Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
положение вещей. Он присутствовал на свадьбе, поздравил молодых, поцеловал
невесту в щечку, а потом стал потихонечку создавать так называемый
смазочный фонд [деньги для подкупа влиятельных лиц и проведения различных
кампаний (амер.)] в форме наличных, чтобы расплатиться с Дорлой, когда
придет время.
- Продолжайте.
- Однако, Дорла даже не стала ждать, чтобы сыграть по-умному. Она
начала изменять Гатри. Я не собираюсь вдаваться в подробности.
Естественно, Аддисон, который даже не смел надеяться на подобное, велел
мне следить за ней. Я уже практически собрал весь нужный материал, чтобы
спустить Гатри с крючка, когда у него самого зародились подозрения и, как
полный идиот, он решил собственноручно получить доказательства. Если бы он
только обратился ко мне, я показал бы ему фотографии страниц книг
регистрации постояльцев в мотелях, где дюжину раз останавливались Дорла и
этот Джексон Эган. Однако, Гатри решил сам раздобыть доказательства. Он
считал себя очень умным - идиот! Гатри отправился в Мексику. Он заявил
Дорле, что хочет, чтобы она проводила его до Пасадены. Он сказал это
специально, чтобы она считала, что он поехал дальше и она сама может
делать, что заблагорассудится.
- Это сработало? - в голосе Мейсона не было никаких эмоций.
- Великолепно! Она вышла а, когда поезд тронулся, Гатри спрыгнул на
землю с другой стороны. Он подождал, пока состав не промчится мимо,
отправился к машине, взятой им на прокат, и последовал за Дорлой. Дорла
торопилась. Ей не терпелось оказаться в мотеле "Берлога", где
зарегистрировался ее любовник, Джексон Эган. Она появилась в его номере,
произошла страстная встреча, затем Дорла отправилась домой за какими-то
вещами. Гатри прибыл, готовый ко всяким случайностям. Однако, получилось
так, что судьба сыграла ему на руку. Соседний номер с тем, что занимал
Джексон Эган, оказался пустым. Гатри принес с собой магнитофон и очень
чувствительный микрофон, который прикрепляется к стене. Он стал слушать.
Этот микрофон ловит звуки, которые невозможно услышать сквозь стену при
обычных условиях. Гатри подсоединил микрофон к магнитофону, включил
записывающую аппаратуру и через наушники мог слышать все, что происходило
в соседней комнате.
Мейсон снова кивнул.
- Он услышал достаточно. Затем Дорла уехала на машине Джексона Эгана
за своими вещами. Вот в этот момент Гатри Балфур сделал самую большую
глупость. Все доказательства, которые ему требовались, были записаны на
магнитофон, но, как неумелый и неопытный любитель, он решил, что ему
следует встретиться лицом к лицу с Джексоном Эганом, изобразить
разгневанного мужа и заставить Эгана подписать какое-то признание. Гатри
открыл дверь соседнего номера и вошел в тускло освещенную комнату. Эган
направил яркий фонарик прямо ему в лицо, узнал Гатри и начал бросать в
него все, что только попадалось ему под руку. У Гатри с собой был пистолет
двадцать второго калибра, который он достал из "бардачка" машины Теда. Они
вступили в схватку. Пистолет случайно выстрелил, и Эган свалился на пол с
пулей в голове. Гатри запаниковал. Он выбежал из мотеля и бросился к
ближайшему телефону-автомату. Он позвонил мне. Таким образом на сцене
появился я. Мне звонят, когда что-то случается. Гатри сообщил, что
находится в мотеле "Берлога", у него возникли проблемы и они _о_ч_е_н_ь
серьезные. Я велел ему подождать и сказал, что немедленно выезжаю. Гатри
страшно перепугался. Он не мог нормально разговаривать. Казалось, что он
находится в полубессознательном состоянии. Я примчался туда на полной
скорости. Гатри сидел во взятой напрокат машине и дрожал, как лист на
ветру. В конце концов, мне удалось вытянуть из него, что на самом деле
произошло.
- И что вы сделали?
- Единственное, что представлялось возможным, чтобы выпутать Гатри.
