ейсон. - Вы рассказали мне о своем прошлом  и  о
том, что случилось, когда вы вошли в помещение склада. Больше никому  об
этом не рассказывайте. Никому ни о чем ничего не говорите.
   - Но ведь все всплывет наружу? - прорвалось у Лорны. -  Моя  связь  с
Гидеоном и...
   - Нет, не всплывет, - ответил Мейсон. -  Необязательно.  Я  собираюсь
бороться.  Я  сделаю  все  возможное  на   предстоящем   предварительном
рассмотрении материалов, и посмотрим, что останется у  них  от  дела  на
вашего мужа.
   - Боюсь, что это проигрышное дело, - сказала миссис  Уоррен,  -  даже
если ничего не будет известно о моем прошлом.
   - Необязательно, но на предварительном слушании они попытаются  найти
мотивы преступления, - сказал Мейсон. - А где вы взяли оружие?
   - Мой муж достал его.
   - Где, когда?
   - Он купил его несколько лет назад.
   - У друга или у торговца оружием?
   - Я думаю, что у торговца. Он хотел иметь в доме револьвер.
   - Хорошо, - подвел итог Мейсон. - Попытаемся сделать  все  возможное.
Ведите  себя  тихо  и  ни  с  кем  ни  о  чем  не  разговаривайте.   При
необходимости говорите, что вы  слишком  расстроены  и  не  в  состоянии
давать  интервью.  Не  впускайте  репортеров  в  дом,  не  отвечайте  на
телефонные звонки  и,  если  какому-то  корреспонденту  удастся  создать
ситуацию,  когда  вы  будете  вынуждены  что-то  говорить,  ограничьтесь
словами  "ноу  комментс".  Произносите  эти  слова,  как  только  будете
открывать рот. Думаю, вы это сможете!
   - Несомненно.
   - Это не так легко, как вы думаете, - заметил  Мейсон.  -  Они  могут
неожиданно засыпать вас вопросами, делать некоторые  не  соответствующие
действительности утверждения, застать вас врасплох. Просто не  забывайте
говорить "ноу комментс". Повторяйте эти слова. Таким путем  вы  поможете
своему мужу. Иначе вы нечаянно навредите ему.
   - Я постараюсь, - сказала Лорна Уоррен.
 
Глава 18 
 
   Судья Ромни Сэкстон занял свое место за судейским столом и объявил:
   Слушается дело "Народ штата Калифорния против  Гораса  Уоррена".  Это
предварительное слушание по делу об  убийстве.  Все  готовы  к  открытию
слушаний?
   - Защита готова, - заявил Перри Мейсон. Окружной  прокурор  Гамильтон
Бюргер встал.
   - Заявляя о своей готовности к слушанию, с разрешения суда я хотел бы
сказать, что в представлении дела мне будет  помогать  мой  помощник  по
судебным вопросам Альфеус Рандольф.
   Я понимаю,  что  предварительные  слушания  обычно  не  начинаются  с
вступительного заявления. Я также осознаю, что мое личное  появление  на
предварительных  слушаниях  -  довольно  необычное  дело.  Ввиду  особых
обстоятельств, связанных с этими слушаниями, я хотел бы  сделать  сейчас
заявление,  с  тем  чтобы  уважаемый  суд  понял   представляемые   нами
доказательства и их вписываемость в общую картину преступления.
   Например, по  имеющимся  данным,  мы  не  смогли  установить  мотивов
совершенного  преступления.  Это  можно  сделать  только  по   косвенным
доказательствам. Поэтому мы намерены показать суду эти доказательства, с
тем чтобы он мог сделать необходимые выводы.
   Мы намерены показать, что совершенное в ночь на  третье  число  этого
месяца  убийство  связано  с  ограблением  главного  отделения  магазина
"Пасифик Нотерн супермаркет", расположенного в нашем  городе.  Есть  два
свидетеля, которые видели взломщиков.
   Мистер Перри Мейсон, адвокат, представляющий на этом процессе защиту,
нанял художника, чтобы изготовить набросок портрета  убитого.  Это  было
сделано до проведения опросов  свидетелей  и  заслушивания  их  описаний
преступников. Косвенные доказательства недвусмысленно свидетельствуют  о
том,  что  мистер  Мейсон  намеревался  использовать  это  для  оказания
давления на погибшего Коллистера Гидеона.
   Ранее Гидеон  был  осужден  за  уголовное  преступление.  Недавно  он
выпущен из федеральной тюрьмы. Зная, что мистер Мейсон, имеющий огромное
влияние, собирается подстроить  ложное  обвинение  в  убийстве,  Гидеон,
вполне понятно, ударился в панику.
