ыигрывают?
   - Тут уж она действует решительно. Искушает их снова  и  снова,  пока
они не проиграются в пух и прах. А если какой-нибудь везунчик отчалит  с
деньгами, она его из виду не упускает: назначит пару свиданий,  заставит
промотать денежки и доставит на буксире в притон. К этому времени у него
уже ветер свистит в кармане, а в голове одна мысль: отыграться во что бы
то ни стало. И все начинается сначала.
   Оглядевшись, Мейсон сказал:
   - Сдается мне, сюда можно явиться и без фрака, Пол.
   - Да, заведение не из респектабельных, - согласился сыщик. -  Притон.
Но пыжатся, претендуют на солидность.
   - Ладно, - Мейсон взглянул на номер дома, - зайдем.
   Они прошествовали мимо растрепанной  и  неряшливо  одетой  блондинки,
сидевшей за кассовым аппаратом, и Дрейк молча указал на  дверь,  ведущую
наверх. Никто не остановил  их,  они  поднялись  по  темной  лестнице  и
оказались  в  тускло  освещенном  коридоре.  Передняя   часть   коридора
смахивала на контору при меблированных  комнатах.  Тут  стоял  небольшой
стол, на нем - журнал для записей, звонок и табличка: "Звонок для вызова
управляющего".
   Дрейк хлопнул ладонью по кнопке звонка и посоветовал:
   - Лучше всего бахвалиться  толстым  бумажником  и  изображать  пьяное
веселье.
   Мейсон вытащил из кармана бумажник и, прислонясь  к  столу,  принялся
пересчитывать  деньги  с  мрачным  достоинством   пьяного,   пытающегося
выглядеть степенно.
   Дверь отворилась, и выглянувший человек спросил:
   - Что вам нужно, парни?
   Мейсон взглянул на него и  осклабился.  Дрейк,  неопределенно  махнув
рукой, буркнул:
   - Дела. А ты как думал?
   - Не пойму, кто вы такие, - усомнился управляющий.
   Мейсон тяжело навалился на Дрейка, сунул деньги в бумажник.
   - Отваливаем, Пол. Этот тип нас не приглашает. Пошли обратно.
   -  Убей  меня  Бог,  не  пойду.  Спустил  в  этом  кабаке  сто  сорок
зелененьких. Кровь из носа, а отыграюсь.
   - О’кей, ребята, - произнес управляющий,  -  ступайте.  Вторая  дверь
налево.
   Они прошли по коридору заурядной меблирашки, и Мейсон повернул  ручку
второй двери налево. Послышалось жужжание  зуммера,  стук  отодвигаемого
засова, и какой-то человек распахнул перед ними дверь.
   Гостиную, очевидно,  соорудили  из  множества  тесных  комнатушек.  В
убранстве чувствовалась претензия на элегантность. На  крашеных  дощатых
полах  -  яркие  коврики,  на  стенах  -  дешевая  масляная  живопись  с
индивидуальной подсветкой - маленькие электрические лампочки, затененные
хромированными цилиндрами  -  будто  это  Бог  весть  какие  шедевры.  В
гостиной стояли два стола для игры в рулетку, один - для игры  в  кости,
два - для игры в "очко" и "колесо фортуны".
   В  дальнем  конце  гостиной  отражался  в   многочисленных   зеркалах
мягкоосвещенный бар. Мейсон прикинул, что в гостиной  тридцать  -  сорок
мужчин и пятнадцать женщин,  из  которых  семь  -  в  вечерних  открытых
туалетах. Почтит все мужчины были одеты буднично, лишь двое в смокингах.
   - Не будем терять время попусту, - сказал Мейсон Дрейку. - Раз уж  мы
сюда попали, надо идти до конца.
   - Согласен, - кивнул Дрейк.
   Они подошли к бару. Мейсон бросил на стойку пятидолларовый банкнот.
   - Парочку "Старомодных" и скажите Биллу Голдингу, что мы хотим с  ним
поговорить.
   - Кто это - мы? - пожелал узнать бармен.