Предполагалось, что он едет в поезде до Эль-Пасо, там пересаживается и
отправляется в Тихуану. Никто не знал, что он сошел с поезда. Я велел ему
взять самолет, принадлежащий компании, лететь в Финикс и садиться обратно
на поезд. Я пообещал ему, что позднее я договорюсь, как перегнать самолет
обратно, и все улажу.
- И как он поступил?
- Сел на самолет, в соответствии с моими указаниями.
- Он умеет им управлять?
- Да. У него был ключ от ангара. Обычно самолет стоит на частной
площадке для взлета у одной из наших фабрик, расположенной в окрестностях
города. Гатри ничто не мешало. Это был прекрасный план.
- А вы сами чем занялись?
- Ну как вы думаете? Вытащил труп из мотеля, привязал к своей машине
и тянул по шоссе, пока совершенно не разбил лицо - до неузнаваемости. Он у
меня стукался головой об асфальт, пока голова не разбилась вдребезги,
затем я оставил его на автомагистрали, чтобы все походило на несчастный
случай. Нам повезло: Гатри стрелял из малокалиберного оружия, крови
натекло не так много и она вся впиталась в коврик в мотеле. Я забрал этот
коврик из номера, а впоследствии сжег его. Коврик из номера Балфура я
перенес в номер Эгана. Пока я занимался всем этим в мотеле, вернулась
Дорла.
- И что вы сказали ей?
- То, что и следовало хорошему специалисту по улаживанию конфликтов
при сложившихся обстоятельствах. Я объяснил ей, что мне было поручено
следить за ней, что мне известно все, чем она занималась, у меня собраны
доказательства и имеется магнитофонная запись, показывающая ее измену. Я
получил от Джексона Эгана письменное заявление, а после этого он попытался
наброситься на меня и мне пришлось его убить, чтобы спасти свою жизнь. Я
сказал ей, что она должна помочь мне подбросить тело на шоссе таким
образом, чтобы все выглядело, как несчастный случай с пешеходом. Потом я
велел ей лететь первым самолетом в Тусон, а там подсаживаться в поезд, на
котором ехал Гатри. Она должна была признаться Гатри, что попала в
переделку, вела машину в состоянии опьянения и сбила человека. Он обязан
защитить ее и клясться, что уговорил ее поехать с ним дальше, и она ни на
минуту не покидала поезд. Он возьмет ее с собой в Мексику и, таким
образом, обеспечит ей алиби. Итак, я втянул Дорлу в это дело по самую ее
симпатичную шейку. Она в самом деле поверила, что Гатри все время
оставался в поезде, а я - единственный, кто знает, что произошло на самом
деле.
- Значит, она помогла вам вывести из гаража машину, на которой в тот
вечер ездил Тед?
- Конечно. Мы подбросили труп в нужном месте, а потом я велел Дорле
ждать, пока Тед не вернется домой. К счастью, он был здорово пьян. Его
привезла Марилин Кейт, отвела наверх и, как я понимаю, уложила в постель.
Затем она спустилась вниз и - молодчина! - даже не оставила следа, вызывая
такси к дому. Смелая девочка. Отправилась на Главную автомагистраль и
стала ловить попутную машину, чтобы поехать домой. Для такой красивой
девушки это было рискованно. Предана своим работодателям. Когда все это
закончится, я прослежу, чтобы ей увеличили жалованье.
- Продолжайте.
- После этого осталось только разобраться с деталями. Дорла взяла
машину, врезалась в труп, мы оставили за собой несколько улик, затем она
вернула машину в гараж. Утром я анонимно позвонил в полицию и посоветовал
им взглянуть на машину Балфура. Вот здесь Дорла меня обманула. Она
неглупая стерва. Я планировал, что улики будут указывать на _н_е_е_ - что
это она сидела за рулем и сбила человека. Однако, она действовала
по-умному. Перед тем, как улететь в Тусон, она незаметно прокралась в
спальню Теда и подложила ключ от машины ему в карман. Тед лежал в стельку
пьяный. Марилин Кейт сняла с него только ботинки, вся одежда оставалась на
нем. Дорла раздела его, натянула на него пижаму и представила все таким
образом, словно он еще раз выходил из дома и именно тогда сбил человека.
