Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
очью, но сейчас это самые большие проблемы, с которыми мне когда-либо
приходилось сталкиваться. Кроме всего прочего, мне очень не хотелось,
чтобы меня жалели. Я не могла представить, как стану работать официанткой,
а мои бывшие одноклассницы будут мне мило улыбаться и оставлять мне
завышенные чаевые только потому, что им меня жаль.
- Но почему обязательно официанткой? - не понял Мейсон.
- Потому что я больше ничего не умею делать. Я пыталась найти работу.
Возможно, если бы я подождала, то мне подвернулось бы что-нибудь
приличное. У меня совершенно нет опыта - не только работы, но и того, как
искать работу. Боюсь, что я говорила не то, что нужно, и не в то время. Во
всяком случае, тетя София пригласила меня приехать сюда и остановиться у
нее, по крайней мере на первых порах. Она одинока, в доме есть две лишние
спальни. Она сказала, что будет рада, если я соглашусь жить вместе с ней.
- И вы переехали?
Кит Эллис кивнула.
- Вы планировали работать, перебравшись сюда?
- Нет, - покачала головой девушка. - Мы всегда считали, что тетя
София обеспечена материально. Когда-то все так и было, но она пережила
трагедию и, очевидно, потерпела финансовый крах.
- Продолжайте, - подбодрил клиентку заинтересовавшийся Мейсон. -
Расскажите мне о том, что произошло.
- Я перебралась в дом тети Софии. Я думала, что смогу продолжать
учебу в колледже... Или стану работать по вечерам, или постараюсь за год
скопить денег, или... Я не хочу представляться лицемеркой, мистер Мейсон.
Я надеялась, что тетя София предложит оплатить мое образование.
- Но она этого не сделала?
- Нет. Вместо этого она... Я просто не знаю, как объяснить вам...
- Вы пришли ко мне, чтобы проконсультироваться насчет вашей тети?
- В общем, да.
- Так что с ней такое?
- Это долгая история. Мне сложно говорить, но я постараюсь
представить основные моменты. Моя тетя - сестра отца. Она делала карьеру.
Мы все считали ее прекрасно обеспеченной, и, наверное, так и было. У нее
свой дом и, как я думала, немалые сбережения. Примерно два года назад в ее
жизни появился некий Джеральд Атвуд. Все вылилось в скандал. Атвуд был
женат на Бернис, но они жили раздельно. Эта Бернис - настоящая стерва,
простите за выражение: хладнокровная, с сильнейшими собственническими
инстинктами, типичный пример, подтверждающий слова о том, что нет ничего
страшнее оскорбленной женщины. Когда Атвуд с женой решили жить раздельно,
он дал ей деньги, чтобы она отправилась в Неваду для получения развода.
Затем Джеральд познакомился с тетей Софией и захотел на ней жениться. Он
потребовал у Бернис документы, свидетельствующие, что развод оформлен
должным образом. Она тянула время, и, наконец, Джеральд Атвуд и тетя София
отправились в Мексику и сообщили по возвращении, что поженились. Однако,
если церемония и состоялась, то она не стоит и бумаги, на которой выписано
свидетельство о браке. Насколько я понимаю, Джеральд Атвуд любил
рисковать. Они с Бернис жили в Палм-Спрингс. Его контора находилась в том
же доме, так что он оставил его себе и проводил там много времени.
Пожалуй, дом - единственное из собственности, что он официально не передал
Бернис. Какое-то время назад Джеральд отправился в Палм-Спрингс на
выходные, чтобы утрясти какие-то вопросы. Он рассчитывал провести там
несколько дней. День был солнечный и жаркий. Он решил поиграть в гольф,
перегрелся и умер на площадке. В старых документах, хранящихся в клубе,
значилось, что Бернис - его жена. Она также жила в Палм-Спрингс. В
гольф-клубе по справочнику нашли ее телефонный номер и поставили в
известность о смерти Джеральда. Бернис очень быстро сработала. Она сразу
же отправилась в гольф-клуб и забрала тело. Она организовала похороны,
взяла ключи от дома в Палм-Спрингс, переехала туда и все обшарила. Тетя
София ничего не знала о смерти Джеральда Атвуда, пока не начала
волноваться, так как от него не поступало никаких известий. Она сама
позвонила в Палм-Спрингс. К телефону подошла Бернис, которая сообщила ей,
что все держит в руках, организовала похороны и считает, что в целях
соблюдения приличий тете Софии лучше не появляться на похоронах.
