,  шофер
Лоретты Трент. Не забывайте, что он назвался вам Джорджем  Менэрдом.  Если
он позвонит вам, не подавайте виду, что вам известно, кто он есть на самом
деле.  Будьте  наивны,  разговорчивы,  проявите  жадность.  Если  по   его
поведению вы поймете, что  он  собирается  сделать  какое-то  предложение,
сделайте  вид,  что  готовы  его  выслушать.  Тяните  время.  Постарайтесь
позвонить мне, а если меня не будет, Полу Дрейку. Сообщите, что  хотел  от
вас этот человек.
     - То есть я должна показать ему, что готова идти на сделку?
     - Вот именно. Если он попросит вас что-то напечатать, меняйте копирку
с каждым новым листом.
     - Это не опасно?
     - Я думаю, нет. Не опасно, если вы не дадите ему понять, что  знаете,
кто  он.  Не  опасно,  если  сумеете  задержать  его  достаточно  долго  и
позвонить. Позднее мы примем меры предосторожности.
     - Хорошо, - пообещала Вирджиния. - Я постараюсь.
     - Вот и прекрасно, - сказал Мейсон. - Сейчас поезжайте домой и,  если
что случится, сразу же звоните мне.
     - Не беспокойтесь, - улыбнулась Вирджиния.  -  Если  случится  что-то
необычное, я сразу же окажусь к телефону.
     - Правильно, - сказал Мейсон. - Звоните Полу  Дрейку,  если  меня  не
будет на месте. Его контора работает круглосуточно.
     Делла Стрит открыла дверь.
     - Будьте внимательны, Вирджиния, -  повторил  Мейсон.  -  Ни  в  коем
случае не показывайте этому шоферу, что вы знаете, кто он. Ведите себя как
наивная женщина, однако дайте ему почувствовать, что  можете  соблазниться
интересным предложением.
     В ответ Вирджиния Бакстер улыбнулась и вышла. Делла  Стрит  осторожно
закрыла дверь.
     - Ты думаешь, что этот шофер вернется? - спросил Дрейк.
     - Если он  не  получил  того,  что  искал,  -  сказал  Мейсон,  -  он
обязательно вернется. Поскольку два человека охотятся за одним  и  тем  же
документом и поскольку бумаги, которую, как мы считаем, они ищут, кажется,
нет в архивах Баннока, значит, один из них,  очевидно,  ее  взял.  Поэтому
другой придет снова.
     - Насколько все это важно? - спросил Дрейк.
     - Это, - ответил Мейсон, - мы  будем  знать,  когда  получим  образцы
волос и ногтей Лоретты Трент. Человек может использовать копию завещания в
двух случаях...
     - В каких? - поинтересовался Дрейк.
     - Во-первых, когда утерян  оригинал  завещания  и,  во-вторых,  когда
самого завещателя нет в живых.
     - Ты считаешь, что это настолько серьезно? - спросил Дрейк.
     - Я полагаю, что это очень серьезно, - сказал Мейсон.  -  Но  у  меня
связаны руки,  пока  я  не  получу  результатов  исследований  на  мышьяк.
Возвращайся к себе, Пол, предупреди оператора  коммутатора  и  будь  готов
послать  своего  человека  на  квартиру  Вирджинии  Бакстер   по   первому
требованию.



                                    10

     Мужчина с черными волосами, коротко подстриженными  усами  и  темными
глазами ждал в автомобиле, припаркованном перед домом Вирджинии Бакстер.
     Вирджиния сразу же увидела машину и узнала шофера, который  сидел  за
рулем, сосредоточив все внимание на входной двери дома.
     Из  телефона-автомата  на  автозаправочной  станции,  находившейся  в
четырех кварталах от своего дома, она позвонила Мейсону.
     - Он здесь около дома,  ждет,  -  сказала  она,  когда  адвокат  снял
трубку.
     - Тот же мужчина, что приходил к вам? - спросил Мейсон.
     - Он самый.
     - Хорошо, - сказал Мейсон. - Идите домой, посмотрите, что  он  хочет.
Найдите предлог и позвоните мне.
     - Я постараюсь, - сказала она. - Я  позвоню  через  двадцать-тридцать
минут.
     Она повесила трубку и поехала обратно. Припарковала машину и вошла  в
дом, не обращая никакого внимания на человека, сидевшего в машине напротив
парадной.
     Через несколько минут после того, как  Вирджиния  вошла  в  квартиру,
раздался звонок.
     Она проверила, на месте ли дверная цепочка, и, открыв дверь,  увидела
напряженные черные глаза.
