Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
з поступил "Хелиар". Его оставил на
консигнацию некто Прим. Мы бросились туда, чтобы осмотреть трейлер - и
поняли, что нашли искомое. Даже номерные знаки остались те же. Мы получили
описание Прима, его адрес, который, конечно, ничего нам не дал, потому что
оказался вымышленным. Но продавец трейлеров - очень неглупый мужик. У него
большой опыт в разного рода сделках и, на всякий случай, он записал номер
джипа, к которому был прикреплен трейлер. По номерному знаку мы выяснили,
что джип принадлежит Томасу Сакетту, проживающему на Митнер-авеню,
тридцать девять двадцать один. Я послал туда оперативника, который узнал,
что из себя представляет этот Сакетт, но про него я тебе уже рассказывал.
- Ты уверен, что это один и тот же человек? - уточнил Мейсон.
- Абсолютно. У нас есть его описание. Рост - пять футов семь дюймов,
весит сто семьдесят пять фунтов, блондин, около тридцати лет, немного
хромает.
- А что с кадиллаком?
- Кадиллак нам найти не удалось, - ответил Дрейк, - и не удастся,
пока не сообщим в полицию. Кадиллаков слишком много и много разных мест,
где их можно оставить. С жилым автоприцепом все гораздо проще.
- Ты прекрасно поработал.
Пол Дрейк небрежно отмахнулся, словно отметая комплимент.
- Просто рутина. Пытаешься отработать все варианты того, что можно
сделать с трейлером, потом думаешь, как их проверить, а дальше уже
организационная работа.
- Тем не менее, отличные результаты. И все это может нам здорово
помочь, - заметил адвокат.
Мейсон повернулся к секретарше:
- Где наша клиентка, Делла? Как с ней связаться?
- Она оставила номер, - ответила Делла Стрит. - Мы можем передать ей
информацию через доктора Холмана Б.Кандлера из Санта-Аны. Она ему
полностью доверяет, он - друг семьи. Она просила сообщить ему, если нам
удастся что-нибудь узнать до того, как она сама появится у нас завтра
утром в девять тридцать.
- Кто-то из твоих людей следит за трейлером, Пол? - спросил Мейсон.
- Конечно, у меня там два оперативника. Я как раз хотел уточнить с
тобой этот вопрос. Если появится тот, кто его туда поставил, и захочет
перегнать трейлер в другое место, что нам делать?
- Не знаю. Я еще не решил, - ответил Мейсон.
Адвокат повернулся к Делле Стрит.
- Позвони доктору Кандлеру, пожалуйста.
Делла Стрит набрала номер приемной доктора Кандлера, объяснила
медсестре, зачем он ей нужен, затем обратилась к Мейсону:
- Он сейчас подойдет.
Адвокат взял трубку своего аппарата.
- Алло! Говорит доктор Кандлер.
- Это Перри Мейсон. Мне необходимо срочно связаться с мисс Арлен
Дюваль. Она сказала, что это можно сделать через вас.
- Насколько я понимаю, вы - мистер Перри Мейсон, адвокат?
- Да.
- Почему вы хотите связаться с ней, мистер Мейсон?
- Мисс Дюваль говорила, что я могу доверять вам, доктор, что вы -
друг семьи и для нее, как дядя.
- Да.
- Мисс Дюваль сегодня обратилась ко мне за консультацией.
- Правда?
- Относительно одного дела, по которому ей сразу же хотелось принять
меры.
- Понятно.
- Мне нужно передать мисс Дюваль, что меры приняты и в результате мы
добились успеха, по крайней мере, частичного.
- Вы говорите о трейлере?
- Да.
- Неужели вы его нашли?
- Нашли, - ответил Мейсон. - Он выставлен на продажу на одной из
площадок, где продают подержанные жилые автоприцепы. Никаких личных вещей
в нем не осталось - я имею в виду посуду, одежду, постельные
принадлежности, то есть все, что в нем находилось. Я думаю, мисс Дюваль
хотела бы получить информацию немедленно. Если вы дадите мне номер, по
которому я мог бы с ней связаться, я бы сразу же позвонил ей и получил
дальнейшие указания.
- Я не могу сообщить вам ни адрес, ни телефон, - ответил доктор
Кандлер, - но я ей все передам. Сколько вы еще будете у себя в конторе,
мистер Мейсон?
