согласился агент. - Здесь  у  нее  скромненькая
квартирка за умеренную плату, самая что ни на есть обычная. Кстати,  как
вы собираетесь поступить, если Кейлор что-нибудь расскажет?
   - Поднимусь к ней и закреплю успех: так, мол, и так, мне  нужны  ваши
свидетельские показания. Внизу в машине у меня есть магнитофон. Имея  на
руках повестку, она не станет особо капризничать, и, возможно, нам таким
образом удастся застраховать себя от неожиданностей.
   - Мэри Броган знает, что вы здесь?
   - Нет. Я решил, что она может легкомысленно помахать мне рукой,  знай
она это, но игра пошла не на шутку, и ошибки недопустимы.  Она  позвонит
Полу Дрейку, а уж Пол будет знать что делать. Если все  пройдет  удачно,
он сообщит мне. В противном случае  он  примет  меры,  чтобы  установить
наблюдение за Кейлор, если та захочет уйти, или за тем, кто ей позвонит.
   - Я не сумею узнать Кейлор, даже если увижу, - сказал  агент.  -  Это
сможет сделать только один из тех двоих,  что  внизу.  Он  был  вчера  в
ночном клубе, где она работает  хостессой.  Говорит,  девушка  -  высший
класс.
   - Что верно, то  верно,  -  припомнив  недавние  события,  согласился
Мейсон. - Вам доводилось что-нибудь слышать о виллах "Лавина"?
   - В каком смысле?
   - Вымогательство, шантаж, игорный бизнес... Что-либо в этом роде.
   - Ничего такого.
   - Хостессы там сильно отличаются от прилипал в обычных барах. Все они
соблазнительные красотки и умеют составить приятную компанию.
   - М-да... А вот  и  наша  особа,  -  сообщил  агент.  -  Похоже,  она
возвращается с пустыми руками.
   Мейсон поднялся со стула.
   - Она только что вышла из дома и явно чем-то взволнована, - продолжал
агент.
   Мейсон приблизился к окну.
   Мэри  Броган  окинула  взглядом  улицу,  нырнула  в  находившийся  по
соседству  маленький  ресторанчик  и,   найдя   телефон-автомат,   стала
торопливо набирать номер.
   - Что ж, кажется, так  оно  и  есть,  -  проговорил  адвокат.  -  Она
потерпела неудачу и сейчас звонит Дрейку, а Пол должен перезвонить сюда.
   Стоя у окна на достаточном, чтобы не оказаться  замеченным  с  улицы,
расстоянии, Мейсон наблюдал за возбужденно разговаривающей  по  телефону
девушкой. Наконец она  повесила  трубку,  выскочила  из  ресторанчика  и
быстро направилась вниз по улице.
   Мейсон нахмурил брови:
   - Непонятно.  Я  планировал,  что  она  останется  с  людьми  Дрейка,
чтобы...
   В комнате резко зазвонил телефон.
   - Это, должно быть, Пол, -  сказал  агент.  Мейсон  поднял  трубку  и
настороженно произнес:
   - Алло?
   Послышался искаженный волнением голос Дрейка:
   - Это ты, Перри?
   - Да.
   - Только что звонила  Мэри  Броган.  Ты,  вероятно,  видел,  как  она
выбежала из здания?
   - Видел. Что случилось?
   - Кейлор разыграла целый спектакль! Едва она получила  повестку,  как
пришла Мэри. Выслушав всего несколько слов из того,  что  та  ей  хотела
сказать, она убежала в ванную, вернулась оттуда с пузырьком снотворного,
высыпала на ладонь целую горсть таблеток и принялась их жевать, а  потом
подошла к раковине и запила водой. Мэри говорит,  Кейлор  проглотила  их
десятка два, не меньше.
   - Ого! - вырвалось у Мейсона.
   - Что будем делать? - спросил Дрейк.
   - Известим полицию.
   - Поднимется много шума.
   - У нас нет другого выхода. Это  единственное,  что  в  наших  силах.
Девушку доставят в больницу, сделают  промывание  желудка,  и  тогда  ее
жизнь будет вне опасности.
   - А заодно рухнут все наши шансы что-либо узнать, - добавил Дрейк.  -
Неужели в такой ситуации ты не способен раздобыть где-нибудь врача?
   - Во-первых, врач может опоздать. Во-вторых, что, если она  откажется
от его помощи? Тогда придется ждать, пока она не впадет в забытье,  а  к
тому времени... Нет, Пол, позвони-ка в полицию. Наплети им что-нибудь.
   - Что, например?