     - Это вы, мистер Менэрд? - спросила она. - Вы нашли свой документ?
     - Я хотел бы поговорить с вами об этом, - дружелюбно улыбнулся гость.
- Могу я войти?
     - Проходите, -  пригласила  Вирджиния  после  минутного  колебания  и
открыла дверь.
     Мужчина вошел в квартиру, уселся в кресло и сказал:
     - Я хочу выложить свои карты на стол.
     Она с недоумением посмотрела на гостя.
     - Я искал  не  договор  со  Смитом  по  поводу  покупки  механической
мастерской, - сказал он. - Я ищу другое.
     - Можете сказать мне, что вы ищете? - спросила Вирджиния.
     - Несколько  лет  назад,  -  сказал  он,  -  мистер  Баннок  составил
завещание  для  Лоретты  Трент.  У  меня  создалось  впечатление,  что  он
подготовил не одно, а два завещания. По причинам, которые я  не  хотел  бы
пока раскрывать, крайне важно найти эти завещания. Особенно последнее.
     - Но я... я не понимаю, - удивленно сказала Вирджиния. - У  нас  ведь
только копии завещаний. Миссис Трент хранит оригинал в  банке  или  где-то
еще.
     - Не обязательно, - улыбнулся гость.
     - А какой прок в копии?
     - Есть люди, которые заинтересованы в ее получении.
     Она удивленно подняла брови.
     -  Есть  человек,  который  особо  заинтересован  в  получении  копии
завещания. Я хочу поставить ему ловушку.
     - Каким образом?
     - Я полагаю, что вы приобрели пишущую машинку, которой пользовались в
конторе мистера Баннока?
     - Да, брат мистера Баннока отдал ее мне.
     Он показал на стоявшую на столе машинку:
     - Это старая модель?
     - Да, она была в нашем  офисе  много  лет.  Это  хорошая  модель,  но
довольно старая. Оценщик дал за нее так мало,  что  брат  мистера  Баннока
подарил ее мне.
     - Тогда  вы  можете  напечатать  копию  завещания  и  датировать  его
тремя-четырьмя  годами  раньше  сегодняшнего  дня.  Вложим   копию   этого
завещания в архивные документы мистера Баннока. Если кто-то захочет  тайно
покопаться в этих документах в поисках завещания Лоретты  Трент,  этим  мы
введем его в заблуждение и заставим раскрыть свои планы.
     - Принесет ли это какую-либо пользу? - спросила Вирджиния Бакстер.
     - Конечно, большую. Я думаю, вы не против  оказать  помощь  человеку,
который был когда-то клиентом мистера Баннока.
     - Вы имеете в виду, что Лоретта Трент сама просит меня об этом?
     - Нет, есть причины, почему Лоретта Трент не может этого сделать,  но
я скажу вам, что это, несомненно, в ее интересах.
     - Каким-то образом вы связаны с ней?
     - Я действую от ее имени.
     - Могу ли я спросить о характере ваших отношений с миссис Трент?
     Он улыбнулся и покачал головой:
     - В данных обстоятельствах должны говорить деньги.
     Он вытащил  из  кармана  бумажник  и  достал  стодолларовую  бумажку.
Помедлив немного, вытащил еще одну. Затем еще и  еще,  пока  на  столе  не
оказалось пять стодолларовых купюр.
     Вирджиния задумчиво смотрела на стопку денег.
     - Мы должны быть очень осторожны, -  сказала  она.  -  Мистер  Баннок
использовал специальную бумагу, на которой в нижнем левом углу  напечатана
его фамилия.
     - Я даже не знал об этом, - сказал мужчина.
     - К счастью, у меня осталась такая бумага. Конечно, первый  экземпляр
нужно уничтожить, оставить лишь копию.
     - Я думаю, что мы можем сделать хорошее дело, - сказал он.
     - Мне необходимо ваше заверение, что все будет в порядке и  что  наши
действия не связаны ни с каким мошенничеством.
     - Разумеется, - заверил он. - Мы это делаем для того, чтобы поймать в
ловушку  человека,  который  намеревается  причинить  ущерб  родственникам
миссис Трент.
     - Могу я обдумать ваше предложение? - спросила Вирджиния.
     - Боюсь, что нет, мисс Бакстер. Время работает против нас, и, если мы
хотим поспеть за ним, делать все нужно немедленно.
     - Что вы имеете в виду, говоря "немедленно"?
     - Сразу, сейчас, - сказал он, указывая на пишущую машинку.
