Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
находилось оружие в то время, когда оно было
передано вам?
- В том же состоянии, что и сейчас.
- Что касается барабана револьвера, в нем было четыре заряженных
отделения и два пустых?
- Именно так, сэр.
- Таким образом, вы утверждаете, что револьвер находится сейчас в том
же состоянии, в каком он был, когда вы его получили?
- Да, сэр.
- Вы можете поклясться в этом?
- Конечно, сэр.
- Ваша честь, я прошу принять это оружие в качестве вещественного
доказательства номер один.
- Я бы хотел задать еще несколько вопросов, относящихся к этому
револьверу, - проговорил Мейсон.
- Пожалуйста.
- Вы говорите, что оружие сейчас находится в том же состоянии, что и
раньше.
- Да, сэр.
- Вы ничего в нем не меняли?
- Мы его не трогали. - Голос Голкомба звучал вызывающе.
- Вы отдавали револьвер в отделение баллистики, не так ли?
- Да, сэр.
- И вы знаете, что там из него был произведен контрольный выстрел? Вы
присутствовали при этом?
- Да, сэр.
- Для того, чтобы выстрелить из револьвера, из барабана необходимо
было вынуть заряды?
- Ну да, конечно. Патроны - это тоже улика. Нам надо было доказать,
что пуля, убившая этого парня, ничем не отличалась от тех, которые
остались в барабане. Поэтому мы не собирались использовать эти заряды.
- Вы совершенно правы, - продолжал Мейсон, - следовательно, вы
разрядили револьвер, произвели контрольный выстрел и вложили обратно
вынутые патроны?
- Так оно и было.
- Кто этим занимался?
- Я сам.
- Не могли бы вы объяснить, откуда вам известно, что патроны сейчас в
тех же отделениях, что и раньше?
- Но... но какая, собственно, разница?
- Таким образом, когда вы утверждаете, что оружие находится в том же
самом состоянии, что и во время передачи его вам, вы имеете в виду, что
в основном в нем ничего не было изменено?
- Пожалуй, так.
- Не пытались ли вы идентифицировать револьвер по его номеру?
- Конечно.
- И что вы обнаружили?
Судья Киппен собрался было что-то возразить, но передумал, проговорил
только:
- Пожалуй, вы правы, Мейсон. Со стороны адвоката вопрос действительно
закономерен.
- Спасибо, ваша честь, - ответил Мейсон. - В принципе защита могла бы
опротестовать некоторые выводы полиции как недостаточно наглядно
обоснованные, но пока я не вижу необходимости ни вызывать продавца из
магазина в Ньюпорт-Бич, ни просить представить выписку из картотеки
шерифа. Я вполне доверяю добросовестности сержанта Голкомба.
- Весьма признателен, - саркастически улыбнулся Голкомб.
- Мне было бы чрезвычайно интересно услышать от сержанта рассказ о
результатах его поиска. Итак, сержант, что вам удалось обнаружить?
- Мы установили, что этот револьвер был продан некоему Мэрвиллу
Алдриху. Он купил его в магазине спортивных товаров. Мистер Алдрих имел
разрешение на ношение оружия и использование его в целях самообороны. Он
хранил револьвер в машине, откуда тот и был украден.
- Подождите, - вмешался судья Киппен, - я не вижу необходимости в
более подробном изложении фактов. Мистер Алдрих присутствует на
сегодняшнем заседании, господин прокурор?
- Да, ваша честь.
- Я думаю, мы предложим ему самому рассказать нам о том, что
произошло.
- Хорошо, ваша честь.
- Мне бы хотелось тогда заслушать сейчас показания свидетеля Алдриха,
- проговорил Мейсон.
- Я не имею ничего против, - произнес Страун, - мы можем вызвать
мистера Алдриха. Он будет выступать в качестве свидетеля обвинения.
Должен заметить, однако, что я не вижу никакой необходимости нарушать
порядок допроса и прерывать выступление сержанта Голкомба. Что же
касается револьвера, то для того, чтобы он был признан вещественным
доказательством, достаточно двух условий: он должен был находиться у
обвиняемой и из него должен был быть убит Стивен Меррил.