   - Что хочешь. Скажи, что расследуешь дело, но не  говори  какое,  что
один из твоих людей вручил повестку Инес Кейлор по такому-то  адресу,  а
она схватила пригоршню таблеток снотворного и пыталась  покончить  жизнь
самоубийством.
   - Пусть полиция думает, что она проделала это в присутствии судебного
курьера?
   - Именно! На расспросы не отвечай. Говори торопливо.  Сообщи  только,
что доставил повестку, а девушка проглотила снотворное.
   - Ладно, сейчас все будет сделано.
   Мейсон повесил трубку и повернулся к агенту:
   - Думаю, из моего разговора вам все стало понятно?
   - Попытка самоубийства?
   - Да.
   - Лишь для того, чтобы избежать дачи показаний?
   - Похоже на то.
   - Дело принимает действительно серьезный оборот, - заметил агент.
   - Сейчас Пол сообщает  о  происшествии  в  полицию.  Начались  минуты
напряженного ожидания. Мейсон закурил новую сигарету.
   Внезапно, сперва слабо, издалека, постепенно  нарастая  пронзительным
крещендо, завыла сирена.
   - Ну  вот,  Пол  сработал  оперативно,  -  произнес  Мейсон.  -  Надо
полагать, сюда приближается полицейская радиопатрульная машина.
   - Нет, это "скорая помощь", - сказал стоявший возле окна, откуда  ему
хорошо была видна вся улица, агент.
   "Скорая" затормозила  перед  жилым  домом.  Двое  санитаров  в  белых
халатах вошли в подъезд.
   - Что-то я плохо  понимаю,  -  сказал  Мейсон.  -  Я  думал,  полиция
прибудет первой и уже потом вызовет "скорую".
   - Вероятно, они положились на слова  Дрейка  и  решили,  что  девушку
необходимо поскорее доставить в больницу.
   - Но без полицейских она может отказаться идти!
   - В данный момент она уже вряд ли способна держаться на ногах.
   - Сомневаюсь, что лекарство подействовало так  быстро.  Пожалуй,  она
еще  сможет  спуститься  вниз   без   посторонней   помощи.   Хорошенько
рассмотрите ее, чтобы узнать, если увидите снова.
   Мейсон приблизился  к  окну.  Агент  прильнул  к  биноклю.  Несколько
мгновений спустя  появились  двое  санитаров,  поддерживающих  под  руки
молодую женщину с безвольно опущенной на грудь головой.
   Агент выругался сквозь зубы.
   - В чем дело? - спросил Мейсон.
   - Мне не видно ее лица. Голова опущена. Ее сажают в машину.
   - Ничего страшного. У вас есть ее фотография?
   - Да, Дрейк снабдил меня ею, но я всегда  предпочитаю  увидеть  живое
лицо. Узнать человека по фотографии не так-то просто.
   - Это верно, - согласился Мейсон.
   Воем сирены требуя освободить дорогу, "скорая" помчалась прочь.
   Адвокат взял шляпу и направился к двери.
   - Мистер Мейсон, похоже, сюда приближается еще одна сирена, - сообщил
агент.
   Мейсон вернулся к  окну,  и  в  ту  же  секунду  на  улице  появилась
полицейская радиопатрульная машина. Она  резко  затормозила,  и  из  нее
выскочили  двое  полицейских.  Один  стал   нажимать   на   переговорном
устройстве  кнопку  квартиры  Кейлор,   другой   заговорил   с   группой
появившихся как из-под земли зевак.
   Спустя минуту они оба  вернулись  в  машину,  связались  по  рации  с
полицейским участком и уехали.
   - Вот и все, - произнес агент.
   - Черт возьми! Но это же  какая-то  ерунда!  Каким  образом  "скорая"
могла очутиться здесь так быстро?! - воскликнул Мейсон.
   - Вероятно, диспетчер передал вызов по рации как срочный.
   - Это единственное подходящее объяснение. Но ведь  полицейский  наряд
тоже находился неподалеку, и они тоже приняли вызов по рации! И  все  же
"скорая" прибыла сюда первой.
   - Такие вещи случаются, - сказал агент. - Вот если бы девушка вскрыла
себе вены и умирала от кровотечения, "скорой" потребовалось бы не  менее
получаса, чтобы  добраться  до  места.  Вероятно,  поблизости  оказалась
свободная машина, и ее направили сюда по срочному внеочередному вызову.
   - Не исключено, - согласился Мейсон.
   - Во всяком случае, теперь  за  девушку  можно  не  беспокоиться.  Ей
прочистят желудок гораздо  раньше,  чем  снотворное  начнет  действовать
по-настоящему.
   Мейсон повернулся к выходу.
