умаю, они настолько серьезны, что моя уловка с формальной  защитой
летит ко всем чертям, - мрачно ответил  Мейсон.  -  Иначе  зачем  бы  ей
прятаться здесь? Думаю, она видела, как Карла Моора столкнули за борт, и
Бог знает что еще она могла видеть... Оплати поскорей счет, Пол, и уедем
отсюда.
 
Глава 16 
 
   Когда судья Ромли  открыл  заседание  суда,  зал  был  полон  народа.
Известие о необычном процессе распространилось с быстротой молнии, и уже
за полчаса до заседания все места были заняты.  Зрители  стояли  даже  в
проходах, у стен. Коридор тоже был забит любителями сенсации.
   Судья удивленно посмотрел на толпу, затем спросил Скаддера:
   - У вас есть новые доказательства корпус  деликти?  Скаддер  встал  и
торжествующе провозгласил:
   - У меня есть не только доказательства, ваша честь, но  я  предъявляю
суду показания, непосредственно связывающие обвиняемую с  преступлением.
Однако, прежде чем пригласить свидетельницу для дачи показаний, я  прошу
разрешения вызвать одну внеплановую свидетельницу для обоснования...
   - Обоснования чего? - перебил судья. Скаддер драматически сказал:
   - Свидетельницей,  которая  даст  важные  показания,  является  Делла
Стрит, секретарша Перри Мейсона.  Она  отказалась  дать  предварительное
заявление. Следовательно, я должен обращаться с  ней  как  с  враждебной
свидетельницей, а для этого мне нужно обосновать свое право задавать  ей
вопросы.
   - Вызывайте вашу первую свидетельницу, - сказал судья Ромли.
   - Мисс Адела Адамс, - объявил Скаддер.
   Вошла молодая изящная женщина, ее привели к  присяге,  и  она  заняла
свидетельское место.
   - Ваше имя Адела Адамс? Вы служите телефонисткой на пароходе, которым
Карл Моор возвращался из Гонолулу в Сан-Франциско?
   - Да, сэр.
   - Прошу вас взглянуть на обвиняемую и сказать, узнаете ли вы ее.
   - Да, сэр, она была на корабле под именем миссис Ньюберри.
   - Теперь  прошу  вас  вспомнить  события  вечера  шестого  числа.  Не
произошло ли тогда чего-нибудь необычного?
   - Да, сэр. Около девяти часов из холла позвонила какая-то  женщина  и
сказала...
   - Минуту, - вмешался Мейсон.  -  Мы  возражаем  против  того,  что  в
показания включаются разговоры, услышанные по телефону.
   - Я не собираюсь входить в существо разговора, -  сказал  Скаддер.  -
Мне нужно установить личность звонившей.
   - Суд  не  разрешает  свидетельнице  давать  показания  о  содержании
разговора, - сказал судья.
   Скаддер спросил Аделу Адамс:
   - Вы сможете узнать голос звонившей, если услышите его еще раз?
   - Думаю, да.
   - Вы слышали его еще раз?
   - Да.
   - Чей голос это был?
   - Возражаю против этого вопроса, - сказал Мейсон. - Очевидно, вся эта
процедура имеет целью запугать свидетельницу обвинения.
   - Возражение принято, - сказал судья.
   - Что ж, вы свободны, мисс Адамс, - сказал Скаддер с кислым видом.
   Мейсон спокойно сказал:
   - Если этот звонок сделала Делла Стрит, то  вам  достаточно  спросить
ее, она скажет правду.
   - Я не нуждаюсь в ваших советах, - огрызнулся  Скаддер.  Судья  Ромли
устало сказал:
   - Прошу вас, джентльмены, не препираться. Скаддер вызвал:
   - Мисс Делла Стрит.
   Открылась дверь, и помощник шерифа ввел в зал Деллу  Стрит.  Ее  лицо
было спокойным. Когда ее  приводили  к  присяге,  она  избегала  взгляда
Мейсона.