- Тридцати минут достаточно?
- Думаю, да. Если вы подождете, я передам ей все, что вы сообщили, а
она вам перезвонит.
- Спасибо, - поблагодарил Мейсон и повесил трубку.
Делла Стрит, слушавшая разговор со своего аппарата, взглянула на
Мейсона.
- Осторожничает, - улыбнулась она.
- Да, ничего лишнего не скажет, - заметил адвокат. - Однако, его
нельзя винить. Он же не знает, на самом ли деле это звонит Перри Мейсон
или кто-то из полиции представляется моим именем. Ведь он меня никогда в
жизни не видел и не знает мой голос.
- Понятно. Он попросит Арлен перезвонить нам и так проверит...
- Вот именно. Герти, наверное, скоро уйдет домой, так что,
пожалуйста, переключи коммутатор, чтобы все звонки переводились на мой
личный номер.
Делла Стрит вышла в приемную, выполнила просьбу адвоката, вернулась и
сообщила:
- Герти как раз собирается домой.
Мейсон повернулся к Полу Дрейку.
- Пол, Томаса Сакетта следует постоянно держать под наблюдением. Все
надо делать осторожно, чтобы он ни в коем случае не догадался о "хвосте".
- Не выпускать из виду ни днем, ни ночью?
- Да. Я хочу знать, чем он занимается, а также мне необходимо
выяснить, что там произошло, когда обокрали Коммерческий банк
Лос-Анджелоса и из бронированной машины пропало почти четыреста тысяч
долларов...
- Ах вот оно что! - щелкнул Дрейк пальцами.
- Ты о чем?
- Фамилия - Дюваль. Это он подменил пакеты. Его посадили. Она его
родственница?
- Дочь.
- Ого!
- Разузнай все, что сможешь, Пол.
- Как быстро тебе это надо?
- Как можно скорее.
- Черт побери! - воскликнул Дрейк. - Ты представляешь? Это ее папаня
провернул дельце.
- Ему пришлось за него отвечать, - сухо заметил Мейсон.
- Он получил наличку, - поправил Дрейк.
Делла Стрит, снова выходившая в приемную, чтобы проверить коммутатор,
вернулась в кабинет адвоката.
- С переводом всех звонков на наш аппарат, шеф, мы здесь сойдем с
ума.
Точно подтверждая ее слова, зазвонил телефон и она подняла трубку.
- Алло!
- Арлен Дюваль? - спросил адвокат, увидев, как округлились глаза
секретарши.
Делла Стрит кивнула.
- Он здесь, мисс Дюваль. Передаю ему трубку.
- Говорит Перри Мейсон. Добрый вечер, мисс Дюваль.
Голос Арлен разительно отличался от голоса доктора Кандлера: она не
пыталась скрыть возбуждение.
- Вы что-то узнали о трейлере? Я правильно поняла доктора Кандлера?
Вы его нашли?
- Да, мисс Дюваль.
- Где он?
- На площадке фирмы "Идеал".
- Правда?
- Правда.
- Но я... я...
- Вы знаете, где это? - спросил Мейсон.
- Конечно! - воскликнула она. - Я его там покупала.
- Когда?
- Примерно полгода назад.
- Он снова там - оставлен на консигнацию.
- И кто его оставил?
- Этот человек представился Ховардом Примом. Адрес он назвал
вымышленный.
- Да, да, конечно. Он... А в каком состоянии трейлер?
- Личных вещей в нем не осталось.
- Нет, я имею в виду сам трейлер. Деревянные планки не сорваны,
обшивка цела?
- Очевидно, да.
- Мистер Мейсон, мне необходимо немедленно добраться до трейлера. Вы
не могли бы... встретиться со мной в "Идеале"?
- Когда?
- Сколько вам потребуется времени, чтобы доехать? Я буду вас ждать.
- У вас есть что-нибудь, что могло бы подтвердить ваше право на
трейлер, какая-нибудь регистрационная квитанция или что-нибудь в этом
роде?
- Ничего, мистер Мейсон. У меня остался только ключ от машины и ключ
от трейлера.
- Конечно, если вы покупали трейлер в этой фирме, то там должны быть
данные о регистрации сделки, - заметил Мейсон. - Хорошо, я еду туда и
встречусь с вами.