- Так развод состоялся или нет? - спросил Мейсон.
- Очевидно, нет. Бернис сказала Джеральду, что отправилась за этим в
Неваду, но, скорее всего, она даже не подавала документы.
- А вопрос о разделе имущества как-то решался?
- Решался, но устно. Понимаете, практически все было на имя Бернис и
имущество осталось у нее. Джеральд Атвуд практически лишился своей
собственности. Он планировал начать все сначала. Тетя София велела ему
забыть об утраченном и дала ему денег, чтобы снова закрутить дела.
Наверное, она практически все перевела в наличные и передала деньги
Джеральду.
- А она может вернуть их назад? - поинтересовался Мейсон.
- Вероятнее всего, нет. Теперь Джеральд мертв, а Бернис - его вдова.
Тетя София вручила деньги Атвуду в качестве подарка. Он их инвестировал на
свое имя. Тетя София старается уйти от темы, если вопрос касается брака.
Понимаете, только предполагалось, что они женаты, по крайней мере, я так
думаю. Джеральд Атвуд начал подозревать, что Бернис так и не оформила
развод в Неваде. Поэтому, если бы они поженились с тетей Софией - это
стало бы для него двоеженством, и Бернис могла бы добиваться его ареста.
Джеральду не хотелось оказаться уязвимым. Наверное, они с тетей Софией
просто съездили в Мексику, а когда вернулись, сообщили друзьям, что
поженились там. Все считали их мужем и женой. Но тетя София говорит об
этом очень туманно и неопределенно, когда я спрашиваю ее о женитьбе. Один
раз она призналась, что, скорее всего, подобный брак не имеет силы. Я
считаю, что никакого брака вообще не было.
- При таких обстоятельствах иногда удается представить, что было
создано совместное предприятие в форме партнерства, - заметил Мейсон. - В
таком случае ваша тетя получает право на половину собственности,
принадлежавшей Джеральду Атвуду на момент его смерти. Это, конечно, очень
щекотливое дело, и полностью зависит от того, как передавались деньги -
безоговорочное дарение, перевод на счет, как часть совместного
предприятия, или от того, как этими деньгами распоряжались. Вы что-нибудь
знаете о финансовой стороне проблемы?
- Ничего, кроме того, что я вам уже рассказала. Тетя София
отказывается иметь какие-либо дела с Бернис. Она заявляет, что Бернис
может оставить у себя ее деньги. Деньги не означают счастья, а Бернис -
это жадная, хладнокровная паразитка, хватающая все, попадающее ей под
руку. Уж если она не может жить без этих денег, то пусть подавится ими.
- Но, таким образом, ваша тетя останется ни с чем?
- Именно это я и хотела с вами обсудить, мистер Мейсон. Среди других
вещей.
- Продолжайте, - пригласил Мейсон.
- Переехав сюда, я обнаружила, поговорив с тетей, что она отдала
Джеральду Атвуду все свои наличные деньги, а в результате его смерти
осталась практически на нуле. Тетя София ничего не сказала о том, чтобы
отправить меня в колледж учиться на адвоката - то, чего я больше всего
хотела, - и я не проронила ни слова. Затем стали происходить странные вещи
и... Если честно, мистер Мейсон, у меня нет желания оставаться в этом
доме. А для переезда куда-то мне потребовалось устроиться на работу, чтобы
быть независимой.
- Так что же случилось? - спросил Мейсон.
- Очень странные вещи, - ответила девушка. - Меня это беспокоит. И
пугает.
- Итак?
- Тетя София - одна из самых скупых женщин, которых я знаю. В
определенном отношении.
- В отношении к вам?