   - Ваше имя Делла Стрит, и вы работаете у  Перри  Мейсона  его  личной
секретаршей? - спросил Скаддер.
   - Да, - ответила Делла.
   - Вы сопровождали Перри Мейсона в  поездке  по  Востоку,  которую  он
предпринял с целью ознакомления с судопроизводством Китая и Японии?
   - Да.
   - Вы возвращались вместе с ним в Штаты  на  том  же  корабле,  что  и
супруги Моор, известные под фамилией Ньюберри?
   - Да.
   - Я покажу вам одну фотографию... Вы можете опознать изображенного на
ней человека?
   - Да. Это мистер Ньюберри.
   - Итак, вы хорошо помните воскресный вечер шестого числа?
   - Да.
   - Где вы находились приблизительно в девять часов вечера?
   - На нижней палубе.
   - Что вы там делали?
   - Искала мистера Мейсона.
   - Он просил вас подойти к нему?
   - Да. У него была назначена встреча с миссис Моор на девять тридцать.
Он сказал мне, чтобы я в девять часов нашла его на палубе, и мы до  этой
встречи успели бы выпить по рюмочке ликера.
   - А перед этим вы  сидели  за  столиком  с  супругами  Моор,  с  Бэлл
Ньюберри и Роем Хангерфордом?
   - Да.
   - Итак, можете ли вы точно определить время, когда вышли на палубу?
   - Да.  Это  было  около  девяти  часов,  потому  что  вскоре  склянки
прозвонили два раза.
   - На какой палубе вы находились?
   - На нижней.
   - Видели ли вы кого-нибудь на ней? После секундного  колебания  Делла
сказала:
   - Я видела, как по лестнице, ведущей на верхнюю  палубу,  поднималась
какая-то женщина. Мне была видна только нижняя часть ее фигуры:  ноги  и
длинная юбка.
   - Вы что-нибудь слышали?
   - Да. Какие-то странные звуки, похожие на удары.
   - А что-нибудь еще?
   - Потом раздался громкий звук.
   - Это был выстрел, не правда ли?
   - Пожалуй, да.
   - Что произошло потом?
   - Не успела я дойти до лестницы, как корабль сильно качнуло на  левый
борт и я заскользила по мокрой палубе.
   - Как вы тогда поступили? - спросил Скаддер.
   - Пытаясь сохранить равновесие, я ухватилась за стойку  и  посмотрела
наверх.
   - Что же вы увидели?
   - Я заметила, что с перил верхней палубы что-то свешивается.
   - Что это было?
   -  Какой-то  неопределенный  предмет.  Сначала   у   меня   создалось
впечатление...
   - Нас не интересует ваше впечатление, мисс  Стрит,  -  прервал  Деллу
Скаддер. - Что вы увидели?
   - Мне мешал дождь...
   - Но все-таки вы что-то видели. Меня интересует, что именно?
   - Это было тело человека, -  сказала  Делла  Стрит,  избегая  взгляда
Мейсона.
   - Итак, через перила свешивалось тело человека. Мужчины?
   - Кажется, да.
   - Рядом с ним был кто-нибудь?
   - Да, женщина.
   - Это была обвиняемая, не правда ли? - спросил Скаддер, драматическим
жестом указывая на миссис Моор.
   - Не знаю, - ответила Делла.
   - Почему?
   - Потому что я  не  смогла  разглядеть  ее.  Мне  были  видны  только
обнаженные руки и темное платье.
   - Это женщина была в черном платье? - спросил Скаддер.
   - Во всяком случае, в темном.
   - Но оно могло быть и черным?
   - Да.
   - По вашему мнению, оно было черным?
   - Или черным, или темно-синим.
   - Вы не заметили ничего особенного на руках женщины, что позволило бы
опознать ее?
   - На одной руке было два браслета.
   - Вы хорошо их запомнили? Смогли бы опознать?
   - Нет. Я только помню два браслета.
   - Когда вы в тот вечер сидели за столом с миссис Моор, у нее на  руке
были браслеты?
