Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
внезапно объявил:
- Суд хотел бы уточнить ряд моментов по справочникам. На это уйдет
остаток дня. Я приму решение завтра в десять утра. У защиты имеются
возражения по поводу переноса слушания на завтрашнее утро?
- Нет, Ваша Честь.
- Прекрасно. Слушание объявляется закрытым до десяти часов
завтрашнего утра. Тогда Суд объявит о своем решении. Обвиняемый остается
под стражей. Все свидетели, которым были вручены повестки о явке в суд,
должны присутствовать.
13
Как только слушание закончилось, Мейсон обратился к Полу Дрейку:
- Нужно быстро действовать, Пол. Я хочу кое-кого проверить на
детекторе лжи и выяснить, кто же врет. Кто у нас лучший специалист по
работе с полиграфом?
- По-моему, Картман Джаспер. Но кого ты собираешься проверить, Перри?
Картер Джилман - в тюрьме, его можно тестировать только с разрешения
полиции и окружной прокуратуры. Гламис Барлоу держат, как важную
свидетельницу...
- В первую очередь я имел в виду Нэнси Джилман, - сообщил Мейсон. -
Это женщина-загадка. Прекрасно умеет держать себя в руках, очень холеная,
слишком сексуальная. К тому же, ты никогда не догадаешься, что она думает
на самом деле, если не заберешься ей под кожу.
- Ладно, что ты от меня хочешь? - уточнил детектив.
- Пригласи Картмана Джаспера к себе в контору. Пусть устанавливает
свою аппаратуру и готовится тестировать клиента на детекторе лжи.
- То есть ты решил проверить Нэнси Джилман?
- Все правильно, - кивнул Мейсон. Адвокат повернулся к Делле Стрит и
попросил: - Позвони, пожалуйста, Нэнси Джилман и передай, что я приглашаю
ее к нам в контору и хотел бы с ней кое-что обсудить.
Делла Стрит кивнула.
- Пригласишь ее ко мне в кабинет и вместе с ней подождешь моего
возвращения. - Мейсон повернулся к Дрейку: - Садись за телефон и вызывай
Картмана Джаспера. Не исключено, что и тебя придется проверить на
детекторе лжи.
- Что?! - не поверил свои ушам Дрейк.
- Ты можешь оказаться ключевым свидетелем по этому делу.
- Каким образом?
- Маккой - ключ к разгадке. Он клянется, что видел, как Гламис Барлоу
выходила из агентства Веры Мартель ровно в девять пятнадцать вечера. Твой
отчет показывает, что Гламис играла в казино до одиннадцати минут
десятого. У нее просто не было времени, чтобы добраться до Вериной
конторы, зайти, перевернуть там все и выйти в девять пятнадцать.
- Не забывай, что после того, как она села в такси и умчалась, я не
знаю, что она делала.
- Ты позвонил мне, а я посоветовал тебе проверить дом Стива Барлоу.
Ты снова увидел ее там.
- Но это происходило уже через какой-то промежуток времени, - заметил
Дрейк.
- Через какой?
- Ну... я упустил ее из виду на три четверти часа.
- Но до одиннадцати минут десятого она находилась в казино?
- Все правильно. Играла на одноруком бандите.
- Ты мог ошибиться во времени?
- Нет. Если только смотрел на часы и видел не то, что они показывают.
- Хороший же ты детектив, если не в состоянии определить по часам
время. Пожалуйста, не примешивай и доли отрицательного элемента в свое
заявление в свидетельской ложе, - предупредил Мейсон. - Сколько времени ты
за ней следил?
- Она играла на автоматах с без двадцати девять до одиннадцати минут
десятого. Такси скрылось из моего поля зрения в двенадцать минут десятого.
- Вот так-то оно лучше, Пол. Говори уверенно. А теперь звони Картману
Джасперу и приглашай к себе в агентство. Я займу чем-нибудь Нэнси Джилман,
пока вы не будете готовы проводить тестирование. Сейчас я отправляюсь к
себе в кабинет, проведу допрос Нэнси Джилман, попытаюсь выудить из нее
правду, а потом предложу провериться на детекторе лжи.
- Какую правду ты пытаешься из нее вытянуть? - поинтересовался Дрейк.