- Прямо сейчас?
- Да, прямо сейчас, - пообещал адвокат.
Мейсон повернулся к Полу Дрейку.
- Я думаю, Пол, что не стоит все открывать моей клиентке, по крайней
мере, какое-то время. Я имею в виду сведения о Сакетте. Не надо, чтобы
клиент знал все, что знаем мы.
- Для меня клиент - ты, - ответил Дрейк. - Я передаю информацию
только тебе. А ты уже можешь передавать ее кому хочешь и когда хочешь.
Мейсон отодвинул стул от письменного стола и дал указания Дрейку:
- Немедленно пошли кого-нибудь следить за Сакеттом. Те двое, что
наблюдают за трейлером, пусть продолжают заниматься только этим. И следуют
за автоприцепом, куда бы он ни направился.
- Ты думаешь, твоей клиентке удастся доказать свои права и забрать
его?
- Да. Если она купила его в этой компании, то у них должна быть
зарегистрирована сделка, и у нас не возникнет проблем.
- Странно, что вор поставил его на ту же стоянку, - заметил Дрейк.
- Просто совпадение, - высказал свое мнение Мейсон.
- Это ты так думаешь, - сухо прокомментировал Дрейк.
- Но ведь таких крупных компаний, как "Идеал", не так уж много.
- Все равно странное совпадение.
- Делла, ты готова? - повернулся Мейсон к секретарше.
- Готова, - отозвалась она.
Дрейк встал с кресла.
- Как я понимаю, меня выгоняют.
- Ты абсолютно прав, - подтвердил Мейсон, открывая дверь. - Задержись
на работе до половины десятого, - попросил адвокат. - Может, мне
потребуется связаться с тобой после того, как мы съездим на эту площадку.
И, пожалуйста, разузнай все о краже из банка.
- Останусь до десяти, - пообещал детектив и направился по коридору в
свое агентство, находившееся на том же этаже, что и офис Мейсона, но ближе
к лифту.
Адвокат с секретаршей спустились на лифте вниз и сели в машину
Мейсона, находившуюся на стоянке для работников фирм, арендующем площадь в
здании, прилегающем к ней.
Мейсон легко вписался в поток машин, заполнивших улицы в вечерний
час.
- Сколько нам туда добираться? - спросила Делла Стрит.
- По меньшей мере, минут двадцать.
- Ты решил стать образцовым водителем? - в удивлении подняла брови
Делла.
Мейсон кивнул.
- Автомобиль стал смертельным оружием. Слишком много людей на слишком
большом количестве машин одновременно направляются в разные места.
- Теперь я могу расслабиться и не следить, нет ли по пути
регулировщиков дорожного движения, - улыбнулась Делла, откидываясь в
кресле.
- С сегодняшнего дня регулировщики - мои друзья. Я становлюсь
законопослушным гражданином и хочу, чтобы все были такими. Что ты думаешь
о нашей новой клиентке, Делла?
- Бедняжка! Она попала в такую неприятную ситуацию!
- Еще бы!
- Шеф, ты скептически подходишь к этому делу.
Мейсон притормозил перед светофором, когда свет поменялся на желтый,
и сказал:
- Если анализировать только факты, без каких либо приукрас, то мы
имеем дело с девушкой, отец которой присвоил почти четыреста тысяч
долларов. Она ездит на дорогой машине и живет в дорогом трейлере. Она не
работает, а разгуливает босиком по росе и мягкий солнечный свет ласкает ее
кожу.
- Прекрасная работа, если, конечно, тебе удастся так устроиться, -
заметила Делла.
- А теперь посмотри на это с точки зрения органов, занимающихся
условно-досрочным освобождением. Колтон П.Дюваль находится в тюрьме,
приговоренный к лишению свободы на срок, зависящий от поведения
заключенного. Он утверждает, что невиновен и ложно обвинен. Обстоятельства
кражи полностью не ясны. Как представитель закона, ты беспокоишься по
поводу того, сколько времени будешь держать Колтона Дюваля в тюрьме.
Возможно, ты даже не исключаешь условно-досрочное освобождение. Ты
связываешься с полицейскими, чтобы узнать их мнение. Они рассказывают о
дочери, которая разъезжает на престижной машине, живет в первоклассном
трейлере, не работает и не стесняет себя в расходах.