   - Минуточку, - перебил Бюргера судья Сэкстон, - это  очень  серьезное
обвинение. Вы имеете в виду, что мистер Мейсон строил  против  погибшего
ложное обвинение в убийстве?
   - Именно это я и сказал, ваша честь.
   - И он искажал показания свидетелей?
   - В этом я его обвиняю и надеюсь доказать это.
   - Это очень серьезное обвинение, - сказал судья Сэкстон.
   - Мои доказательства подтвердят это обвинение, - заявил Бюргер.
   Лицо судьи Сэкстона приняло жесткое выражение.
   - Хорошо, - сказал он, - продолжайте ваше заявление.
   - Мы собираемся доказать, что Коллистер Гидеон был убит из револьвера
38-го калибра, который нашли у обвиняемого Гораса Уоррена, а он  в  свою
очередь обнаружен прячущимся на месте преступления. Учитывая  вес  этого
доказательства, мы просим вынести постановление о передаче  дела  в  суд
более высокой инстанции.
   - Хорошо, - произнес судья Сэкстон. -  Не  хочет  ли  защита  сделать
вступительное заявление?
   Поднялся Перри Мейсон:
   - Защита хотела бы заявить, что обвиняемый считает  себя  невиновным,
пока не будет доказано обратное.  Таким  образом,  я  тоже  считаю  себя
невиновным, пока не будет доказана  моя  вина.  Мне  также  хотелось  бы
напомнить уважаемому суду, что  любое  сделанное  свидетелю  предложение
совсем не означает незаконной попытки  оказать  на  него  воздействие  в
целях фальсификации показаний.
   - Мне кажется, что вам не  следует  беспокоить  суд  напоминанием  об
основных положениях уголовного права, мистер Мейсон. Суд продолжается.
   - Если позволит суд, - сказал прокурор Бюргер, -  учитывая  необычные
обстоятельства этого дела, я  хотел  бы  вызвать  мистера  Дрю  Кирни  в
качестве первого свидетеля, так как из  его  показаний  будут  следовать
мотивы совершения убийства.
   - Правильно ли я понимаю, что показания мистера Кирни дадут мотивы?
   - Да, ваша честь.
   - Каким образом?
   - Мы  докажем,  что  Горас  Уоррен  через  своего  адвоката,  мистера
Мейсона, пытался подстроить ложное обвинение против Коллистера Гидеона.
   - Суд хотел бы услышать это доказательство, - сказал судья Сэкстон. -
Мистер Кирни, подойдите сюда и примите присягу.
   Кирни подошел, вытянул правую руку, повторил  слова  присяги,  назвал
свое имя, адрес и род занятий.
   - Вы имеете мастерскую в этом городе? - начал допрос Бюргер.
   - Небольшую мастерскую, сэр. У меня магазин и  мастерская  вместе.  Я
ремонтирую и продаю некоторые электротовары.
   - Вы помните третье число этого месяца?
   - Я помню, сэр.
   - Где вы были в этот день?
   - Это случилось где-то за полночь, поэтому было уже утро  четвертого,
- начал Кирни. - Я был на последнем сеансе в кино и возвращался домой.
   -  Вам  известен  район,  где  находится  магазин   "Пасифик   Нотерн
супермаркет", 1026, Халлстон-авеню?
   - Да, сэр, известен.
   - Ваш путь проходил мимо этого супермаркета?
   - Да, проходил.
   - Когда вы были там, не случилось ли чего-либо необычного?
   - Да, случилось. - Что?
   - Входная дверь магазина настежь  отворилась,  и  выбежавший  из  нее
человек почти столкнулся со мной.
   - Что произошло дальше?
   - Этот человек держал в руках  револьвер.  Он  нацелился  на  меня  и
приказал поднять руки.
   - И что вы сделали?
   - Я поднял руки.
   - Говорил ли вам что-либо этот человек?
   - Я предполагал, что это ограбление, и...
   - Не нужно ваших предположений. Вопрос: говорил ли вам что-либо  этот
человек?
   - Да, сэр.
   - Что он сказал?
   - Он сказал: "Руки вверх!"
   - Что он сделал?
   - Он довольно быстро попятился от меня, пока на две трети не  перешел
улицу. Затем он неожиданно повернулся и со всех ног  бросился  бежать  в
переулок.
   - А что сделали вы?
   - Я пытался  открыть  дверь  магазина.  Она  была  заперта.  В  двери
пружинный замок. Мне показалось  что-то  неладное,  поэтому  я  бросился
искать телефон. Я хотел сделать это быстро, чтобы уведомить полицию.