- Я хочу выслушать мнение защиты, - взглянув на Мейсона, произнес
судья Киппен.
- Позиция обвинения вполне понятна, - проговорил Мейсон, - мне
хотелось бы, однако, высказать два замечания. Первое: обвиняющей
стороной не было доказано, что револьвер - то самое оружие, из которого
совершили убийство. И второе: мы не можем с уверенностью утверждать, что
этот револьвер был у обвиняемой.
- О чем вы говорите? - прервал его Страун. - Вы же сами отдали
револьвер Голкомбу?
- Сержант достал револьвер из моей машины. Обвиняемая при этом не
присутствовала.
- Вы ее представляете?
- Я представляю ее интересы. Но как бы там ни было, сержант не
спросил у меня ничего об этом револьвере. Возможно, ситуация прояснится,
если сержант Голкомб ответит еще на несколько дополнительных вопросов. -
Приветливо улыбнувшись Голкомбу, Мейсон продолжал:
- Послушайте, сержант, когда я подъехал к "Горной Короне", вы подошли
и предложили отдать револьвер, который я получил от мисс Багби, не
правда ли?
- Да. По-моему, я сказал тогда, чтобы вы вернули револьвер, из
которого было совершено убийство.
- Может быть, вы помните, что произошло потом: вы оттолкнули меня от
машины и взяли тот револьвер, который сейчас предлагается в качестве
вещественного доказательства.
- Вы тянули время, а я не мог ждать. Мне ничего не оставалось, как...
- Мне кажется, нам не обязательно останавливаться на подробностях, не
имеющих прямого отношения к сути дела, - вновь вмешался судья Киппен. -
Почему вы так настойчиво возвращаетесь к этой проблеме, мистер Мейсон?
Разве в этом деле роль защиты не сводится к тому, чтобы доказать, что
убийство было оправданно - то, что подсудимая стреляла, по-видимому, ни
у кого сомнения не вызывает.
- Мне бы хотелось, - проговорил Мейсон, - иметь доказательства того,
что револьвер, представленный сержантом Голкомбом, то самое оружие,
которым было совершено преступление.
- Могу я узнать, зачем вам понадобились эти доказательства? - Судья
Киппен был явно удивлен. - Вам прекрасно известно, мистер Мейсон, что в
любом деле существуют факты, бесспорность которых признается обеими
сторонами.
- Револьвер прошел экспертизу. Мне было бы любопытно узнать ее
результаты. Я прошу всего-навсего сообщить нам, к какому выводу пришли
специалисты, сравнив контрольную пулю с пулей, найденной в теле жертвы.
Это даст мне возможность выбрать нужную линию защиты.
- Понимаю, - проговорил судья, - возможно, вы и правы. Мистер Страун,
у вас, без сомнения, есть доказательства, представленные баллистическим
отделом, почему бы вам не ознакомить нас с заключением экспертов и
покончить раз и навсегда с этим спорным вопросом? Потом, доказав, что
револьвер действительно находился у обвиняемой, вы сможете...
- Дело в том, - прервал его Страун, - что пуля, найденная в теле,
сильно повреждена. С одной стороны она почти полностью расплющена, а
другая была слегка деформирована, когда пулю извлекали из головы жертвы.
- Вы хотите сказать, что она не может быть идентифицирована? -
спросил судья.
- Видите ли, я... Могу ли я задать еще несколько вопросов сержанту?
Надеюсь, после этого ситуация несколько прояснится.
- Задайте.
- Я признаю, что, по-видимому, поторопился предложить в качестве
вещественного доказательства револьвер, но думаю, что мне позволено
будет предложить вниманию суда еще два-три свидетельства, настолько
очевидных, что они, по-моему, не нуждаются в специальных
доказательствах. Сержант Голкомб, скажите, принесли ли вы с собой
наволочку, которая закрывала голову покойного?
- Да, сэр, принес.
Сержант Голкомб открыл портфель и достал из него наволочку, в
нескольких местах испачканную пятнами засохшей крови.