   - Да.
   - Сколько их было?
   - Два.
   - Итак, вернемся к тому, что вы видели на  верхней  палубе.  Было  ли
что-нибудь у той женщины в руке?
   - Да, она держала в правой руке револьвер.
   - И вы видели, как она выстрелила в мужчину?
   - Да, - ответила Делла Стрит.
   - Что произошло потом?
   - Мужчина упал в океан.
   - Мимо вас?
   - Да.
   - По сути дела, та женщина столкнула его в океан, не правда ли?
   - Возможно.
   - Вы видели лицо того человека?
   - Нет.
   - Может, вы видели, как он был одет?
   - В темный костюм.
   - И белую рубашку?
   - Да.
   - Значит, та женщина выстрелила в мужчину и столкнула его за борт?
   - Я не могу в этом поклясться.
   - Как вы поступили, увидев это?
   - Я вбежала в холл и сообщила телефонистке,  чтобы  она  передала  на
мостик, что человек за бортом.
   - Вы ведь сказали телефонистке, что человека столкнули за борт? После
некоторого колебания Делла сказала, облизнув пересохшие губы:
   - Да, кажется, так.
   - И теперь вы считаете, что его столкнули?
   - Да.
   - Можете ли вы опознать в упавшем за борт мистера Моора?
   - Нет.
   - Было ли в фигуре женщины, стрелявшей в мужчину и столкнувшей его за
борт, что-нибудь такое, что позволило бы вам поклясться, что это была не
миссис Моор?
   Делла долго молчала, потом сказала:
   - Нет.
   - Итак, я закончил, - торжествующе сказал Скаддер. Мейсон  встал  для
перекрестного допроса.
   - Делла, вы рассказывали мне о виденном?
   - Нет.
   - Почему? - спросил он.
   -  Я  надеялась,  что  вашу  секретаршу  не  могут  заставить  давать
показания, - сказала  она.  -  Я  думала,  что  для  суда  будет  вполне
достаточно показаний Эйлин Фелл. Я боялась, газетчики узнают о том,  что
мне известно, и поднимут кампанию против вас... обвинят  вас,  будто  вы
утаиваете улики, не вызывая меня в качестве свидетельницы...  Поэтому  я
скрылась.
   Делла повернулась к судье Ромли.
   - Я действительно искренне так считала, ваша честь, - сказала она.  -
Поскольку думала, что секретарша, как и  сам  адвокат,  не  имеет  права
давать показания против клиента.
   - Это касается  только  доверительных  сообщений,  -  благожелательно
сказал судья.
   - Теперь мне это известно, - сказала Делла, - но тогда  я  не  знала.
Вот почему я скрылась.
   В этот момент  какой-то  человек  прошел  между  рядами  к  помощнику
прокурора и прошептал ему что-то на ухо.
   Выслушав его, тот встал с торжествующей улыбкой и сказал судье:
   - С позволения суда завтра утром обвинение сможет  представить  новое
доказательство корпус деликти. Дело в том, что  найден  труп  утонувшего
Карла Моора, в десять часов утра врачи представят результаты вскрытия.
   Зал взволнованно загудел.
   - В таком случае слушание дела  продолжится  завтра  в  десять  часов
утра, - объявил судья Ромли.
   Зрители встали с мест, а Делла сошла  со  свидетельского  возвышения.
Мейсон  прошел  к  ней.  Фоторепортеры   перепрыгивали   через   перила,
отделяющие публику от адвокатов.
   - Шеф, мне так жаль, - сказала Делла. Мейсон привлек ее к себе.
   - Бедная девочка. Фоторепортер крикнул:
   - Замрите в этой позе!
   Вспыхнули "блицы", и фотоаппараты увековечили эту сцену.
 
Глава 17 
 
   Мейсон с друзьями обедал  в  своем  номере.  Когда  официанты  унесли
тарелки и убрали со стола, адвокат улыбнулся Делле.