Теперь Мейсон, вы представляете, с чем вы столкнулись.
- У меня есть один вопрос, - сказал адвокат. - А откуда взялась
свидетельница Миртл Анна Хейли?
- Чистая фальшивка. Я хотел, чтобы Дорла оказалась в таком положении,
где ей будет предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве пешехода,
если ей не удастся уговорить Гатри обеспечить ей алиби, в результате чего
она полностью оказалась бы в его власти. Но здесь запутался временной
фактор, Тед слишком много трепался со следователями, а Дорла чрезвычайно
умело поработала над Гатри. Все свалилось на Теда. Я это так не
планировал, но следовало ожидать, что у Теда никаких проблем не возникнет.
Однако, этот идиот Хоуланд все испортил. Миртл Анна Хейли работает в
дочерней компании "Балфур Аллайд Ассошиэйтс". Я объяснил ей, в чем ей
следует поклясться. Я и раньше ее использовал. Она преданная, даже если и
не особо сообразительная. За тысячу баксов она сделает что угодно. Я
признаю, что с Хоуландом допустил ошибку. Возможно, ему недостаточно
заплатили. Он попытался поскорее решить дело, заключив сделку с окружной
прокуратурой, в результате чего Тед получил приговор с отсрочкой
исполнения. Вот и все. Я выложил вам эту историю целиком.
- А что вы хотите от _м_е_н_я_?
- Вы уже неплохо начали. Вы подняли очень хитрый вопрос насчет
невозможности дважды понести уголовную ответственность за одно и то же
преступление. Продолжайте в том же духе. Всячески используйте этот уже
имевший место судебный процесс. Все глубже и глубже вбивайте им в головы,
что нельзя дважды судить человека за одно преступление. Я считаю, что вы
избрали прекрасную тактику. Точно также думает еще один юрист, у которого
я проконсультировался. Он говорит, что вы - лучший адвокат в этой части
страны, а если вы будете настаивать на поднятом вами аспекте, то они
никогда не смогут представить доказательства, которые у них имеются. Он
говорит, что вы - гений.
- Возможно, мне не удастся провернуть это таким образом, - холодно
заметил Мейсон.
- Что вы имеете в виду?
- Предположим, я выступаю с возражением о том, что невозможно дважды
понести уголовную ответственность за одно и тоже преступление, а судья его
отклоняет? В таком случае окружной прокурор начинает судебный процесс.
- Если все получится именно так, как вы говорите, вы просто не будете
принимать в нем участия. Сидите на месте и позволяйте им делать все, что
они пожелают. Отказывайтесь проводить перекрестные допросы свидетелей,
отказывайтесь выступать с прениями по любым вопросам, кроме поднятого
вами. Если после этого присяжные вынесут вердикт о виновности, вы имеете
полное право обратиться в Верховный Суд по вопросу проведения двух
судебных процессов над одним человеком за одно и то же преступление.
Симпатии Верховного Суда будут на вашей стороне, потому что вы не
представили никаких доказательств и отказались от защиты.
- Вы пытаетесь указывать мне, как вести дело? - уточнил Мейсон.
Последовало молчание. Голубые глаза Болеса стали холодными, как
сталь.
- Вы абсолютно правы. Мы платим по счету.
- Возможно, вы платите по счету, но я представляю клиента.
Предположим, Верховный Суд не отменит вынесенный вердикт на основании
представленной мной теории? В таком случае, Тед Балфур обвиняется в
предумышленном убийстве.
- Значительно лучше, если Теда Балфура обвинят в убийстве второй
степени, чем всю семью Балфуров будет сотрясать семейный скандал и на них
повиснет обвинение одного из членов в предумышленном убийстве первой
степени. Тед не так важен. Гатри Балфур - чрезвычайно важен. Однако, мы с
легкостью можем состряпать самооборону для Теда, тогда как для Гатри это
практически невозможно.
- Я, в первую очередь, несу обязанности перед своим клиентом, -
заявил Мейсон.
