- Нет, сэр.
   - То есть, другими словами, вы хотите сказать, что перед смертью Фрич
расхаживал по квартире Брогана в майке и трусах?
   - Нет, сэр, не хочу и не могу этого утверждать. Но я могу утверждать,
что если человек был в обычной своей одежде и ее сняли с него тотчас  же
после смерти, то это бы не повлияло на мои расчеты  времени  наступления
смерти по температуре  тела.  Я  сделал  значительную  поправку  в  виде
трехчасового интервала и  абсолютно  уверен,  что  смерть  наступила  не
раньше полуночи и не позднее трех часов ночи.
   - Вы уверены в невозможности наступления смерти до полуночи?
   - Да.
   - А позднее трех часов ночи?
   - Да, сэр, уверен.
   - Вы готовы поручиться в этом своей репутацией врача?
   - Да, сэр. Заявляю это со всей ответственностью.
   - Благодарю вас, доктор. У меня все, - заключил Мейсон.
   - Один момент, доктор, -  сказал  Мун.  -  Я  тоже  хочу  задать  вам
несколько  вопросов,   касающихся   тех   же   обстоятельств,   которыми
интересовался и мистер Мейсон. Итак, доктор, где вы впервые увидели тело
Фрича?
   - Оно лежало на полу в квартире Джорджа Брогана.
   - В каком месте?
   - Прямо перед буфетом, и должен напомнить, что человек, утверждающий,
что нашел это тело, заявил, будто оно выпало из  буфета,  когда  открыли
дверцу.
   - Одну минуту, - вмешался Мейсон. - Я прошу изъять из  показаний  эту
последнюю часть ответа как основанную только на слухах.
   - Возражение принимается. Просьба обоснованна, - заявил судья Кейлор.
   Мун, понимая справедливость возражения, продолжал как  ни  в  чем  не
бывало:
   - Как по-вашему, доктор, возможно ли вообще  такое,  чтобы  это  тело
засунули в буфет и, когда дверцу открыли, оно выпало бы оттуда?
   -  Нет,  сэр.  Это  предположение  опровергается  в  первую   очередь
положением рук. Трупное окоченение протекало при согнутых  руках.  Локти
были прижаты к бокам, ладони почти упирались в подбородок. Однако  ничто
не указывало на то, что руки были связаны. Это говорит о том, что  после
наступления смерти тело не могло находиться в вертикальном  положении  в
буфете или еще где-то. В последнем случае  руки  бы  свисали  и  трупное
окоченение зафиксировало бы их в этом положении. Тот факт, что руки были
подняты, а локти прижаты к бокам, свидетельствует, что  тело  лежало  на
спине, а не находилось в вертикальном  положении,  удерживаемое  чем-то.
Только в этом случае руки могли окоченеть в том положении, в каком мы их
нашли.
   - У вас есть другие причины так думать?
   - Да, сэр. Это расположение трупных пятен. Я уже говорил.
   - Благодарю, доктор. У меня все.
   - Извините, - сказал Мейсон, - у меня есть еще несколько  вопросов  к
доктору.
   - Пожалуйста, задавайте.
   - Доктор, вы обсуждали свои показания с обвинителем?
   - Да, сэр.
   - И договорились, что  во  время  перекрестного  допроса  попытаетесь
упомянуть о том, что человек, нашедший тело, заявил, что оно  выпало  из
буфета.
   - Но так оно и было. Я сам слышал.
   - В тот день, когда нашли тело?
   - Позднее. Я беседовал с этим человеком.
   - Но вы условились упомянуть об этом на перекрестном допросе?
   - Ну... я... только сказал, что это утверждение явно не соответствует
действительности, и мистер Мун предложил, чтобы я при случае  указал  на
это во время перекрестного допроса.
   - В случае возможности, не так ли? Вы условились об этом?
   - Ваша честь, мне кажется, мы уже много раз все это слышали, - сказал
Мун. - Я  готов  признать,  что  этот  свидетель  находится  на  стороне
обвинения.