- Она, наверняка, знала Веру Мартель.
- А Вера Мартель шантажировала ее, выяснив что-то из прошлого Нэнси?
- Я пока ни в чем не уверен. Бергер блефует. Судья Алворд правильно
заметил, что доказательств уже достаточно, чтобы передать дело по
обвинению Картера Джилмана в следующую судебную инстанцию. И его
передадут, если мы в течение следующих нескольких часов не выясним, что
точно произошло и не докажем его невиновность.
- Ты никогда не докажешь, что он невиновен при имеющихся
доказательствах. Черт побери, когда он отправился со слепками в
мастерскую, чтобы ему сделали дубликаты ключей от квартиры и конторы Веры
Мартель, - он завяз. Опилок уже достаточно, чтобы осудить его, а ключи
покупают ему билет в газовую камеру и даже ты его не вытащишь.
- Я - нет, но есть один человек, который в состоянии это сделать.
- Кто? - заинтересовался Дрейк.
- Гамильтон Бергер.
- Ты спятил?
Мейсон покачал головой.
- Гамильтон Бергер слишком рьяно взялся за дело, Пол. Он пытается все
дальше и дальше впутать моих клиентов, чтобы им уже было не выбраться, но
он забывает о судье Алворде, который смешает ему все карты, едва он
попадет пальцем в небо хотя бы из-за одного аспекта дела.
- Который аспект ты имеешь в виду?
- Тот факт, что Гламис Барлоу проникла в контору Веры Мартель.
- Послушай, Перри, здесь произошла ошибка с временным фактором. Или
я, или Маккой ошиблись.
- Ты опять не уверен, Пол?
- Уверен, черт побери. Но с временным фактором очень просто
ошибиться. Ты начнешь делать на этом упор, Маккой засомневается. Ты
продолжишь допрос, не переставая на него давить, и он заявит: "Ну,
понимаете, я думал, что было пятнадцать минут десятого. Наверное, я не так
услышал. Скорее всего, что пятнадцать минут одиннадцатого".
- Только _т_ы_ не сомневайся Пол. Мне кажется, что здесь мы вышли на
след.
- Какой?
- Хотел бы я знать, - вздохнул Мейсон. - Вызывай Картмана Джаспера.
Если не сможешь до него дозвониться, то связывайся с кем-то другим, только
постарайся устроить все как можно скорее.
- Они предпочитают проводить тестирование на детекторе лжи у себя в
лабораториях, - заметил сыщик. - Там имеется все необходимое оборудование
и...
- Знаю, - нетерпеливо перебил Мейсон. - В данном случае играет роль
то, что хочу я, а не они. У них есть портативная аппаратура. Если все
пойдет нормально, то через пятнадцать минут после начала эксперимента с
Нэнси Джилман, мы будем знать гораздо больше, чем сейчас.
- Ладно. Я все сделаю, - пообещал Дрейк.
Мейсон взглянул на часы.
- Дам Делле еще пятнадцать минут. Думаю, что пока ей удается
развлекать Нэнси. А к моменту моего появления Нэнси уже начнет испытывать
тревогу.
- И тут как раз появишься ты.
- Вот именно, - подтвердил Мейсон.
- Я практически не сомневаюсь, что мне удастся вытащить Джаспера, -
заверил Дрейк. - Мы не будем терять ни минуты.
14
Мейсон открыл ключом дверь в свой кабинет, выходящую прямо в общий
коридор. Нэнси Джилман уже начинала злиться, а Делла Стрит предпринимала
все возможное, чтобы успокоить ее.
Нэнси Джилман встала с кресла и сделала пару шагов к двери в тот
момент, когда появился адвокат.
Мейсон услышал, как Делла Стрит пытается удержать посетительницу:
- Я уверена, что он подойдет в любую минуту. Это на самом деле очень
важно, миссис Джилман. Он...
- Добрый вечер, - поздоровался Мейсон. - Присаживайтесь, миссис
Джилман. У меня есть к вам несколько вопросов.
На губах Нэнси Джилман мелькнула легкая таинственная улыбка, потом
они вытянулись в узкую линию.
- У меня у самой есть к вам несколько вопросов, мистер Мейсон, -
заявила она.
