а. С минуту Мейсон подумал.
   - Вы уверены, что это была именно та молодая девушка,  которая  сняла
номер?
   - Да.
   - У вас плохая память на лица, не так ли?
   - Напротив, очень хорошая.
   - Больше у меня вопросов нет, - сказал Мейсон.
   - Это все, - сказал Эллиотт. - Мне бы хотелось позже, ближе  к  концу
заседания, еще раз вызвать этого свидетеля.
   - Я протестую, - сказал Мейсон. -  По-моему,  свидетель  должен  быть
допрошен сейчас по всем интересующим нас обстоятельствам дела.
   - О, ваша честь, - сказал Эллиотт, - это означало бы  нарушение  всей
процедуры. Мы должны представить заключение о вскрытии, фотографии.
   - Ну, - сказал судья Девитт, - если представитель защиты хочет, чтобы
все было представлено сейчас, думаю,  это  сэкономит  время,  во  всяком
случае, вопросы свидетелю надо задавать сейчас.
   - Хорошо,  -  сказал  Эллиотт.  -  Кто-нибудь  вечером  шестнадцатого
октября спрашивал почту на  имя  Джеральда  Босвелла?  Вы  вручили  этот
конверт?
   - Да.
   - Кому?
   - Обвиняемому.
   - Человеку, который сидит рядом с Перри Мейсоном?
   - Да, сэр.
   - Во сколько это было?
   - Это было около половины седьмого. Я точно не могу сказать.
   - После этого вы беседовали с обвиняемым?
   - С обвиняемым - нет. Я разговаривал с адвокатом и человеком, который
был с ним. Как я узнал, его зовут Пол Дрейк, он детектив.
   - О чем вы говорили?
   - Детектив, мистер Дрейк, спросил, есть ли письма  на  имя  Джеральда
Босвелла. Я спросил, если ли у него удостоверение, а он показал мне ключ
от номера 729. Затем он пошел к лифту.
   - Он унес ключ с собой?
   - Да.
   - Вы точно знаете, пошел ли он в номер 729?
   - Я узнал об этом только после того, как он сам мне об этом сказал.
   - В присутствии мистера Мейсона?
   - Да, сэр.
   - Если суд позволит, - сказал Мейсон, - я не возражаю,  так  как  это
очень затруднительно для адвоката быть еще и свидетелем.  Я  согласен  с
тем, что мистер Дрейк и я были  в  отеле  "Рэдферн",  что  мистер  Дрейк
спрашивал почту на имя Джеральда Босвелла,  на  что  ему  ответили,  что
писем нет, что у него спросили удостоверение  личности  и  он  предъявил
ключ от комнаты 729, что он пошел в комнату 729, что мы обнаружили  тело
той молодой девушки на кровати и что мы вызвали полицию.
   - Прекрасно, это упростит дело, - сказал Эллиотт.
   - Минуточку, - сказал Мейсон. - Я хочу задать пару  вопросов.  Мистер
Кинг, когда мистер Дрейк первый раз спросил про письма на имя  Джеральда
Босвелла, вы сказали, что уже отдали ему письмо еще днем, не так ли?
   - Да. У меня появились слабые подозрения. Я...
   - Меня не интересует, появились ли у вас подозрения. Я вас спрашиваю,
что вы ему сказали.
   - Да, уверен, что сказал ему что-то в этом духе.
   - А теперь вы утверждаете, что то был обвиняемый, которому вы  отдали
письмо?
   - Ну, у меня появилась возможность потом немного подумать.
   - И посмотреть на обвиняемого?
   - Да.
   - . Еще шестнадцатого октября, вскоре после случая с письмом, который
вы хорошо помнили, вы сказали Полу Дрейку,  детективу,  что  отдали  ему
письмо. Не так ли?
   - Можно сказать и так.
   - Но если вы могли допустить ошибку, спутав Пола Дрейка с обвиняемым,
не могло ли случиться так, что вы допустили ошибку с Розой Калверт и что
какая-то другая молодая девушка сняла номер 729?
   - Нет, сэр. Я уверен, что не ошибся, и вы меня не собьете с толку.
   - Спасибо, - сказал Мейсон. - Это все.