- Ответьте, пожалуйста, сержант Голкомб, нашли ли вы на этой
наволочке какую-нибудь метку?
- Да, сэр.
- Вы выяснили, кому принадлежит эта метка?
- Да, сэр.
- Вы нашли какое-либо другое белье, помеченное так же?
- Да, сэр.
- Где?
- В "Горной Короне", в бельевой.
- Вы осмотрели кровать обвиняемой?
- Осмотрел, сэр.
- Когда?
- Почти сразу после того, как приехал в ресторан.
- Что вы обнаружили?
- На кровати было две подушки. Одна в наволочке, другая - без.
- Скажите, пожалуйста, когда была надета наволочка на голову
покойного, до или после смерти?
- Она была надета после смерти.
- Одну минуту, - произнес судья Киппен, - это собственное
предположение свидетеля, а не изложение фактов, и защита...
- Защита не возражает, ваша честь, - вмешался Мейсон, - мы согласны
выслушивать любые выводы обвинения, если только они не искажают факты.
- Вы согласны? - изумленно переспросил судья. Подавшись вперед и
недоверчиво глядя на Мейсона.
Страун произнес:
- Вы хотите сказать, что допускаете эту возможность? Вы думаете, что
наволочка могла быть надета после смерти?
- Я считаю допустимым ваш вопрос, вот и все, - пожал плечами Мейсон,
- вы можете делать любые умозаключения. Я просто заявил суду, что не
собираюсь опротестовывать выводы, которые делаются в строгом
соответствии с фактами.
Страун, все так же удивленно глядя на Мейсона, вновь откинулся на
спинку кресла.
- Продолжайте, - бросил судья, - отвечайте на вопрос.
- Ну так вот. На наволочке была дыра. Это не отверстие, пробитое
пулей. Вокруг нет никаких следов пороха. В то же время на голове убитого
прекрасно заметны несколько пороховых пятен. Мы проверили: чтобы
получить такие пятна, револьвер нужно держать примерно в двадцати дюймах
от цели.
- Какой револьвер вы использовали, проводя этот эксперимент?
- Как какой? Вот этот самый.
- Другими словами, - произнес судья Киппен, - вы исходите из того,
что преступление было совершено именно этим оружием?
- В этом нет никаких сомнений, ваша честь, - проговорил Страун, -
лишь в результате досадного недоразумения пуля, найденная в голове
жертвы, не может быть идентифицирована так же легко, как и остальные.
Однако если мне позволят продолжить допрос, я надеюсь доказать суду
бесспорность моего утверждения.
- Продолжайте, - разрешил судья.
- Итак, вы утверждаете, что наволочка была надета после смерти, не
так ли, сержант?
- Да, именно так.
- Об этом вам говорит отсутствие на наволочке пороховых пятен?
- Да. К тому же отверстие не похоже на пулевое.
- У вас есть другие доказательства?
- Да.
- Какие?
- Когда наволочку надевали, преступнику пришлось слегка повернуть ее
- он старался, чтобы прорези пришлись как раз напротив глаз. Другими
словами, сначала она оделась немного криво, и ему пришлось ее
поправлять. Таким образом, на внутренней стороне наволочки осталось
пятно - словно изогнутая кровавая дорожка. Это единственный способ
объяснить происхождение пятна. Взгляните сами, его очень хорошо видно.
- Покажите мне наволочку, - попросил судья. Вывернув ее наизнанку и
тщательно рассмотрев, он кивнул.
- Несмотря на то, что свидетель излагает лишь свои собственные
выводы, сделанные на основе фактов, сами факты налицо, и похоже, что
заключения свидетеля могут быть признаны бесспорными.
- Не имею ничего против, ваша честь, - весело проговорил Мейсон.
- Это невозможно! - не выдержал Страун. - Если вы допускаете это
положение, то о какой защите может идти речь!
- Тихо, тихо, господа, - произнес судья, - не стоит горячиться.
Ситуация действительно не простая. Один из важнейших вопросов, который,
как представляется, должен был в первую очередь заинтересовать защиту,
не привлек никакого внимания мистера Мейсона. С другой стороны,
совершенно незначительная проблема показалась адвокату достойной самого
пристального рассмотрения.