   - Тогда, - сказал Мейсон, - я не буду настаивать на  ответе  на  этот
вопрос. Мне  нужно  только,  чтобы  суд  понял,  что  показания  данного
свидетеля играют на руку обвинению.
   - Я не это имел в виду, - сказал Мун.
   - Зато это имею в виду я, - парировал Мейсон, - и  не  отступлюсь  от
его допроса, пока все не убедятся в справедливости моих слов.
   - Ну, продолжайте, - устало проговорил Мун.
   - Давайте, наконец, покончим с этим вопросом. Он несуществен, и  меня
совершенно не интересует.
   - Могло ли быть так, доктор, чтобы тело поместили в буфет с поднятыми
руками и, когда дверцу закрыли, руки остались бы  поднятыми?  -  спросил
Мейсон.
   - Тогда было бы невозможно закрыть дверцу, предварительно  не  связав
рук, - сказал доктор Гановер, - но и в этом случае расположение  трупных
пятен было бы совершенно другим. Учитывая это, можно считать, что  после
наступления смерти тело лежало на спине  примерно  в  том  положении,  в
каком его обнаружила полиция.
   - Вы обследовали ковер, чтобы обнаружить кровь?
   - Вы имеете в виду ковер перед буфетом?
   - Ковер, на котором лежало тело.
   - Да, сэр, обследовал.
   - Вы нашли кровь?
   - Нет.
   - У меня все, доктор.
   - Минутку, доктор, - сказал Мун. - Вы рассчитываете,  что  обнаружите
кровь?
   - Не обязательно.  Кровотечение  было  небольшим  из-за  узости  ран,
которые почти сразу закрылись. Имело место внутреннее  кровотечение,  но
наружного почти не было. Вполне вероятно, что всю кровь впитал  материал
майки.
   - У меня все, доктор.
   - Еще один вопрос, доктор, - сказал Мейсон, улыбнувшись. - Вы  обычно
пользуетесь очень эффективным и точным методом для  определения  наличия
крови, не так ли?
   - Да, сэр.
   - Этот метод позволяет обнаружить  даже  микроскопическое  количество
крови?
   - Да. Кроме того, он помогает обнаружить и некоторые другие вещества.
   - Вы обследовали ковер с помощью этого метода?
   - Нет, сэр. Мы просто осмотрели поверхность ковра, но следов крови не
обнаружили.
   - Почему вы не воспользовались тем методом?
   - Честно говоря, мы тогда не думали об  этом,  мистер  Мейсон.  Когда
полицейские впервые увидели тело, они предположили, что, как и утверждал
обнаруживший тело человек, оно вывалилось  из  буфета,  когда  открылась
дверца. И только после экспертизы стало ясно,  что  это  утверждение  не
соответствует  истине.  К  тому  времени  этот  ковер  уже  основательно
потоптали, и в офисе обвинителя решили, что теперь искать там какие-либо
улики и тем более всерьез говорить о них в суде - дело напрасное.
   - У меня все, - сказал Мейсон.
   - Это все, доктор, - подтвердил Мун.
   Доктор Гановер с явным облегчением покинул свидетельское место.
   - В качестве следующего свидетеля обвинения  вызывается  миссис  Эрма
Лортон, - сказал Делберт Мун.
   На свидетельском месте появилась  высокая,  тощая  женщина  с  близко
посаженными глазами и тонкой ниточкой решительного рта. Она назвала свое
имя и сообщила, что проживает в "Мендон-Эпартментс".
   - Это тот многоквартирный дом, в котором находятся  квартиры  мистера
Брогана и мистера Фрича?
   - Да, сэр.
   - Я попрошу вас мысленно вернуться в ночь с шестого на седьмое число,
миссис Лортон, - сказал Мун, поднимаясь с места.  Он  разгладил  пиджак,
поправил волосы и обвел взглядом публику, всем своим видом как бы обещая
ей сенсационную новость.