   - Больше никогда так не поступай, - сказал он ей. - Я был просто  вне
себя.
   - Могу подтвердить, - вставил Пол  Дрейк.  -  Стоило  мне  вылезти  с
каким-нибудь замечанием, как я тут же получал щелчок.
   - Простите, шеф, но я сделала так из-за газетчиков.  -  Взяв  в  руки
последний выпуск газеты, Делла сказала:
   - Вы же видите, на что они способны. Обратите внимание на  заголовок:
"Секретарша адвоката заявляет, что она не может опознать убийцу".
   Мейсон сказал:
   -  Я  понимаю.  Но  нет  ничего  хуже  неизвестности.  Почему  ты  не
рассказала мне сразу обо всем, Делла?
   - Я хотела, шеф. Я металась по всему кораблю в поисках.  Но  когда  я
вас нашла, вы уже  дали  согласие  представлять  интересы  миссис  Моор.
Честно говоря, шеф, я не знаю, она столкнула за  борт  своего  мужа  или
нет.  Но  я  понимала,  как  легко  будет  обвинить  меня   в   сокрытии
доказательств,  поэтому  решила  промолчать  и  никому  не  говорить   о
виденном. Потом я услышала, как Пол сказал вам, что  прокурор  заявляет,
будто напал  на  след  звонившей  свидетельницы  и  телефонистка  сможет
опознать ее голос... Тогда я поняла, рано или поздно они заподозрят меня
и газеты поднимут грандиозный шум. Поэтому я решила, что самое лучшее  -
спрятаться   где-нибудь   на   несколько   дней,   пока   не    кончится
предварительное слушание дела.
   Дрейк озабоченно спросил:
   - В каком положении теперь твое дело,  Перри?  Тебя  ведь  загнали  в
угол, верно?
   - Да, но мне доводилось выходить и не из таких  положений.  Когда  ты
получишь отчет о вскрытии трупа Моора, Пол?
   - Как только его сообщат прессе.
   Тут раздался телефонный звонок, и Дрейк сказал:
   - Это, должно быть, мой агент.
   Он снял трубку и некоторое время выслушивал отчет. Потом произнес:
   - Хорошо. Спасибо за сведения, особенно за информацию о пуле. Повесив
трубку, он сказал Мейсону:
   - Словом, Перри, дело обстоит так. Это действительно тело Моора. Пуля
прошла у него через спину, под правой лопаткой, затем скользнула вниз  и
застряла в левом бедре. Очевидно, смерть последовала  не  сразу.  Моору,
по-видимому, удалось продержаться некоторое время на  плаву  и  снять  с
себя  верхнюю  одежду.  Потом  он  добрался  до  одного  из   сброшенных
спасательных кругов и влез в него, а через несколько минут умер. Причина
смерти - огнестрельная рана.
   Очевидно, он был хорошим  пловцом,  раз  ему  удалось  снять  с  себя
пиджак, брюки, рубашку и галстук. Он не смог только снять  ботинки,  так
как на них была высокая шнуровка. Узел на одном  из  них  затянут,  надо
полагать, он пытался стянуть его. По-видимому, он умер через  пятнадцать
- двадцать минут  после  того,  как  добрался  до  спасательного  круга.
Странно, что его не заметили с корабля.
   Мейсон сказал:
   - Море было слишком бурным. Кроме того, шел сильный дождь, ухудшивший
видимость. Корабль швыряло на волнах, как пробку.
   - Есть кое-что еще, - сказал Дрейк. - Он был застрелен из  револьвера
тридцать восьмого калибра, но не из того, который нашли на палубе.
   Мейсон насторожился.
   - Не из того?
   - Эксперты по баллистике говорят.
   - И в него стреляли только один раз?
   - Да, у него одна рана в спине.
   - Подожди, но ведь выстрелов было два, - сказал Мейсон. - Эйлин  Фелл
это утверждает, и в найденном на палубе револьвере не хватало двух пуль.
