Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
тся с полицией и узнает, не хотят ли вас допросить.
- Коллин Дюрант никогда не раскрывал свои карты. Он только велел мне
сказать Рэнкину, что картина Одни - это подделка. После того как я это
сделала, он был очень доволен.
- А он не обмолвился, почему ему надо было, чтобы вы рассказали об
этом Рэнкину?
- Он сказал, что копает под Рэнкина.
- И он хотел, чтобы Рэнкин подал на него в суд?
- Он не вдавался в такие подробности. Просто сказал, что копает под
Рэнкина.
- Не под Олни?
- Нет, только под Рэнкина. Потом он велел мне быстро убираться. Дал
мне час времени на сборы, но сказал, чтобы я исчезла незаметно, даже не
взяв зубной щетки. Он назначил встречу на автовокзале и сказал, что
приедет туда до восьми часов, если не застанет меня дома. Я должна была
ехать в Мексику, где при желании могла остановиться в Акапулько, но
сначала надо было ехать на автобусе в Эль-Пасо, а потом в Мехико.
- У него был ключ от вашей квартиры?
- Постоянно нет. Но вчера вечером он настоял на том, чтобы я дала ему
ключ.
- Вчера вечером?
- Да. У меня было два ключа. Один я отдала ему, а другой, позднее, -
мисс Стрит.
- Зачем ему понадобился ваш ключ, если вы уезжали?
- Он сказал, что хочет проверить, не оставила ли я чего после себя и
не похоже ли это на бегство. Он не разрешил мне ничего брать с собой,
только те вещи, которые были на мне. Я должна была просто выйти, как бы
на время. Кажется, его больше всего беспокоило, что меня могут увидеть с
чемоданом. Он чувствовал, что за мной могут следить полицейские.
Мейсон покачал головой:
- Это не пройдет, Максин. Эта история не годится. Идите к адвокату. А
потом звоните сестре и узнавайте, будут ли они с мужем помогать вам...-
Мейсон остановился на полуслове, увидев выражение лица Максин.
- Вы думаете, не будут? О Боже! Я не могу! Просто не могу.
- Не можете что?
- Не могу вовлекать их во все это.
- Вовлекать? Но раз они ваши родственники и вы ехали к ним, то они
уже вовлечены.
- Я не собиралась, я не собиралась останавливаться у них. Я просто
хотела объяснить, взять денег, чтобы добраться до Канады или еще
куда-нибудь, где меня не смогут найти. Естественно, я намеревалась
поддерживать с ними связь, и, если бы Коллин Дюрант захотел узнать, где
я, ему бы сказали, где меня можно разыскать... Никаких неприятностей
из-за меня у них бы не было. Я бы не...
- Не пытайтесь лгать мне, по крайней мере так неумело. Вы мчались на
север, чтобы быть с ними. Вы направили телеграмму с просьбой выслать вам
денег. Этих денег хватило бы только на еду и бензин, пока вы доберетесь
туда.
Максин забилась в угол, откинулась на спинку и закрыла глаза.
- Я сдаюсь, - сказала она, немного помолчав. - Я не могу убедить вас,
но я говорю правду... Я так чертовски устала!
- Хотите сделать признание? И помните, Максин, я не ваш адвокат. Все,
что вы мне скажете, я не обязан сохранять в тайне.
- Мистер Мейсон, вы должны помочь мне.
- Я не могу помогать вам.
- Почему?
- Я представляю интересы другого человека.
- Вы имеете в виду Рэнкина?
- Да.
Она покачала головой и сказала:
- Рэнкин не имеет к этому никакого отношения.
- Я не могу помогать вам, по крайней мере без его согласия.
Она сидела с закрытыми глазами, зажавшись в угол.
- Я сдаюсь, мистер Мейсон. Я расскажу, благодаря чему Дюрант имел
власть надо мной. Сестра вышла замуж за Хомера Стиглера, и вскоре его
забрали в армию, на флот. Пока его не было, она встретила одного
говорливого проходимца. И все это случилось в тот момент, когда ее брак
был на грани распада. До Фибе доходили слухи о заморских связях Хомера.