- Ко мне и к другим. У меня есть комната - место, где я живу, и меня
кормят. Но это все. Я не могла бы продолжать занятия в колледже, потому
что мне на что ездить, у меня нет одежды, кроме той, что я привезла с
собой. Другими словами, учиться без чьей-либо помощи для меня невозможно.
- Продолжайте.
- Я перебралась сюда с чувством, что тетя София сравнительно богата.
Дом, несомненно, просторный и комфортабельный. Она нанимает садовника, но
по дому все делает сама, заявляя, что экономки и за полдня не выполнят
часовую работу.
- И вы начали помогать ей по хозяйству? - спросил Мейсон.
Кит кивнула.
- А потом?
- Я чуть не умерла с голоду.
- Каким образом?
- Тетя София внимательно изучает рекламные объявления, которые
печатают в газетах, - о скидках в крупных продовольственных магазинах. Она
ездит из одного в другой, покупая те продукты, на которые в этот день
предоставляется скидка, и экономит три цента на фунте сливочного масла,
пять центов на фунте бекона, ну и так далее. На стол подается столько, что
только птичка может не умереть с голоду. Большую часть времени мне
хотелось есть.
- И вы решили пойти работать?
- Да, чтобы, по крайней мере, у меня был повод обедать вне дома и я
хоть один раз в день могла нормально поесть.
- Продолжайте.
- Здесь я столкнулась с той же проблемой, что и на Востоке. У меня
классическое образование, но совершенно отсутствует опыт.
- Большинство девушек врут о предыдущем опыте, пытаясь в первый раз
устроиться на работу, - заметил Мейсон, внимательно наблюдая за
посетительницей.
- Я не вру, мистер Мейсон.
- Вы говорили перспективным нанимателям правду?
Она кивнула.
- И в результате?
- И в результате со мной не хотели дальше разговаривать. Я пыталась
объяснить, что готова учиться в процессе, но мне требуются деньги на
проезд в автобусе, на обед, на каждодневные расходы. Вы же понимаете, что
девушке, чтобы хорошо выглядеть, приходится тратиться на парикмахерскую,
чулки, одежду. Для всего нужны деньги.
Мейсон кивнул.
- В конце концов мне удалось получить место официантки у Мэдисона. И
я очень рада хоть этому. Пока я не освоила все тонкости. Я не умею
получить крупные чаевые у среднего посетителя, но я стараюсь хорошо
работать и показываю людям, что я стараюсь. Самое лучшее, конечно, то, что
я могу питаться на работе. Фактически, до отвала, если пожелаю. И,
поверьте, мистер Мейсон, первые несколько дней мне именно этого и
хотелось. Я в жизни не была так голодна.
- Мэдисон удовлетворен тем, как вы работаете? - поинтересовался
Мейсон.
- Боже, я не уверена, что он вообще знает, что я живу на этом свете,
но метрдотеля я, кажется, устраиваю. У меня ужасное предчувствие, что
через какое-то время он начнет со мной заигрывать, и моя работа будет
зависеть от вещей, о которых мне даже думать не хочется. Но в настоящий
момент все нормально.
- Это профессиональные неурядицы, с которыми адвокат ничего не может
поделать, - сообщил Мейсон с огоньком в глазах. - Так почему же, все-таки,
вы решили ко мне обратиться, мисс Эллис?
- Это был минутный порыв. Когда вы с мисс Стрит зашли вчера к нам в
ресторан, одна из девушек сказала, что вы - известный адвокат. Я... ну, я
вас перекупила. Я дала официантке, за столик которой вы сели, семьдесят
пять центов, чтобы самой обслужить вас.
- Что вы планировали?
- Я сама не знаю, что я планировала, но кто-то накляузничал мистеру
Мэдисону, и он стал наблюдать за мной, словно ястреб. Официантки не должны
беспокоить клиентов личными проблемами. Я это прекрасно понимаю.
Мейсон кивнул.
- Но у вас отличная интуиция, мистер Мейсон. Вы были великолепны. Я
просто не представляю, смогу ли когда-нибудь в полной мере отблагодарить
вас.
- Не беспокойтесь. Меня заинтересовало, что стоит за всем этим.
