, оделась и подождала, пока я за ней заехал. Она
не сказала даже, в какое время это происходило.
   Дрейк кивнул.
   - А что Сильвия Этвуд?
   - Сильвию допрашивали первой. Она дала показания, и Голкомб  отпустил
ее. Я позвонил ей и попросил приехать, но ее еще нет.
   - Ты расспрашивал ее по телефону?
   - Только в общих чертах. Делла не позволяет мне говорить лишнего.
   Ты, наверно, все же спросил Сильвию, что она рассказала Голкомбу?
   - Да. Она рассказала ему то же, что и Брогану. Как  она  поднялась  к
квартире Брогана, как увидела там Деллу  Стрит,  читающую  записку,  где
говорилось, что, если хозяин задержится, мы можем сами войти в квартиру,
как Делла не хотела входить, но Сильвия сказала: "Давайте зайдем".  Тебя
в этот момент с ними не было?
   - Сильвия сказала Голкомбу, что Броган появился как раз во время их с
Деллой беседы, а я парковал машину и пришел сразу после Брогана.
   - Полицейские отыскали какого-то жильца, квартирующего на одном этаже
с Броганом, который утверждает, что незадолго до девяти  утра  слышал  в
одной из  квартир  женский  крик,  -  сказал  Дрейк.  -  Этот  свидетель
полагает, что крик раздался  в  квартире  Брогана.  Соседи,  проживающие
этажом ниже, тоже слышали, как в квартире Брогана упало что-то тяжелое и
раздался женский крик, и тоже утверждают, что это произошло незадолго до
девяти. Они запомнили время, поскольку ждали начала радиопередачи.
   Свидетель  с  первого  этажа  видел,  как   миссис   Этвуд   пыталась
припарковать свою машину и потратила уйму времени, втискиваясь  в  узкое
пространство между двумя другими машинами. Когда появился владелец одной
из машин и уехал, миссис Этвуд поставила свою машину  на  освободившееся
место. Этот свидетель говорит, что тогда было полдевятого.
   - Половина девятого?! - воскликнул Мейсон.
   - Да.
   - А что говорит человек, который уступил ей место для парковки?
   - Он считает, что было без двадцати девять. Он поехал в верхнюю часть
города и добрался до своего офиса без пяти девять. В этот час езда  туда
занимает пятнадцать минут.
   Мейсон задумался.
   - Похоже, - продолжал Дрейк, -  твой  приятель  Броган  раскололся  и
рассказал полицейским о вашем деле.
   - Что он им сказал?
   - Сказал, что у Фрича имелась  магнитофонная  запись,  которую  можно
было использовать против Неда Бэйна, и что ты вел  переговоры  о  выкупе
этой записи, являвшейся уликой.
   Лицо Мейсона потемнело.
   - Броган сказал также, что, когда  он  вчера  включил  для  тебя  эту
запись и ты прослушал ее,  что-то  внезапно  случилось  с  магнитофоном,
когда ты захотел послушать ее вторично,  чтобы  убедиться,  что  она  не
поддельная и за нее стоит платить. Он решил, что магнитофон  испортился,
но на самом деле ты  как-то  ухитрился  стереть  запись.  Броган  сказал
Голкомбу, что  сообщил  обо  всем  Фричу,  что  вначале  тот  был  очень
обеспокоен, но в конце концов  дал  слово  все  уладить,  велел  Брогану
назначить встречу с тобой на девять  утра,  пообещав  за  ночь  отыскать
новую копию.
   - Каким образом?
   - Броган утверждает, что этого он не знает.
   - Прикидывается невинной овечкой.
   - Разумеется, Броган пытается убедить всех, что ни о каком шантаже не
могло быть и речи. Он утверждает также, что в момент  первой  встречи  с
тобой его магнитофонная запись была копией, что он только узнал об  этом
и понял, что оригинал находится у Фрича.
   - Они нашли оригинал?
   - Нет, хотя перевернули квартиру Фрича вверх дном. Нашли только много
чистой пленки и несколько магнитофонов.