Она решила, что совместной жизни не получится, но никакого письма, вроде
"Прости, дорогой Джон...", писать не стала. Она решила продолжать свой
роман, а по возвращении Хомера все рассказать или присмотреться, как он
поведет себя. Вскоре Фибе узнает, что беременна. Она решает оставить
ребенка, но вдруг, почти перед самыми родами, получает письмо от Хомера,
в котором он раскаивается, что связался с одной девицей. Он пишет, что
все это глупо, несущественно, не более чем просто физическая близость,
которая необходима мужчине, когда он вдали от дома и скучает по женщине.
Он просил прощения и обещал приехать через шесть месяцев. Он хочет
забыть прошлое и все начать сначала. Фибе - единственная женщина,
которую он любит и когда-либо любил. К тому времени сестре стало ясно,
что она связалась с негодяем и повесой, который, узнав о ее положении,
сразу же исчез. И тут она поняла, что во что бы то ни стало хочет
сохранить свой первый брак. И для достижения этой цели она решила
использовать меня...
- Поясните, пожалуйста.
- Она написала Хомеру, что я пережила бурный роман и должна родить
ребенка. На это время она пригласила меня к себе. Когда наступит срок
рожать, мы уедем в Калифорнию, а после родов отдадим ребенка на
усыновление.
- И что же произошло?
- Мы уехали в Калифорнию. Фибе родила ребенка, но под моим именем, и
мы пристроили его в один из этих домов, вы знаете. Возвратившись в
Орегон, сестра встретила Хомера, и они зажили очень счастливо. А спустя
некоторое время Хомер предложил усыновить мальчика, которого считал моим
сыном. Вот такая история. Я подписала нужные бумаги, Хомер и Фибе
усыновили ребенка и теперь очень-очень счастливы и даже благодарны
заблудшей сестре, отказавшейся от собственного сына.
- Что может произойти, если Фибе расскажет ему правду сейчас?
- Не знаю. Хомер - своеобразный человек. Ему свойственны крайности.
Он большой собственник, ну, как все мужчины.
- Ну все-таки, что же может произойти, если она расскажет ему все
сейчас?
- Он убьет ее и себя тоже. Он разнесет весь дом. Это такой
темперамент! О Боже, если он узнает, это будет конец всему.
- Как узнал об этом Дюрант?
- Да, это вопрос... Я не знаю, как он узнал, но он поставил перед
собой такую цель, и он ее достиг. Он знал этот семейный секрет и
благодаря ему мог делать со мной, что хотел. Бывали времена, когда мне
хотелось убить его. Он...
- Одну минуту, - прервал ее Мейсон. - Посмотрите... О-о!
Максин подняла глаза:
- В чем дело?
- Позвольте представить вам двух джентльменов, стоящих у вас за
спиной. Один из них - лейтенант Артур Трэгг из уголовной полиции
Лос-Анджелеса, а другой, я полагаю, представитель редингской полиции.
- Сержант Коул Арлингтон, - весело представил его Трэгг. - Так о чем
это вы рассказывали мистеру Мейсону, мисс Линдсей? По-моему, о ком-то,
кого вы хотели убить? Не относилось ли это к Коллину Дюранту?
- Одну минуту, Максин, - перебил его Мейсон. - Я позвоню Лэттимеру
Рэнкину и попрошу его разрешения представлять ваши интересы. Не знаю
почему, но я верю вам.
- Я рад, что вы возьметесь за это дело, - сказал Трэгг. - Думаю, даме
сейчас необходим адвокат, мы бы хотели задать ей несколько вопросов.
- Более того, - ответил Мейсон. - Я собираюсь просить Максин не
отвечать на вопросы, пока я не выясню кое-какие обстоятельства и не
сделаю заявление полиции. Могу сообщить вам также, лейтенант, что мисс
Линдсей собиралась обратиться к адвокату здесь, в Рединге, с просьбой
сообщить полиции Лос-Анджелеса, что ей только что стало известно, что в
ее квартире был обнаружен труп мужчины, и она готова дать показания.
- Очень, очень мило с ее стороны, - съязвил Трэгг. - И раз уж она
готова дать показания, то, может быть, прямо сейчас и пройдем в
полицейский участок?
- Она была готова давать показания, - уточнил Мейсон, - но я,
принимая во внимание то, что она мне только что рассказала, не
рекомендую ей этого делать. Мне необходимо кое-что выяснить, и только
после этого я сделаю заявление полиции от ее имени.