   - Мы - это мы.
   - Как вас представить?
   Мейсон  положил  на  влажную  стойку  из  красного  дерева   визитную
карточку.
   - Отнесите Голдингу,  -  распорядился  он,  -  и  не  позабудьте  про
"Старомодные".
   Бармен  кивнул  в  знак   согласия,   подозвал   к   себе   дежурного
администратора и что-то сообщил ему, понизив голос, не  спуская  глаз  с
Мейсона и Дрейка. Потом протянул ему визитную карточку.  Тот  глянул  на
нее, нахмурился и исчез за дверью. Бармен смешал коктейли и уже разливал
их по бокалам, когда показался дежурный и сделал ему знак.
   - Голдинг вас примет, - сообщил бармен и  отсчитал  Мейсону  сдачу  с
пяти долларов.
   - Обеспечивай тыл, Пол. Смотри в оба.
   Мейсон поставил бокал и пересек гостиную.  Дежурный  распахнул  перед
ним дверь. Раздвинув тяжелые зеленые портьеры, Мейсон вошел  в  кабинет.
Человек за столом смерил Мейсона  холодным  взглядом.  Женщина  в  синем
облегающем вечернем платье, на вид моложе Голдинга, стояла сбоку. На  ее
черных блестящих волосах играли световые блики. Пухлые  алые  губы  были
сомкнуты,  сверкающие  черные  глаза  выдавали  скрытое  волнение.  Чуть
полноватая шея, холеное тело, переполнявшая ее сила жизни - все  вводило
в соблазн. Человек  за  столом  являл  собой  полную  противоположность:
восковая кожа так туго обтягивала выступающие скулы, что,  казалось,  ее
едва хватило, чтоб прикрыть зубы: такой неприятный  оскал  появляется  у
людей, истощенных голодом. Лихорадочный румянец, проступивший на скулах,
еще больше подчеркивал мертвенную бледность лица. Темные глаза  блестели
холодным глянцем, тогда как у женщины они, казалось, излучали радость.
   - Садитесь, - сказал Голдинг  сиплым  голосом.  Мейсон  опустился  на
кожаный диван и скрестил длинные ноги.  Воцарилось  молчание,  и  Мейсон
понял, что Голдинг и  не  собирается  представлять  женщину,  а  она  не
намерена их покинуть.
   Мейсон достал из кармана портсигар и, взглянув на женщину, спросил:
   - Вы не возражаете, если я закурю?
   - Напротив, - отозвалась она, - можете и мне предложить сигарету.
   Она направилась к Мейсону. Красиво очерченные бедра чуть покачивались
под синим атласом вечернего платья.
   - Не вставайте.
   Мейсон чиркнул спичкой. Закуривая, она мягко придержала его руку.
   - Так что вам угодно? - просипел Билл Голдинг.
   - Где камни, полученные от Джорджа Трента? - сразу приступил  к  делу
Мейсон.
   Голдинг напряженно выпрямился. Скулы у него заалели.
   - Так вот какую песню вы заводите.
   - Спокойно, Билл, - прервала его  женщина.  -  Она  уселась  рядом  с
Мейсоном, положила обнаженную руку на спинку дивана и  придвинулась  так
тесно, что Мейсон ощутил запах духов.
   - Никаких камней я от Джорджа Трента не получал, - заявил Голдинг.
   - Пару часов назад, а возможно, и три, сюда заходил Остин Галленс,  -
продолжал Мейсон.
   - Не знаю никакого Остина Галленса.
   - Вспомните: высокий, около шести футов ростом, лет сорока  от  роду,
кудрявые  волосы  каштанового  цвета,  кольцо  с  крупным   бриллиантом,
бриллиантовая булавка для кашне.
   - Не видел такого посетителя.
   - Он был  здесь,  справлялся  о  Джордже  Тренте,  говорил  о  выкупе
бриллиантов, которые Трент оставил в залог.
   - Его здесь не было. Не было здесь такого человека.
   - А я полагаю - был, - настаивал Мейсон.