- Я всего-навсего настаиваю на том, что у моей клиентки есть права,
которые должны быть соблюдены.
- Да-да, понимаю, - проговорил судья, - однако вы сами пока ничего не
сказали нам по поводу этого револьвера. Вы действительно считаете, что
выстрел был произведен не из него?
- В данный момент мне не хотелось бы высказывать свое мнение на этот
счет, ваша честь.
- Не беспокойтесь, - торжествующе взглянув на Мейсона, произнес
Страун, - у нас есть доказательства. Сержант, - он вновь повернулся к
Голкомбу, - в револьвере, о котором идет речь, не хватает двух
патронов?
- Совершенно верно, сэр.
- В заключении полиции сказано, что одна пуля попала в голову Стивена
Меррила. Что вы можете сказать о другой?
- Она попала в деревянный столб, расположенный на краю довольно
глубокой канавы.
- Не могли бы вы описать место, в котором она была найдена?
- Да, сэр. У меня с собой фотография. Ее сделали на следующий день,
когда стало посветлее. Видите, на столбе довольно глубокая дыра. Пулю мы
вытащили она в превосходном состоянии. Я не специалист, но я
присутствовал на экспертизе и могу вам сказать...
- Эксперты сами выскажут свое мнение, - прервал его Страун, - вы не
можете дать нам компетентное заключение.
- Но я полицейский, и мне знакомы...
- Да-да, конечно, - проговорил Страун, - прежде чем будет вызван
сотрудник баллистического отдела, я хотел бы заслушать ваши показания
относительно этой пули. На ней, как вы видите, выгравированы какие-то
знаки. Вам понятен их смысл?
- Да, сэр.
- Зачем они нужны?
- Они дают возможность идентифицировать пулю.
- Где эта пуля была вами найдена?
- Я достал ее из деревянной опоры ограды, изображенной на фотографии.
- Спасибо. Я думаю, нам пора пригласить следующего свидетеля. Я
предлагаю принять револьвер в качестве вещественного доказательства
номер один, фотографию - в качестве вещественного доказательства номер
два, пулю в качестве вещественного доказательства номер три.
- Подождите, - обратился Мейсон к сержанту, приготовившемуся встать
со свидетельского кресла, - господин прокурор, могу я задать несколько
вопросов мистеру Голкомбу? Мне хотелось бы еще немного побеседовать с
ним об этой пуле.
- Прошу вас, мистер Мейсон.
- Когда вы впервые заметили пулю в столбе?
- Пуля в столбе вообще не видна, мистер Мейсон, чтобы ее разглядеть,
ее надо сначала достать. У меня не было с собой инструментов.
- Когда вы впервые заметили в столбе пулевое отверстие?
- Сразу же после прибытия на место. В револьвере не хватало двух
патронов, значит, где-то поблизости должна была валяться вторая пуля. Я
подумал, что она могла попасть в какой-нибудь предмет и там застрять.
Тогда-то я и обратил внимание на пробоину в столбе.
- И больше вы не искали? - Где?
- Вы больше не осматривали место происшествия?
- Нет, почему же, осматривал. Но после того как пуля нашлась, делать
там особенно было нечего.
- Спасибо, у меня все, - проговорил Мейсон.
- Я бы попросил сержанта Голкомба уступить свидетельское место
Александру Рэдфилду, - произнес Страун. - Мистер Рэдфилд - эксперт из
отдела баллистики.
- Да, пожалуйста, - одобрил судья.
Мистер Рэдфилд оказался высоким и худым молодым человеком со
скуластым лицом и сероватыми глазами навыкате. Он двигался осторожно, а
говоря, тщательно подбирал слова, словно боясь сказать что-нибудь
лишнее. Произнеся присягу, он представился как специалист в области
идентификации оружия. После этого Джофри Страун задал свой первый
вопрос:
- Перед вами пуля, которую передал нам сержант Голкомб. Она
фигурирует среди вещественных доказательств под номером три. Видели ли
вы раньше эту пулю, и если да, то где вы ее видели?
