о Флоренс Вильтон, - это только разрозненные факты,
сплетни, которые носятся в великосветских кругах Парижа.
- Больше вы о ней ничего не знаете?
- Она живет в недавно отреставрированном доме - в самом деле его
можно назвать маленьким дворцом, - принадлежавшем ее бывшему мужу...
- На улице Нев-Сен-Пьер...
- Адрес верный. Я не уверен, принадлежит ли сейчас этот дом
исключительно ей. Как я вам уже говорил, Вильтон всегда остается в
хороших отношениях со своими бывшими женами. Он оставляет им
драгоценности, меха, но сомневаюсь, чтобы он был так щедр, чтобы
переписать на имя бывшей жены тот дом, о котором вы говорите.
- А чем занимается его сын?
- И он тоже проводит часть года в Париже, но живет тут меньше, чем
отец. Занимается спортом, ездит кататься на лыжах в Швейцарию, Австрию,
принимает участие в автогонках, в гребных состязаниях - в Англии, на
Лазурном побережье, играет в поло...
- Так, значит, у него нет определенных занятий?
- Ему не надо работать. Он достаточно богат.
- Женат?
- Был, в течение года, на красивой манекенщице. Сейчас разведен. Но
хватит расспросов, Мегрэ! Не знаю, ни куда вы клоните, ни что вас
действительно интересует. У меня создалось впечатление, что вы ведете со
мной какую-то игру - кто кого перехитрит. Прошу только одного: не
предпринимать никаких шагов, не посоветовавшись со мной. Говоря, что
Стюарт Вильтон большой друг Франции, я хотел бы это особенно
подчеркнуть. Не зря же его наградили орденом Почетного легиона. Он очень
богат, а деньги держит и тратит у нас, во Франции. Словом, он
принадлежит к людям, с которыми надо считаться. Его частная жизнь нас
совершенно не касается, разве что он преступит закон - чего я совершенно
в его положении не ожидаю. Если говорить откровенно, я бы не удивился,
узнав, что он страдает какой-нибудь манией, извращением, даже чем-то
вроде эротомании... Но это меня нисколько не касается, и вообще я не
хотел бы об этом знать.
- А о его сыне вы не могли бы рассказать мне побольше?
- Только то, что в свое время его развод стал громким делом. Может
быть, и вы что-то об этом слышали? Нет? Так вот, эта красивая
манекенщица, Лида, на которой женился Вильтон-младший, если не ошибаюсь,
венгерка, имела не самую хорошую репутацию... Стюарт Вильтон не одобрил
его выбора. Несмотря на это, сын женился против его воли, а через
некоторое время убедился, что жена изменяет ему с его собственным отцом.
Однако до скандала дело не дошло. В этих кругах таким делам не дают
широкой огласки, все устраивается тайно, как и надлежит людям
благовоспитанным. Только стало известно, что Вильтон-младший быстро
развелся.
- А что сейчас делает эта Лида?
- Все произошло три года тому назад. Их фотографии появлялись в
разных газетах. Позднее эта дама переходила из рук в руки. Ее видели
всегда с важными господами, иногда с дипломатами, голос которых имел
значение на международных форумах. В последнее время, если не ошибаюсь,
она живет с каким-то итальянским князем в Риме. Вы это хотели узнать?
- Сам не знаю, что я хотел узнать.
Так и было на самом деле. Какое-то мгновение Мегрэ хотелось сыграть в
открытую, рассказать все Дане как коллеге, но он подумал, что каждый из
них видит это дело по-своему. И каждый из них вращается в своих кругах.
Комиссару Дане, чтобы раздобыть определенную информацию, достаточно
пойти к знакомым на чашку чая в пять часов, зато комиссар Мегрэ должен в
своих целях сидеть за столиком, накрытом бумажной скатертью, в какой-то
забегаловке, куда приходят на свой скромный обед рабочие.
- Еще один, уже последний вопрос: Стюарт Вильтон сейчас в Париже?