- Каких? - поинтересовался Мейсон.
Адвокат украдкой показал Делле Стрит на часы, давая понять таким
образом, что необходимо тянуть время.
- Я не позволю никому держать Гламис в тюрьме, словно преступницу,
просто потому, что она нужна им, как свидетельница. Разве не существует
никакой процедуры по выплате залога, после которой человека отпускают?
- Существует, - подтвердил Мейсон веселым тоном.
- Тогда почему бы нам не взяться за дело?
- Потому что в настоящий момент я не хотел бы одновременно
представлять и ее, и вашего мужа.
- Тогда я найму другого адвоката, чтобы представлять Гламис, -
решительно заявила миссис Джилман.
- Это как раз один из вопросов, которые я планировал с вами обсудить.
Да, я предпочел бы, чтобы вы наняли для нее адвоката.
- Что касается отправления правосудия, то слушание превратилось в
фарс, - продолжала Нэнси Джилман. - Хартли Эллиотт, молодой человек с
высокими нравственными принципами, единственная вина которого заключается
в преданности своим друзьям, заключен в тюрьму за неуважение к Суду.
Гламис, нежная и утонченная девушка, сидит в камере вместе с опустившимися
проститутками и подвергается унижениям только потому, что она нужна
окружному прокурору, как свидетельница.
- Послушайте, миссис Джилман, - обратился к ней Мейсон. - Позвольте
мне объяснить вам некоторые факты. Вы, несомненно, можете нанять адвоката
и он без труда вытащит Гламис. То, что вам придется заплатить, даже нельзя
назвать залогом. Вы просто предоставите какую-то гарантию ее появления в
зале суда, и ее немедленно выпустят.
- Тогда почему бы нам этого не сделать? Почему вы, мистер Мейсон, до
сих пор этого не сделали? Даже если вы отказываетесь представлять
одновременно Гламис и Картера, по крайней мере, этот вопрос вы могли
решить или обеспечить другого адвоката.
- Потому что в ту минуту, когда ее выпустят из-под стражи как важную
свидетельницу, ее немедленно арестуют, предъявив ей обвинение в убийстве,
или как сообщнице после совершения преступления. Тогда Гамильтон Бергер
начнет судебный процесс одновременно против Гламис и вашего мужа в связи с
убийством Веры Мартель. А после того, как ее арестуют по обвинению в
убийстве, ее уже никто не выпустит под залог. В таком случае, Гамильтону
Бергеру все равно придется провести процесс, хотя бы затем, чтобы не
ударить в грязь лицом и поддержать свою репутацию. Если ее арестуют за
совершение убийства, к ней не будут испытывать симпатии ни судья, ни
общественность. Однако, пока такую очаровательную девушку, как Гламис,
держат под стражей, как свидетельницу, просто из прихоти окружного
прокурора, симпатии и судьи, и общественности на ее стороне. Для вашего
сведения, судья страшно разозлен и недоволен том, как окружной прокурор
ведет процесс. Я ответил на ваш вопрос?
Нэнси Джилман несколько минут обдумывала слова адвоката. Она
заговорила уже другим тоном:
- Я все равно считаю, что это самая абсурдная вещь, которую я
когда-либо слышала. Картер и мухи не обидит, а Гламис знает о том, что
произошло, не больше... Она невиновна!
- Тогда почему несколько человек заявляют, что видели, как она
выбегала из мастерской?
- Чушь!
- Вы лично знаете, где в то время находилась Гламис?
- Нет. Я спала. Однако, я знаю то, что мне сказала Мьюриель, а
Мьюриель считает, что у Гламис не было возможности вернуться в дом,
переодеться и ждать Мьюриель, пока та не спустится с чердака. Абсурд
какой-то!
- Пожалуй, все зависит от того, знали ли вы Веру Мартель при жизни, -
заметил Мейсон.
- Никогда о ней не слышала.
- Вы не стали бы ей платить, если бы она начала вас шантажировать?
- Я никому не стала бы платить, мистер Мейсон. Если бы кто-то
попытался меня шантажировать, я столкнула бы его с крыльца. Посмотрите на
меня, мистер Мейсон и поверьте в мою искренность. Я жила так, как хотела.