   - Верно, - сказал Дрейк,  -  но  Карл  Моор  был  убит  не  из  этого
револьвера.
   - Значит, тогда должно быть три выстрела, а не два, - сказал Мейсон.
   Дрейк кивнул.
   Мейсон резко встал, заложил большие пальцы за проймы жилета  и  начал
ходить по комнате. Через несколько  минут  он  повернулся  и  пристально
посмотрел на Дрейка и Деллу.
   - Мне кажется, я нашел решение этого дела, - сказал он.  -  Но  чтобы
распутать загадку, нужно привести в суд Ивса и Эвелин Уайтинг.
   - Это тебе не удастся, - сказал Дрейк. - Мои люди  ищут  их,  но  все
безнадежно. Иве не любитель, а профессионал. Он спрятался так, что найти
его будет под силу только полиции с ее мощной организацией.
   Делла Стрит посоветовала:
   - Шеф, а вы не можете пойти  к  прокурору,  рассказать  ему  о  своих
подозрениях и попросить помощи?
   - Нет. У Скаддера пропадет вся охота помогать мне,  если  он  узнает,
что я ищу свидетелей, показания которых подтвердят  невиновность  миссис
Моор.
   - Да, зато в поисках меня он проявил  немало  энтузиазма,  -  сказала
Делла.
   Мейсон кивнул. Внезапно его осенила новая мысль.
   - Делла, ты подала мне идею, - сказал он.
   - Какую?
   - Заставим Скаддера думать,  что  я  прячу  от  него  Ивса  и  Эвелин
Уайтинг. Поверив в это, он перевернет все вверх дном, но разыщет их.
   - Как ты сделаешь это? - спросил Дрейк. Мейсон взглянул на часы.
   - Приготовь свой набор отмычек, Пол.
   - О Боже! - застонал Дрейк.
   - Придется провести первоклассный взлом квартиры, - сказал Мейсон.
   - Зачем?
   - Тебе никогда не приходило в голову, что мы проглядели самый  важный
ключ к разгадке дела?
   - Какой? - спросил Дрейк.
   - Помнишь, женщина в фотостудии упомянула, что Эвелин Уайтинг  купила
овальную рамку для снимка размером восемь на девять?
   Делла схватила его за руку.
   - Шеф, вы хотите сказать, что она... Мейсон усмехнулся.
   - Я снова начинаю чувствовать себя на коне, - заявил  он.  -  Скаддер
был так самодоволен, что  настало  время  взорвать  под  ним  динамитную
шашку.
   - Я понимаю так, - уточнил Дрейк, - мы собираемся нарушить закон?
   - С юридической точки зрения  не  совсем,  -  ответил  Мейсон.  -  Мы
собираемся взломать дверь квартиры и войти туда, но не с целью совершить
уголовное преступление.
   - Тогда с какой же целью? - осведомился Дрейк.
   - Оставить там хороший набор отпечатков пальцев, - сказал Мейсон.
   - О, Перри, почему ты не остался на Бали? - простонал Дрейк.
 
*** 
 
   Мейсон поднялся по деревянной лестнице, которая вела к заднему  входу
квартиры Ивса на  Стоктон-бульвар.  За  ним  молчаливой  тенью  следовал
Дрейк. Делла осталась в машине, стоявшей в темном проулке.
   - Мне чертовски не нравится эта история, Перри, - прошептал Дрейк.  -
Если Иве дома, мы получим оба по хорошему заряду свинца.
   - Что за пессимистическое воображение у тебя, Пол, - ответил адвокат.
   Густой  туман,  пришедший  с  океана,  обволакивал   город,   ухудшая
видимость, приглушая  звуки.  Через  равные  промежутки  времени  гудела
сирена, включенная на случай тумана. С карнизов капала вода.
   Они поднялись по открытой лестнице на  третий  этаж.  Мейсон  вставил
отмычку в замок, и он щелкнул. Дверь мягко открылась.  В  квартире  было
тихо. Мейсон вынул из кармана фонарик.