   - Значит, я лгу, - так получается?
   - Вернее, заблуждаетесь, - поправил его Мейсон с грустной усмешкой.
   - Так вот: я не лгу и не заблуждаюсь. У нас где вход, там и выход.  И
лучше вам убраться отсюда подобру-поздорову на своих двоих.
   - А у вас на столе замечательный приемник, - вдруг сказал Мейсон.
   - Мне он нравится.
   - Так включите его, послушаем музыку, - предложил Мейсон.
   - Благодарю покорно, я не рекламирую приемники.
   - Я завел разговор о приемнике, - доверительно  продолжал  Мейсон,  -
потому что он настроен на короткие, волны и стрелка указывает  на  волну
переговоров с полицией. Вы, разумеется, слышали  сообщение  об  убийстве
Остина Галленса.
   - Не понимаю, о чем речь, - стоял на своем Голдинг.
   - Галленс по телефону сообщил, что едет к вам, - тем же доверительным
тоном сказал Мейсон. - Может, это вас убедит?
   - Вы - псих! - выкрикнул Голдинг.
   - Я, разумеется, вхожу в  ваше  положение,  -  невозмутимо  продолжал
Мейсон. - Хозяин  заведения  такого  рода  не  жаждет  привлечь  к  себе
внимание общественности. Полиция расследует убийство, и вы бы  предпочли
не высовываться.
   - Валяйте, -  криво  усмехнулся  Голдинг,  -  тяните  свое  соло,  не
надейтесь, что я вам подпою.
   - Конечно, - кивнул Мейсон. -  Прояви  вы  дружелюбие,  мы  бы  давно
договорились. А  теперь  придется  позвонить  моему  приятелю,  сержанту
Голкомбу из уголовной полиции. Я дам ему частную информацию. В последнее
время он сердился на меня за то, что я ее утаиваю. Он будет доволен.
   - Действуйте, - пожал плечами Голдинг, -  мне  наплевать,  хоть  всех
чертовых фараонов обзванивайте.
   - С какой стати? - небрежно бросил Мейсон. - Хватит  и  Голкомба.  Он
явится и учинит допрос - и не только вам  двоим,  но  и  посетителям  из
гостиной. Может, кто из них заметил, когда здесь  появился  Галленс  или
когда ушел.
   Человек за столом устремил вперед пустой немигающий взгляд.
   - Попал в цель, - Мейсон усмехнулся. Голдинг кончиком языка  облизнул
тонкие губы, с беспокойством покосился  на  женщину,  сидевшую  рядом  с
Мейсоном.
   - Ничего не поделаешь, милый, он нас обскакал, - сказала она звучным,
гортанным голосом.
   - Он блефует, - возмутился Голдинг.
   - Возможно, блефует, - отпарировала она, - но блефует умело.
   Не спуская глаз с Голдинга, - Мейсон бросил через плечо:
   - Спасибо.
   - Меня не благодарите, - отозвалась она. - Благодарите свою  фортуну.
Пошли бы, сыграли в рулетку. Сегодня вам везет.
   - Ладно, Мейсон, он и вправду  был  здесь,  -  признался  Голдинг.  -
Сказал, что хочет поговорить со мной. Явился с этой мурой, будто я  взял
какие-то камни у Трента. Ну, я ему сказал, что он рехнулся:  Трента  тут
уж месяца два не видели. Слово за слово  -  разгорелся  спор,  потом  он
поднялся и ушел.
   - И это все? - спросил Мейсон. - Все.
   - Не совпадает с фактами, которыми я располагаю, - заметил Мейсон.
   - Тогда, может, вы расскажете, как все было?
   - Галленс разузнал, что вы получили в залог камни от Трента, -  начал
Мейсон. - Он вам открыл, что Тренту они не  принадлежат.  Вот  тут-то  и
разгорелся спор: вправе ли вы оставить у себя камни, если у  них  другой
владелец. Вы за них выложили шесть тысяч. Галленс предложил:  он  внесет
половину залоговой стоимости и заберет камни. Вам это не понравилось, но
Галленс убедил вас, что  иного  выхода  нет,  потому  что  камни  чужие.