Я не придерживалась общепринятых норм поведения. Я родила незаконного
ребенка. Вам это известно. Я могла бы выйти замуж за отца Гламис, чтобы
дать ей его имя. Однако, когда он узнал, что я беременна, он постарался
спасти свою шкуру. Я потеряла к нему уважение. Я решила, что одна рожу
ребенка и воспитаю его так, как считаю нужным. Я переехала сюда и замела
свои следы, чтобы он меня не нашел. Если покопаться в моем прошлом, то
можно найти массу вещей, доказывающих, что мое поведение частенько
выходило из общепринятых замок. Однако, я всегда была верна себе и своим
убеждениям, всегда отстаивала свою точку зрения. Поэтому, оставаясь самой
собой, я вышвырну из своего дома любого, кто только попробует меня
шантажировать.
- Если бы мы могли это доказать, то это нам здорово помогло бы, -
заметил Мейсон.
- Что вы имеете в виду?
- Миссис Джилман, посмотрите мне прямо в глаза! Вы лжете?
Она встретилась взглядом с адвокатом и ответила:
- Нет, я не лгу. Я не стала бы себя так унижать. Я могу позволить
себе оставаться самой собой, и я терпеть не могу обман, лгунов и
лицемеров.
- Прекрасно. У меня есть к вам одно предложение. Я хотел бы
протестировать вас на детекторе лжи. Сегодня. Прямо сейчас. Я сообщу в
газеты результаты этого теста. Я намерен доказать, что вы не знали Веру
Мартель при жизни и она вас не шантажировала.
Какую-то секунду Нэнси Джилман колебалась.
- Если вы говорите правду, презираете ложь и лицемерие, вам абсолютно
нечего бояться. Вы без труда пройдете тестирование на детекторе лжи.
- Но если я начну нервничать? Предположим, тот человек, что следит за
показаниями аппаратуры, не в состоянии отличить нервозность и от реакции
лгущего человека?
- Я пригласил самого опытного специалиста. Его ничто подобное не
собьет с толку. Он побеседует с вами, пока вы полностью не успокоитесь, а
затем начнет задавать вопросы. Если вы мне солгали, просто откажитесь.
Уходите прямо сейчас, а я постараюсь сделать все, что только смогу для
вашего мужа. Если вы наврали, боюсь, что надежды у нас мало.
- Я не вру.
- В таком случае, если вы сможете это доказать, то поможете и мужу, и
дочери.
- Где я должна пройти тестирование?
Мейсон кивнул Делле Стрит.
- Проводи, пожалуйста миссис Джилман в агентство Пола Дрейка, Делла.
Там вас ждет Картман Джаспер, миссис Джилман. Эксперимент будет проходить
в отдельном кабинете, где вам никто не помешает, нет отвлекающих шумов.
Ваши реакции будет измерять очень чувствительное оборудование. Оно
регистрирует изменения давления, дыхания и еще несколько параметров.
- А какое отношение все эти параметры имеют к делу?
- Если вы соврете, то аппаратура зарегистрирует изменение кровяного
давления, не исключено, что сильные изменения в частоте дыхания или
манере, в которой вы вдыхаете воздух. Если же, как вы утверждаете, вы
презираете ложь и никогда не врете, то вы представляете просто идеальный
объект для эксперимента, и вы без труда пройдете тест у Джаспера. Если я
сообщу газетным репортерам, что вы согласились на тестирование на
детекторе лжи, они возьмут интервью у Картмана Джаспера и выяснят, что вы
никогда не были знакомы с Верой Мартель, у вас не имелось оснований
бояться ее и вы не планировали выплачивать ей что-либо, то это окажется
огромным преимуществом. Естественно, нельзя использовать результаты
тестирования на детекторе лжи в суде, но мнение общественности,
сформировавшееся после того, как станут известны результаты теста,
значительно осложнит положение окружного прокурора.
Нэнси Джилман повернулась к Делле Стрит.
- Пожалуйста, проводите меня куда требуется, мисс Стрит. Я готова.
- Сюда, пожалуйста, - сказала Делла и открыла дверь.
Через пять минут секретарша вернулась назад.
- Все готово? - поинтересовался Мейсон.
