спасти свою шкуру?
     Мейсон покачал головой.
     - Тебя лишат права адвокатской практики.
     - В таком случае мне придется заняться чем-нибудь другим. Я не предам
клиентку. Точка.
     - И не собираешься открывать истинные факты?
     - Мне придется пересказывать факты в свидетельской ложе. Однако, я ни
слова ни скажу  о  том,  что  мне  говорила  клиентка,  потому  что  любые
сообщения клиента адвокату  конфиденциальны.  Это  распространяется  и  на
тебя, как на мою секретаршу. Они не имеют права требовать, чтобы я  открыл
то, что мне говорила клиентка, и какие советы я ей давал.
     - Но они могут спросить тебя, менял ли ты револьверы, не так ли?
     - Вот здесь я и попался. Я имею  право  не  отвечать  только  на  том
основании, что мои слова могут быть вменены мне в вину.
     - А почему бы и нет? Они ведь не в состоянии ничего  доказать,  кроме
как через умозаключения.
     В дверь кабинета Мейсона, выходящую прямо в общий коридор, послышался
кодовый стук Пола Дрейка. Мейсон кивнул Делле Стрит.
     - Впусти Пола, пожалуйста, - попросил  адвокат.  -  Узнаем,  что  ему
удалось выяснить.
     Делла Стрит открыла дверь.
     Сыщик выглядел так же  печально,  как  игрок  в  покер,  которому  не
удалось собрать стрит [карты, подобранные подряд по достоинству  (покер)].
Пол Дрейк  быстро  оценил  ситуацию,  поздоровался,  подошел  к  бумажному
пакету, достал пирожок и взял протянутую секретаршей чашку кофе.
     - Ну? - спросил Мейсон.
     Дрейк покачал головой.
     - Это тупик, Перри.
     - Что тебе известно?
     - На этот раз у тебя оказалась клиентка, которая  тебе  наврала.  Она
вляпалась по самую свою симпатичную шейку и еще тебя потянула за собой.
     - Почему ты так решил?
     - Она связана с этим Эллисом. А Анклитас говорит правду.
     - Продолжай, - попросил Мейсон, когда  Пол  Дрейк  замолчал,  пытаясь
подобрать нужные слова.
     - Ты помнишь, Перри, как Элен Робб заявилась к тебе после  того,  как
Джордж Анклитас выставил ее из "Большого амбара" с фингалом под глазом?
     Мейсон кивнул.
     - Она тебе заявила, что отправилась на такси в мотель "Прибрежный", а
ты посоветовал ей опять вернуться туда, не так ли?
     - Именно так, - подтвердил Мейсон.
     -  Когда  она  в  первый  раз  ездила  в  мотель  "Прибрежный",   она
встречалась там с Хелманом Эллисом, - сообщил Дрейк.
     Мейсон снова принялся ходить из угла в угол.
     - Как долго там находился Эллис? - спросил он наконец.
     - Примерно с полчаса.
     Внезапно Мейсон покачал головой.
     - Это еще не означает, что моя клиентка наврала.  Это  означает,  что
Хелман Эллис следовал за ней.
     - Он не следовал за ней. Он приехал раньше ее, - поправил детектив.
     - Что?
     - Все правильно.
     - Откуда ты знаешь?
     - Мой оперативник разговаривал с хозяином мотеля. После  ареста  Элен
Робб хозяин мотеля начал вспоминать, что происходило у него на территории.
Он задумался над тем, виновна ли  Элен  Робб  на  самом  деле  или  кто-то
пытается подставить  честную  девушку.  Естественно,  его  интересует  все
происходящее, потому что оно каким-то образом связано с  его  мотелем.  До
того, как Элен Робб появилась  во  вторник  вечером,  к  мотелю  подъехала
машина, покружила по территории, а затем уехала обратно,  словно  водитель
кого-то   искал.   Вначале   хозяин    решил,    что    водитель    думает
зарегистрироваться и снять комнату, так что, когда  машина  сбавляла  ход,
хозяин записал в блокнот ее номер.
     - Номер автомашины? - переспросил Мейсон.
     - Вот именно, - кивнул Дрейк. -  Ты  же  знаешь,  что  требуется  при
регистрации в мотеле. Записываешь в книгу свою  фамилию,  адрес,  марку  и
номер машины. Девять из десяти забывают внести  номер  машины,  а  хозяину
приходится выходить на улицу и записывать его, поэтому,  чтобы  не  бегать
несколько раз за ночь, он всегда держит под рукой  блокнот,  куда  заносит
номера машин, появляющихся на территории. Над крыльцом здания,  в  котором
расположена контора, висит очень яркий фонарь,  который  отлично  освещает
подъезжающие автомобили. Хозяин автоматически заносит  в  блокнот  номера,
чтобы потом не выходить на улицу, если постояльцы забыли записать номер. А
если они дают ложный номер, он это сразу же замечает и уже с осторожностью
относится к этому клиенту.