Затевать тяжбу вы не собирались, а потому взяли деньги  и  отдали  камни
Галленсу. Он вернулся домой, и там его прихлопнули.
   - Откуда этот бред? Накурились опиума?
   - Одна птичка прочирикала.
   - В охотничий сезон птичек постреливают.
   - А вы издаете законы о правилах и сроках охоты?
   - А почему бы и нет? - В голосе Голдинга прозвучала угроза.
   - Билл! - крикнула женщина. - Заткнись! Мейсон, попыхивая  сигаретой,
произнес:
   - Да, кто-то открыл охоту на Галленса. Голдинг  попытался  возразить,
но снова вмешалась женщина:
   - Заткнись, Билл Голдинг. И так слишком много наболтал.
   - Или слишком мало, - вставил Мейсон.
   - Все, что надо, он уже сказал, - настаивала женщина. - Вот вам и вся
история.
   - В этой истории концы с концами не сходятся, - посетовал Мейсон.
   - Сперва попробуйте их найти, - усмехнулся Голдинг.
   - Вам дали знать, что Галленс  убит,  -  начал  Мейсон.  -  Тогда  вы
решили: лучше твердить, что его  здесь  не  видели.  Предупредили  своих
служащих, но никак не ждали, что вас сразу возьмут  за  горло.  Когда  я
пригрозил, что вызову уголовную полицию и она учинит допрос посетителям,
вы сразу смекнули, что ваша карта бита. Признались, что Галленс  заходил
сюда, и клялись, будто этим дело и кончилось. Уж  очень  надеялись,  что
вас и оспорить некому.
   - Эта ваша история, а у меня - своя, на том стою. Вы  меня  взяли  за
горло, а я сделаю так, что вам не поздоровится.
   Мейсон засмеялся и, махнув рукой в сторону игорного зала, произнес  с
издевкой:
   - При ваших-то делах можно разве что соль на хвост насыпать.
   Женщина еще теснее прижалась к Мейсону.
   - Мальчики, ну почему вы никак не поладите? - протянула она.
   - Я бы рад, - сказал Мейсон, - но мне нужна вся подноготная.
   - Так в чем загвоздка? Вы ее получили.
   - Когда сюда зашел Галленс, вы здесь  были?  -  Мейсон  посмотрел  на
женщину в упор.
   - Нет.
   - А кто был?
   - Понятия не имею. Был тут  кто-нибудь,  Билли?  -  обратилась  от  к
Голдингу.
   - Никого. - На лице Голдинга играла торжествующая улыбка. - Только  я
по эту сторону стола да Галленс - по ту.
   - О’кей, - небрежно бросил Мейсон, вставая. -  Значит,  у  вас  такая
позиция. Но запомните: вы последний, кто видел Галленса живым.  Если  он
обошелся с вами  круто  и  собирался  подать  жалобу,  что  грозило  вам
крупными неприятностями, не исключено,  что  вы  последовали  за  ним  и
пристукнули его.
   Лицо Голдинга исказилось от гнева:
   - Если я его пристукнул, то из шестизарядной пушки.
   - Что это значит? - поинтересовался Мейсон.
   - А то, что в ней еще пять зарядов осталось... Женщина устремилась  к
столу, ее глаза метали молнии.
   Голдинг мгновенно натянул на себя маску равнодушия.
   - Все! - хрипло сказал женщина. - Нечего вам здесь больше делать. Бал
закончен.
   - А у вас подают отличную самогонку, Голдинг, - сказал Мейсон.
   - Она была бы куда хуже, знай я, кому подают, - огрызнулся Голдинг.
   - При  такой  несговорчивости  далеко  не  уедешь.  Мейсон  вышел  из
кабинета в казино, подозвал к себе Дрейка. Они спустились по лестнице  и
вышли из кафе.
   - Что узнал? - спросил Дрейк.