- Да, кивнула Делла. - Пол Дрейк выделил Картману Джасперу комнату с
фальшивым зеркалом и проинструктировал его. Мы можем зайти в соседнюю и
наблюдать, как проходит эксперимент, а она не будет об этом знать, потому
что в той комнате, где сидит она, это только зеркало. Второе зеркало
установлено на потолке, чтобы следить за изменениями показаний приборов.
Подслушивающее устройство будет передавать звук, так что мы услышим все
вопросы и ответы.
- Пошли, - улыбнулся Мейсон.
- Чего ты добиваешься? - спросила Делла Стрит.
- Пытаюсь бороться со временем, трудностями и доказательствами. Если
адвокат оказывается в таком положении, ему остается только одно: взять в
руки инициативу и двигаться вперед.
Они отправились по коридору в "Детективное агентство Дрейка".
Секретарша кивнула им, приложила палец к губам, на цыпочках прошла к одной
из дверей, открыла ее и поманила адвоката и Деллу Стрит.
Пол Дрейк стоял в тускло освещенной комнате перед обманным зеркалом,
сквозь которое просматривалось, что делалось в соседней комнате. Нэнси
Джилман сидела перед полиграфом. К ее руке был присоединен аппарат для
измерения давления, электроды на запястье и на груди регистрировали ритм
дыхания.
- Джаспер произвел на нее большое впечатление, - шепотом сообщил
детектив. - Он предложил ей выбрать любую цифру между одним и десятью, а
потом по показания аппаратуры точно определил, какую она выбрала, потому
что, как только Джаспер назвал эту цифру, у Нэнси Джилман произошли
изменения в кровяном давлении. Теперь она готова к эксперименту и считает,
что это серьезно.
Картман Джаспер настроил аппаратуру. Мейсон, Дрейк и Делла Стрит
четко слышали, что он говорит:
- А теперь, миссис Джилман, я попрошу вас отвечать на задаваемые мной
вопросы. Пожалуйста, отвечайте или "да", или "нет". Если вы считаете, что
вам необходимо дать какие-то пояснения или расширенный ответ, пожалуйста,
подождите окончания теста. Во время эксперимента вы должны отвечать только
"да" или "нет". Вы поняли меня?
Нэнси Джилман кивнула.
- Постарайтесь не шевелиться во время эксперимента. Расслабьтесь. Не
напрягайте мышцы. Думайте только о вопросах и ответах на них. Вы готовы?
- Да.
- Вы удобно сидите?
- Да.
- Вас зовут Нэнси? - спросил Джаспер бесстрастным тоном.
- Да.
Джаспер подождал секунд десять, а потом задал второй вопрос.
- У вас есть дочь по имени Гламис?
- Да.
- Вы курите?
- Да.
- Вашего мужа зовут Картер Джилман?
- Да.
- Вы знали когда-либо женщину по имени Вера М.Мартель?
- Нет.
- Вы завтракали сегодня утром?
- Да.
- Вас кто-то пытался шантажировать на протяжении последних трех
месяцев?
- Нет.
- Вам лично известно, кто убил Веру М.Мартель?
- Нет.
- Вы интересуетесь фотографией?
- Да.
- Вы знакомы с лицом по имени Стивен А. Барлоу?
- Да.
- Вы будете возражать, если я задам вам нескромный личный вопрос,
пока включен полиграф, фиксирующий правдивость ваших ответов?
Последовало молчание на несколько секунд, а потом Нэнси ответила:
- Да.
- Очень хорошо, миссис Джилман. Мы отдохнем несколько минут, а потом
я повторю эти же вопросы в том же порядке.
Мейсон, следивший за показаниями приборов, которые отражались в
зеркале на потолке, удивленно заметил:
- Она говорит правду.
- Если только вранье на стало ее второй натурой, - высказала свое
мнение Делла Стрит.
- Но ты только посмотри на ее реакцию! Что стало с приборами, когда
Джаспер задал ей последний вопрос! Она...
Мейсон внезапно замолчал.
- В чем дело? - поинтересовалась Делла Стрит.
- Когда Джаспер спросил ее о дочери, Гламис, она определенно
отреагировала. Конечно, возмож