     - Что вы хотите написать в этом завещании? - спросила Вирджиния.
     - Сначала обычные слова, что завещательница находится в здравом уме и
твердой памяти, что она вдова, детей не имеет. У нее две замужние  сестры:
Диана - супруга Боринга Бриггса и Максин - супруга Гордона Келвина.  Затем
укажите, что в последнее время завещательница  убедилась  в  том,  что  ее
родственники   в   своих    действиях    руководствуются    эгоистическими
соображениями.  Поэтому  она  оставляет  своей  сестре  Диане  сто   тысяч
долларов, ее мужу Борингу Бриггсу - десять тысяч, другой сестре, Максин, -
также сто тысяч, ее мужу Гордону Келвину  -  десять  тысяч  долларов.  Все
остальные наличные  суммы,  наследство  без  долгов  и  налогов,  а  также
оставшуюся часть имущества она завещает своему преданному  шоферу  Джорджу
Игэну, который в течение многих лет честно служил у нее.
     - Не вижу, в чем состоит тут добро, - сказала Вирджиния.
     - Затем,  -  твердо  продолжал  гость,  -  вы  напечатаете  еще  одно
завещание, которое якобы было подписано  за  несколько  недель  до  смерти
мистера Баннока. В нем укажете, что завещатель оставляет Максин и  Гордону
Келвину по одной тысяче долларов, Борингу Бриггсу и его жене Диане - также
по одной тысяче долларов. Будучи убежденной, что эти люди  руководствуются
эгоистическими соображениями, и не испытывая  к  ним  никаких  родственных
чувств, завещатель оставляет  все  свое  оставшееся  имущество,  деньги  и
наследство своему преданному шоферу Джорджу Игэну.
     Вирджиния начала что-то говорить, но мужчина поднял руку и сказал:
     - Копии этих поддельных завещаний мы подложим  в  архивные  документы
мистера Баннока. Уверяю вас, что эти завещания  будут  обнаружены  лицами,
которые заранее хотят узнать  их  условия,  -  продолжал  он.  -  Из  этих
документов они узнают, что еще несколько лет назад  Лоретта  Трент  начала
сомневаться в искренности своих сестер и, в  особенности,  их  мужей,  что
недавно она обнаружила, что они намереваются захватить все ее имущество.
     - Неужели вы не понимаете, - сказала Вирджиния, - что ни одно из этих
завещаний  не  будет  иметь  законной  силы?  Я  и  мистер  Баннок  всегда
подписывали завещания, которые составлялись в его офисе. Если меня вызовут
и спросят, подписывала ли я  эти  завещания,  я  скажу,  что  они  целиком
сфабрикованы и что...
     - Оставьте все это на мое усмотрение, миссис Бакстер, - улыбнулся он.
- Просто возьмите пятьсот долларов и начинайте печатать.
     - Боюсь, что я слишком неуверенно чувствую себя в вашем  присутствии.
Я должна сформулировать текст этих завещаний. Вы  можете  прийти  за  ними
позднее?
     - Я хочу взять эти документы с собой, - покачал он головой. - У  меня
слишком мало времени.
     Вирджиния заколебалась, но, вспомнив инструкции  Мейсона,  подошла  к
ящику стола, вытащила  из  него  несколько  листов  бумаги  с  впечатанной
фамилией Баннока, взяла новую  копировальную  бумагу  и,  заложив  лист  в
машинку, начала печатать.
     Через тридцать минут, когда Вирджиния закончила печатать,  ее  гость,
взяв копии двух документов, сказал:
     - Уничтожьте  первые  экземпляры,  мисс  Бакстер.  Хотя  нет,  я  сам
уничтожу.
     Он взял оба экземпляра отпечатанных документов, свернул их и сунул  к
себе в карман.
     На пути к двери он остановился и кивнув Вирджинии на прощанье:
     - Большое спасибо.
     Дождавшись, когда он вошел  в  лифт,  Вирджиния  захлопнула  дверь  и
бросилась  к  телефону.  Набрав  номер,  она  быстро  сообщила  Мейсону  о
происшедшем.
     - У вас остались копии? - спросил Мейсон.
     - Только копирки, - ответила Вирджиния. - Он взял оба экземпляра.  Но
я, следуя вашим инструкциям, подкладывала под каждый лист  новую  копирку.
Он ничего не заметил. Я заранее  приготовила  листы  бумаги  с  копирками,
положила полдюжины листов на стол. Просматривая  копирки  на  свет,  можно
легко прочитать написанное.