   - Следовательно, если оригинал был у Фрича, то он исчез?
   - Да. Это не твоя ли работа, Перри? Мейсон усмехнулся.
   - Я спрашиваю тебя не из  любопытства,  я  считаю,  что  тебе  грозит
опасность.
   - Я никогда не раскрываю своих карт.
   -  Как  хочешь,  Перри,  только,  ради  Бога,  постарайся  не  давать
показаний,  противоречащих  фактам:  я  думаю,  Голкомб  подстроил  тебе
ловушку, и боюсь, ты уже попал в нее.
   Значит, мне надо из нее выбираться.
   - Это может оказаться нелегким делом. Скажи, а  Деллу  ни  в  чем  не
подозревают?
   - Думаю, нет. Я велел ей побывать у Бэйнов и узнать, как там  обстоят
дела, до того как семью начнет Допрашивать Голкомб.
   - Возможно, Делла и выяснит там что-то. Голкомб пока занят  другим  -
обрабатывает Брогана и собирает материалы против тебя.
   Что ему еще остается, - спокойно сказал Мейсон.
   -  Голкомб  умеет  это  делать,  и  Брогану  сейчас  не  позавидуешь.
Разумеется, они продолжают обыскивать квартиру Фрича. Тебе известно, что
этот парень готовился к осаде? Он мог  месяцами  не  выходить  из  своей
квартиры.
   Мейсон вопросительно приподнял брови.
   - Запасов продовольствия ему хватило бы на год. В  холодильнике  и  в
морозильнике столько продуктов, что он жил  бы,  как  король.  Чего  там
только не было! Мясо, картошка, фрукты, овощи, мороженое, печенье, мука,
бекон, яйца, масло... И вот еще что, Перри: я не знаю всех деталей, но в
квартире Брогана нашли отпечатки пальцев. Они не принадлежат  ни  Фричу,
ни Брогану. Кто-то побывал там и все обшарил.
   - Черт возьми, - сказал Мейсон. Дрейк внимательно посмотрел на него.
   - Надеюсь, ты не сглупил и не оставил там своих отпечатков, Перри?
   - Говорю тебе, я не был там, я был там вчера.
   - Конечно, отпечатки могли быть оставлены  и  вчера,  но  могли  и  в
момент убийства.
   Наступившую тишину прервал резкий звонок телефона.
   Мейсон схватил трубку.
   - Извини, Пол. Этого номера нет в  справочнике,  он  известен  только
тебе и Делле.
   - Шеф, скорее садитесь в машину  и  приезжайте  сюда,  -  раздался  в
трубке взволнованный голос Деллы.
   - Куда?
   - К Бэйнам.
   - Что случилось?
   - Нед Бэйн умер, и у меня есть еще информация,  которую  вам  следует
узнать раньше сержанта Голкомба.
   - О Господи, еще новая работа для Голкомба?
   - Нет, Бэйн умер своей  смертью,  но  ее  в  известном  смысле  можно
связать...
   - Жди меня. Я сейчас буду. -  Мейсон  бросил  трубку  и  обратился  к
Дрейку:
   - Ни на шаг  не  отходи  от  телефона,  Пол.  Ты  мне  можешь  срочно
понадобиться. Я уезжаю к Бэйнам.
   - Что, еще один труп?
   - Да, но на этот раз естественная смерть.
   - Попробуй докажи это Голкомбу.
   - Я ничего не собираюсь ему доказывать. Узнай  все,  что  сможешь,  о
Фриче и Брогане. Возьми столько людей, сколько  будет  нужно.  Не  жалей
сил. Я поехал.
   Мейсон схватил шляпу, выскочил из комнаты и, спустившись на  лифте  в
холл, устремился на улицу, к своей машине.
   Через  пятнадцать  минут  он  уже  взбегал  по  цементной  дорожке  к
старомодному крыльцу дома Бэйнов.