- Послушайте, - холодным тоном возразил Болес, - ваш долг - делать
то, что вам велю я. Мы платим. Я организую все дело. Попытаетесь меня
перехитрить - и станете самым больным человеком в штате Калифорния. И не
сомневайтесь, это не пустые слова. Предполагается, что вы умны и
представляете, с какой стороны бутерброд намазан маслом. Если вам пришлось
бы столкнуться хотя бы с половиной того, что я воспринимаю в порядке
вещей, вы поняли бы, что вообще ничего не знаете. Не думайте, что это
первое убийство, от которого мне приходится кого-то отмазывать. И кое-что
из того, через что я прошел, было, по меньшей мере, отвратительно.
- Прекрасно. Теперь я знаю вашу позицию, а вы - мою. Я тоже хочу вам
кое-что сказать на память: я никого не подстрекаю к лжесвидетельству и не
занимаюсь темными делами и всякими аферами. Я полагаюсь на правду. Правда
- гораздо лучшее оружие, чем все ваши мошеннические, противозаконные
махинации.
- Вы выбрасываете из окна шанс заработать сто тысяч долларов и
оставляете себя открытым.
- Да пошел этот гонорар к чертям собачьим, - воскликнул Мейсон. - Я
защищаю своего клиента. Я делаю то, что считаю лучшим в его интересах.
Болес наклонился вперед и постучал по стеклу, разделявшему их с
водителем.
Таксист повернулся.
- Остановитесь. Выпустите меня здесь, - велел он.
Болес повернулся к Мейсону.
- При сложившихся обстоятельствах за такси заплатите вы.
Машина уже затормозила, когда Мейсон вытащил из кармана сложенный
лист бумаги и сунул в руки Болеса.
- А это еще что такое?
- Повестка о явке в Суд, обязывающая вас присутствовать на слушании
дела по обвинению Теда Балфура в качестве свидетеля со стороны защиты, -
объяснил Мейсон.
На какое-то мгновение у Болеса от удивления отвисла челюсть.
- Чертов сукин сын, - наконец, выругался он.
Болес так хлопнул дверцей машины, что задрожали стекла.
- Поворачивайте, - приказал Мейсон таксисту. - Поезжайте туда, где
нас забирали.
16
Мейсон взглянул на письмо, которое Делла Стрит положила ему на стол
поверх всех остальных бумаг и других писем, пришедших с утренней почтой.
- Заказное, срочная доставка? - уточнил он.
Делла Стрит кивнула.
- Да, времени они не теряют, - заметила она.
Мейсон стал читать вслух:
"Уважаемый мистер Мейсон!
Настоящим мы ставим вас в известность, что с этой минуты вы
освобождаетесь от всех обязанностей по защите Теодора Балфура-младшего, в
деле по обвинению Балфура. С этого момента обвиняемого будет представлять
Мортимер Дин Хоуланд. Пожалуйста, перешлите нам список всех расходов,
которые вы понесли к сегодняшнему дню, вместе с необходимыми документами,
подтверждающими характер и суммы расходов. С момента получения настоящего
письма вы не имеете права нести какие-либо расходы от имени "Балфур Аллайд
Ассошиэйтс". Любые суммы, представленные вами для компенсации вашего труда
до сегодняшнего дня должны основываться на поденной оплате. В противном
случае, мы станем оспаривать выставленные вами счета. Мы не позволяем вам
требовать более двухсот пятидесяти долларов в день за вашу работу.
Искренне Ваш, Аддисон Балфур,
"Балфур Аллайд Ассошиэйтс".
- Очень официально, правда? - усмехнулся Мейсон.
- Так что с Тедом Балфуром? - спросила Делла Стрит. - Ты обязан
отказаться от дела просто потому...
- Потому что этого хочет Аддисон Балфур? Нет. Но поставь себя на
место Теда. К нему отправляется Болес и заявляет, что я отказываюсь
сотрудничать, "Балфур Аллайд Ассошиэйтс" потеряли ко мне доверие, они
больше не станут платить за защиту, пока я хоть каким-то образом связан с
процессом, но если за дело снова возьмется Мортимер Дин Хоуланд, они не
поскупятся ни на какие расходы. Что бы _т_ы_ сделала при таких
обстоятельствах?