   - Вы знакомы с этим районом?
   - Да, сэр.
   - Вам известно, где находятся ближайшие телефоны?
   - Я не был уверен, что  это  ближайший  телефон.  Я  знал,  что  есть
телефонная будка на автозаправочной станции в трех кварталах  по  улице.
Поэтому я бросился бежать.
   - Вы быстро бежали? Свидетель ухмыльнулся:
   - Начал я очень быстро, но довольно скоро  выдохся.  Когда-то  я  был
спринтером, но сейчас в плохой форме. После  пары  кварталов  я  побежал
трусцой. Затем услышал сирену и увидел красные мигающие огни полицейской
машины.  Я  выбежал  на  середину  улицы,  начал  махать  руками,  чтобы
остановить машину.
   - Хорошо, сказал судья Сэкстон. - На какое-то время опустим  то,  что
случилось сразу после этого. Расскажите, что произошло позднее.
   - Вы имеете в виду набросок портрета?
   - Вот именно.
   - Ко мне  подошел  человек,  представившийся  Фултоном.  У  него  был
набросок, карандашный набросок. Он показал его мне и спросил,  не  этого
ли  человека  я  видел  убегающим  из  магазина.  О,  минуточку.   Этому
предшествовал разговор. Сначала он попросил меня в общих чертах  описать
человека,  которого  я  видел.  Он  сказал  мне,  что  является  частным
детективом, предъявил  свое  удостоверение.  Затем  показал  набросок  и
спросил, не этого ли человека я видел и не совпадает ли его внешность  с
портретом человека на наброске.
   - И что вы ответили ему?
   - Я посмотрел на набросок и сказал: "Нет, это не тот человек".
   - Что случилось далее?
   - Он стал проявлять настойчивость и сказал мне, что, несомненно,  это
тот человек, что, по мнению ночного сторожа, имеется  полное  совпадение
черт лица.
   - Дальше.
   - Я ответил, что так не думаю. Но  я  начал  беспокоиться,  постоянно
думать об этом. Честно, меня это вывело из себя. Меня уже сажали  ранее,
и я не хотел...
   - Не думайте об этом. Оставьте при себе ваши мысли и ваше прошлое,  -
прервал Кирни Гамильтон Бюргер. - Просто скажите, что вы сделали?
   - Я пошел в офис Пола Дрейка, шефа детективного агентства, в  котором
работает Фултон, и попросил еще раз показать мне набросок.  Он  позвонил
мистеру Мейсону и попросил...
   - Подождите минуточку, - вмешался Бюргер. - Когда вы говорите "мистер
Мейсон", вы имеете в виду-мистера Перри Мейсона,  присутствующего  здесь
адвоката защиты?
   - Да, именно его, сэр.
   - И что случилось?
   - Я не помню, что он ответил, но я помню его офис, и когда мы  пришли
туда, со мной разговаривал сам мистер Мейсон.
   - Каким был смысл разговора мистера Мейсона?
   - Я возражаю против  того,  чтобы  призывать  свидетеля  делать  свои
заключения, - вмешался Мейсон.
   - Принято! - сказал судья.
   - Хорошо. Что мистер Мейсон сказал вам?
   - Я не помню всего, что он  сказал.  Он  показал  мне  фотографию.  Я
сообщил ему, что человек,  которого  я  видел,  старше,  более  крепкого
телосложения, выше, ростом. Далее он произнес, что, судя по  опыту,  при
таких обстоятельствах свидетели  почти  всегда  описывают  человека  как
более старого, высокого и крепкого, чем он есть на самом деле.
   - Другими словами, он пытался  заставить  вас  идентифицировать  этот
набросок?
   - Минуточку, ваша честь, -  вмешался  Мейсон.  -  Я  возражаю  против
вопросов, которые являются наводящими и содержат призыв к свидетелю дать
свое заключение.
   - Принято, - откликнулся судья. - Господин окружной прокурор, в столь
важном деле, пожалуйста, воздержитесь от наводящих вопросов.
   - Я думаю, всем ясен смысл случившегося, - ответил Гамильтон  Бюргер.
- Я просто пытаюсь дать общую ситуацию.
   - Нет. Пусть улики вытекают из вопросов и  ответов,  -  сказал  судья
Сэкстон. - Необходимости подводить итог нет.
   - Просил ли мистер Мейсон вас идентифицировать набросок?
   - Я не помню, чтобы он говорил именно эти слова. Но я уверен, что  он
пытался меня заставить сделать это и...
   - Прошу не заносить этот ответ в  протокол,  как  не  соответствующий
заданному вопросу, вмешался Мейсон.
