ий мамин помощник, но вы же не забыли, что была еще попытка
отравления, где он остается одним из главных  подозреваемых?  История  с
конфетами вполне могла быть делом рук Колла.
   - Не беспокойтесь, я доверяю Коллу  не  больше,  чем  вы.  В  деле  с
конфетами он чист. Коробку послал кто-то из "Золотого рога".
   - Почему вы так думаете?
   - Оберточная бумага была как раз такая, какую используют  в  "Золотом
роге". Адрес был напечатан  на  точно  таком  же  листе  бумаги,  какими
пользуется их машинистка. Далее, часть листа с отпечатанным адресом была
отрезана и наклеена на посылку  как  раз  клеем,  которым  пользуются  в
клубе. Кстати, это очень важный момент. Клей очень твердый, он полностью
застыл. Эксперт-химик из нашей лаборатории говорит, что он  был  нанесен
на бумагу более двух суток назад. Понимаете, что это  значит?  Тот,  кто
послал конфеты, спланировал и подготовил все заранее и потом только ждал
удобного случая.
   - И что же это оказался за случай?
   - Милдред Фолкнер послала в клуб орхидеи для Эстер Дилмейер. Когда та
вынимала их из коробки, карточка упала на пол. Отравитель  ее  подобрал,
положил в коробку с конфетами и свистнул рассыльного.
   Мейсон на минуту задумался.
   - Звучит не очень убедительно. Вы нашли рассыльного?
   - О да. Это было нетрудно. В  час  пик  какая-то  женщина  подошла  к
стойке в помещении, где работает служба доставки, в театральном  районе,
положила на стойку коробку и вышла. К  коробке  была  приколота  записка
"Пожалуйста,   отправьте"   и    двухдолларовый    банкнот.    Очевидно,
отравительница подождала снаружи. Через окно она  могла  убедиться,  что
клерк, отвечающий за доставку, принял ее посылку.
   - Есть какое-нибудь описание? - спросил Мейсон.
   - Никакого абсолютно. Это произошло в  то  время,  когда  у  них  все
буквально завалено посылками для вечерней доставки. Клерк помнит только,
что это была женщина.
   - Или мужчина, переодетый в женское платье.
   - Маловероятно. Мне кажется, это женское  преступление.  Да  и  яд  -
больше женское оружие. Мужчина воспользовался бы пистолетом,  ножом  или
дубинкой.
   - Отпечатки пальцев?
   - Только Эстер Дилмейер. Преступница была в перчатках.
   -  Вы  уверены,  что  бумага  действительно  идентична  той,  которой
пользуются в "Золотом роге"?
   -  Абсолютно.  Более  того,  наклеенная  этикетка  с   адресом   была
отпечатана на машинке, стоящей в кабинете Линка.
   Мейсон нахмурился.
   - Чертовски странно, - задумчиво произнес он. - Ведь  Эстер  Дилмейер
могла бы рассказать о карточке и тем самым отвести  от  Милдред  Фолкнер
все подозрения.
   - Не забывайте, что Эстер должна была  уснуть  и  никогда  больше  не
проснуться.
   - Да, видимо, преступник так и рассуждал, - согласился Мейсон, но  по
его голосу было видно,  что  сомнение  осталось.  -  Какое-то  неуклюжее
получается преступление, и вместе с тем оно не... Линк мог бы  проделать
это очень легко.
   - Ну, я лично думаю, что убийство для нас сейчас  важнее.  Мы  знаем,
что конфеты были посланы  женщиной,  имеющей  доступ  во  все  помещения
"Золотого рога". Она не разбирается в ядах, ненавидит Эстер  Дилмейер  и
находилась  в  клубе,  когда  той  принесли  орхидеи  от  мисс  Фолкнер.
Вложенная в орхидеи карточка выпала. Возможно, Эстер этого не  заметила.
Эта женщина ее подобрала. Когда Эстер проснется, она сможет многое здесь
прояснить. Тем временем я хочу разобраться с убийством.
   - Что ж, не стану вас задерживать.
   - Вы меня ничуть не задерживаете, -  сказал  Трэгг  улыбаясь.  -  Наш
разговор с вами еще только начинается. Пока это была  так,  разминка.  У
меня есть и другие вопросы.
   - Что ж, спрашивайте, - вздохнул Мейсон. - Располагайте моим временем
свободно. Когда вы уйдете, мне решительно нечем будет заняться. Всего-то
и дел  что  приготовить  справку  о  социальном  обеспечении,  набросать
представление на выплату компенсации по  страховому  полису  для  одного
рабочего и собрать некоторую информацию,  касающуюся  моего  подоходного
налога, которая вдруг понадобилась правительству. Потом я напишу  статью
по проблеме того же социального обеспечения, а там  и  домой  пора.  Как
жаль, что некому убедить правительство в том,  что  отрезаемый  от  моих
доходов кусок был бы значительно крупнее, предоставь оно мне возможность
хоть немного поработать на себя. Трэгг рассмеялся.
