о брата, но... Вы  на  самом  деле  считаете  это  важным,
мистер Мейсон?
   - Чрезвычайно.
   На другом конце провода воцарилось молчание.
   - Если вы в точности выполните мою просьбу, - продолжал Мейсон,  -  я
думаю, удастся  избежать  ряда  вопросов,  которые  в  противном  случае
всплывут в суде.
   - Что вы имеете в виду?
   - О компании "Эскобар", о характере импортных и экспортных  операций,
крупных суммах наличных в кассе и о массе других  деталей  ведения  вами
дел, которые вы не хотели бы раскрывать своим конкурентам.
   - Хорошо, - быстро согласился Франклин Гейдж.  -  Если  вы  заверяете
меня, что это избавит нас от  необходимости  раскрывать  в  суде  методы
нашей фирмы, и если вы  заверяете  меня,  что  для  вашей  клиентки  это
жизненно важно, Хоумер и я сделаем все возможное,  чтобы  убедить  Джойс
поехать вместе с нами. Надеюсь, что нам это удастся... Когда и где мы  с
вами встретимся?
   -  Если  вы  сегодня  сядете  на  самолет,  то  точно  не  опоздаете.
Остановитесь в гостинице. Вам следует  только  позвонить  в  Детективное
агентство Дрейка. Пол Дрейк, глава агентства,  пришлет  за  вами  машину
завтра утром, проследит, чтобы вас впустили, и поможет найти места.
   - Детективное агентство Дрейка? - переспросил Франклин Гейдж.
   - Правильно, - подтвердил Мейсон и продиктовал номер телефона Пола.
   - Хорошо, мы приедем.
   - Я могу на вас рассчитывать?
   - Даю вам слово, - с достоинством ответил Франклин Гейдж.
   - Для меня этого достаточно, - сказал Мейсон и повесил трубку.
   - Какого черта? - обратился к Мейсону детектив. Мейсон допил коктейль
и улыбнулся.
   - Я думаю, что увидел свет в  конце  тоннеля...  Недостача  в  десять
тысяч долларов.
   - Вначале было двадцать, - напомнил Дрейк. Мейсон кивнул:
   - Не забывай, что, когда Франклин Гейдж зашел в кабинет  Хоумера,  он
заявил, что пытался заключить одну сделку и взял с собой  десять  тысяч,
однако сделка провалилась и он только что вернул десять тысяч в кассу.
   - Я чего-то не понимаю, - признался детектив.
   - Если завтра утром эти люди окажутся в зале суда, не исключено,  что
нам повезет.
   - Но ты же заверил его, что не станешь копаться в делах компании!
   - Я на самом деле думаю, что ничего не  всплывет.  А  сейчас  давайте
выпьем еще по коктейлю и закажем что-нибудь из великолепной  итальянской
кухни, которой славится этот ресторан. Нам всем необходимо расслабиться,
по крайней мере во время еды.

Глава 17

   На следующее утро Ральф Гурлок  Флойд  поднялся  со  своего  места  с
напыщенным видом.
   - Обвинение закончило представление своей версии, - объявил он.
   - Я думаю, что мы могли бы вообще завершить слушание вчера вечером, -
заметил  судья  Эллиотт.  -  Насколько  я  понимаю,  защита   не   будет
представлять свою версию.
   - Как раз будет, - возразил Мейсон.
   - Я еще раз хочу повторить,  что  не  допущу  вопросов,  единственной
целью которых является выяснение каких-то фактов, мистер  Мейсон.  Я  не
собираюсь  лишать  обвиняемую  возможности  получить  защиту  в  рамках,
допустимых законом,  однако,  как  мне  кажется,  никакая  защита  не  в
состоянии  оспорить   факты,   представленные   к   настоящему   времени
свидетелями обвинения.
   - С разрешения суда, я хотел бы  снова  пригласить  на  свидетельское
место одного из полицейских, чтобы задать ему пару вопросов, - обратился
к судье Мейсон.
   -  Это  нарушение  традиционной  процедуры  ведения  дел  в  суде,  -
запротестовал Флойд. - Защите следовало сразу же проводить  перекрестный
допрос свидетелей обвинения.
   - Перестаньте, -  перебил  судья  Эллиотт.  -  Я  не  намерен  лишать
обвиняемую возможности перекрестного  допроса  ее  адвокатом  свидетелей
противной стороны. Мистер Мейсон, у вас есть какая-то особая причина для
повторного вызова свидетеля?
   - Да, ваша честь.
   - Пусть свидетель заново займет место дачи  показаний,  -  постановил
судья Эллиотт.
   Мейсон повернулся к полицейскому.