- Если только не развлекается на Ривьере. Я могу проверить. Будет
лучше, если я сам разузнаю, а не вы, Мегрэ!
- А Вильтон-младший?
- Если он в Париже, то всегда останавливается в отеле "Георг V" на
Елисейских полях.
- Благодарю вас, Дане!
- Пожалуйста, помните: прошу быть осторожным!
- Обещаю!
Конечно, у комиссара Мегрэ не было намерения лично навестить Стюарта
Вильтона и задавать ему щекотливые вопросы. Но в отеле "Георг V" ему
ответят вежливо, хотя и не очень охотно.
Судебный следователь Кажу знал, что делал, когда дал газетам
информацию, что убийство в Булонском лесу следует отнести к сведению
личных счетов между представителями преступного мира. Интерес к такому
преступлению угасает, в нем нет никакой сенсации, ничего такого, что
могло бы разжечь человеческое любопытство.
Уровень заинтересованности читателей зависит от того, кто жертва, от
способа, которым ее лишили жизни, а также от места, где было совершено
преступление.
Если бы Кюэнде был убит, например, в каком-нибудь кабаре на
Елисейских полях, сообщения появились бы на первых полосах газет с
жирными заголовками. Но такой случай, как находка в Булонском лесу трупа
никому не известного человека, не был чем-то чрезвычайным, и упоминание
о нем не имело в себе ничего такого, что могло бы привлечь внимание
людей, читающих газеты в метро.
Уголовник, рецидивист, не совершивший никакого громкого преступления,
труп которого можно будет выловить в Сене и отметить это событие петитом
в рубрике "Происшествия и кражи", оставался только неизвестным, не
стоящим того, чтобы его запомнить.
А ведь именно он, Кюэнде, так сильно заинтересовал Мегрэ, больше, чем
Фернан и его банда, и поэтому с такой энергией комиссар принялся за
распутывание этого дела на свой страх и риск, не имея официального
указания.
В связи с нападением на улице Лафайет вся полиция была поставлена на
ноги. По делу Кюэнде бедный инспектор Фумель, не имея в своем
распоряжении ни автомобиля, ни даже уверенности, что ему вернут деньги,
потраченные на такси, был обречен на поиск преступника в одиночку.
Ему придется отправиться на улицу Муфтар, произвести обыск в квартире
старой Жюстины, задавая при этом ей разные вопросы, на которые она будет
отвечать по-своему, наверняка стараясь вывернуться.
На всякий случай Мегрэ позвонил еще раз в прозекторскую, но вместо
того чтобы обратиться к доктору Ламалю или кому-то из его ассистентов,
пожелал поговорить с одним из работников лаборатории, которого знал
давно и который не раз оказывал ему мелкие услуги.
- Скажите, Франсуа, вы были при осмотре тела Оноре Кюэнде, которого
нашли в Булонском лесу?
- Конечно, присутствовал. А вам еще не прислали рапорт, господин
комиссар?
- Следствие веду не я. Но мне хотелось бы знать результаты осмотра.
- Понимаю. Доктор Ламаль считает, что этому человеку нанесли по
крайней мере десяток ударов по голове. Первый удар был нанесен сзади, в
затылок, с такой силой, что основание черепа было расколото и смерть
наступила мгновенно. А доктор Ламаль знает, что говорит. Он, конечно, не
такой патологоанатом, каким был наш покойный доктор Поль, но и на его
знания можно положиться.
- А следующие удары?
- Их наносили тогда, когда он был уже мертв. Голова и лицо совершенно
изуродованы.
- Каким орудием нанесены эти удары?
- На эту тему у нас была длительная дискуссия. В конце концов врачи
пришли к единодушному мнению: это не нож и не лом, не кастет и не
разводной ключ, а значит, и не одно из орудий преступления, чаще всего
встречающихся в подобных случаях. На сей раз это должен был быть предмет
тяжелый, массивный, с острыми краями.
- Может быть, какая-нибудь статуэтка?
- Такую возможность приняли во внимание и отметили как одну из
вероятных в рапорте.