   - Из тех сведений, которые мне удалось  собрать,  -  начал  он,  -  я
заключил, что миссис Лоули пустилась в бега. По  моим  расчетам,  у  нее
вряд ли было достаточно времени, чтобы взять с собой все необходимое.  Я
был уверен, что она побоится  возвращаться  домой  и  поэтому  попробует
просто купить то, что ей еще понадобится из одежды. В ее  положении  она
могла либо пойти в банк и обменять чек на наличные, либо заглянуть в тот
универмаг, где ей открыт кредит. Сегодня рано утром я разыскал ее банк и
этот универмаг и поставил по человеку и  там  и  там.  Теперь  слушайте,
совсем недавно в этом самом  универмаге  появилась  женщина,  но  вместо
того, чтобы купить что-нибудь и записать покупку на имя Карлотты  Лоули,
как она должна была бы сделать в  моем  представлении,  она  направилась
прямиком в кассу и попросила обменять ей  дорожный  чек.  Кассирша  дала
условный сигнал, по которому  мой  человек  бросился  наверх,  к  кассе.
Случайно я тоже оказался в это время в  магазине.  Но  женщина  каким-то
образом почувствовала ловушку и исчезла. Так вот, Мейсон, сейчас  я  вам
скажу нечто важное. Эта женщина была не Карлотта Лоули.
   - Вы уверены? - спросил Мейсон,  избегая  смотреть  в  сторону  Деллы
Стрит.
   - Да. Ее описание ни в чем не совпадает  с  описанием  миссис  Лоули.
Миссис Лоули старше, имеет больное сердце, двигается медленно и  немного
робко. Женщина,  которую  видели  в  магазине,  молода,  привлекательна,
обладает живым умом, двигается  быстро  и  уверенно  и  держится  всегда
начеку.
   - Вот уж действительно, - пробормотал Мейсон.
   - Вас, я смотрю, это не очень интересует, - заметил Трэгг.
   - А вы считаете, что должно интересовать?
   - Должно, - твердо сказал Трэгг. - Боб Лоули убил свою жену.
   - Я вас не понимаю, лейтенант.
   - У его жены, очевидно,  была  книжка  дорожных  чеков,  которую  она
постоянно носила в сумочке. Это удобно: если ей вдруг нужны были деньги,
по этим чекам она могла получить их где угодно.  Тот  факт,  что  теперь
чеки находятся в руках другой женщины, выдающей себя  за  миссис  Лоули,
достаточно ясно указывает на то, что с Карлоттой Лоули что-то случилось.
   - Весьма смелый вывод после единичного случая.
   - Видите ли, есть и другие свидетельства.
   - Какие?
   - Сегодня утром полицейский оштрафовал машину за  превышение  времени
стоянки. Он не поленился взглянуть на регистрационное удостоверение. Это
была машина Карлотты Лоули.
   - В машине нашли что-нибудь интересное?
   - Да. Я приказал снять отпечатки пальцев.  Выяснилось,  что  человек,
поставивший машину на стоянку, тщательно их уничтожил.
   Мейсон удивленно поднял брови.
   - Вы, конечно, понимаете, что это значит. Карлотта никогда  не  стала
бы этого делать.
   - Почему?
   - Ведь это ее машина. Она зарегистрирована на ее имя.  Ей  совершенно
ни к чему было  стирать  отпечатки  пальцев.  Имя-то  и  так  стояло  на
регистрационном удостоверении.
   - А, понимаю.
   - Но если бы муж убил ее, вывез тело куда-нибудь за город, бросил его
в укромном месте и вернулся на машине назад, он бы обязательно стер свои
отпечатки. В последнее время это становится уже чисто механическим делом
для всех преступников.
   - Да, - кивнул Мейсон с задумчивым видом, - в этом есть своя  логика.
А что там с алиби Мейгарда? Оно стоящее?
   - Мейгард находился вместе с Пивисом с одиннадцати и примерно до  без
пяти минут двенадцать.  Пивис  запомнил  время  потому,  что  о  встрече
договорились в десять тридцать, а  назначили  ее  на  одиннадцать,  что,
конечно, довольно необычно. Они проговорили  почти  до  полуночи,  потом
Мейгард уехал.
   - Никто не помнит точного времени?