- Когда ты это так представляешь... - Делла Стрит запнулась. - Боже,
шеф, своими действиями она продлевает отцу срок.
- При одном условии, - улыбнулся адвокат.
- Каком еще?
- Что Совет по помилованию и условно-досрочному освобождению вообще
намеревается, хотя бы в будущем, условно-досрочно освободить Колтона
Дюваля. Может показаться, что Арлен пытается не вытащить отца из тюрьмы, а
как раз наоборот, подольше оставить его там. Несомненно, с точки зрения
властей действия дочери кажутся чрезвычайно раздражающими, чтобы не
сказать хуже.
- Определенно, - согласилась Делла.
- С другой стороны, - продолжал Мейсон, - они могут рассматриваться,
как способ приманки.
- Каким образом?
- Дюваль садится в тюрьму. Ему дают понять, вполне возможно, только
намеками, что, если он готов вернуть украденное, то его условно выпустят
на свободу. Очевидно, он не собирается ничего отдавать, а хочет переждать.
В конце концов, власти приходят к заключению, что он намеревается молчать.
Затем дочь начинает тратить деньги, неизвестно откуда добывая средства к
существованию. Живет в свое удовольствие. Естественно, органы,
занимающиеся условно-досрочным освобождением, думают что-то вроде
следующего: "Контроль над деньгами перешел от отца к дочери. Может, стоит
его выпустить на свободу и вести за ним постоянное наблюдение? Мы будем
следить за каждым его шагом. Мы не в состоянии ничего предпринять, когда
дочь тратит деньги, а вот если _о_н_ начнет их тратить, снова засадим за
решетку и, не исключено, предъявим обвинение дочери, как соучастнице.
Тогда мы, может, найдем деньги и хоть часть из них вернем!"
Делла Стрит обдумала сказанное.
- Кто-то ведет очень большую игру, - наконец заметила она.
- Вот именно.
- А как ты вписываешься в эту схему? - спросила она адвоката.
- Возможно, мне предназначена роль пешки.
- От которой можно, в случае необходимости, легко избавиться?
- Да.
- Будь осторожен.
- Постараюсь.
Мейсон свернул на скоростную автостраду. Десять минут они ехали
молча, затем адвокат завернул на боковую дорогу, проехал полдюжины
кварталов и вырулил на площадку, принадлежавшую компании "Идеал".
Мейсон припарковал машину и они с секретаршей направились к длинной
веренице трейлеров, выставленных на продажу.
- Вот ведь изобретение! - воскликнула Делла, когда Мейсон остановился
перед одним из экспонатов. - На таком маленьком пространстве тебе
предоставляются все удобства, потому что оно очень экономно используется,
все компактно, комфортабельно - настоящий дом на колесах!
Вслед на ними в трейлер зашел продавец, дружелюбно улыбаясь.
- Ну как, нравится? Хотите купить?
- Нам нужно встретиться с менеджером, - заявил Мейсон.
- С Джимом Хартселом?
- Он - менеджер?
Продавец кивнул.
- Где его найти?
- Следуйте за мной, пожалуйста.
Они прошли вдоль вереницы трейлеров, а потом повернули налево.
- Блокнот и ручка с собой, Делла? - спросил Мейсон у секретарши.
- Никогда с ними не расстаюсь - только, когда моюсь в ванной.
- Арлен Дюваль может приехать на такси, а может сама быть за рулем. В
последнем случае я бы хотел, чтобы ты записала номер машины.
Делла Стрит кивнула.
Продавец остановился перед небольшим зданием.
- Вот здесь располагается наша контора. Там вы найдете мистера
Хартсела.
- Спасибо, - поблагодарил Мейсон, пропуская Деллу вперед.
Хартсел оказался широкоплечим мужчиной с бочкообразной грудной
клеткой. Он напоминал медведя-гризли. Опытным взглядом он сразу же понял,
что перед ним не потенциальные покупатели.
- Здравствуйте! Ну, какие у вас жалобы?
- Жалобы? - переспросил Мейсон.
- Конечно, - ответил мужчина, засмеявшись. - Когда сюда заходят люди,
решившие купить трейлер, чтобы оформить сделку, их лица светятся улыбками.