   - Да, сэр.
   - Что вы делали около половины первого ночи седьмого числа?
   - Я находилась в своей квартире.
   - А чем вы конкретно занимались?
   - Я собиралась ложиться спать, но ждала, когда придет соседка.
   - Кто эта соседка?
   - Женщина, которая живет в соседней квартире.
   - Какой номер вашей квартиры?
   - Шестьсот семь.
   - А квартиры соседки?
   - Шестьсот девять.
   - Расскажите подробней о вашей соседке.
   - Это молодая женщина. Моя знакомая.
   -  Она  вам  небезразлична?  Между  вами  установились  доверительные
отношения? Вы можете сказать только "да" или "нет".
   - Да.
   - Настолько доверительные, что вы заинтересовались тем, когда  она  в
ту ночь вернется домой?
   - Да, сэр.
   - И не ложились спать именно поэтому?
   - Да.
   - И каков был результат ваших наблюдений?
   - Дверь моей квартиры была чуть приоткрыта. Я прислушивалась  к  шуму
лифта. И без двадцати пяти час...
   - Вы услышали шум лифта?
   - Да, сэр.
   Что было потом?
   - Я услышала, как дверь лифта отворилась и в коридоре раздались шаги.
Я решила, что это моя знакомая, и хотела дать ей знать, что не  сплю,  -
на тот случай, если ей понадобится  какая-нибудь  помощь,  -  и  открыла
дверь, чтобы окликнуть ее. Но я не услышала шагов, приближающихся к моей
квартире, и поняла, что  кто-то  стоит  у  лифта  и  смотрит  на  номера
квартир, и выглянула из двери.
   - Вы можете назвать человека, которого увидели?
   - Да, сэр. Это обвиняемая в настоящем процессе.
   - Та, что сидит сейчас рядом с адвокатом Мейсоном?
   - Да, сэр.
   - Если суд позволит, я попрошу обвиняемую встать.
   - Встаньте, - сказал судья. Хэрриет Бэйн поднялась.
   - Это та женщина? - спросил Мун.
   - Да. сэр. Это она.
   - Вы видели, куда она направилась тогда?
   - Да, сэр. Я продолжала наблюдать за ней.  Она  направилась  в  конец
коридора, к квартире, которую снимал Фрэнк Риди.
   - Вы имеете в виду мужчину, которого знали тогда как Фрэнка Риди?
   - Да, сэр.
   - Теперь вам известно его настоящее имя?
   - Да, сэр.
   - Назовите его.
   - Дж. Дж. Фрич.
   - Посмотрите на эту вот фотографию покойного Фрича и  скажите,  этого
ли человека вы при его жизни знали как Фрэнка Риди.
   - Да, это он.
   - Я прошу зафиксировать  опознание,  ваша  честь.  А  теперь,  миссис
Лортон, скажите, что делала обвиняемая?
   - Она позвонила у дверей.
   - Квартиры Фрича?
   - Да. Она позвонила два или три раза. И мистер Риди, то  есть  мистер
Фрич, открыл дверь и впустил ее.
   - Вы видели, как она выходила из этой квартиры?
   - Нет, сэр.
   - Вы продолжали какое-то время наблюдать?
   - Да, сэр.
   - Как долго?
   - Минут десять.
   - А потом?
   - Наконец  вернулась  моя  знакомая,  сказала  мне,  что  все  у  нее
утряслось, и я легла спать.
   - Можете начинать перекрестный допрос, - сказал Мун.
   - Вы без труда опознали обвиняемую? - улыбнулся свидетельнице Мейсон.
   - Да, сэр.
   - У вас отличное зрение?
   - Да, сэр, я хорошо вижу.
   - Вы носите очки?
   - Нет, сэр.
   - Вы никогда их не надеваете?
   - Только когда читаю.
   - Вы всегда надеваете их, когда читаете?