- Вы считаете, ее вина настолько велика? - спросил Трэгг.
- Я не считаю, что здесь вообще есть ее вина. Считай я ее виновной, я
бы не стал представлять интересы мисс Линдсей. Я просто чувствую, что
она здесь ни при чем, но в это дело вовлечены другие люди, и для
сохранения их покоя и счастья она может сообщить только то, что
непосредственно касается Коллина Дюранта.
- Ну что ж, нам в этой ситуации остается только одно - выдвинуть
против нее обвинение в убийстве.
- В таком случае ее необходимо препроводить в ближайший магистрат.
Если у вас есть ордер на арест...
- У меня нет ордера, - оборвал его Трэгг. - Я хочу допросить ее.
- Хорошо, допрашивайте.
- Какой же смысл ее допрашивать, если она не будет отвечать.
- Отвечать буду я, - сказал Мейсон.
- Мне не нужны ваши ответы, я хочу услышать ее.
- Тогда арестовывайте ее и ведите в ближайший магистрат. Дайте мне
одну минуту. Я хочу встретиться с хорошим адвокатом здесь, в Рединге; он
окажет мне некоторые услуги...
Так, подождите, подождите... прервал его Трэгг. - Не путайте наши
планы. Мы не хотим начинать это дело неподготовленными. Давайте будем
благоразумными.
- Как вы сюда добрались? - спросил Мейсон. - Взяли напрокат самолет?
- Да, мы прилетели на специальном самолете. Его часто использует
полиция.
- Самолет большой?
- Двухмоторный, пятиместный.
- Хорошо. Тогда я делаю вам вот какое предложение. Мы согласны лететь
с вами в Лос-Анджелес. В дороге я расскажу вам все, что мне известно об
этом деле. Когда прилетим в Лос-Анджелес, вы поступите так, как сочтете
нужным. Вы можете предъявить ей обвинение по решению Большого жюри или
поступить, как вам угодно... но она не будет давать показаний. Говорить
буду я.
- Что она собирается делать? - спросил Трэгг. Мейсон сухо улыбнулся и
сказал:
- Всю обратную дорогу бедняжка будет спать. Трэгг скривил губы в
усмешке:
- Вы хотите позвонить Рэнкину и получить его разрешение представлять
ее интересы?
- Верно, я хочу убедиться, что в их интересах противоречий не будет.
- Хорошо, тогда я позвоню окружному прокурору Гамильтону Бюргеру и
посмотрю, как он прореагирует на это ваше предложение. Я не думаю, что
он будет настаивать на немедленном аресте и на том, чтобы ей предъявили
обвинение в убийстве, и я абсолютно уверен, что он не захочет, чтобы это
дело разбиралось в магистрате Рединга.
- Хорошо, - сказал Мейсон. - Тогда давайте объявим перемирие. Оставим
их с Коулом Арлингтоном при условии, что он не будет ее допрашивать, а
сами пойдем звонить.
- Договорились, - согласился Трэгг. Они направились к телефонным
будкам. Мейсон набрал номер Рэнкина.
- Рэнкин, - сказал он. - Я представляю ваши интересы в деле о
картине, проданной Отто Олни. Дюрант убит. Максин Линдсей намерены
предъявить обвинение в убийстве, и я бы хотел представлять ее в суде,
если вы уверены, что не возникнет конфликта между вашими интересами. Но
если я возьмусь представлять ее, я буду драться не на жизнь, а на
смерть.
- Желаю вам удачи, не сдавайтесь. Она молодчина. Вы сказали, Дюрант
убит?
- Да.
- Надеюсь, они найдут убийцу? Он достоин награды. Он...
- Заткнитесь! - оборвал его Мейсон. - В суде вас могут спросить,
какими были ваши первые слова, когда вы узнали о смерти Дюранта.
- В таком случае я отвечу, что выражаю по этому поводу глубокие
сожаления и надежду, что убийцу ждет справедливое возмездие. Вот и все.
Однако, мистер Мейсон, если вы хотите узнать мое мнение по этому
вопросу, то можете это сделать. И обязательно защищайте Максин.
Мейсон повесил трубку, открыл дверь телефонной будки, улыбнулся
Трэггу и сказал:
- Заходите и звоните, лейтенант. Я подожду вас в ресторане за
столиком. Надо посмотреть, не докучает ли вопросами моей подзащитной
этот будущий шериф.