   - Вернитесь на свидетельское место, - сказал он. - Вы  уже  принимали
присягу. Итак, у вас имеется дамская сумочка, находившаяся у обвиняемой.
Женщина за стойкой регистрации в аэропорту  видела  внутри  револьвер  и
стюардесса в салоне самолета обратила на нее внимание, не так ли?
   - Все правильно, - подтвердил полицейский.
   - К делу в качестве вещественных доказательств приобщены и  револьвер
и сумочка. Вы пробовали положить револьвер в сумочку?
   Полицейский снисходительно улыбнулся:
   - Конечно. Точно входит. Материал  растягивается,  и  сумочка  меняет
форму. Именно  поэтому  сумочка  сразу  же  обращала  на  себя  внимание
свидетелей.
   - Пожалуйста, положите револьвер в сумочку, - попросил Мейсон.
   Секретарь суда протянул полицейскому два вещественных доказательства.
Полицейский открыл сумочку, опустил в нее дуло револьвера  и  постепенно
затолкал его весь.
   - Если бы револьвер оказался чуть больше, он не вошел бы,  -  заметил
полицейский. - А так просто идеально помещается.  Видите,  как  материал
растягивается. Таким образом можно объяснить, почему кредитная  карточка
выпала из сумочки, когда обвиняемая доставала револьвер.  -  Полицейский
встретился  победным  взглядом  с   довольным   заместителем   окружного
прокурора.
   - Револьвер в сумочке, не так ли? - продолжал Мейсон.
   - Все правильно.
   - Вы можете закрыть сумочку?
   - С трудом. А если ее открыть, то любой увидит револьвер, вернее, его
часть - деревянную рукоятку.
   -  Вот  именно.  Револьвер  может  находиться  в  двух  положениях  -
рукояткой вверх или рукояткой вниз, не так ли?
   - О, конечно, все правильно.
   - Вы поместили револьвер в сумочку рукояткой вверх.  Вы  в  состоянии
его перевернуть и уложить рукояткой вниз.
   - Тогда сумочку не удастся закрыть. Вот так он входит идеально. Я  не
уверен, что он поместится туда в другом положении.
   - Вам потребовалось  какое-то  время,  чтобы  затолкать  револьвер  в
сумочку, не так ли?
   - Да, он с трудом входит, - признал полицейский.
   - А теперь выньте его. Давайте посмотрим, как быстро вы  сможете  это
сделать.
   - Что вы имеете в виду  под  "как  быстро"?  Мейсон  приподнял  рукав
пиджака и посмотрел на секундную стрелку наручных часов.
   - Я хочу точно знать, сколько времени вам понадобится, чтобы  достать
револьвер из сумочки.
   - О, ясно, проверка.
   Полицейский схватил револьвер и потащил на себя, однако оружие только
плотнее засело в сумочке.  Для  того  чтобы  достать  его,  полицейскому
потребовалось стягивать материал  небольшими  частями  с  разных  частей
револьвера.
   - Пять секунд, - считал Мейсон. Полицейский старался изо всех сил.
   - Десять секунд. Двенадцать.  Так,  вытащили.  Он  у  вас  не  в  том
положении.  Чтобы  выстрелить,  его  следует  перевернуть.   Пожалуйста,
приготовьте его к стрельбе.
   Полицейский быстро выполнил указания Мейсона.
   - Это не самовзводный револьвер. Простое нажатие на спусковой  крючок
ничего не даст. Пожалуйста, взведите его.
   Полицейский взвел револьвер.
   - Как вы считаете, вы могли бы  справиться  быстрее?  -  обратился  к
свидетелю Мейсон.
   - Конечно. Теперь я знаю, чего вы хотите.
   - Прекрасно. Положите револьвер обратно в сумочку  и  застегните  ее.
Приготовьтесь. Приступайте, когда я скажу "начали!".  Вы  должны  вынуть
револьвер из сумочки, перевернуть его в положение, из которого стреляют,
взвести и нажать на спуск.
   - Признаюсь, я не понимаю цели этого  эксперимента,  хотя  он  весьма
интересен, - заметил судья Эллиотт.
   - Мори Кассела убили  одним  выстрелом  в  лоб,  -  начал  объяснения
Мейсон.  -  В  кобуре  Мори  Кассела  на  момент  его  смерти  находился
револьвер. Насколько я понимаю, он всегда носил при себе оружие. Разумно
ли предполагать, что он стоял в бездействии, пока обвиняемая возилась  с
сумочкой, и...
   -  Понятно,  понятно,  -  перебил  судья   Эллиотт.   -   Продолжайте
эксперимент.