     - Отлично, - сказал Мейсон. - Как можно быстрее привезите эти копирки
ко мне в кабинет.



                                    11

     Вирджиния сидела за  столом  напротив  Мейсона.  Адвокат  внимательно
изучал листы копировальной бумаги.
     - Делла, - попросил он, - возьми картонки по размерам копирок,  вложи
каждую копирку, чтобы они не измялись, между двумя  картонками,  положи  в
пакет и запечатай.
     Когда Делла это сделала, Мейсон сказала Вирджинии:
     - Теперь на несколько раз напишите на конверте свою фамилию.
     - Зачем?
     - Показать, что копирки не были заменены или фальсифицированы.
     Мейсон смотрел, как Вирджиния расписывалась.
     - А теперь, - сказал он,  -  возьмите  такси.  Свою  машину  оставьте
здесь, поскольку трудно будет найти место  для  парковки.  Время  работает
против вас. Быстро отвезите этот пакет на почту,  напишите  свой  домашний
адрес и отошлите заказной почтой.
     - Зачем? - спросила Вирджиния.
     - Слушайте внимательно, - продолжал Мейсон. -  Когда  пакет  доставят
вам домой, не распечатывайте его. Пусть он останется запечатанным.
     - О, я поняла. Вы хотите этим обозначить дату и...
     - Совершенно верно, - сказал Мейсон.
     Вирджиния взяла пакет и направилась к двери.
     - В квартире у вас есть продукты питания? - спросил Мейсон.
     - У меня есть масло, хлеб, консервы, немного мяса...
     - Достаточно, чтобы продержаться при  необходимости  двадцать  четыре
часа?
     - Да.
     - Отправьте пакет, - сказал Мейсон, - возвращайтесь домой, никуда  не
выходите, держите дверь запертой и на цепочке. Никого не  впускайте.  Если
кто-то позвонит, скажите, что у вас  гости,  и  попросите  не  беспокоить.
Постарайтесь имя и телефон того, кто вам позвонит.
     - Зачем? - спросила она. - Вы думаете, что мне угрожает опасность?
     - Я не знаю, - ответил  Мейсон.  -  Но  такая  возможность,  полагаю,
существует. Кто-то ведь пытался скомпрометировать вас. Я  не  хочу,  чтобы
это повторилось.
     - А я тем более, - ответила Вирджиния.
     - Хорошо, поезжайте на почту. Затем возвращайтесь домой и  никуда  не
выходите.
     Когда  Вирджиния  вышла,  Делла  Стрит  вопросительно  посмотрела  на
Мейсона:
     - Почему она должна быть в опасности?
     - Посмотри, - сказал Мейсон. -  Составлено  завещание.  Два  человека
подписали его в качестве свидетелей. Одного  из  них  нет  в  живых.  Была
сделана  попытка  поставить  другого   в   такое   положение,   когда   ее
свидетельство было бы скомпрометировано. Сейчас,  очевидно,  приводится  в
исполнение другой план.
     - Поддельные завещания? - спросила Делла. - Они же ничего не значат!
     - Откуда ты это знаешь? - спросил Мейсон. - Представь  себе,  умирают
еще двое людей, и что тогда?
     - Какие двое людей?
     - Лоретта Трент и Вирджиния Бакстер.  Огонь  уничтожает  дом  Лоретты
Трент. Завещание уничтожено  огнем.  Будут  разыскивать  копию  завещания,
составленного Банноком, чтобы установить содержание сгоревшего  документа.
Они найдут два завещания. Суть этих завещаний состоит  в  том,  что  Трент
стала подозрительно относиться к своим родственникам. Делано Баннока нет в
живых. Представь себе, что умирает Вирджиния Бакстер.
     Делла Стрит заморгала глазами.
     - Господи, шеф! А ты не собираешься поставить в известность полицию?
     - Нет пока, - сказал Мейсон. - Но, вполне вероятно, что  в  ближайшем
времени придется это сделать. Однако,  в  этом  деле  множество  различных
аспектов, а адвокат не может выдвигать каких-то обвинений, пока у него  не
будет для этого достаточно оснований.
     - И как долго придется ждать? - спросила Делла Стрит.
     - Я думаю, что совсем немного, - ответил Мейсон.



                                    12

     Мейсон ужи собирался уходить из офиса, когда позвонил доктор Элтон.
     - Вы не возражаете, если я зайду на несколько минут? - спросил доктор
Элтон. - В первой половине дня я был  очень  занят  -  приемная  заполнена
пациентами, а сейчас у меня появилось свободное время.