   - Я возвращаюсь в свой офис. Если позвонит  Пол,  передайте,  что  он
сможет застать меня там минут через десять-пятнадцать.
   - Мне продолжать наблюдение? - спросил агент.
   - Побудьте здесь еще немного, - поколебавшись, ответил Мейсон. -  Пол
сообщит вам, когда можно будет уйти. Составляйте описание  каждого,  кто
нажмет кнопку ее звонка. Фиксируйте номера автомашин.
   - Слава Богу, что мы успели  вручить  ей  повестку,  прежде  чем  она
схватилась за таблетки.
   -  Но  мой  план  все-таки  сорвался!  Теперь  придется   разыгрывать
спектакль от начала до конца в суде, в понедельник утром.
   - Вы старались этого избежать? - спросил агент.
   - Еще бы!
   - Но вы же сами отправили Кейлор повестку, обязав ее явиться для дачи
показаний.
   - Это делалось для отвода глаз. А теперь кто-то спутал все мои  карты
и был таков.
 
Глава 7 
 
   Мейсон стремительно вошел в кабинет Дрейка со словами:
   - Знаешь, Пол, я все время думаю...
   Дрейк с усмешкой взглянул на него из-за стола:
   - Знаешь, я тоже.
   - Что-то в нашем деле много  непонятного.  К  примеру,  эта  девушка,
Кейлор, которая вела своего рода двойную жизнь, имея квартиры здесь и  в
Лас-Вегасе, и при этом работала на  вилле  "Лавина-3".  Почему  она  так
поступала и как ей это удавалось?
   - Ты видел, как приехала "скорая помощь"? - спросил Дрейк.
   Мейсон кивнул.
   - У меня там был задействован прекрасный агент, - сказал Дрейк. -  Он
попытался преследовать "скорую", но это, конечно  же,  оказалось  пустой
затеей. Она неслась со включенной сиреной на красные сигналы светофоров,
и мой парень отстал. Он сумел бы удержаться, пристроившись ей  в  хвост,
но тогда он бы раскрыл себя. Он делал все, что мог, но, как и  следовало
ожидать, когда "скорая" в очередной  раз  проскочила  на  красный  свет,
постовой  подал  ему  знак  остановиться.  Естественно,  парень  сочинил
историю о том, что в  "скорой"  -  его  жена  и  что  ему  было  сказано
следовать за ней, и постовой позволил ему ехать дальше, но  пускаться  в
погоню уже не имело смысла.
   - Ясно, - сказал Мейсон. - Однако меня волнует другое...
   - Подожди, дослушай, чем все закончилось, и у тебя появится еще  один
повод для беспокойства.
   - Так что же случилось дальше?
   - Как я уже сказал, парень был просто умница.  Пока  "скорая"  стояла
перед домом, он на всякий случай записал ее номерной знак. Мы попытались
выяснить, в какую больницу была доставлена Инес Кейлор, и вот ответ:  ни
в одну больницу ее не доставляли!
   - Как так?
   - А вот так!
   - Но ведь  твой  человек  записал  номер  машины.  Давай  позвоним  и
узнаем...
   - От этого номера не слишком много проку, Перри.
   - Почему?
   - Мы проверили: он не зарегистрирован.
   Не зарегистрирован? Что ты хочешь этим сказать?
   - Каждый штат приберегает несколько номеров, не регистрируя их. Такие
номерные  знаки  ставят   на   машины,   используемые,   например,   для
неофициальных расследований. Так что засечь их практически невозможно, -
пояснил Дрейк.
   - Но ведь их же не ставят на машины "Скорой помощи"!
   - Кто-то поставил такой номер на эту машину "Скорой помощи"!
   - А твой человек не ошибся, записывая номер?
   - Абсолютно исключено.
   - Откуда же, по-твоему, взялся этот номерной знак, Пол?
   Вероятнее всего, он был просто украден. Во всяком случае, "скорой" он
не принадлежал, это уж точно.
   - И эта "скорая" появилась подозрительно быстро, - задумчиво  добавил
Мейсон. - Я еще в отеле поделился на сей счет с твоим агентом...
   - Он рассказал мне, - перебил Дрейк. - После твоего ухода он над этим
задумался, и чем больше думал, тем меньше ему это нравилось. Он связался
со мной, и я начал поиск. Я созвонился с центральной больницей, а потом,
когда там ответили, что ничего не знают, с частными клиниками.
   Мейсон посмотрел на часы:
   - Впрочем, прошло только тридцать минут. Они могли...
   - Они уже давным-давно были бы на месте, - возразил Дрейк.
   Мейсон нахмурился:
   - Знаешь, Пол, у меня есть  одна  гипотеза,  которая  укладывает  все
события в единую картину.