   Ральф Гурлок Флойд вскочил на ноги:
   - Мы  возражаем.  Я  не  считаю  этот  эксперимент  справедливым.  Он
проводится не в тех условиях, в которых совершалось преступление. Откуда
мы знаем, в каком положении лежал револьвер в сумочке обвиняемой,  когда
она зашла в квартиру Мори Кассела? Она  могла  достать  револьвер,  пока
Кассел еще не  открыл  входную  дверь.  В  таком  случае  револьвер  был
приготовлен к стрельбе, когда она оказалась в квартире.
   - Тем не менее, - нахмурился в задумчивости судья Эллиотт, -  защитой
представлена интересная гипотеза, и суд  не  намерен  лишать  обвиняемую
возможности разработать ее до  конца.  Давайте  закончим  эксперимент  и
засечем время.
   На этот раз полицейский, знавший, что от него требуется,  уложился  в
семь секунд.
   Судья Эллиотт, засекавший время по своим часам, заметил:
   - Где-то около шести секунд.
   - Между шестью и семью, - возразил Мейсон.
   -  Ваша  честь,  это  не  имеет  абсолютно   никакого   значения,   -
запротестовал Флойд. - Обвиняемая могла вытащить револьвер  из  сумочки,
перевернуть и приготовить к стрельбе перед тем,  как  нажать  на  кнопку
звонка. Мори  Кассел  открыл  ей  дверь  и  оказался  бессилен  что-либо
предпринять.
   - А что произошло потом? - спросил Мейсон.
   - Не пытайтесь и меня подвергнуть перекрестному допросу, - огрызнулся
Флойд.
   - В дальнейшем я буду обращаться к суду, - улыбнулся Мейсон.  -  Если
бы  обвиняемая  позвонила  в  дверь,  достав  револьвер  из  сумочки   и
приготовившись к стрельбе, то Мори  Кассел  был  бы  застрелен  прямо  у
двери. Однако его застрелили в дальнем  конце  квартиры,  когда  он  или
стоял у кровати, или сидел на ее краешке, причем стреляли  с  некоторого
расстояния, так как следов пороха у раны не обнаружено.
   - Сейчас не время для прений, - заметил судья Эллиотт. - Вы  доказали
то, что хотели, мистер Мейсон.
   - Обвиняемая могла войти со взведенным револьвером и  заставить  Мори
Кассела отступить в дальнюю часть квартиры, - настаивал Флойд.
   - С какой целью? - поинтересовался Мейсон.
   - Для устрашения. Ну у кого еще мог оказаться револьвер ее брата и...
Это абсурд, и мы только зря теряем время.
   - Тогда почему вы его теряете?
   - Не пытайтесь меня допрашивать! - в раздражении закричал Флойд.
   - Прошу прощения у  суда,  -  извинился  Мейсон.  -  Я  вынужден  был
возразить.
   Судья Эллиотт улыбнулся:
   - Продолжайте представление вашей версии, мистер Мейсон. У  вас  есть
еще вопросы к этому свидетелю?
   -  Один  или  два,  с  разрешения  суда.  -   Мейсон   повернулся   к
полицейскому:
   - Вы тщательно обыскали квартиру, не так ли?
   - Да. И не только я. Нас было несколько человек.
   - Вы обратили внимание на гардероб усопшего? Полицейский улыбнулся:
   - Еще бы.
   - Старательно подобран?
   - Еще как.
   - Вы обратили внимание на то, что вещи усопшего шились на заказ?
   - Верхняя одежда точно  шилась  в  ателье,  а  нижнее  белье,  как  я
предполагаю, изготавливалось по специальному заказу,  потому  что  везде
были вышиты его инициалы.
   - Вся верхняя одежда была сшита на заказ?
   - Да, сэр. - Вся?
   - Вся... Нет, минутку. Одно пальто выделялось из общего ряда.
   - А вы примеряли это пальто на усопшего, чтобы выяснить, его оно  или
не его?
   - Мы не надевали пальто на труп, если вы это имеете в виду.
   - Сколько времени вам понадобится, чтобы доставить это пальто  в  зал
суда?
   - О, ваша честь, - закричал Флойд тоном человека,  терпению  которого
пришел конец. - Это абсурдно. Подобный подход смехотворен. Я понятия  не
имею, где находится это пальто.  Наверное,  в  конторе  коронера...  Суд
говорил, что не позволит защите уходить  в  сторону.  А  что  он  делает
сейчас?
   Судья  Эллиотт  уже  собрался  кивнуть,   однако   нахмурился   и   в
задумчивости посмотрел на Мейсона.
   - Вы готовы выступить с заявлением, адвокат? - спросил он.