     - Продолжай, - попросил Мейсон.
     - Ну вот. Хозяин записал номер подъехавшей машины,  однако,  водитель
не стал заходить в контору, а покружил по территории, выехал и припарковал
машину. Хозяин мотеля вырвал лист из  блокнота,  скомкал  и  уже  собрался
выкинуть в мусорную корзину, но тут решил, что, не исключено, что  мужчина
поджидает свою подругу, поэтому он расправил лист и положил в ящик  стола.
Примерно через десять минут появилась Элен Робб на  такси.  Хозяин  мотеля
зарегистрировал ее и предоставил номер.
     - Хозяин видел, как Эллис присоединился к Элен Робб?
     - Нет, но заметил, как тот выходил из машины и отправился  в  мотель,
очевидно, к кому-то в гости. Хозяин предположил, что к девушке,  прибывшей
в одиночестве.
     - И что предпринял хозяин мотеля? - поинтересовался Мейсон.
     - Ничего, - ответил Дрейк. - Мотели - это не школы благородных девиц,
и хозяин не вправе проверять мужчин, посещающих молодых женщин. Если бы он
только попытался, то очень быстро разорился бы,  выплачивая  по  искам  за
моральный ущерб. Мотель не продержался бы и двух недель. Хозяева  подобных
заведений принимают все это в порядке вещей. Они  следят  только  за  тем,
чтобы не было излишнего  шума,  люди  не  мешали  соседям  и  не  селились
проститутки, пристающие к мужчинам. Но даже  в  последнем  случае  хозяева
проявляют осторожность. Однако, они могут распознать подобных клиенток  по
внешнему виду и те, практически всегда работают парами.
     - Ладно, Пол, переходи к сути. Настолько все плохо?
     - Отвратительно. И самое худшее то, что все это обнаружил мой парень.
     - Что ты имеешь в виду?
     - Он пытался раскопать что-нибудь,  что  нам  поможет,  отправился  к
хозяину мотеля, начал расспрашивать его об Элен  Робб.  Понимаешь,  Перри,
охранники заступили на работу  только  на  второй  день  ее  проживания  в
мотеле, и, если какие-то махинации и имели место,  то  их  осуществили  до
появления моих ребят. Так что мой оперативник начал расспрашивать  хозяина
о том, что сопутствовало регистрации Элен Робб, что произошло сразу  после
этого, приходил ли кто-нибудь к ней и все в таком  роде.  Хозяин  вспомнил
этого мужчину и...
     - Он его хорошо рассмотрел? - перебил Мейсон.
     - Очевидно. Мужчина прошел как раз под фонарем, что висит  на  здании
конторы. Хозяин его в точности  описал.  Это,  несомненно,  Хелман  Эллис.
Более  того,  после  разговора  с  моим  человеком,  хозяин  вспомнил  про
скомканный листок бумаги из блокнота с номером машины, который  положил  в
ящик стола. Хозяин засомневался, там ли он еще, потому что складывал в тот
же ящик какие-то папки и расписания. Листок оказался под  всеми  бумагами.
Тут нам немного повезло.
     - Каким образом? - не понял Мейсон.
     - Мой парень притворился, что этот случай не играет  особой  роли,  и
ему удалось завладеть нужным кусочком бумаги. Мы проверили  номер  машины.
Она принадлежит Хелману Эллису.
     - Негодяйка! - воскликнула Делла Стрит. - Так нас надула.
     - Она клялась и божилась, что между нею и Эллисом ничего  нет  и  что
она не виделась с ним во вторник вечером, после столкновения с Анклитасом,
- сказал Мейсон.
     - Насколько я понимаю, ты оказываешься в затруднительном положении, -
сухо заметил Дрейк.
     - Да уж, дальше некуда, - признался Мейсон. - Теперь  я  точно  знаю,
что клиентка мне наврала, и становлюсь соучастником.
     - Перри,  ты  что,  в  самом  деле  подменил  револьверы?  -  спросил
детектив.
     - Мне не требуются репетиции, Пол.
     - Что ты имеешь в виду?