   - Какая?
   - Откуда мы знаем, что это именно та девушка, которая нам нужна?
   - Кейлор? - переспросил Дрейк. - А  разве  есть  какие-то  сомнения?!
Работает на вилле "Лавина" хостессой, то же имя, похожа на фотографию...
   - По фотографиям сложно судить о чем-то наверняка.
   - Но в данном случае фотографии оказалось, однако, достаточно,  чтобы
разыскать эту девушку.
   - Но откуда ты знаешь, что вы разыскали именно ту Кейлор?
   - Черт побери! Ведь ты же сам  ее  видел!  Разве  она  не  похожа  на
фотографию?
   - Она похожа на фотографию, но похожа ли фотография на  человека,  на
ней изображенного?
   - Да Кейлор просто ломает комедию! Ты не допускаешь, что Марта Лавина
каким-то образом надавила на нее и та решила подчиниться ее воле?
   - Я почти уверен, что девушек по фамилии Кейлор  две.  Возможно,  они
сестры, обладающие большим внешним сходством, - сказал Мейсон. - Я хочу,
Пол, чтобы ты направил в квартиру Петти Кейлор своего человека. Пусть он
там все внимательно обследует и снимет  отпечатки  пальцев  -  отпечатки
пальцев женщины, которая в ней жила. Это не составит большого труда. Они
должны были остаться на ручках, на внутренних поверхностях...
   - Не  нужно  рассказывать  мне,  как  снимать  отпечатки  пальцев,  -
произнес Дрейк. - Лучше расскажи, как проникнуть в квартиру.
   - Разве ты никогда не слышал об отмычках?
   -  Слышал.  Но  я  также  слышал  об  ответственности  за  незаконное
проведение обыска и нарушение права неприкосновенности жилища.
   - И все-таки стоит рискнуть, Пол.
   - А я думаю иначе! Под угрозой моя лицензия.
   - Не будь таким консерватором. Кроме того, я хочу, чтобы твой человек
в Лас-Вегасе проделал то же  самое.  Как  только  он  добудет  отпечатки
пальцев, пусть переправит их сюда,  и  тогда,  сравнив  их,  мы  увидим,
принадлежат они одной девушке или разным.
   Дрейк замотал головой:
   - Я вне игры.
   - Что значит "вне игры"?
   - Для этой работы потребуется женщина, а у  меня  нет  женщины-агента
такого высокого класса.
   - Но почему именно женщина?
   - Мужчина  слишком  обратит  на  себя  внимание.  Женщина  же  сможет
спокойно проникнуть в квартиру под видом родственницы.
   - Хорошо, женщина так женщина.
   - Но я же объяснил, что таковой не располагаю! И вообще, у  меня  уже
были неприятности с лицензией, когда кто-то поднял шум, что используемые
мною методы не слишком законны.
   - А, ерунда. Не обращай внимания. К тому же за это у тебя  не  станут
отбирать  лицензию,  ведь  ты  не  унесешь  из  квартиры  ничего,  кроме
отпечатков пальцев.
   - Я не знаю девушки, подходящей для выполнения такого задания.  Скажу
более, мы просто не имеем права идти на риск  только  ради  того,  чтобы
лишний раз ткнуть пальцем в небо!
   - И вовсе не в небо! Тут есть здравый  смысл.  А  что,  если  девушек
все-таки две?
   - С одинаковой внешностью?
   - Сестры.
   Возможно, ты и прав, - задумчиво произнес Дрейк. - Сам я  девушку  на
вилле "Лавина" не видел. У моего  агента  была  фотография.  Решив,  что
узнал по ней нашу красотку, он справился о ее фамилии, и оказалось,  что
она Кейлор. Агент счел, что попал в "яблочко", и на том успокоился.
   - В том-то и дело! Я поехал на  виллу,  целиком  положившись  на  его
слова. Вполне возможно, что существуют две сестры Кейлор.
   - В таком случае все оказывается гораздо запутаннее, чем  кажется  на
первый взгляд.
   - Сейчас я направляюсь в тюрьму, чтобы  переговорить  с  клиентом,  -
сказал Мейсон.
   - А что делать мне? - спросил Дрейк.
   - Спусти своих ищеек, Пол. Всех. Мне нужно досье на Арчера. Мне нужно
все, что только можно о нем разузнать. Пусть твои  люди  ходят  кругами,
как  делают  гончие,  когда  потеряют  след.  И  помни,  что  если   мое
предположение верно, то мы упустили двух девушек. Они обе исчезли.  Одна
из них, Инес, была нашей союзницей.  Что  представляет  из  себя  Петти,
судить сложно. Она  осталась  для  нас  загадкой.  Едва  мы  вручили  ей
повестку, она проглотила целую пачку снотворного, а как только сообщение
об этом было  принято  полицией,  из-за  угла  вылетела  машина  "Скорой
помощи", забрала ее и куда-то увезла. Куда?