- А ты сам что планируешь?
- Черт побери, не знаю, - задумчиво произнес Мейсон. - Если я пойду к
Теду Балфуру и расскажу ему правду, Хоуланд имеет право заявить, что я
стараюсь удержать клиента непрофессиональными методами. Скорее всего, даже
если я просто попытаюсь встретиться с Тедом Балфуром, мне сообщат, что он
заявил, что я его больше не представляю, а, следовательно, мне не
разрешается посещать его.
- Так что ты намерен делать?
- Поставлю Теда перед выбором. Я все-таки попробую с ним увидеться.
- А что станешь ему говорить?
- Всю подноготную.
На столе Деллы Стрит зазвонил телефон. Она подняла трубку.
- Минуточку, - сказала она и повернулась к адвокату. - Твоя первая
клиентка вернулась. Марилин Кейт. Говорит, что ей надо немедленно с тобой
встретиться по крайне важному вопросу.
- Приглашай ее.
Сразу же бросалось в глаза, что Марилин Кейт плакала, но она все
равно высоко держала подбородок и не пыталась отвести глаза.
Она мгновенно заметила письмо из "Балфур Аллайд Ассошиэйтс" на столе
адвоката.
- Как я вижу, вы у же получили уведомление, - сказала она.
Мейсон кивнул.
- Мне жаль, мистер Мейсон, что вы не сошлись во мнениях с Баннером
Болесом. Он... ну, в общем, он очень, очень, очень могуществен и очень,
очень умен.
Мейсон просто кивнул.
- Я, естественно, знаю, что в нем, - показала она на письмо на столе.
- Мне его продиктовал мистер Аддисон Балфур и велел отнести на
Главпочтамп, чтобы вы получили его с утра первой почтой.
- Давайте будем откровенны, мисс Кейт, - перебил ее адвокат. - Вы
работаете на "Балфур Аллайд Ассошиэйтс". В настоящий момент сложилась
такая ситуация, что интересы Теда Балфура могут вступить в противоречие с
интересами вашего работодателя. Я не хотел бы, чтобы вы...
- Не будьте таким идиотом! - взорвалась она.
Мейсон в удивлении поднял брови.
- Для вашего сведения, я больше не работаю в "Балфур Аллайд
Ассошиэйтс".
- Что случилось?
- Меня обвинили в предательстве своего нанимателя, в вероломстве и в
использовании конфиденциальной информации, которая стала мне известна в
процессе работы, в личных целях.
- Расскажите подробно, - попросил Мейсон. Черты его лица смягчились,
когда он к ней обращался. - И сядьте. У меня мало времени, но мне хочется
знать, что произошло с вами.
- Я ходила в тюрьму к Теду Балфуру.
- Что?! - воскликнул Мейсон.
Она кивнула.
- И что вы ему сказали?
- Что "Балфур Аллайд Ассошиэйтс" прекращают платить по счету, если вы
остаетесь его адвокатом, а если он согласится, чтобы его представлял
Мортимер Дин Хоуланд, они намерены выдать любую сумму, какая только
потребуется, чтобы дело велось на основании выдвинутой вами теории о том,
что нельзя дважды судить одного и того же человека за одно и то же
преступление. Я также сообщила ему, что, хотя я и не знала деталей, я в
курсе, что "Балфур Аллайд Ассошиэйтс" готовы бросить его на съедение
волкам, чтобы спасти свои шкуры. Я сказала, что если он настоит на том,
чтобы вы остались его адвокатом, я уверена, что вы станете преданно
представлять его интересы в меру своих сил.
- И что он вам ответил?
- Он хочет, чтобы вы остались его адвокатом, если есть какая-то
возможность расплатиться с вами.
- Он вам это сказал?
- Да.
- И что вы сделали?
- Я выписала чек на ваше имя на пятьсот двадцать пять долларов. Это
все, что у меня есть, мистер Мейсон, до последнего цента, и я не
представляю, когда вы получите остальное. Я знаю, что за ведение дела об
убийстве ваш гонорар значительно выше. Это просто первый взнос