   - Нет. Пивис запомнил, как часы пробили полночь, и ему  кажется,  что
это произошло минут через пять после ухода Мейгарда.
   - Во сколько Мейгард прибыл в "Золотой рог"?
   - Где-то в четверть первого.
   - Когда было совершено убийство?
   - Почти ровно в полночь.
   - А что Колл?
   - Колл в это время пытался найти Боба Лоули. Боб  позвонил  ему  чуть
раньше и затрубил отбой с сертификатом.
   - Он нашел его?
   - Нет.
   - Почему не предположить,  что  эти  поиски  привели  его  в  Лиловый
Каньон?
   - Простите, Мейсон, но вам  не  удастся  заставить  меня  подозревать
этого человека. Слишком многое указывает в ином направлении. К  тому  же
если бы это сделал Колл, он бы придумал  более  благоприятное  для  себя
объяснение того, чем он занимался во время убийства.
   Мейсон покачал головой несколько секунд, потом сказал:
   - Он мне не нравится, Трэгг. Я все не могу избавиться от  мысли,  что
он как-то причастен к истории с отравленными конфетами. У него мог  быть
помощник - вернее, помощница. Такой человек,  как  Колл,  скорее  всего,
действовал бы через женщину.
   - Я и не снимаю с него всех подозрений, -  ответил  Трэгг.  -  Я  его
просто использую.
   - Сколько  времени  понадобилось  бы  Мейгарду,  чтобы  добраться  до
Лилового Каньона оттуда, где он встречался с Пи-висом, и сколько времени
заняло бы это у Колла?
   - От дома Пивиса до дома Линка - шесть с половиной минут. Из квартиры
Колла - пятнадцать. Время я засекал по секундомеру.
   - А сколько от дома Пивиса до "Золотого рога"?
   - Двадцать одна минута.
   Зазвонил телефон. Делла Стрит сняла трубку:
   - Хэлло... Да... - Она быстро взглянула на Перри Мейсона и сказала  в
трубку:
   - Думаю, он захочет поговорить с вами лично.  Подождите  у  телефона,
пожалуйста.
   Она многозначительно посмотрела  на  Мейсона  и  пододвинула  к  нему
аппарат.
   - Хэлло, - сказал Мейсон.
   Это была Милдред Фолкнер. Срывающимся от волнения голосом  она  почти
прокричала:
   - Мистер Мейсон, мне нужно, чтобы вы немедленно приехали!
   - В чем дело?
   - Я должна увидеться  с  вами.  Должна!  Должна!  Я  разговаривала  с
Карлоттой.
   - Вот как?
   - Да. Она позвонила мне. С ней был Боб... и ее сердце... с ней  стало
плохо, когда она говорила по телефону.  Я  слышала,  как  она  судорожно
вздохнула, а Боб тут же пробормотал: "О Боже мой!" - и повесил трубку.
   - Вы можете удостоверить,  -  осторожно  сказал  Мейсон,  -  личности
участвовавших сторон?
   - Несомненно. Ее голос я всегда узнаю - и его тоже.
   - Где вы сейчас находитесь?
   - В цветочном магазине "Бродвей".
   - В данный момент я занят, но я  освобожусь  через  несколько  минут,
если вы меня дождетесь.
   - Пожалуйста, быстрее, - попросила она. - Я чувствую, что  вы  должны
знать, где она находится.
   - Я сделаю все,  что  в  моих  силах.  -  Он  повесил  трубку.  Трэгг
поднялся.
   - Что ж, не буду мешать вам в вашей работе, Мейсон. Мейсон повернулся
к Делле Стрит:
   - Захвати свою книгу для записей, Делла.
   - Похоже, вы сильно торопитесь, - добродушно пророкотал Трэгг.
   - Мы едем составлять завещание, -  ответил  Мейсон,  -  и  нам  нужно
успеть приехать вовремя.
   Делла шла по  коридору  рядом  с  Мейсоном,  ее  каблуки  выстукивали
быструю дробь, когда она пыталась подстроиться к его широким шагам.
   - Думаете, он заподозрит правду? - спросила она.
   - Да, черт его возьми, - бросил Мейсон на ходу. - Я же говорил,  этот
парень умен.
   - Но что он предпримет? Мейсон нажал кнопку лифта.
   - Придет время, подумаем и об этом.
   - Я вполне уверена, что не оставила никаких нитей, которые  могли  бы
привести его к вам.
   - Это все моя вина, - сокрушенно покачал головой Мейсон. - Я  слишком
долго имел дело с сержантом Голкомбом и  поэтому  привык  полагаться  на
бестолковость полицейских. Трэгг быстро соображает. Он  живо  просчитал,
что она может воспользоваться своим кредитом, и поставил  там  человека.