     - Гамильтон Бергер засыплет меня вопросами, и мне придется  приложить
немало усилий, чтобы на них ответить. Если хочешь знать, что произошло  на
самом деле, послушай, что буду говорить в свидетельской ложе.
     - Если ты их подменил, то убийство совершили в период между...
     Мейсон внезапно щелкнул пальцами.
     - Минутку, Пол. Что там у нас с временным фактором?
     - Ты это о чем?
     - У нас в регистрационной книге отмечено, в  какое  время  Элен  Робб
ушла из нашей конторы. Я открою тебе следующее, Пол. Если  в  Надин  Эллис
выпустили  пулю  из  револьвера,  который  был  у  Элен  Робб,  когда   ее
арестовали, то стреляли в период между временем ухода Элен Робб от меня  и
ее появлением в мотеле "Прибрежный". Давай-ка проверим временной фактор.
     - А какая от этого польза? - не понял Пол Дрейк. - Тебе известно, что
возможность у нее была. Следовательно, времени  оказалось  достаточно  для
убийства, потому что она отправилась на яхту и  выпустила  пулю  из  этого
револьвера - если окружной прокурор разработал верную версию и ты подменил
револьверы. А, насколько я понимаю, именно это и произошло.
     - Принимай любую теорию, которая тебе нравится, - сказал Мейсон. -  Я
не делаю никаких признаний - по крайней мере, пока.
     - Я могу сообщить тебе время, когда она зарегистрировалась в мотеле -
без десяти двенадцать во вторник вечером.
     Мейсон повернулся к Делле Стрит.
     - Принеси, пожалуйста, книгу учета  посетителей.  Давай  проверим,  в
какое время она от нас ушла.
     Делла Стрит нашла нужную дату и, пробежав глазами страницу, сообщила:
     - Элен Робб появилась у нас в девять двадцать утром в среду, десятого
числа, а ушла в девять сорок пять.
     - Миссис Эллис была жива в среду  утром.  Ее  видел  муж,  -  заметил
Мейсон.
     - Элен Робб не  могла  совершить  преступление  после  семи  в  среду
вечером, - сказал Дрейк, - потому что тогда на работу заступили охранники.
Она постоянно находилась под наблюдением.  Более  того,  она  подъехала  к
мотелю на такси во вторник вечером, в среду утром она  исчезла  так  рано,
что хозяин ее не видел. Предположительно, она  отправилась  на  автобусную
остановку и помчалась к тебе в контору. Из  твоей  конторы  она  опять  на
автобусе вернулась в Коста-Месу. Мы все проверили по  времени,  посмотрели
расписание автобусов. Нет  сомнений  в  том,  что  она  приехала  назад  в
Коста-Месу. Хозяин гостиницы уверен, что она не покидала мотель во  второй
половине дня в среду. Затем на дежурство заступили мои люди. Значит,  Элен
Робб застрелила миссис Эллис на яхте между шестью утра в среду, когда,  по
имеющимся  доказательствам,  миссис  Эллис  отправилась  на  яхту,  и  тем
временем, когда Элен села в автобус, направляясь к тебе, Перри.
     - При условии, что она ездила на автобусе, - заметил  Мейсон.  -  Она
ведь могла взять такси, остановиться в яхт-клубе,  совершить  убийство,  а
потом опять на такси поехать ко мне.
     - Десять против одного, Перри, что она именно это и сделала, -  решил
Дрейк.  -  Гамильтон  Бергер  представит  водителей  такси,   которые   ее
идентифицируют.
     У Мейсона был задумчивый вид.
     - Твои оперативники наблюдали за мотелем, - обратился он к сыщику.  -
Они охраняли Элен Робб от тех, кто пытался бы каким-то  образом  причинить
ей вред, но за ней самой никто не следил.
     - В коттедже, где она жила,  только  один  выход,  Перри.  Мои  парни
следили, чтобы не заходил кто-то подозрительный, но они также  смотрели  и
кто выходит.
     - На твоих людей можно безоговорочно положиться?
     - Я послал своих лучших парней.
     - И они записывали, кто когда уходил и кто когда приходил?
     - Разумеется.
     - Они не оставляли пост ни на минуту?
     - Конечно, нет. Я отправил на задание двоих парней.  Когда  один  шел
звонить с отчетом или припудрить  нос,  второй  обязательно  оставался  на
месте. Ты сказал мне, чтобы за мотелем  следили  двадцать  четыре  часа  в
сутки - и за ним следили все двадцать четыре часа.
     - А когда я туда поехал, я велел тебе отпустить охранников.