   - Пошли, Пол.
   Тонкий луч света прорезал темноту и осветил кухню. Пахло  перегорелым
жиром.
   Мейсон прошел в гостиную, а затем в спальню. Свет  фонарика  упал  на
инвалидное кресло на колесах.
   - Это кресло Картмана, Пол, - сказал адвокат. -  И  обрати  внимание,
здесь кто-то в спешке укладывал вещи,  видишь,  как  они  разбросаны.  В
шкафу только пустые вешалки. Вот на кровати след от чемодана.
   - Ну, у Ивса было много багажа, - сказал Дрейк, - а кроме того, у его
жены...
   - Его жена жила не здесь, - сказал Мейсон, - а у сестры. Э, что это?
   В луче света сверкнул закругленный кусочек дерева, отлакированный  до
блеска. Он был размером дюйма в полтора и обломан с обоих концов.  Дрейк
поднял его и рассмотрел.
   - Наверно, обломок от какого-нибудь багета...
   Мейсон быстро опустился на колени и стал обшаривать лучом света пол.
   - Поищи отбитые кусочки стекла, Пол, - сказал он.
   - Вот один, - сказал Дрейк, поднимая небольшой осколок.
   - А вот и второй, - сказал Мейсон.
   - В чем дело? - спросил Дрейк. - Ты думаешь, что здесь дрались и...
   Мейсон предложил:
   - Давай-ка проверим мусорный бак на заднем крыльце, Пол.
   - Слушай, Перри, - начал Дрейк, -  я  не  знаю,  что  ты  ищешь,  но,
по-моему, мы делаем что-то не то. Мы...
   Не дослушав его, Мейсон стремительно прошел через гостиную и кухню  к
заднему крыльцу. Дрейку пришлось последовать за ним. Подняв крышку бака,
адвокат вынул оттуда несколько консервных банок,  апельсиновые  корки  и
длинный осколок стекла.
   - Мы напали на верный след, Пол, - сказал он и достал из бака длинный
изогнутый кусок полированного дерева.
   - Это, должно быть, рамка от  фотографии,  -  сказал  Дрейк.  Кивнув,
Мейсон выудил из бака смятую овальную фотографию и расправил ее. На  них
смотрело улыбающееся лицо Бэлл  Ньюберри.  Внизу  снимка  была  надпись:
"Любимому папочке от Бэлл".
   Мейсон сунул фотографию обратно в бак, взял Дрейка  под  руку,  завел
его опять в квартиру и сказал:
   - Мы нашли все, что нужно, Пол. Теперь оставим  отпечатки  пальцев  и
смоемся.
   - Зачем нужны отпечатки?
   - Чтобы прокурор знал, что ты повинен во взломе, - сказал  Мейсон.  -
Кроме того, он может обвинить тебя в похищении свидетеля. Вот подходящее
место на зеркале туалетного стола. И на самом столе оставь отпечатки.
   - Перри, подожди...
   - Давай, давай, - сказал Мейсон,  прижав  руку  к  стеклянной  крышке
стола.
   Дрейк  осторожно  коснулся  поверхности  стола,  как  будто  он   был
раскаленным.
   Рассмеявшись, Мейсон прижал его руку к столу  и  потушил  фонарик.  В
темноте детектив споткнулся обо что-то, еще  раз  ухватился  за  стол  и
потом за ручку кресла.
   Мейсон зажег фонарик и сказал:
   - Ну, пошли отсюда, Пол, старый уголовник. Дрейк спросил:
   - Перри, можешь ты наконец сказать, в чем смысл этой шарады?
   - Потерпи до завтра и услышишь, в  каких  ярких  красках  опишет  это
прокурор, - сказал Мейсон. - Пошли, Пол, или ты хочешь  стоять  здесь  и
спорить?
   - Нет, я хочу уйти отсюда, и как можно скорей. Мейсон вышел  и  запер
дверь.
   - Все в порядке? - спросила Делла, ког