   - Да.
   - Вы видите без очков?
   - Да, сэр.
   - Но читать без них не можете?
   - Да, сэр.
   - Для чтения вам необходимы очки?
   - Да, сэр.  Необходимы.  Я  уже  вам  говорила,  -  ответила  женщина
раздражённо.
   - А сейчас на вас нет очков?
   - Вы же видите, сэр, - нет.
   - Но вы смогли опознать обвиняемую, когда она встала?
   - Да, сэр.
   - Сегодня вы впервые после той ночи увидели обвиняемую?
   - Нет, сэр.
   - Вы видели ее в тюрьме?
   - Да, сэр.
   - Среди других женщин?
   - Нет, сэр. Она была одна.
   - Ее вам показали?
   - Да, сэр. - Кто?
   - Сержант Голкомб.
   - И что сказал вам сержант Голкомб?
   - Если  суд  позволит,  я  возражаю  против  такого  вопроса  как  не
правомерного и основанного на слухах, - сказал Мун.
   - Возражение принимается, - решил судья Кейлор.
   - Вам кто-нибудь тогда указал на обвиняемую?
   - Я сама указала на нее.
   - Вы сказали, что эта женщина является обвиняемой?
   - Да, сэр.
   - Но кто первым обратил на нее ваше внимание?
   - Ну конечно, полицейские, они хотели знать, опознаю  ли  я  ее.  Для
этого меня и повезли в тюрьму.
   В зале послышался смех.
   - Значит, сначала полицейские указали вам на обвиняемую, а  затем  вы
указали на нее полицейским?
   - Да, я подтвердила, что именно ее видела в нашем доме.
   - Вам ее только показали?
   - Да, сэр.
   - И вам сообщили, что эта женщина -  Хэрриет  Бэйн,  арестованная  за
убийство Фрича?
   - Да, сэр.
   - А теперь скажите,  как  вы  смогли  без  очков  опознать  Фрича  на
фотографии?
   - Я... Мне было видно.
   - Вы видели достаточно хорошо, чтобы опознать его?
   - Да, сэр.
   Мейсон  взял  со  стола  книгу  со  сводом  законов  и  протянул   ее
свидетельнице.
   -  Пожалуйста,  прочитайте  один  абзац,  любой  абзац  вот  на  этой
странице. Прочитайте без очков.
   Она взяла книгу, прищурилась, поднесла ближе к глазам, затем  отнесла
подальше.
   - Я не могу прочитать без очков, - сказала она. -  Я  плохо  различаю
буквы.
   - А как же вы различили черты лица на фотографии?
   - Я знала, чья это фотография, - гордо заявила она.
   - Откуда?
   - Помощник окружного прокурора,  мистер  Мун,  сказал  мне,  что  это
фотография Фрича, - снисходительно пояснила женщина.
   - Благодарю вас, - опять улыбнулся Мейсон. - У меня все.
   Мун, для которого такой поворот дела был  явно  неожиданным,  сердито
спросил свидетельницу:
   - Но ведь несмотря на то,  что  на  вас  нет  очков,  вы  видели  эту
фотографию достаточно хорошо, чтобы узнать на ней человека, который  был
вам известен как Фрэнк Риди, не правда ли?
   - Возражаю против этого вопроса как наводящего, - сказал Мейсон.
   - Я задаю его после перекрестного допроса, ваша честь, - сказал Мун.
   - Не имеет значения, - возразил Мейсон. - Нельзя подсказывать  своему
свидетелю.
   - Вам лучше  по-иному  сформулировать  вопрос,  -  посоветовал  судья
Кейлор.
   - Но,  ваша  честь,  после  перекрестного  допроса  часто  появляется
необходимость заострить внимание свидетеля  на  определенной  части  его
показаний - той части, которую желательно опровергнуть.
   - Задавайте вопросы, - сказал Мейсон, - только не подсказывайте.
   - Вы не имеете права мне указывать.