   - Галленс здесь был, они -  молчок.  Позвони  в  свою  контору,  Пол.
Вызови сюда двух-трех агентов. Надо это место хорошенько прошерстить.  У
Голдинга и этой дамочки кто-то постоянно должен быть на  хвосте.  И  мне
нужны свидетели - из тех, кто был наверху.
   - Черт побери, Перри, как это мы ни с того ни с сего ворвемся в такое
заведение и учиним допрос людям, которые...
   - Пусть твои  люди  следят  за  выходящими  посетителями.  Записывают
номера их машин на стоянке.
   - Они ничего не скажут, - возразил сыщик. - У себя дома они клянутся,
что и не слышали об этом притоне.
   - Ну что ты, как ребенок, Пол, -  рассердился  Мейсон.  -  Держи  под
колпаком толстосумов, которые развлекаются со здешними  курочками  вдвое
моложе их. Эти ухажеры сделают  все,  чтоб  избежать  огласки.  Ты  знай
выслеживай их, а допрашивать буду я сам. Попробуй они мне пудрить мозги,
будто не слышали об этом кабаке, я им покажу, где раки зимуют.
   - Пожалуй, мы с этим справимся, - сказал Дрейк.
   - Берись за дело, - распорядился Мейсон. - И между прочим, мне  нужны
сведения об  Ионе  Бедфорд,  подруге  Остина  Галленса.  Всякая  частная
информация пригодится. Одного  сыщика  пошли  к  Гарри  Диггерсу.  Пусть
представится страховым агентом и получит у  него  письменное  заявление.
Добудь и опись содержимого сумки миссис Брил.
   - Хорошо, - Дрейк  кивнул.  -  Приступаю  к  работе.  Найду  агентов,
которые знают Билла Голдинга и Еву Тэннис.  Это  развяжет  мне  руки,  я
вернусь в контору и буду наставлять их оттуда.
   - Ты звони, а я пока понаблюдаю, - сказал Мейсон. - Поторопись.
   Дрейк кивнул и направился за угол. Там он позвонил из табачной лавки.
   Когда он вернулся, Мейсон сказал:
   - О’кей, Пол, я поехал.  Держи  их  под  колпаком.  Дрейк  нашарил  в
кармане пачку сигарет и ответил:
   - Они уже под колпаком, Перри.

Глава 6

   Мейсон отворил дверцу  машины  и  уже  хотел  было  сесть,  но  вдруг
сосредоточенно нахмурился и посмотрел на тротуар. Потом резко  захлопнул
дверцу и зашел в ночной  ресторан.  Там  он  отыскал  телефонную  будку,
полистал справочник и набрал нужный номер.
   - Я хочу поговорить с доктором Чарльзом Джиффордом. Скажите ему,  что
звонит Перри Мейсон по делу чрезвычайной важности.
   Он услышал звук удаляющихся шагов.  Через  некоторое  время  Джиффорд
ответил:
   - Слушаю, Мейсон. Что случилось?
   - Женщина по имени Сара Брил находится на станции "Скорой помощи".  У
нее перелом ноги,  возможно,  травма  черепа  и  повреждения  внутренних
органов. Она без сознания. Полицейские сразу возьмут се в оборот. Не мне
вам  про  них  рассказывать.  На  здоровье  пациента  им  наплевать,  их
интересует только информация. Как только она откроет глаза,  они  начнут
донимать ее вопросами. Я официально не являюсь адвокатом,  а  потому  не
могу вмешаться. Частного врача к ней не приглашали. А вот я и  приглашаю
вас.  Вы  никому  не  обязаны  отчитываться,  кто  платит  за   лечение.
Прихватите парочку хирургических сестер, установите дежурство. Если  она
транспортабельна, переведите ее в отдельную палату лучшей больницы. Если
нет - обеспечьте все самое лучшее, что можно  купить  за  деньги.  Пусть
сестры  не  отлучаются  от  нее  ни  на  минуту.  Поддерживайте  с  ними
постоянный контакт. Я хочу, чтобы вы приступили  к  работе,  как  только
миссис Брил очнется.