     - Я подожду, - сказал Мейсон.
     - Я буду через десять минут, - пообещал Элтон.
     Мейсон положил трубку и повернулся к Делле Стрит:
     - У тебя есть какие-нибудь планы  на  сегодняшний  вечер,  Делла?  Ты
можешь подождать со мной доктора Элтона?
     - С удовольствием, - ответила Делла Стрит.
     - После этого мы вместе поужинаем, - пообещал Мейсон.
     - Эти слова как музыка для слуха любой секретарши, - сказала Делла. -
Хочу напомнить, шеф, что ты еще ничего не получил, чтобы  покрыть  расходы
по этому делу.
     - Мы разбрасываем по  воде  хлеб,  чтобы  приманить  рыб,  -  ответил
Мейсон. - Пусть вопрос о деньгах  не  заставляет  менять  наших  привычек.
Просто не смотри на лицевую сторону меню.
     - А моя фигура? - вздохнула Делла.
     - Она в полном порядке, - заверил Мейсон.
     - Я пойду в приемную и подожду доктора Элтона, - улыбнулась Делла.
     - Как только он придет,  сразу  приглашай  его  в  кабинет,  -  велел
Мейсон.
     Делла Стрит вышла и через несколько минут вернулась  в  сопровождении
доктора Элтона.
     - Доктор Феррис Элтон, - представила она посетителя.
     Доктор Элтон со стеснительной улыбкой  подошел  к  адвокату  и  пожал
протянутую руку:
     - Очень рад встретиться с вами, мистер Мейсон. Я  хотел  бы  обсудить
это дело, поэтому и  побеспокоил  вас.  У  меня  с  собой  два  стерильных
пузырька с материалами, которые вы просили. Срезки с ногтей Лоретты  Трент
и несколько волос с головы вместе с корневой частью. Останется все  это  у
меня или передать вам?
     - Давайте анализ сделаю я, - сказал Мейсон. -  Это  привлечет  меньше
внимания. У меня есть связи. Мне все сделают довольно быстро.
     - Я буду благодарен, если вы сделаете это, - сказал доктор  Элтон.  -
Однако сейчас, когда вы зародили у меня сомнения, мысль о том, что реакция
будет положительной, не дает мне покоя. В волосах могут быть две  области,
в которых остались следы мышьякового отравления. Первый  случай  произошел
почти семь с половиной месяцев назад, и он, очевидно, в волосах не оставил
никаких следов. Второй - пять недель назад, последний - около недели.
     - У вас сохранились записи о применявшихся диетах? - спросил Мейсон.
     - Да, но довольно примитивные, - ответил  доктор  Элтон.  -  Я  хотел
выяснить,   была   ли   причиной   недомогания   какая-то    аллергическая
несовместимость, или же это было пищевое отравление. Во всех трех  случаях
это произошло после употребления Лореттой Трент мексиканской пищи.
     - А кто ее готовил?
     - В течение некоторого времени у миссис Трент работает  шофер  Джордж
Игэн. Она очень привязана к нему, в деловом  плане,  конечно.  Между  ними
значительная разница в возрасте - больше двадцати лет.  Он  повсюду  возит
ее. Одна из его обязанностей - приготовление пищи за  пределами  дома.  На
пикниках он обычно жарит мясо, картофель, поджаривает хлебцы и обслуживает
гостей. Очевидно, в этом деле он  большой  мастер.  Мексиканская  пища,  о
которой я говорил, приготавливается на открытом воздухе.
     - Одну минутку, - сказал Мейсон. - Вряд ли мексиканскую пищу  готовят
только для миссис Трент. Вероятно, ее употребляли и другие.
     - Составляя историю болезни, - заметил доктор  Элтон,  -  я  даже  не
подозревал  отравления.  Поэтому  я  расспрашивал  только   о   том,   что
употребляла в пищу моя пациентка. О других я не спрашивал. Думаю,  что  на
пикниках присутствовали и другие люди.  Пищу  готовил  этот  Игэн,  шофер.
Очевидно, ни у кого, кроме Лоретты Трент, симптомов заболевания не было.
     - По всей видимости, это так, - согласился Мейсон.
     - Если это было намеренное отравление, а это, я уверен,  именно  так,
все проделано очень квалифицированно. Мистер Мейсон,  я  отвечаю  за  свою
пациентку. Нужно сделать так, чтобы рецидивов отравления больше не было.
     - Я уже сказал вам,  что  нужно  предпринять,  -  заметил  Мейсон.  -
Пригласите трех медицинских сестер, пус