   - С радостью. Я прошу принести это пальто в зал суда.  Я  считаю  его
ключевой уликой по слушаемому делу. У меня остался только один вопрос  к
свидетелю, находящемуся в настоящий  момент  на  месте  дачи  показаний.
После  этого  я  закончу  перекрестный  допрос  свидетелей  обвинения  и
приступлю  к  представлению  версии  защиты.  В  качестве  своей  первой
свидетельницы я приглашу Стеллу Граймс, частного детектива.  Я  надеюсь,
что еще до завершения ее допроса интересующее  меня  пальто  окажется  в
зале суда. Я также вручил повестку о явке в суд  портному,  который  шил
всю одежду Мори Кассела. Он даст показания о том, что не шил это  пальто
и оно не соответствует размерам Мори Кассела.
   - Хорошо, заканчивайте перекрестный допрос свидетеля, находящегося  в
настоящий момент в месте дачи показаний, - согласился судья  Эллиотт.  -
Суд приказывает представителям окружной прокуратуры доставить в зал суда
пальто, о котором идет речь... Если защита и пошла на  какую-то  уловку,
то придумала нечто весьма необычное. Продолжайте, мистер Мейсон.
   -  Вы  находились  в  лаборатории,   когда   исследовали   револьвер,
обнаруженный в самолете? - обратился Мейсон к полицейскому.
   - Да.
   - С него снимали отпечатки пальцев?
   - Да.
   - Их идентифицировали?
   - Ни одного, годного для идентификации,  не  оказалось.  Вы  же  сами
знаете, мистер  Мейсон,  что  в  противоположность  тому,  что  пишут  в
детективах, обнаружение отпечатков пальцев на  револьвере  -  я  имею  в
виду, годных для идентификации, - это скорее исключение из  правил,  чем
норма. Подобное удается лишь в малом проценте случаев.
   - Я понимаю. С оружием проводили еще какие-нибудь тесты?
   - Вы имеете в виду баллистические?
   - Нет, исследование крови.
   Полицейский колебался несколько секунд, а потом ответил:
   - Да, такие тесты  проводились.  Использовался  очень  чувствительный
реактив,  который  помогает  обнаружить  кровь,  даже  если  не  удается
классифицировать ее группу.
   - Бензидиновая проба?
   - Все правильно.
   - Значит, в  данном  случае  к  револьверу  применялась  бензидиновая
проба?
   - Да.
   - И какой она дала результат?
   Свидетель снова заколебался, а потом начал осторожно подбирать слова:
   -  Произошла  химическая  реакция.  Очевидно,  кровь  была  на   всей
поверхности револьвера. Скорее всего, кто-то постарался наскоро смыть ее
водой или протереть влажной тряпкой.
   - На этом я заканчиваю свой перекрестный допрос, - объявил Мейсон.
   - У вас есть еще вопросы к свидетелю? -  обратился  судья  Эллиотт  к
Ральфу Флойду.
   - Нет. Я считаю все поднятые адвокатом защиты вопросы  совершенно  не
относящимися к делу.
   - Итак, мистер  Мейсон,  вы  желаете  представить  версию  защиты?  -
повернулся судья Эллиотт к адвокату.
   - Да. Я хотел бы пригласить свою первую  свидетельницу,  мисс  Стеллу
Граймс.
   Стелла Граймс прошла вперед, продиктовала секретарю суда свое  полное
имя, возраст, адрес и род занятий.
   - Когда вы впервые увидели обвиняемую  по  этому  делу?  -  обратился
Мейсон к свидетельнице.
   - Вечером одиннадцатого. Мистер Дрейк и я сидели  в  такси  в  черных
очках. Мистер  Дрейк  поместил  в  газете  объявление,  предлагая  лицу,
собирающемуся заплатить деньги, передать их человеку, сидящему в такси в
определенное время и в определенном месте.
   - Вы разговаривали тогда с обвиняемой?
   - Нет. Она прошла мимо машины два или  три  раза,  однако  не  подала
никакого знака: ни о том, что узнала нас, ни о том,  что  желает  что-то
сказать.
   - Когда вы увидели ее в следующий раз?
   - На следующий день.
   - Где?
   - В гостинице "Виллатсон".
   - В каком номере? - 767-м.
   - Что произошло, пока вы находились в 767-м номере?
   - Я получила указание занять этот номер.
   - А на самом деле этот номер занимала обвиняемая?
   - Все правильно.
   - А что произошло с ней?
   - Мы сняли для нее другой номер на том же этаже и отвели ее туда.
   - Что случилось дальше?
   - В дверь постучали, и усопший нанес нам визит.
   - Под усопшим вы имеете в виду Мори Кассела?