   - Входите, шеф, - сказала, открывая дверь,  ожидавшая  Мейсона  Делла
Стрит. - Врач уже здесь.
   - Какой врач, Делла?
   - Доктор Флэшер. Он лечил мистера Бэйна. А вот и он.
   Появилась Сильвия Этвуд в сопровождении  высокого,  с  усталым  лицом
мужчины лет пятидесяти с лишком, глядевшего  на  Мейсона  из-под  густых
бровей. Внезапно лицо его оживилось.
   - О, это вы, мистер Мейсон, - произнес он,  -  мне  сказали,  что  вы
приедете.
   - Это доктор  Флэшер,  мистер  Мейсон,  -  представила  Сильвия.  Они
обменялись рукопожатиями.
   - А это мой брат, Джаррет Бэйн.
   Высокий, крупный, неторопливый в движениях мужчина глянул на  Мейсона
сквозь толстые очки и крепко пожал ему руку.
   - Рад встретиться с вами, мистер Мейсон.
   - Это для меня сюрприз, - сказал Мейсон. - Я думал, вы сейчас  заняты
развалинами на Юкатане.
   - Я и был на Юкатане, но мне позвонила Сильвия, и я  решил,  что  мне
надо быть здесь. Я успел закончить работу и тут же явился.
   - Вы быстро добрались. Когда вы приехали?
   - Сегодня утром, - быстро ответила за брата Сильвия.
   - У меня еще не было  возможности  поговорить  с  тобой,  Сильвия,  -
прервал Джаррет. - Ты получила  телеграмму  и  думаешь,  что  я  приехал
утром, но я...
   Мейсон посмотрел на часы.
   - Расскажите мне о мистере Бэйне, - обратился он к  доктору  Флэшеру,
стараясь выглядеть спокойным, но  почти  физически  ощущая  внутри  себя
пролетающие секунды.
   Что я могу сказать, мистер  Мейсон.  У  него  была  сильно  ослаблена
сердечная мышца. Единственное, что я мог сделать, - это помимо  лекарств
прописать ему абсолютный покой, в надежде, что функция  мышцы  несколько
восстановится, но любое возбуждение  могло  стать  фатальным,  и...  как
видите, мистер Мейсон, человека нет...
   - Доктор Флэшер считает, что смерть была  вполне  естественной  и  ее
следовало ожидать, - вмешалась в их разговор  Сильвия  Этвуд.  -  Доктор
Флэшер подпишет свидетельство о смерти, и  тогда  отпадет  необходимость
собирать всякие другие бумаги.
   - Вы установили причину смерти? - спросил Мейсон.
   - Да, конечно. Сердечная недостаточность. Кроме того, у мистера Бэйна
была очаговая  инфекция,  ухудшавшая  его  состояние.  Начни  я  лечение
несколько лет назад, все могло бы обернуться по-другому, но... Сердечная
недостаточность - довольно распространенная болезнь  среди  тех,  кто  в
молодости много времени проводил на свежем воздухе, а потом по  каким-то
причинам изменил образ жизни и заперся в четырех стенах.
   - Надеюсь, наш разговор не причиняет вам боль, - обратился  Мейсон  к
Сильвии Этвуд. - Я задаю эти вопросы не из праздного любопытства.
   - Я понимаю. Я потрясена. Мне будет очень не хватать отца.  Для  меня
это невосполнимая потеря, но она не была  неожиданной.  Мне  кажется,  я
понимаю причину ваших расспросов, мистер Мейсон.
   - Очевидно, он умер спокойно и не испытывал  боли,  -  сказал  доктор
Флэшер. - Рядом с  ним  был  телефон.  Судя  по  всему,  он  не  пытался
дотянуться до него. Он умер тихо, возможно, во сне.
   Хоть это как-то утешает, - сказала Сильвия Этвуд.