     - Ты сказал мне снять их с задания, но к тому  времени  миссис  Эллис
уже убили. Я их отозвал незадолго до того, как арестовали Элен Робб.  -  В
уголках рта Дрейка появилась легкая  улыбка.  -  Не  исключено,  что  тебе
удастся запутать Гамильтона Бергера с временным фактором, но...
     Детектив замолчал, не окончив фразы, и пожал плечами.
     - Вот именно, Пол. Ты столкнулся с  тем,  что  доказательства  должны
представляться математическим путем. Пулю выпустили  из  того  револьвера.
Если я ей его дал, она выстрелила из него после того, как получила  его  у
меня.  И  ей  требовалось  время,  независимо  от  того,  _к_о_г_д_а_  она
стреляла.
     - Но если Надин Эллис была мертва, когда в ее тело  выпустили  вторую
пулю,  то  преступление  заключается  только  в  осквернении  трупа.   Это
мисдиминор, - заметил Дрейк.
     - Ты забываешь об осложнениях, - напомнил Мейсон. - Если  она  знала,
где находится тело, и отправилась, чтобы выпустить в него вторую пулю,  то
именно она совершила преступление и воспользовалась  техническим  аспектом
права, который я обсуждал по телефону в ее присутствии. - Мейсон посмотрел
на часы, вздохнул и заявил: -  День  заканчивается,  Пол.  Пора  ехать  во
Дворец Правосудия, чтобы успеть к восьми часам. Пока я нахожу вопросы  для
Хелмана Эллиса, я в  состоянии  оттягивать  заключительный  удар,  но  как
только я закончу перекрестный допрос, Гамильтон Бергер вызовет  меня,  как
свидетеля - и тогда мне конец. Самое худшее то,  что  судья  Кейзер  точно
знает, что поставлено на кон, и  не  намерен  разрешать  мне  зря  тратить
время. Мне придется использовать всю свою смекалку, чтобы как-то растянуть
дело, пока я не придумаю, как избежать появления в свидетельской ложе.
     Мейсон помог Делле Стрит надеть пальто и выключил свет.
     Выходя, Пол Дрейк заметил:
     - Теперь я знаю, что чувствует приговоренный к смерти, когда  за  ним
приходят в день казни  и  ведут  последние  несколько  метров  до  газовой
камеры.
     - Незабываемые ощущения, - грустно усмехнулась Делла Стрит.
     Мейсон, казалось, не слышал их. Его глаза смотрели в никуда, когда он
шел к лифту в таком же ровном ритме, как ходил из угла в угол.



                                    14

     Появившись  из  своего  кабинета,  судья   Кейзер   сурово   осмотрел
заполненный до отказа зал. Когда он опустился на стул, бейлиф объявил:
     - Прошу садиться.
     - Ваша Честь, - обратился к  судье  Кейзеру  Гамильтон  Бергер,  -  в
соответствии  с  достигнутым  пониманием  и  требованием  защиты,   Джордж
Анклитас принес три револьвера, обычно хранящиеся  у  него  на  работе.  Я
заявляю Высокому Суду,  что  один  из  этих  револьверов  является  важным
доказательством в слушаемом деле, потому что теперь  оказывается,  что  из
него была выпущена вторая пуля, извлеченная из тела Надин Эллис. Поскольку
дело рассматривается в отсутствие присяжных, я  намерен  описать  Высокому
Суду некоторые  факты,  связанные  с  револьверами.  Среди  доказательств,
приобщенных к делу, мы имеем револьвер,  найденный  на  яхте  "Гладиатор".
Этот револьвер купил партнер Джорджа Анклитаса, а Джордж Анклитас  передал
его Хелману Эллису. Мы называем его  револьвер  Эллиса.  Это  вещественное
доказательство "Д" со стороны обвинения. У нас  также  имеется  револьвер,
вещественное доказательство "Б" со стороны  обвинения,  найденный  у  Элен
Робб. Я прошу занести в протокол, что во время перерыва в слушании эксперт
по  вопросам  баллистики  Александр  Редфилд  сделал   несколько   пробных
выстрелов из всех трех револьверов, находящихся  в  собственности  Джорджа
Анклитаса. Мы пошли на это с целью защиты наших  интересов.  Общеизвестным
фактом является то, что когда мистер Мейсон выступает адвокатом  человека,
обвиненного в убийстве, он так вертит всяким оружием, что Суд, свидетели и
сами вещественные доказательства оказываются запутанными. Нам не  хотелось
бы, чтобы подобное произошло в нашем случае.  Теперь  я  заявляю,  что,  к
удивлению обвинения, выяснилось, что  из  одного  из  револьверов  Джорджа
Анклитаса _б_ы_л_а_ выпущена пуля, извлеченная из тела  Надин  Эллис.  Она
приобщена к делу, как вещественное доказательство  "В-один".  Несмотря  на
то, что внутренняя часть ствола испорчена, мы в  состоянии  доказать,  что
это  тот  же  револьвер,  что  давался  Морису  Халстеду  для   проведения
экспериментов, что револьвер находился у мистера  Мейсона,  а  Пол  Дрейк,
детектив которого обычно нанимает Мейсон,  передал  его  Морису  Халстеду.