Глава 9
В десять часов вечера Перри Мейсон был уже у Лэттимера Рэнкина.
Сидя напротив адвоката, высокий, неуклюжий Рэнкин чувствовал себя
немного неловко.
- Я хочу поблагодарить вас, - начал Мейсон. - Вы так легко
согласились, чтобы я представлял интересы Максин Линдсей.
- Естественно. Не вижу причин, почему я должен препятствовать, если
вы хотите представлять ее интересы. Для меня это явилось такой
неожиданностью. Я был в полном замешательстве, когда узнал о смерти
Дюранта.
- Да уж, казалось, вы не перенесете такой утраты, - сухо заметил
Мейсон.
- Да, извините меня, Мейсон. Я размышлял над этим, и мне немного
стыдно. Не стоит плохо говорить о покойниках, теперь-то уж они не могут
постоять за себя. Хотя этот был такой прохвост!
- Расскажите все, что вам известно о нем.
- Да нечего особенно и рассказывать. Начинал он как агент по продаже
картин, а потом стал выдавать себя за эксперта. Единственное, что я могу
сказать в его защиту, - это то, что он не был бездельником. Постоянно
прислушивался, изучал, узнавал и ничего не забывал. У него была
замечательная память.
- Как он находил клиентов? - поинтересовался Мейсон.
- Не думаю, что у него их было много, но он работал по-снайперски.
Выбирал картины и, казалось, уже знал, кого они могут заинтересовать. Он
угадывал своих потенциальных покупателей.
- Значит, дела у него шли хорошо? - уточнил Мейсон.
Рэнкин надолго погрузился в размышления, а потом как бы нехотя
уступил:
- Да, дела у него шли неплохо, можно даже сказать, хорошо.
- И вы действительно хотите, чтобы я представлял интересы Максин
Линдсей в этом деле?
- Ей предъявят обвинение в убийстве?
- Думаю, да.
- И есть доказательства?
- Мне там не доверяют. Доказательства у них есть, но пока неизвестно
какие. Я предполагаю, что нашли орудие убийства, и, может быть, все
указывает на то, что оно принадлежит Максин.
Рэнкин переплел свои длинные ноги и нахмурился.
- Конечно, - продолжал Мейсон, - если я возьмусь представлять
интересы Максин, то только ее одной. И в случае непредвиденного оборота
дела вас я защищать не буду, а для ее спасения сделаю все.
- Да, я согласен.
- Подумайте, ведь вас могут обвинить в убийстве Дюранта, обнародуют
все улики, а я и пальцем не пошевелю, чтобы защитить вас. Мне придется
так поступить, чтобы остаться честным по отношению к своему клиенту.
- Действуйте, Мейсон, - ободрил его Рэнкин. - Если вы сможете
доказать, что я убил его, что ж, пожалуйста.
Он ухмыльнулся, опять закинул одну ногу на другую и переплел длинные,
костлявые пальцы.
- Насколько мне известно, - сказал Мейсон, - когда полиция обнаружила
труп Коллина Дюранта, при нем было много денег. Я бы хотел знать,
Рэнкин, известно ли вам что-нибудь об их происхождении?
- Я ничего не знаю. Напротив, мне случайно стало известно, что в день
своей гибели он был на мели. Дюрант звонил моей приятельнице и срочно
просил тысячу долларов - одолжить или дать в качестве залога под
какую-то картину.
- И что она ответила?
- Она отказала. Дала понять, что и цента не даст.
- А вам известно, сколько денег при нем было в день смерти? Ровно
десять тысяч, причем все купюры были по сто долларов. И тем не менее за
несколько часов до убийства он пытался перехватить тысячу у вашей
знакомой.
- Да.
- В котором часу это было?
- Около пяти.
- А в восемь у него уже было десять тысяч долларов.
- Да, верно. По крайней мере, я понял, что полиция нашла именно эту
сумму и смерть наступила приблизительно в восемь часов.
- Значит, Дюрант где-то получил деньги. Кто-то финансировал его. И
заметьте, вместо тысячи он просил уже десять.
Рэнкин кивнул.
- Не догадываетесь, откуда могли поступить эти деньги?
Рэнкин отрицательно покачал головой.