- За всем этим стоит то, что тетя София насквозь фальшива, и жизнь,
которую она ведет, полна лжи. Вот это меня страшно беспокоит.
- Объясните поподробнее, - попросил Мейсон.
- Она ездит из одного магазина в другой, покупая продукты,
продаваемые со скидкой, экономя несколько центов, но дело в том, что ездит
она на такси! Водитель ждет ее, пока она делает покупки. По счетчику
должна набегать колоссальная сумма.
В глазах Мейсона внезапно загорелся интерес.
- Кроме этого, все нормально? - спросил он.
- Нет, - покачала головой Кит. - У нее в спальне есть шкаф, на
верхней полке стоит несколько коробок из-под шляп. Этот шкаф всегда на
замке и... Мне очень стыдно, мистер Мейсон.
- Вы хотите сказать, что ваше любопытство было возбуждено, и вам
страшно захотелось посмотреть, что же там внутри?
- После того, как я узнала про такси, шкаф не давал мне покоя. Там
замок с пружиной. Тетя София всегда держит его закрытым. Я уже говорила
вам, что помогаю ей по хозяйству. Несколько дней назад я отправилась
убирать к ней в спальню, когда ее не было дома, и увидела, что дверца не
заперта.
- И вы заглянули внутрь?
- На полке оказалась целая гора коробок из-под шляп, и я подумала -
зачем тете Софии такая коллекция головных уборов? Здесь мое женское
любопытство пересилило, и я открыла крайнюю коробку, чтобы хоть
посмотреть, как выглядят эти шляпы. Коробка оказалась набита деньгами.
- Какая была сумма?
- Не знаю - крупная. Пятидесяти- и стодолларовые купюры.
- А в других коробках?
- Понятия не имею. Я снова закрыла крышкой ту коробку и ушла из
спальни, предварительно заперев на замок шкаф. Это меня очень беспокоит,
мистер Мейсон. В доме, где я живу, хранится целое состояние. А если об
этом узнают воры? Две женщины, мужчин нет... А еще меня волнует сама тетя
София. Вы знаете, что происходит, если человек начинает таким образом
копить деньги? Обычно это означает, что подоходный налог не платится. А
если тетя София накопила такую сумму, не уплачивая налогов, то рано или
поздно у нее возникнут неприятности.
- С пожилыми людьми власти обычно обходятся лояльно. Многие
старики...
- Но это к ней не относится! - воскликнула Кит Эллис. - Она совсем не
старая. Ей только пятьдесят пять, и для своих лет она прекрасно выглядит.
Я дала бы ей сорок с небольшим, однако, она одевается по-старушечьи.
- А каким образом вы узнали про такси?
- Я отправилась в один из магазинов, потому что, когда она читала о
скидках на бекон, я увидела рекламу электробытовых приборов, которая меня
заинтересовала. Я вышла из автобуса и уже собиралась отправиться в
магазин, когда заметила, как остановилось такси и из него появилась тетя
София, явно попросив водителя не уезжать.
- Что вы сделали?
- Попыталась встать таким образом, чтобы не попасться на глаза тете
Софии. Ее не было минут десять. Потом она вышла из магазина с единственной
покупкой - очевидно, фунтом бекона. Она села в такси, и машина отъехала.
Такси проследовало недалеко от меня, так что я смогла заметить, что на
сиденье лежит еще несколько свертков.
- Она не вызывает такси к дому и оно не подвозит ее до дверей?
- Боже, нет. Она садится на автобус и возвращается на автобусе с
сумкой, набитой покупками.
- Это все, что заставило вас обратиться ко мне? - спросил Мейсон.
- Мне нужен ваш совет, мистер Мейсон. Я не хочу, чтобы тетя София
подумала, что я ее бросаю, но я считаю, что мне не следует оставаться в
доме при сложившихся обстоятельствах.
- Почему ваша тетя подумает, что вы ее бросаете, Кит? - решил
выяснить Мейсон.
- Она совсем одна. Мой отец был ее братом, единственным
родственником, кроме меня. Больше у нее никого не осталось. Ей пришлось
многое испытать в жизни. Мне ее жаль.