Таким образом, у нас имеются три револьвера, которые или уже  вовлечены  в
дело, или будут в него вовлечены. Остаются еще два, которые никоим боком к
делу не относятся.  Я  прошу  Высокий  Суд  издать  приказ,  освобождающий
Джорджа  Анклитаса  от  дальнейшего  присутствия  в  суде   и   от   любых
обязанностей в связи с приказом Дуцес Тэкум [Duces tecum - приказ о явке в
Суд с документами, перечисленными в приказе (лат.)] защиты, в котором  шла
речь о том, чтобы Джордж Анклитас доставил в суд это оружие. У  нас  здесь
три револьвера. Я предлагаю принять меры, чтобы они ни в  коем  случае  не
перепутались, держались отдельно  друг  от  друга  и  были  описаны  таким
образом, чтобы не возникло  неразберихи.  Я  против  того,  чтобы  к  делу
приобщались еще какие-либо револьверы. Я выступаю с этим заявлением, чтобы
описать Высокому Суду сложившуюся ситуацию и в  связи  с  просьбой  издать
приказ, освобождающий Джорджа Анклитаса от дальнейшего присутствия в  зале
и разрешающий вынести два револьвера,  не  имеющих  никакого  отношения  к
делу, из зала суда.
     - Минутку, - сказал судья Кейзер. - Суду хотелось  бы  уточнить  одну
вещь.   На   револьвере,   из   которого   вылетела   пуля,   вещественное
доказательство "В-один", имеется отметка на стволе, нанесенная пилкой  для
ногтей?
     - Да, Ваша Честь, - кивнул Гамильтон Бергер. - Однако, я считаю,  что
это не мог быть револьвер, переданный Джорджем Анклитасом Хелману  Эллису.
Нет сомнений,  что  Джордж  Анклитас  стал  жертвой  естественной  ошибки,
заявляя, что царапина от пилке для ногтей оставлена на револьвере, который
он дал Хелману Эллису. У нас имеются доказательства в  подтверждение  моих
слов. Хелман Эллис прекрасно помнит ситуацию. Я планирую показать, задавая
ему вопросы, что именно произошло. Я объявлял, что  закончил  его  допрос,
чтобы пригласить мистера Мейсона для дачи показаний, но  поскольку  мистер
Мейсон отказался вычеркнуть из протокола все показания Хелмана  Эллиса,  и
мистер Эллис в настоящий момент присутствует  в  зале  суда  -  он  просто
покинул свидетельскую ложу, чтобы ее мог занять Джордж Анклитас - я  желаю
заново вызвать мистера Хелмана Эллиса.
     Судья Кейзер многозначительно посмотрел на Мейсона.
     - Поскольку сейчас проводится только  предварительное  слушание,  Суд
постановил провести вечернее заседание, чтобы  разобраться  с  этим  делом
сегодня. Мы, естественно,  не  намерены  разрешать  представителям  сторон
занимать время, задавая вопросы с целью просто что-либо разузнать. Вопросы
и ответы должны находиться в строгих рамках  представления  доказательств.
Начинайте, мистер Бергер. Мистер Эллис, вернитесь в место дачи показаний.
     Гамильтон Бергер посмотрел на часы, потом на собравшихся  зрителей  и
армию газетных репортеров, победно улыбнулся и обратился к Хелману Эллису:
     - Мистер Эллис, вы помните при каких обстоятельствах мистер  Анклитас
передал вам револьвер?
     - Очень хорошо помню.
     - Опишите их нам, пожалуйста.
     - Мистер Анклитас и его партнер Хитрец Маркус поспорили о револьвере.
Я не в состоянии точно передать суть спора, потому что  не  знаю,  как  он
возник, но я видел, как Хитрец Маркус заплатил Джорджу Анклитасу пятьдесят
долларов. В этот момент мистер Анклитас  держал  в  руках  револьвер.  Мне
страшно понравилось это оружие, и