- А удалось ли установить хотя бы приблизительно, в котором часу
наступила смерть?
- Вероятнее всего, в два ночи. От половины второго до трех, но,
пожалуй, ближе к двум.
- Крови он много потерял?
- Должны были не только остаться следы крови, но и мозг разлететься.
Его куски прилипли к волосам.
- Содержимое желудка исследовано?
- Вы знаете, что обнаружено? Остатки непереваренного шоколада.
Немного алкоголя, совсем немного, он едва начал всасываться в кровь.
- Благодарю вас, Франсуа. Не стоит говорить кому-нибудь о нашей с
вами беседе, хорошо?
- Для меня так будет лучше.
Через полчаса Мегрэ позвонил Фумель.
- Я был у той старухи, шеф, и поехал с ней в прозекторскую. Предложил
ей отвезти ее домой, но она отказалась, пошла одна в сторону метро.
- Ее квартиру ты обыскал?
- И не нашел ничего, кроме книг и журналов.
- Никаких фотографий?
- Плохонькие снимки мужа в мундире швейцарского солдата и увеличенный
портрет Оноре, когда тот был еще ребенком.
- Никаких писем, заметок? Ты просмотрел книги?
- Никаких. Этот человек не писал и сам не получал писем. Ни он, ни
тем более его мать.
- Есть один след, которым стоит пойти при условии сохранения
предельной осторожности. Некий Стюарт Вильтон живет на улице Лонгшамп, у
него собственный дом - не знаю только номер, - но, думаю, что ты без
труда найдешь его. У него собственный "роллс-ройс" с шофером. Он
наверняка время от времени ставит машину перед домом или держит ее в
гараже поблизости. Постарайся заглянуть в машину и проверить, не лежит
ли там меховая полость для ног. Такая странная меховая бурка из
темно-серого меха, может быть, полосатого. Как шерсть кота.
- А что еще, шеф?
- Сын, Вильтон-младший, всегда останавливается в отеле "Георг V" на
Елисейских полях. У него тоже собственная машина.
- Понимаю.
- Но это еще не все. Хорошо бы достать снимки одного и второго.
- Я знаю уличного фотографа, который работает как раз на Елисейских
полях.
- Желаю успеха.
Следующий час Мегрэ провел у себя в кабинете, подписывая различные
бумаги, а когда он вышел из здания полиции, то вместо того чтобы, как
обычно, сесть в автобус, идущий в сторону дома, направился в район
Сен-Поль.
Было по-прежнему холодно и мрачно, как и бывает в январе, фонари
бросали туманный свет, а силуэты людей выглядели темнее, чем всегда, как
если бы ранний парижский полусумрак размазал полутени.
В тот момент, когда Мегрэ сворачивал на улицу Сен-Поль, из-за угла
послышался женский голос:
- Как дела, господин комиссар?
Это была Ольга, скромно одетая, в дешевой шубке, имитирующей
котиковое манто. Мегрэ решил воспользоваться случаем и спросить ее кое о
чем из того, что хотел узнать в другом месте. Она как будто свалилась с
неба - это была особа, наиболее подходящая для того, чтобы ответить на
те вопросы, которые его интересовали.
- Скажи мне, девочка: если тебе хочется выпить чего-нибудь горячего
или просто согреться ночью, куда ты идешь? Какое заведение в этом районе
открыто после полуночи?
- У "Леона".
- Это бар?
- Да. На улице Сент-Антуан, напротив метро.
- Ты встречала там когда-нибудь своего соседа?
- Швейцарца? Нет, ночью никогда. Правда, я видела его там несколько
раз, но только днем.
- Он пил?
- Только белое вино.
- Благодарю.
На этот раз она бросила ему на прощание, притоптывая на месте, чтобы
согреться:
- Желаю успеха!
С фотографией Кюэнде в кармане Мегрэ вошел в прокуренный бар и, встав
у стойки, заказал стаканчик коньяка.
- Вы знаете этого человека?
Хозяин заведения вытер руки о фартук, прежде чем взять д