   - Похоже, и судья не имеет права. Суд уже вынес решение.
   - Ну, полноте, джентльмены, -  вмешался  судья  Кейлор,  -  не  нужно
личных выпадов. Суд принял возражение адвоката. Сформулируйте ваш вопрос
иначе, мистер помощник окружного прокурора.
   - Вы видели эту фотографию? - спросил Мун свидетельницу.
   - Да, сэр.
   - Вы опознали человека на ней?
   - Да, сэр.
   - У меня все.
   - Минутку, - сказал Мейсон. - Как вы ее опознали, миссис  Лортон?  Вы
не смогли прочитать ни строчки в книге, которую я  вам  дал,  но  сумели
различить лицо на фотокарточке?
   - Я знала про эту  фотокарточку,  поскольку  мистер  Мун  предупредил
меня, что на суде я должна буду ее опознать.
   - И вы поверили ему на слово?
   - Разумеется.
   - И когда полицейские указали вам  на  обвиняемую  по  этому  делу  и
сказали, что это ее вы видели тогда в коридоре, вы тоже поверили  им  на
слово?
   - Но это совсем другое дело. Насчет нее я уверена.
   - Следовательно, насчет человека на фотографии вы не были уверены?
   - Возможно, я сомневалась, но я не могла не поверить мистеру Муну. Он
раньше дважды показывал мне эту фотокарточку, и я ее опознала.
   Мейсон улыбнулся.
   - Откуда вы знаете, что это именно та фотокарточка?
   - Полагаю, я могу верить слову окружного прокурора! - взвизгнула она.
   - Как и слову сержанта полиции?
   - Да.
   - У меня все.
   - У меня тоже все, - раздраженно сказал Мун. - Сейчас мы  покончим  с
этим делом. Позовите Фрэнка Хэзвелла.
   Фрэнк  Хэзвелл  -  высокий,   худощавый   мужчина,   медлительный   и
добродушный на вид, удобно устроился  в  кресле  для  свидетелей,  будто
собирался оставаться в нем долго.
   Предварительный допрос показал, что он - эксперт по  дактилоскопии  и
что он искал в квартире Джорджа Брогана скрытые  отпечатки  пальцев.  Он
обнаружил и сфотографировал много таких отпечатков.
   Мун вновь поднялся, чтобы обратить на себя внимание публики: высокий,
стройный, с роскошными, зачесанными назад волосами, он явно рисовался  и
гордился своей внешностью.
   - Итак, мистер Хэзвелл, - начал  он,  -  вы  смогли  идентифицировать
какие-либо из обнаруженных вами отпечатков пальцев?
   - Да, сэр, смог.
   -  Обнаружили   ли   вы   отпечатки,   принадлежащие   кому-либо   из
присутствующих на этом процессе?
   - Да, сэр. - Чьи?
   -  Я  обнаружил  отпечатки  пальцев  Перри   Мейсона.   Волна   смеха
прокатилась  по  залу  суда,  несмотря  на  призывы  судебного  пристава
соблюдать порядок. Даже судья Кейлор позволил себе улыбнуться.
   - Где вы обнаружили их?
   - В трех местах.
   - А именно?
   - На поверхности стола в гостиной,  на  лезвии  ножа  в  кухне  и  на
магнитном держателе для ножей, который висел над раковиной.
   - Как вы идентифицировали эти отпечатки?
   - Мистер Мейсон еще ранее предоставил нам отпечатки своих  пальцев  в
связи с другим делом об убийстве.
   - Какие еще отпечатки вы обнаружили?
   - Я обнаружил отпечатки пальцев Хэрриет Бэйн.
   - Которая является обвиняемой в данном деле?
   - Да, сэр.
   - Как вы это выяснили?
   - Путем сравнения  обнаруженных  отпечатков  с  отпечатками,  снятыми
непосредственно с ее пальцев.
   - Где вы обнаружили отпечатки ее пальцев?