   - Будут какие-нибудь  особые  распоряжения?  -  деловито  осведомился
Джиффорд.
   - Не мне вас учить, - ответил Мейсон.
   - Я могу сказать и без предварительного осмотра, Мейсон,  что  у  нее
нервный шок. Когда она придет в себя, главное - покой. Несколько дней  -
никаких расспросов, это может сильно ухудшить состояние  больной.  Я  бы
хотел обеспечить ей полный покой. И никаких посетителей.
   - По-моему, вы потрясающий врач... Если можно, подыщите рыжих сестер,
- попросил Мейсон.
   - Почему обязательно рыжих? - удивился Джиффорд.
   - Ерунда, конечно, но если ищейки чересчур  обнаглеют,  рыжая  всегда
даст им отпор. Рыжую не запугаешь.
   - У меня есть на примете парочка подходящих  сестер,  -  заверил  его
Джиффорд. - Одна рыжая, а другая - брюнетка. Обе  очень  толковые  и  не
поддаются запугиванию. Понимаете, Мейсон, пациентам, перенесшим  сильное
сотрясение мозга, нужен полный покой.
   - Ну, вы просто находка, док, - сказал Мейсон и повесил трубку.
   Потом он позвонил в Детективное агентство  Дрейка  и  спросил,  какие
новости.
   - Звонила ваша секретарша, мистер Мейсон, - сообщили ему. - Она нашла
нужного вам человека и выполняет ваш наказ.
   Мейсон поблагодарил и повесил трубку. Затем он направился к  высокому
зданию на улице Марш-стрит,  913,  Юг,  где  у  Трента  была  контора  и
мастерская.
   Мейсон вызвал звонком управляющего, и  на  его  угрюмом  лице  тотчас
появилась услужливая улыбка, как  только  Мейсон  вложил  в  его  ладонь
свернутый банкнот.
   - Трент? - переспросил управляющий. - Да, у  него  контора  на  пятом
этаже. Его племянница поднялась туда минут пять назад.
   - Вирджиния?
   - Да, кажется, ее так зовут. Высокая, худая девушка.
   - Мне нужно ее повидать, - сказал Мейсон. - Поехали.
   Управляющий поднялся с ним на лифте, вышел  в  коридор  и  указал  на
освещенный дверной проем.
   - Там контора, - пояснил он, - войдете и сразу налево.
   Мейсон поблагодарил и пошел по  коридору.  Он  постучал  в  дверь,  и
услышал голос Вирджинии:
   - Кто там?
   - Мейсон, - назвался он.
   - Одну минуту, мистер Мейсон.
   Она отодвинула  засов  и  открыла  дверь.  Мейсон  вошел  в  комнату,
оборудованную  под  контору,  -  маленький  письменный  стол  у   стены,
картотека, стол стенографистки и стул с  другой  стороны.  Кроме  двери,
через которую он вошел, была еще одна - в глубине комнаты. На  Вирджинии
было светлое твидовое пальто с внутренними карманами,  светло-коричневые
лайковые перчатки. Коричневая шляпка, украшенная птичьим крылом из ярких
перьев, надета низко и чуть набекрень.
   - Что вы здесь делаете? - спросила Вирджиния. Мейсон наблюдал за ней,
пока она закрывала дверь и запирала ее на засов.
   - Да так, зашел поболтать с вами, - сказал Мейсон.
   - О чем же?
   Мейсон оглянулся, ища стул. Вирджиния указала на  тот,  что  стоял  у
стола. Мейсон задержал взгляд  на  большой  коричневой  сумке,  лежавшей
возле пишущей машинки.
   - Печатали?
   - Я только что пришла.
   - Где вы были? - вскользь справился Мейсон. - Я пытался вас найти.
   - Ходила в кино, - призналась Вирджиния. - Решила отдохнуть от мыслей
о тете Саре. Понимаете, когда постоянно  находишься  во  власти  мрачных
мыслей, теряешь перспективу. Тогда  лучше  пойти  в