   - Предположительно туда, где она сможет получить медицинскую  помощь,
- сказал Дрейк.
   - Или туда, где она не сможет ее получить, - продолжил Мейсон.
   - Что ты имеешь в виду?
   - Петти Кейлор по своей воле приняла большую дозу снотворного, и  это
чертовски удобный случай, чтобы избавиться от нее. Что,  если  санитары,
забравшие ее, доставят ее туда, где она не сможет рассчитывать на помощь
врача?
   - Но это же будет убийством!
   - Да, будет, но только если суметь это доказать, - сказал  Мейсон.  -
Посмотри, что получается. Девушка принимает смертельную дозу снотворного
в  присутствии  совершенно  надежной  свидетельницы,  причем   абсолютно
добровольно, без всякого принуждения. Ее забирает "скорая помощь". Разве
трудно списать потом все на не правильно поставленный диагноз?
   Дрейк нахмурился:
   - Возможно... Конечно, пока это только догадка. Полиция не  воспримет
ее всерьез.
   Мейсон мрачно кивнул.
   - Ты сейчас отправляешься на встречу со  своим  клиентом?  -  спросил
Дрейк.
   - Да, я хочу встретиться с Альбертом Броганом и потом вернусь в офис.
Если появится Мэри, попроси ее подождать. Я предупрежу Деллу, чтобы  она
была на месте и записывала всю поступающую  информацию.  Что-то  мне  не
нравится, как стали развиваться события, Пол. Начни собирать сведения  о
Родни Арчере и покрутись вокруг Марты Лавины. Я вернусь через час.
   И вот еще: если  Марта  Лавина  всего  лишь  подставная  фигура  и  в
действительности в машине с Родни Арчером находилась тогда не она, то её
сумочка не была украдена. Та сумочка, которую похитили  на  самом  деле,
принадлежала  другой  женщине  -  той,  что  действительно   подверглась
нападению.
   Дрейк кивнул.
   - Поэтому, - продолжал Мейсон, - займись этой сумочкой, Пол. Она была
представлена  в  числе  вещественных  доказательств.  Сегодня   суббота,
поэтому тебе  придется  заплатить  судебному  клерку,  чтобы  он  открыл
здание.  Разыщи  кого-нибудь,  кто  занимается  изделиями  из   кожи   и
разбирается в сумочках. Выясни, кем была изготовлена эта, где  она  была
продана - короче, все, что только можно наскрести  по  данному  вопросу.
Как знать, а вдруг удастся даже выяснить, кому она была продана.
   - Как знать, - согласился Дрейк. - Один шанс против тысячи.
   - Пропорции меня никогда не смущали, - сказал Мейсон.
   - Это уж точно, - невесело проговорил Дрейк.
 
Глава 8 
 
   Из-за перегораживавшей тюремную комнату для свиданий решетки на Перри
Мейсона смотрели взволнованные глаза Альберта Брогана. Они с племянницей
определенно обладали некоторым фамильным сходством, но если в ее голубых
глазах мерцал веселый, почти легкомысленный огонек, то глаза  дяди  были
более блеклыми и подернутыми тенью беспокойства.  Довольно  полный,  уже
начавший лысеть, с глубокими складками, идущими к уголкам рта, он  носил
на лице следы усталости и нервного перенапряжения.
   - Как вы себя чувствуете? - спросил адвокат.
   - Спасибо, хорошо.
   - Кто-нибудь посещал вас сегодня?
   -  Конечно,  мистер  Мейсон.  Многие...  Кстати,  сюда  приехала   из
Сент-Луиса моя племянница.
   - Знаю, я уже с ней разговаривал.
   Брогану было явно не по себе.
   - Я... похоже, я поступил с вами нечестно, мистер Мейсон. Я знал, что
у нее есть немного денег, которые  она  могла  бы  выслать,  стоило  мне
только попросить. Ведь, наверное, если бы я заявил судье, что  способен,
отправив телеграмму, раздобыть некоторую сумму, вас бы не обязали  вести
мое дело.
   - Не стоит об этом, - произнес Мейсон, улыбаясь.
   - Понимаете, Мэри всегда старалась поддержать меня как только  могла.
Когда я угодил в автомобильную катастрофу и оказался на некоторое  время
прикованным к постели, на меня будто навалились все беды разом. Я сильно
страдал,  вдобавок  у