   - Да, сэр.
   - Передайте, пожалуйста, суть разговора с ним.
   - Сразу же стало очевидно, что он ожидал получить деньги,  причем  от
мужчины. При виде двух человек в номере у  него  зародились  подозрения.
Скорее всего, он испугался, что для него приготовлена ловушка.
   - И что вы сделали?
   - Вы подали мне кодовый, сигнал, мистер Мейсон. Я притворилась  вашей
подружкой, с которой вы только что приятно провели время.  Я  поцеловала
вас, вышла из номера, и в  соответствии  с  вашими  указаниями,  поймала
такси и сидела в машине, наблюдая за выходом из  гостиницы.  Когда  Мори
Кассел появился, я велела таксисту следовать за ним. Мы сидели у него на
"хвосте" до многоквартирного дома "Таллмейер". Потом я отчиталась  перед
вами, сообщила вам номер машины и его адрес.
   - А потом?
   - Я осталась  в  767-м  номере,  поджидая,  что  кто-нибудь  со  мной
свяжется, требуя отступных.
   - Когда обвиняемая находилась в том же номере, вы видели ее сумочку?
   - Да.
   -  Ту   сумочку,   которую   приобщили   в   качестве   вещественного
доказательства к слушаемому делу?
   - Или эту, или абсолютно идентичную.
   -  Сейчас  я  положу  в  эту  сумочку  револьвер,  из  которого,  как
предполагается, вылетела пуля, послужившая причиной смерти Мори Кассела.
По вашему мнению, револьвер мог находиться в сумочке,  когда  обвиняемая
покинула 767-й номер?
   - Определенно нет. Только не этот револьвер. Я, несомненно,  обратила
бы внимание на искаженную форму сумочки.
   - Вы можете проводить перекрестный  допрос,  -  повернулся  Мейсон  к
Ральфу Флойду.
   - Револьвер мог находиться у обвиняемой в каком-то  другом  месте,  в
чемодане или на теле, а потом она переложила его в  сумочку,  -  заметил
заместитель окружного прокурора.
   - Мистер Мейсон забрал ее чемодан, чтобы вынести его из гостиницы, не
привлекая внимания,  -  объяснила  Стелла  Граймс.  -  Она  должна  была
покинуть гостиницу только с сумочкой и небольшим черным чемоданчиком.
   - А разве  револьвер  не  мог  находиться  в  черном  чемоданчике?  -
настаивал Ральф Флойд.
   - Нет.
   - Почему?
   - Потому что он до краев был  забит  деньгами,  предназначенными  для
выплаты шантажисту.
   - Сколько там было денег?
   - Я их не пересчитывала, но чемоданчик был наполнен до краев.  Это  я
видела.
   Флойд колебался несколько секунд, а потом объявил:
   - Пожалуй, это все.
   - Я вижу, что полицейский только что вручил бейлифу пальто,  -  встал
со своего места Мейсон. - Насколько я понимаю, это пальто из шкафа  Мори
Кассела, не соответствующее его размерам?
   - Мы не знаем, соответствует  оно  его  размерам  или  нет,  -  резко
возразил Флойд.
   - В самое ближайшее время мы это выясним. Мистер  Баллард,  пройдите,
пожалуйста, на  свидетельское  место  и  примите  присягу,  -  пригласил
Мейсон.
   Баллард  оказался  невысоким  коренастым  мужчиной   лет   сорока   с
небольшим, однако передвигался он  чрезвычайно  шустро,  неожиданно  для
человека подобной комплекции.
   Свидетель продиктовал секретарю суда свое полное имя, возраст, адрес,
род занятий и повернулся к Перри Мейсону, ожидая вопросов.
   - Вы знали Мори Кассела при жизни?
   - Да, сэр.
   - Как долго?
   - Около семи лет.
   - Чем вы занимаетесь?
   - Шью вещи на заказ.
   - Вы шили для мистера Кассела?
   - Да.
   - Сколько вещей вы для него сшили?
   - Боже, понятия не имею. Он редко носил костюм более  шести  месяцев,
и, насколько мне известно, у него был очень богатый гардероб.  Наверное,
я сшил ему несколько дюжин костюмов.
   - У вас записаны его размеры?
   - Конечно. Зачем мне  было  снимать  мерки  каждый  раз?  Он  выбирал
материал, объяснял мне, чего хочет, а через несколько дней  приходил  на
первую примерку.
   - Взгляните, пожалуйста, на это пальто, которое в дальнейшем  попрошу
приобщить к делу как доказательство номер один со стороны защиты. Вы его
шили?
   Свидетель пощупал пальто:
   - Определ