- Видел, сэр. Первый раз - на месте преступления. В столбе была дыра,
и сержант Голкомб извлек из нее эту пулю.
- Не могли бы вы указать нам на этой карте место, где находился
столб?
Свидетель взял карту и поставил крестик в левом ее углу.
- Эта карта официальный документ, - проговорил Страун, - вернее, это
копия с официальной карты. Я полагаю, никто не будет протестовать против
предложения присоединить ее к вещественным доказательствам, обозначив
номером четыре.
- Защита согласна, - произнес Мейсон. Наклонившись к Нили, Мейсон
прошептал:
- Заявите хоть один протест. Пусть они знают, что вы тоже ведете это
дело.
- Лучше не надо, - шепотом ответил Нили, - я боюсь выступить
невпопад. Вы так мастерски расправляетесь с этим прокурором - он
буквально не знает, с какой стороны ждать удара.
- Протест может быть любым, - настаивал Мейсон, - не мешайте им
описывать моменты, значимые для существа дела, - не важно, благоприятны
эти свидетельства для обвиняемой или нет. Но если мы знаем, что
какое-либо их заявление противоречит фактам, - смело протестуйте. Пусть
дело перестанет казаться им таким очевидным, заставим их задуматься и
пересмотреть свою позицию. В конце концов, в зале сидит и смотрит на вас
ваша невеста, да и репортеры будут рады любому неожиданному повороту
событий.
- Хорошо, я попробую, - согласился Нили, - дерните меня за пиджак,
если начну говорить что-нибудь не то.
Между тем допрос свидетеля продолжался.
- Вы безусловно знаете, что это за револьвер. Это так называемый
"кольт-кобра". Мы хотели бы поместить его среди вещественных
доказательств под номером один.
- Да, сэр.
- Вы производили контрольный выстрел из этого револьвера?
- Да, сэр.
- Опишите эту процедуру, мистер Рэдфилд.
- Во время произведения контрольного выстрела дуло револьвера было
вставлено в коробку с паклей, так что пуля застревает в ней, оставаясь
при этом неповрежденной.
- Что происходит потом?
- Затем производится анализ пули.
- Какова цель этого анализа?
- Его цель - выявление характерных отметин на поверхности пули. Они
подразделяются на две группы: общего свойства и индивидуального.
- Что значит "общего свойства"?
- Это царапины, которые появляются на пуле при прохождении через
внутреннюю поверхность ствола. Все они имеют характерную ширину и
глубину и слагаются в определенный рисунок. Отметины общего свойства
позволяют узнать марку и калибр оружия, из которого был произведен
выстрел.
- А что такое "индивидуальные характеристики"?
- Это углубления, появляющиеся на пуле из-за неровности ствола.
Невозможно представить себе идеально гладкую поверхность, и, разумеется,
ствол каждого револьвера по-своему шероховат. То или иное сочетание этих
выступов или углублений встречается только однажды, таким образом,
каждый ствол оставляет на пуле свои микроскопические отпечатки, по
которым она может быть безошибочно идентифицирована.
- Скажите, было ли произведено сравнение контрольной пули с пулей,
извлеченной из столба ограды?
- Да, конечно, сэр.
- Что вы можете сказать о результатах этого анализа?
- Мы провели экспертизу общих свойств, равно как и индивидуальных.
Как специалист, я могу со всей уверенностью заявить: оба выстрела
сделаны из одного и того же оружия.
- А пуля, найденная в теле жертвы? Ее доставили к вам в лабораторию?
- Да, сэр.
- Вы имели возможность осмотреть ее?
- Должен сказать, что она оказалась в достаточной степени повреждена.
Состояние ее не позволяет провести детальный анализ, но можно
утверждать, что и на этот раз стреляли из револьвера того же типа -
кольта тридцать восьмого калибра.
- Вы изучали ее индивидуальные характеристики?
- Да, но в настоящее время их недостаточно, чтобы идентифицировать
пулю. Вы знаете - она была наполовину расплющена...
- Итак, ваша честь, - торжествующе провозгласил Страун, - я