Если бы не твоя реакция...
   - Как вы думаете, а здесь у него есть  свой  человек,  который  будет
следить за вами? - спросила Делла, когда они вышли в холл.
   - В любом  случае  я  не  вижу  особой  разницы.  Кто-то  обязательно
присматривает за Милдред Фолкнер, поэтому, как только мы приедем к  ней,
Трэггу тут же станет об этом известно.
   Лоис Карлинг, стоя за  прилавком  цветочного  магазина,  с  интересом
посмотрела на вошедшую пару и спросила:
   - Могу я вам чем-нибудь  помочь?  Вы  хотели  бы...  Милдред  Фолкнер
торопливо вышла из кабинета и бегом бросилась им навстречу. Лоис Карлинг
отступила  на  шаг,  разглядывая   всех   троих   с   плохо   скрываемым
любопытством.
   - Немедленно отвезите  меня  к  ней,  мистер  Мейсон,  -  потребовала
Милдред Фолкнер, проводив их в кабинет. - Вы должны это сделать.
   - Ваш телефон, возможно, прослушивается. Делла  сходит  в  аптеку  на
углу и позвонит в отель "Клермаунт". Попроси соединить с миссис Дюнкерк.
Когда она возьмет трубку,  представься  и  спроси,  не  звонила  ли  она
недавно своей сестре.
   - Да звонила же, говорю вам, звонила,  -  настаивала  Милдред.  -  Ее
голос я никогда и ни с чьим не спутаю.
   - Просто проверь, - сказал Мейсон Делле.
   Она быстро прошла  через  магазин  и  исчезла  за  дверью.  Мейсон  с
интересом разглядывал ряды горшочков с цветами сквозь  прозрачные  стены
кабинета.
   - Это создает  определенную  атмосферу,  -  пояснила  Милдред.  -  Мы
выполняем заказы...
   - Насколько звуконепроницаемо это стекло?
   - О, вы можете говорить совершенно свободно.
   - Я  заметил,  что  мы,  кажется,  очень  заинтересовали  девушку  за
прилавком.
   - С ней все в порядке! Просто она немного любопытна.
   - Она дружила с девушкой, которая работала здесь до нее, - я  имею  в
виду ту, которой вы выделили пять процентов акций?
   - Да.
   - А после ее замужества они встречались?
   - Они большие подруги.
   - Значит, она, вероятно, знакома с Пивисом?
   - Конечно. С Пивисом  она  познакомилась  еще  до  того,  как  начала
работать у нас. Он все пытался узнать от нее побольше, о том, как у  нас
идут дела. Приносил ей  конфеты,  комплименты  говорил,  да  только  все
напрасно. Он такой простой, наивный - и опасный. А  эта  девушка  -  она
слишком хороша для этой работы, только и всего.
   - Я не хочу ехать к вашей сестре, пока  не  узнаю  побольше  об  этой
истории со звонком. Я опасаюсь ловушки. Лейтенант Трэгг очень умен.
   - Но ради всех святых... Я знаю голос своей родной сестры. Я слышала.
   Она вдруг замолчала, увидев, как дверь  открылась  и  Гарри  Пивис  в
сопровождении узкоплечего человека в броском костюме и с острым личиком,
напоминающим мордочку горностая, вошел в магазин и быстро  направился  к
кабинету.
   - Это Пивис. Он...
   - Знаю, - прервал ее Мейсон.
   Пивис подошел к двери кабинета, открыл ее и, войдя, сказал:
   - Мне жаль, что приходится это делать, Милдред.
   Он повернулся к маленькому нервному  человечку,  вставшему  сбоку  от
него.
   - Это она.
   Рассыльный выступил вперед:
   - Милдред Фолкнер, как президенту корпорации "Фолкнер Флауэр Шопс", я
вручаю  вам  эту  жалобу,  судебную  повестку,  требование  предоставить
объяснение в суде и  предварительное  запретительное  и  ограничительное
постановление.
   Милдред непроизвольно подалась назад.
   - Не бойтесь и берите, - проинструктировал ее Мейсон и,  повернувшись
к Пивису, спросил:
   - Какой иск вы предъявляете?
   - Гражданский иск, - ответил Пивис, наблюдая за лицом Милдред. - Я не
хочу, чтобы кто-нибудь еще появился с этим сертификатом,  прежде  чем  я
смогу заявить свои претензии.
   - В чем заключаются ваши претензии? - спросил Мейсон, в то время  как
Милдред Фолкнер неуверенно  протянула  руку,  чтобы  принять  документы,
которые нервный человечек с блестящими глазами протягивал ей.