   - Я с большим интересом слежу за вашей  карьерой,  мистер  Мейсон,  -
продолжал доктор Флэшер, не спуская глаз с Перри Мейсона. - Я не  ожидал
увидеть  вас   здесь,   хотя   миссис   Этвуд   и   сказала   мне,   что
консультировалась с вами. Я  полагаю,  вы  будете  заниматься  правовыми
вопросами, касающимися состояния мистера Бэйна.
   - Я думаю, - ответил Мейсон, - сейчас немного рано говорить об  этом,
но я приехал сюда сразу, как только узнал о происшедшем. Я встречался  с
мистером Бэйном и действительно улаживаю кое-какие дела этой семьи.
   - Да, конечно. Извините за неуместный вопрос.  Я  глубоко  сожалею  о
случившемся, но избежать этого было  нельзя.  Но  надо  сказать,  миссис
Этвуд, что такой быстрый конец все же был для меня  несколько  неожидан,
потому что вчера мне показалось, что состояние мистера Бэйна улучшается.
   - Когда он умер, доктор? - спросил Мейсон.
   -  Вероятно,  в  пять-шесть  часов  утра.  В  подобных   случаях   не
обязательно определять точное время.
   - Да, я тоже так думаю. Скажите, вскрытие будет?
   - О, надеюсь, что не будет! - воскликнула Сильвия. - Доктор, скажите,
что никакого вскрытия не будет.
   - Нет-нет, не беспокойтесь, моя дорогая. Я  подпишу  свидетельство  о
смерти, вы сообщите в похоронное бюро. Или предпочтете, чтобы это сделал
я?
   - Вы знаете какого-нибудь честного и надежного владельца  похоронного
бюро? - спросила Сильвия.
   - Да, конечно, моя дорогая. Я охотно сделаю это для вас.
   - Думаю, это будет самое лучшее, а как считаешь ты, Джаррет?
   Джаррет Бэйн со смутной улыбкой на лице стоял скрестив руки на  груди
и молча смотрел на всех каким-то отсутствующим взглядом.
   Ты так не думаешь, Джаррет? - переспросила Сильвия.
   - А? Что ты сказала? Извините.
   - Что доктор Флэшер найдет хорошего владельца похоронного бюро.
   - О, да-да, конечно.
   Бросив взгляд на Мейсона, Сильвия вновь обратилась к доктору Флэшеру:
   - Это ужасное событие. Я боюсь за Хэтти и...
   - Она была в шоке, - сказал доктор. - Я сделал ей укол, ввел  хорошую
дозу снотворного. Пусть поспит, и не надо ее беспокоить.
   Сильвия быстро  кивнула.  Она  вновь  метнула  взгляд  на  Мейсона  и
обратилась к доктору Флэшеру:
   -  Я  думаю,  нам  следует  выполнить  все  процедуры,  связанные   с
похоронами,  возможно  быстрее.  Пожалуйста,   доктор,   объясните   это
владельцу похоронного бюро.  Мне  хотелось  бы,  чтобы  тело  перенесли,
забальзамировали  и  сделали  все  тому  подобное  до  того,  как  Хэтти
проснется.
   - Я знаю одного очень хорошего владельца похоронного бюро. Я уведомлю
его, - пообещал доктор Флэшер.
   - Прямо сейчас? - спросила Сильвия.
   - О да, конечно. Как только вернусь в свой офис.
   -  И  не  возникнет  никаких  затруднений,   никаких   проволочек   и
формальностей?
   - Нет, моя дорогая. Не беспокойтесь, не расстраивайте себя. Я  сделаю
все, что обещал, и вы сможете готовиться к похоронам.
   - Вы замечательный человек, доктор Флэшер,  просто  замечательный.  -
Сильвия подошла к врачу и крепко пожала ему руку.
   Доктор Флэшер повернулся к Мейсону, улыбнулся и помахал рукой.
   - Приятно было с вами познакомиться, адвокат. До встречи.
   Мейсон кивнул в ответ.
   Сильвия проводила врача до двери. Мейсон некоторое время наблюдал  за
ней, потом повернулся к Джаррету.
   - Вы потрясены? - спросил он.