- А что произошло с домом в Палм-Спрингс? - внезапно спросил Мейсон.
- Там живет Бернис. Она - вдова Джеральда Атвуда и судом была
назначена управляющей имуществом усопшего.
- А Атвуд оставил завещание?
- Конечно, оставил, - ответила Катерина Эллис, - но оно хранилось в
его кабинете в доме в Палм-Спрингс. Бернис нашла его и уничтожила.
- А другие родственники у Джеральда Атвуда имелись?
- Нет. У Бернис есть сын от первого брака - Хьюберт Дииринг. Ни
детей, ни каких-либо других родственников больше нет, и Бернис намерена
все взять себе. Она клянется, что собственность, фактически приобретенная
Джеральдом Атвудом на деньги, которые ему дала для инвестирования тетя
София, - это общее имущество супругов.
- А тетя София пыталась оспорить притязания Бернис?
- Она сидит как мышка, - сказала Кит Эллис, - и мне это совсем не
нравится. Она ведет себя так, словно у нее где-то припрятана козырная
карта, но она продолжает вести эту серую, скучную игру, считая ее жизнью,
в этом ужасном двухэтажном доме с привидениями.
- С привидениями? - переспросил Мейсон.
Катерина Эллис опустила глаза.
- Я не собиралась говорить ничего подобного.
- Дома с привидениями - мое хобби, - сообщил Мейсон с интересом в
глазах. - Если в доме водятся привидения, я хотел бы узнать о них
поподробнее. Что вы слышите - стоны, вопли, скрип половиц по ночам или...
- Шаги по ночам.
- Какие шаги?
- Кто-то ходит там, где человек просто не в состоянии передвигаться.
- Почему нет?
- Кто-то поднимается и спускается по лестнице, - объяснила Кит Эллис,
- уверенно ходит по коридорам там, где нет и лучика света. Затем слышится
какой-то шепот, опять шаги и...
- Может, ваша тетя София кого-то тайно принимает? - высказал
предположение Мейсон.
- Среди ночи и в кромешной тьме? Я украдкой открывала дверь своей
комнаты, чтобы убедиться, что дом находится в полной темноте.
Мейсон подумал с минуту, а потом обратился к посетительнице:
- Если честно, Катерина, то все это мне не нравится. Вся ситуация, в
которой вы оказались. Я считаю, что вам лучше переехать.
- Когда?
- Немедленно. Пока это еще возможно.
- А что я скажу тете Софии? Мне не говорить ей, что я выяснила, что
она хранит крупную сумму денег и...
- Ни в коем случае! - предупредил Мейсон. - Просто сообщите, что
решили снять квартиру вместе с другой девушкой вашего возраста.
- Но для этого потребуется время и больший заработок, чем у меня
сейчас. Основная часть дохода официантки - чаевые. И поверьте мне, мистер
Мейсон, получить хорошие чаевые у посетителя - искусство.
- Сейчас речь не об этом, - перебил ее адвокат. - Вы должны
немедленно уехать из этого дома.
- Что вы имеете в виду под немедленно?
- Во сколько вы заступаете на смену?
- Сегодня я работаю с половины двенадцатого до половины четвертого,
затем отдыхаю до пяти и снова выхожу до девяти вечера.
- Вы не возвращаетесь домой во время дневного перерыва?
- Нет. У нас есть комната для отдыха, специально для официанток. Там
можно вытянуть ноги, принять душ, расслабиться, вздремнуть на диванчике.
- Когда вы закончите в девять часов, возвращайтесь домой, пакуйте
вещи и перебирайтесь в другое место.
- Но куда? Я не могу...
- В мотель. Только не оставайтесь в этом доме. Это опасно. И не
только потому, что хранящиеся там деньги могут вызвать у кого-то
искушение, а потому, что, если что-то с ними случится, подозрение, в
первую очередь, падет на вас. Совершенно очевидно, что тетя София была с
вами неискренней. Вы, конечно, ей чем-то обязаны, но я считаю, что вы уже
выполнили свой долг. Во всяком случае, вы, в первую очередь, должны думать
о себе.
- А может, мне стоить нанять детектива, чт