   Судебный чиновник оживленно затораторил:
   - Официальное заявление об утере  или  уничтожении  удостоверения  на
владение  акциями  и  требование  о  выдаче  нового   документа   взамен
утраченного;  гарантийное  письмо,  защищающее  корпорацию  и  всех   ее
служащих  от  любой  правовой  ответственности  в  случае   предъявления
оригинала  указанного  сертификата  с  надлежащим  образом   оформленной
передаточной  надписью;  судебная  повестка  и  требование  предоставить
объяснения по делу, которые должны будут возвращены в суд завтра  в  два
часа пополудни, с сохранением за корпорацией ответчика  права  отложения
дела слушанием по выбору последнего; запретительный судебный приказ,  на
основании которого корпорации воспрещается передавать свои  акции  иному
лицу, кроме господина Пивиса, до окончания судебного разбирательства. На
данный момент это все, мисс Фолкнер.
   Милдред Фолкнер, казалось, совершенно  растерялась  под  этим  градом
юридических терминов.
   - Звучит запутанно, но вы не волнуйтесь, все это не  так  страшно,  -
успокоил ее Мейсон.
   - Все, в сущности, просто, -  объяснил  Пивис.  -  Этот  пакет  акций
принадлежит мне.  С  сертификатом  что-то  произошло.  Человек,  который
сохранял его для меня, был убит. Документ, судя по всему, исчез.
   - Этот человек являлся агентом? - спросил Мейсон. - Прочтите  бумаги,
которые вам только что вручили.
   - Гарри Пивис, - вдруг с возмущением заговорила Милдред Фолкнер, - вы
стоите здесь и признаете при всех, что наняли профессиональных игроков с
целью заманить моего зятя.
   - Я никого не нанимал и никого  никуда  не  заманивал,  -  решительно
возразил Пивис. - Мне стало известно, что Лоули начал играть на скачках,
влез в долги и сорит деньгами направо и налево. Я узнал,  что  он  решил
еще раз поставить на карту все, что  ему  доверила  ваша  сестра,  чтобы
выбраться из финансового тупика, в  котором  очутился.  В  этот  раз  он
должен был выиграть кучу денег, но это только позволило бы ему играть  и
дальше. Я понимал, что рано  или  поздно  ему  придется  снова  заложить
сертификат и какой-нибудь счастливчик заполучит эти акции. Я решил,  что
этим счастливчиком вполне могу быть и я.
   - Вы расставляли ловушки, - гневно бросила ему Милдред.
   - Ладно, думайте что хотите, - ответил Пивис. - Я нацепил наживку  на
крючок, но его никто не заставлял ее проглатывать.
   Мейсон, взглянув в направлении входной двери, увидел, что Делла Стрит
возвращается.
   - Хорошо, Пивис, - сказал он, - вы вручили  мне  повестку  и  бумаги.
Встретимся в суде и там во всем разберемся.
   - Мы могли бы как-то уладить этот вопрос до суда?
   -  Нет!  -  возмущенно  воскликнула  Милдред  Фолкнер.  Делла   Стрит
остановилась  перед  стеклянной  дверью,  достала  из  сумочки  записную
книжку, вырвала оттуда листок, написала на нем несколько слов и вошла  в
кабинет.
   - Добрый день, мисс, - обратился к ней Пивис. - Похоже, я прервал тут
заседание целого военного совета.
   - Так и есть, - коротко ответила ему Милдред.
   Делла протянула сложенный пополам листок из записной книжки  Мейсону.
Он развернул его и прочел: "Миссис Дюнкерк выехала  из  отеля.  Примерно
час назад за ней заезжал какой-то мужчина".
   Мейсон передал записку Милдред. Она прочла ее, бросив быстрый  взгляд
на Мейсона, и отвела глаза.
   - Я сожалею, Мейсон, - обратился к адвокату Пивис, -  но  я  пока  не
могу уйти, потому что еще не закончил.
   - Разве нет?
   - Я ожидаю еще кое-какие бумаги. А вот и они.
   Дверь магазина  распахнулась,  вошел  лейтенант  Трэгг;  с  ним  была
женщина лет сорока с небольшим.
   - Нет, я ошибся, - удивился Пивис. - Я жду рассыльного.
   - Что это за бумаги, о которых вы говорили? - поинтересовался Мейсон.
   Пивис улыбнулся и покачал головой.
   Делла Стрит, незаметно  приблизившись  к  Мейсону,  сжала  его  руку.
Почувствовав, с какой силой ухватились за него ее пальцы, Мейсон мельком
взглянул на нее с одобряющей улыбкой. Он заметил выражение  ее  лица  и,