   - О да, конечно. Бедный отец. Я всегда говорил ему, чтобы он побольше
жалел себя, но он вечно был занят, куда-то торопился. Непонятно только -
куда. После  того  как  побываешь  на  развалинах  городов,  построенных
людьми, которые жили, любили  и  умерли  тысячи  лет  назад,  и  увидишь
джунгли,  окружившие  теперь  их  храмы,  разрушившие  их   произведения
искусства, уничтожившие  их  культуру,  начинаешь  понимать,  что  жизнь
должна быть не вечной погоней за богатством, а достойным и  неторопливым
путешествием в мир мудрости и универсальных знаний. Прошу извинить меня,
мистер Мейсон. Мы еще увидимся, - прервал Джаррет  Бэйн  свою  тираду  и
медленно удалился.
   - Надо же, он витает в облаках, - тихонько сказала Мейсону Делла. - А
Сильвия что-то хитрит.
   - С чего ты взяла?
   - Не знаю, но мне кажется. Вот она идет.
   Сильвия, проводив доктора Флэшера,  торопливо  подошла  к  Мейсону  и
коснулась его руки дрожащими от волнения пальцами.
   - Мне нужно видеть вас, - проговорила она напряженным полушепотом.
   - Я перед вами.
   Зеленые глаза метнули недобрый взгляд на Деллу Стрит.
   - Надеюсь, с похоронами не будет никакой задержки, никакого вскрытия,
никаких проволочек?
   - Нет, если доктор Флэшер подпишет свидетельство о смерти и власти не
сделают официального запроса.
   - От этого полицейского сержанта всего можно ожидать.
   - Этот, конечно, может, - кивнул Мейсон. - Но, по-моему,  я  был  вам
нужен. Скажите, что вас беспокоит.
   Сильвия оглянулась по сторонам, бросила еще  один  взгляд  в  сторону
Деллы и прошептала:
   - Это сделал отец. - Что?
   - Убил Фрича.
   - Как?! - воскликнул Мейсон.
   - Да, отец, - повторила она.
   - Послушайте, - сказал Мейсон, - давайте разберемся. Ваш  отец  лежал
дома в постели. Фрич, очевидно, был убит между полуночью и тремя  часами
ночи и...
   - Мистер Мейсон, еще раз говорю вам: это сделал отец. Я знаю  это  и,
если будет нужно, смогу доказать. Мне не хотелось бы этого делать, но вы
должны знать, что это факт, и, по-моему, его не следует скрывать. Боюсь,
что, если попытаемся скрыть, попадем в трудное положение.
   - Я не думаю, - холодно возразил Мейсон, - что, едва узнав  о  смерти
вашего отца, вы захотите сообщить властям, что он  убил  человека,  труп
которого вы обнаружили сегодня утром.
   - Никто не знает, что его обнаружила я, - резко возразила Сильвия.  -
Я сказала полиции, что мы все встретились у квартиры  Брогана.  Вы  ведь
сами этого хотели?
   - Вы это сказали Голкомбу?
   - Да.
   - В таком случае будем придерживаться этой версии.
   - Конечно.
   - Но, разумеется, вы должны сделать все, чтобы не запятнать память  о
вашем отце и...
   - Послушайте,  мистер  Мейсон,  мы  с  вами  практичные  люди.  Может
случиться, что я на какое-то время буду лишена  возможности  говорить  с
вами.
   - Почему?
   - Не прикидывайтесь наивным, мистер Мейсон. Траур накладывает на меня
определенные обязанности, я не  смогу  обсуждать  наши  с  вами  дела  в
присутствии посторонних людей, среди которых я должна находиться. Можете
считать меня плохой дочерью, но отец думал о том, что вы рассказали  ему
о Фриче и Брогане, и не  мог  уснуть.  Вчера  ночью,  примерно  минут  в
двадцать первого, он встал с постели и сел  за  руль.  Ему  нельзя  было
водить машину, выходить на улицу, нельзя было волноваться, но он  принял
лекарство, которое улучшило его самочувствие настолько, что ему  хватило
сил сделать то, что он считал нужным. Он поехал к Фричу,  чтобы  сказать
ему, что он лжец и негодяй, и потребовать у него эту запись.