   - Принято, - согласился судья.
   - Просил ли вас когда-либо мистер Мейсон идентифицировать набросок?
   - Я думаю, что да. Я уверен, что он пытался  заставить  меня  сделать
это.
   - Прошу не заносить эти слова в протокол как не являющиеся ответом на
вопрос и представляющие собственное заключение свидетеля.
   - Просьба удовлетворена, - сказал судья.
   - Хорошо, - произнес Гамильтон Бюргер. -  Вернемся  к  вашим  мыслям,
мистер Кирни. Не появилось ли у вас после разговора с мистером  Мейсоном
сомнений в неидентичности виденного вам человека с наброском?
   - Такие сомнения появились.
   - В чем это выразилось?
   - Мне казалось, что того  человека  я  хорошо  рассмотрел.  Но  после
внимательного изучения наброска и после проведенного со мной разговора у
меня появились сомнения.
   - Вы сообщили мистеру Мейсону о своих сомнениях?
   - Я сказал ему, что есть значительные различия в отношении формы рта,
но глаза представились мне похожими. Мне показалось,  что  я  их  где-то
видел.
   - И что мистер Мейсон сказал в ответ?
   - Казалось, он был удовлетворен.
   - Не говорите "казалось", - сказал Бюргер. - Я спрашиваю, что  сказал
мистер Мейсон?
   - Он сказал,  что  важно  поймать  нужного  человека,  что  я  должен
покопаться в моей памяти и вообще сделать все, что я могу.
   Гамильтон Бюргер посмотрел на Перри Мейсона.
   - Мы можем говорить, что на наброске был изображен Коллистер  Гидеон,
не так ли, мистер Мейсон. - спросил Бюргер.
   - Ничего мы не можем говорить, - ответил Мейсон.  -  Если  вы  хотите
доказать это, доказывайте.
   - Если я буду доказывать, я вызову сюда художника и  покажу,  что  он
сделал набросок с фотокарточки Коллистера Гидеона и действовал  согласно
вашим инструкциям.
   -  А  как  вы  собираетесь  доказать,  что  именно  данный   набросок
предъявлялся этому свидетелю?
   - О, - простонал раздраженно Бюргер. - Если  вы  хотите  бессмысленно
затягивать эту дискуссию, продолжайте. Фактически у меня есть  фотокопия
оригинала-наброска, сделанного художником в моем офисе.
   - Но это не тот набросок, который  предъявлялся  этому  свидетелю,  -
сказал Мейсон.
   - Я понимаю, что в таком важном  деле  адвокат  хочет  защищать  свои
права, - сказал судья Сэкстон. - Почему бы не отпустить этого свидетеля,
не попросить художника изготовить копию  наброска  и  не  предъявить  ее
здесь сегодня?
   - Я это сделаю, - заявил  Гамильтон  Бюргер.  -  Но  я  хотел,  чтобы
свидетель закончил показания. - Он повернулся к Кирни:
   - Впоследствии вы видели фотографию Коллистера Гидеона?
   - Да, сэр.
   - Был ли похож набросок портрета, который  детектив  мистера  Мейсона
Фултон показывал вам, на Колли-стера Гидеона?
   - Минуточку, - вмешался Мейсон.
   - Давайте  вести  дело  в  должной  последовательности.  Поставленный
вопрос требует, чтобы свидетель сделал свое  заключение.  Далее,  нельзя
ставить такой вопрос, пока не будет установлено,  что  на  предъявленной
ему фотографии изображен Коллистер Гидеон. Если же  его  осведомленность
об этом  основана  на  слухах,  нельзя  таким  образом  составить  общую
картину.
   Гамильтон  Бюргер  сделал  жест,  свидетельствующий  о  том,  что  он
сдается.
   - Хорошо, хорошо, - сказал он. - С разрешения суда я отпускаю данного
свидетеля до обеда и вместо него прошу вызвать лейтенанта Трэгга.
   - Подождите, - сказал судья Сэкстон. - У суда есть несколько вопросов
к этому свидетелю. - Вас допрашивали в полиции  относительно  событий  в
ночь с третьего на четвертое число, свидетелем которых вы были?
   - Да. сэр.
   - И я полагаю, к тому времени уже вышли утренние газеты  и  вы  знали
характер совершенного преступления?
   - Да, ваша честь.
   - Вы читали эти газеты?
   - Да, читал.
   - Другими словами, - сказал судья Сэкстон, - в ту ночь вы не  так  уж
много спали.
   - До 3.30 мне не удалось лечь в постель.