   - Мне  удобнее  всего  пояснить  это  путем  демонстрации  фотоснимка
гостиной и места, где было обнаружено тело. Небольшие  белые  кружки  на
этом снимке приблизительно указывают места, где  я  обнаружил  отпечатки
пальцев обвиняемой.
   - Мы хотели бы представить этот снимок в качестве  доказательства.  Я
покажу их защитнику и...
   - Не утруждайте себя, -  сказал  Мейсон.  -  Я  охотно  признаю  этот
фотоснимок в качестве доказательства.
   - Начинайте перекрестный допрос, - оборвал его Мун.
   - Вы обнаружили только три  моих  отпечатка?  -  недоверчиво  спросил
Мейсон.
   - Да, сэр.
   - Почему так мало? Я находился в этой квартире довольно долго.
   - Видите ли, мистер Мейсон, искать скрытые отпечатки  пальцев  -  это
все равно что охотиться за дичью в лесу: там может водиться много  дичи,
но не всегда удается ее подстрелить.  Необходимо,  чтобы  отпечаток  был
оставлен на поверхности, которая сохранит  его  скрытое  изображение,  и
проявлять его надо в течение определенного времени.
   - Какого времени?
   -  Ну,  это  зависит  от  многих  переменных:  от  погодных  условий,
влажности, характера  поверхности,  где  оставлен  отпечаток.  В  данном
случае я могу сказать, мистер Мейсон, что  эти  отпечатки  оставлены  не
ранее чем за семьдесят два часа до их обнаружения.
   - Не раньше?
   - Не думаю, мистер Мейсон. Конечно, я определяю время приблизительно,
но при данных обстоятельствах наиболее вероятен этот промежуток времени.
   - Следовательно, ваша экспертиза показала, что обвиняемая  находилась
в квартире Брогана какое-то время, не ранее чем за семьдесят два часа до
их обнаружения?
   - Да, сэр.
   - И то, что я также побывал там в  период  этих  же  семидесяти  двух
часов?
   - Да, сэр.
   - Вы обнаружили отпечатки пальцев Сильвии Этвуд, сестры обвиняемой?
   - Да, сэр.
   - Следовательно, и она какое-то время находилась в  этой  квартире  в
период этих семидесяти двух часов?
   - Да, сэр.
   - Вы обнаружили отпечатки пальцев покойного Фрича?
   - Да, сэр.
   - Много?
   - Довольно много.
   - Значит, и он побывал в этой квартире в период упомянутых семидесяти
двух часов?
   - Да, сэр.
   - Вы обнаружили отпечатки пальцев Джорджа Брогана?
   - Конечно.
   - И он был в этой квартире в  период  семидесяти  двух  часов  до  их
обнаружения?
   - Да, сэр.
   - А теперь будьте добры, скажите нам, не  обнаружили  ли  вы  в  этой
квартире отпечатки пальцев сержанта  Голкомба  из  отдела  расследования
убийств?
   Хэзвелл осклабился.
   - Да, сэр.
   - Стало быть, и сержант Голкомб побывал  в  этой  квартире  в  период
семидесяти двух часов до вашего обследования?
   - Да, сэр.
   -  Скажите,  пожалуйста,  при  вашем   обследовании   вы   обнаружили
что-нибудь, что указывало бы на  пребывание  в  этой  квартире  сержанта
Голкомба до совершения убийства?
   - Нет, сэр. Могу только утверждать, что  я  обнаружил  отпечатки  его
пальцев.
   - А вы можете утверждать, что в этой квартире до совершения  убийства
находилась обвиняемая?
   - Нет, сэр. Только то, что я обнаружил ее отпечатки.
   - А как вы ответите на этот же вопрос в отношении меня?
   - Скажу то же самое.
   - Итак, из ваших показаний - я говорю только  о  ваших  показаниях  -
следует, что оснований думать, что  убийство  совершено  обвиняемой,  не
больше, чем относительно меня ил