Они приняли важное решение. Они собираются путешествовать, как цыгане,
по-настоящему наслаждаясь жизнью. А когда я вижу унылые и сосредоточенные
лица, то сразу же понимаю - пришли жаловаться. Так что случилось? Вы
купили у нас трейлер и он оказался дефектным?
Мейсон тоже рассмеялся.
- Я - Перри Мейсон, - представился он.
- Адвокат?
- Да.
Хартсел сжал руку Мейсона своими толстыми, сильными пальцами.
- Рад встретиться с вами.
- Это моя секретарша - мисс Стрит.
Делла Стрит уже начала протягивать руку, но Мейсон остановил ее:
- Я бы поостерегся, Делла, - сказал он, потирая кисть.
- Вы и сами не слабак, - заметил Хартсел. - Я занимался боксом, а
когда учился на продавца, нам говорили, что следует встречать клиента
сердечным рукопожатием. По-моему, это означает пересилить другого. Ваш
туз, правда, мне побить не удалось. Рад познакомиться с вами, мисс Стрит.
Садитесь, пожалуйста, и расскажите мне, в чем дело? Я нарушил закон?
- Вы знакомы с Арлен Дюваль? - спросил Мейсон.
- Дюваль... Дюваль... где-то я слышал это имя... вспомнил! - внезапно
Хартсел расплылся в улыбке.
- Шутка?
- Нет, просто приятные воспоминания. Неплохая девчушка. Купила
трейлер фирмы "Хелиар". Расплатилась наличными.
- То есть как наличными? - переспросил Мейсон.
- Очень просто.
- Чеком или...
- Нет. Наличными. На-лич-ны-ми. Хрустящими стодолларовыми бумажками.
- Еще что-нибудь знаете о ней? - поинтересовался Мейсон.
- Если мне покупатель прямо на месте выкладывает требуемую сумму за
трейлер, мне о нем ничего больше знать не надо. А что она натворила? Банк
обокрала?
Мейсон уже хотел что-то сказать, но сдержался.
- Так в чем дело?
- Тот трейлер, который вы ей продали, украли.
- Черт побери! Он застрахован?
- Не знаю, - ответил Мейсон. - Я заинтересован только в том, чтобы
получить трейлер обратно.
- Чем я могу вам помочь?
- Вернуть его нам.
Улыбка сошла с лица Хартсела.
- Секундочку, - сказал он уже другим тоном.
- Нет, я не намекаю на то, что вы его украли, - успокоил Мейсон
собеседника, - но, очевидно, что вы его купили.
- Ах, вот в чем дело. Где-то час назад мне звонили и спрашивали,
привозили ли мне сегодня трейлер фирмы "Хелиар". Я его не покупал, а взял
на консигнацию. Кстати, вот передо мной лежит бумага... Мистер по фамилии
Прим - по крайней мере он так представился - оставил телефон и адрес. В
целях предосторожности я записал номер его джипа, но еще не проверял.
- Джип мог предоставить и приятель, - заметил Мейсон.
- Хотите посмотреть на трейлер? - предложил Хартсел.
Мейсон кивнул.
- Владелица должна появиться с минуты на минуту. Мы договаривались
встретиться у вас.
- Но пока мы можем посмотреть на трейлер, - сказал Хартсел. -
Конечно, мистер Мейсон, я много слышал о вас и знаю, какая у вас
репутация, но я все равно должен сам удостовериться. Я веду учет всех
продаваемых нами машин. Например, на каждом трейлере ставится номер
производителя.
Мейсон снова кивнул.
- Сейчас я посмотрю свою картотеку, - заявил Хартсел и направился в
угол комнаты, открыл дверцу огромного сейфа, нашел нужную карточку и
быстро переписал все данные в блокнот. - Ну вот. Теперь у нас...
Он внезапно запнулся - дверь отворилась и влетела Арлен Дюваль.
- Добрый вечер! Я задержалась - такое движение! Просто ужасно.
- Так-так! - воскликнул Хартсел. - Мисс Дюваль! Как вы поживаете?
Она подошла к менеджеру, протягивая руку.
- Прекрасно.
- Уж выглядите вы точно прекрасно.
Хартсел опустил руку Арлен, потом снова взял, теперь уже за запястье,
и поднял ее кверху, чтобы показать Делле Стрит.