- Давайте поговорим вот о чем, Рэнкин. В этом деле не должно быть
никаких недоговоренностей.
После затянувшегося неловкого молчания Рэнкин опять отрицательно
покачал головой:
- Ничем не могу помочь.
- Хорошо, тогда скажите, как звали эту вашу приятельницу, у которой
Дюрант просил деньги.
- Я бы предпочел не называть ее имени.
- Это важно.
- Для кого?
- Для Максин Линдсей и для вас.
- А почему для меня?
- Хочу знать, насколько вы замешаны во всем этом деле.
- Я никак в этом не замешан.
- Будете замешаны, если не назовете ее имя. Немного подумав, Рэнкин
все-таки сказал:
- Никогда не думал, что он обратится именно к ней с подобной
просьбой. Это Корлис Кеннер. Дюрант просил у нее тысячу долларов. После
разговора с ним она позвонила мне и все рассказала.
- Что она ему ответила?
- Вы хотите знать?
- Да.
- Сказала, чтобы проваливал к черту. Мейсон нахмурился и вскочил со
стула.
- Я просто хотел убедиться, прав ли в своих предположениях. И еще раз
повторяю, мы должны расставить все точки над "i", чтобы не было никаких
кривотолков.
- Все в порядке. Я понял вас и уважаю вашу точку зрения. Что бы ни
случилось, не надо попусту размахивать кулаками, это лишнее.
- Да я и не собираюсь этого делать, - успокоил его Мейсон. - Это
совсем не мой стиль.
Глава 10
В двенадцатом часу ночи Мейсон приехал в свою контору, вставил ключ в
замочную скважину, распахнул дверь и обнаружил, что в помещении горит
свет.
- Привет, Делла. А что ты здесь делаешь так поздно?
- Жду вас, - улыбнулась она. - Ну как поездка?
- Догадываюсь, что тебе почти все известно. Мы догнали Максин, следом
за нами это сделала и полиция. Я получил согласие Рэнкина представлять
ее интересы, чем сейчас и занимаюсь.
- Почему вы согласились защищать ее, шеф?
- Кабы знать... Ну, может быть, потому, что я верю ей. Верю в то, что
она подставляет себя ради того, кого любит. Ну а если она именно такая
девушка, то ее надо защищать.
- Да, Пол тут недавно шум поднял. Хочет немедленно встретиться с
вами. Вы к нему не заглядывали?
- Нет, - усмехнулся Мейсон. - Меня посетила мысль, что ты можешь
оказаться на месте, поэтому я и решил сначала увидеть тебя. Позвони Полу
и скажи, что я вернулся.
Делла Стрит начала крутить диск телефона и через несколько минут уже
разговаривала с Полом.
- Привет, Пол, он вернулся... Ладно, мы ждем. - Положив трубку, она
сказала:
- Идет, - и подошла к внешней двери, чтобы открыть ее, в тот самый
момент, когда раздался условный стук Пола.
Он стоял на пороге с серым от усталости лицом и темными кругами под
глазами.
- Привет, друзья... Чертовски рад, что ты вернулся, Перри. Если я и
сегодня не посплю, то упаду где-нибудь. Но у меня есть для вас кое-что
интересное.
- И что же?
- Дюрант занимался изготовлением и сбытом фальшивых картин. У него
был очень талантливый копиист, который мог сделать любой заказ. Парень
не обладает особой оригинальностью, но копии его практически неотличимы
от оригиналов.
- Как тебе удалось это узнать?
- Я нашел этого парня.
- Как ты на него вышел, Пол?
- Это долгая история. Я начал проверять все, что мог узнать о
Дюранте, и вышел на художественный магазин, где у Дюранта был свой счет
и где он приобрел много всякой всячины, за которую не всегда вовремя
расплачивался. Естественно, я заинтересовался, с чего бы это Дюранту
покупать холсты, краски, кисти и все остальное. Я зашел с хозяином и
намекнул, что мог бы помочь им получить деньги по одному счету, а заодно
узнал, что все покупки направлялись на адрес мастерской одного битника
по имени Горинг Гилберт, который расписывался при получении материалов.
Там же я узнал, что счет Дюранта опять стал в полном порядке.
- Ты разговаривал с Гилбертом?
- Нет, но я узнал, что это действительно высококлассный и очень
талантливый копиист. Не