   - Какую? Ту, что была у Брогана?
   - Нет. Какой  вы  непонятливый,  мистер  Мейсон.  Ту,  о  которой  вы
рассказали отцу - склеенный из разных кусков оригинал.
   - Продолжайте.
   - Они с Фричем поспорили. Видимо, отец вспылил. Теперь уже  никто  не
узнает, что там произошло, но мне точно известно, что отец был  там.  Он
вернулся в половине второго или в два,  поставил  машину  и  лег  спать.
Видимо, нагрузка на сердце оказалась слишком сильной. Он  переволновался
и... удивительно, что отец не умер по дороге, но как-то добрался домой.
   - Дальше, - сказал Мейсон, не пытаясь скрыть своего скептицизма.
   - Вот так все и было. Отец убил Фрича. Я не могу  сама  известить  об
этом власти, об этом должны позаботиться вы.
   - Я?
   - Да. Ведь кто-то должен сделать это.
   - Почему бы не позволить полиции самой выяснить это?
   -  Они  могут  не  докопаться  и  могут...  ну,  они  могут  обвинить
кого-нибудь другого.
   - Вас, к примеру?
   - Возможно.
   - Ваш отец  мертв.  Он  не  может  защитить  себя,  не  может  ничего
возразить. Откуда вы знаете, что вчера между полуночью  и  тремя  часами
ночи он выходил из дому?
   - Знаю, потому что следовала за ним. - Куда?
   - В тот многоквартирный дом.
   - Почему вы его не остановили?
   - Я... сначала я хотела остановить его, но потом  решила,  что  будет
лучше, если отец отведет душу и  сделает  то,  что  считает  нужным.  По
правде сказать, мистер Мейсон, я  не  была  уверена,  я  не  могла  быть
уверена, что... что между отцом и Фричем не было  никаких  связей.  Даже
если вы правы в отношении этой магнитофонной записи и Фрич действительно
ее подделал, все равно должно было существовать  что-то,  что  связывало
их. О, я долго думала, прежде чем пришла  к  решению  не  препятствовать
отцу в его действиях.
   - Кто-нибудь, кроме вас, видел, что ваш отец выходил из дому?
   Она покачала головой.
   - Кому-нибудь, кроме вас, известно,  что  он  уезжал?  Сильвия  опять
покачала головой.
   - Боюсь, - холодно сказал Мейсон,  -  что  понадобится  еще  какое-то
существенное доказательство, которое...
   Сильвия приблизилась к нему.
   - Мистер Мейсон, у меня есть такое доказательство.
   - Скажите какое.
   - За несколько минут до прихода доктора Флэшера я зашла к отцу, чтобы
попрощаться с  ним.  Я  хотела  поправить  подушку  под  его  головой  и
подсунула туда руку. Под подушкой я нашла одну вещь.
   - Какую?
   - Катушку с магнитофонной пленкой.
   - Это правда? - воскликнул Мейсон.
   -  Конечно  да.  Это  был  оригинал,  записанный  Фричем.  Как  вы  и
предполагали, пленка склеена в  местах  соединения  кусков.  Отец  сумел
отыскать ее, привез с собой и положил под подушку.
   - Что вы с ней сделали?
   - Я спрятала  ее  в  надежном  месте...  в  единственном  месте,  где
какое-то время ее не смогут обнаружить. Я хочу передать  ее  вам,  и  вы
решите, что с ней делать.
   Пожалуйста, мистер Мейсон, поймите меня правильно.  Отца  уже  нет  в
живых. Мне неизвестно, убил ли он Фрича при самозащите, но то, что  убил
он, - бесспорно. Отцу уже не грозит наказание. И мы  обязательно  должны
дать властям повод для расследования в отношении отца. Я  не  хочу  сама