   - И затем этот детектив показал вам набросок портрета?
   - Да, сэр.
   - Говорил ли он что-нибудь, когда показывал набросок вам?
   - Мне кажется, он сказал,  что  это  обобщенный  набросок,  сделанный
художником из полиции.
   Лицо судьи Сэкстона помрачнело.
   - Я думаю, - сказал он, - до обеда  мы  отпустим  этого  свидетеля  и
займемся следующим.
   - Вызываем лейтенанта Трэгга, - объявил Гамильтон Бюргер.
   Трэгг  вышел  вперед,  принял  присягу.  Сообщил  свою  фамилию,  род
занятий. Сказал, что имеет звание лейтенанта, несколько лет  работает  в
отделе полиции по расследованию убийств.
   - Не пришлось  ли  вам  побывать  четвертого  числа  этого  месяца  в
неиспользуемом здании склада на углу Кловина и Гендерселл-авеню в  нашем
городе?
   - Да.
   - По какому случаю вам пришлось совершить такую поездку?
   - Кто-то дал  сигнал  о  пожаре.  Пожара  не  было,  однако  пожарные
обнаружили в здании тело и сообщили об  этом  в  полицию.  Мне  пришлось
ехать.
   - Что вы там нашли?
   - Я обнаружил тело человека, который впоследствии был идентифицирован
как Коллистер Д. Гидеон, скончавшийся, очевидно,  от  пулевого  ранения.
Тело находилось в той  части  склада,  которая  была  приспособлена  для
тайного   проживания.   Там   были   банки   с   консервами,    кухонные
принадлежности, маленькая печка на твердом топливе, сковородки, столовые
приборы. Кроме того, полотенца, мыло, прочие домашние принадлежности.
   - Действовал ли в здании водопровод?
   - Да, вода в здании имелась. Она была подведена к большой раковине  и
к туалету.
   - Что еще вы можете сказать об этом здании?
   - В задней части склада находился довольно большой магазин.
   - В нем были товары?
   Нет, товаров не было, небольшое количество пустых картонных  коробок,
некоторые из них довольно  больших  размеров.  Коробки  лежали  большими
кучами.
   - Вы обыскали этот магазин?
   - Да, сэр.
   - Что вы нашли?
   - Мы обнаружили обвиняемого, который прятался за коробками. У него  в
кармане был револьвер.
   - Он объяснил, что он делал там?
   - Он заявил, что был загнан туда пожарными. Заслышав сирену и  приняв
пожарных за наряд полиции, он спрятался и не смог выйти из здания,  пока
мы его там не нашли.
   - Сделал ли он еще какое-либо заявление относительно своих действий в
здании склада?
   - Нет, сэр. Примерно в это время появился мистер Мейсон, его адвокат,
который посоветовал ему на все вопросы отвечать словами "ноу комментс".
   - Сделал ли он какие-либо заявления после этого?
   - Нет. Только "ноу комментс".
   - Вы установили владельца револьвера?
   - Да, сэр.  Револьвер  был  куплен  самим  обвиняемым.  У  меня  есть
заверенная копия счета, взятого из оружейного регистра.
   - Можете вы передать копию мне?
   Лейтенант Трэгг передал документ Гамильтону Бюргеру.
   - Я прошу приобщить это к доказательствам по делу, - сказал Гамильтон
Бюргер.
   - Нет возражений, - заявил Мейсон, - при условии, что это  именно  то
оружие, из которого был произведен выстрел, вызвавший смерть человека.
   - Мы надеемся установить это, - ответил Бюргер.
   - Я хочу, чтобы это было установлено до того, как будут  приобщены  к
делу доказательства, касающиеся оружия, - сказал Мейсон.  -  Мы  требуем
правильного ведения дела.  Если  из  этого  оружия  не  был  сделан  тот
фатальный выстрел, любые упоминания о  нем  некомпетентны,  неуместны  и
несущественны.
   - Если такова позиция адвоката защиты, - сказал Гамильтон Бюргер, - я
прошу этого свидетеля временно сесть на  свое  место.  Прошу  Александра
Редфилда,  районного   эксперта   по   огнестрельному   оружию,   занять
свидетельское место.
   - Нет возражений, - заявил  Мейсон.  -  Это,  я  полагаю,  правильная
процедура.
   Александр Редфилд занял свидетельское место, был приведен к  присяге,
рассказал о своей профессиональной квалификации  и  затем  вопросительно
повернулся к Гамильтону Бюргеру.
   - Вот револьвер системы "Смит-и-вессон",  ранее  предъявлявшийся  вам
для идентификации, -  сказал  Гами