   - Вызовите доктора К. К. Мэлоума,  -  сказал  Эллиотт.  Вперед  вышел
доктор Мэлоум, дал клятву, представился как доктор  Клентон  К.  Мэлоум,
хирург, который проводил вскрытие тела Розы Калверт. Он  исследовал  это
единственное  пулевое  ранение,  а  также  его  расположение  и  природу
ранения.  Определил,  что   смерть   наступила   мгновенно,   что   было
кровотечение, что стреляли в упор.
   - Во сколько наступила сметь? - спросил Эллиотт.
   - Я бы  сказал,  между  половиной  седьмого  и  семью  часами  вечера
шестнадцатого октября.
   - Вы извлекли пулю?
   - Да.
   - И что вы с ней сделали?
   - Я отдал ее Александру Рэдфилду, эксперту по баллистике.
   - Он присутствовал при вскрытии?
   - Да.
   - Прошу вас, - сказал Эллиотт Перри Мейсону.
   - Когда вы проводили вскрытие? - спросил Мейсон.
   - Утром семнадцатого числа.
   - Во сколько?
   - Около семи часов утра.
   - Доктор, вы всегда приступаете к работе в это время?
   - Нет, сэр. Меня вызвал окружной прокурор для проведения вскрытия.
   - Во сколько он вам позвонил?
   - Около десяти часов вечера.
   - Почему вы не проводили вскрытие той же ночью?
   - Это было  не  так  уж  срочно.  Окружной  прокурор  хотел  получить
достоверную  информацию  к  девяти  часам  утра.  Я  провел  вскрытие  и
представил все нужные ему сведения.
   - Наблюдалось ли трупное окоченение, когда было обнаружено тело?
   - Да, насколько я понимаю.
   - Когда оно началось?
   - Трудно сказать, это зависит от многих факторов.
   - Вы можете сказать приблизительно? - спросил Мейсон.
   - Нет, - сказал свидетель. - Сейчас этот вопрос только  изучается.  У
тех, кто умирает в условиях эмоционального возбуждения, окоченение может
наступить немедленно. Это также может произойти, если смерть наступила в
результате физического насилия. Я могу утверждать, что в  данном  случае
были условия, которые вызвали быстрое трупное окоченение.
   - Вы связываете проявление трупного окоченения со временем смерти?
   - Нет. Я определил время  смерти,  исходя  из  содержания  желудка  и
кишечника.
   - Вы знаете, когда она принимала пищу в последний раз?
   - Я могу сказать, что это время можно установить с большой точностью.
Я знаю, что смерть наступила приблизительно через два часа после  приема
пищи.
   - Вы говорили о том, когда она ела в последний раз?
   - Да.
   - Вы это узнали при вскрытии?
   - Это наиболее точная информация, которой я располагаю.
   - Вы это узнали при вскрытии?
   - Естественно, мистер Мейсон. Меня не было с этой девушкой, когда она
полдничала.
   - Вы  не  связываете  наступление  трупного  окоченения  со  временем
смерти?
   - Нет. Были признаки того, что трупное  окоченение  могло  проявиться
сразу.
   - Как насчет проявления трупной бледности? - спросил Мейсон.
   - Она только начала проявляться. Однако, мистер Мейсон,  я  не  видел
труп в то время, когда он был найден. Это наблюдение вел следователь.
   - Вы допускаете, что  характер  раны  может  свидетельствовать  и  об
убийстве, и о самоубийстве, не так ли, доктор?
   Доктор Мэлоум заколебался, но в конце концов сказал:
   - Нет, сэр. Нет.
   - Почему?
   - Местоположение раны и направление полета пули  абсолютно  исключают
факт самоубийства: эта женщина не могла правильно держать оружие. А если
бы она держала его  в  левой  руке,  ее  руку  свело  бы  судорогой  или
произошло бы еще что-то неестественное. Более того,  мистер  Мейсон,  мы
сняли химические пробы на руках покойной, чтобы узнать, держала ли она в
руках оружие. Результаты отрицательные.
   - Вы использовали тест на парафин?
   - Да.
   - Спасибо, - сказал Мейсон. - У меня все.
   Эллиотт вызвал доктора Ривса Гиффилда,  который  сказал,  что  он  из
отдела следователя и что подключился к работе в течение часа, после того
как было обнаружено тело.  Он  был  ответствен  за  фотографии,  которые
сделал на месте преступления. И пришел к выводу,  что  смерть  наступила
где-то между четвертью седьмого и семью часами.
   - Прошу вас, - сказал Эллиотт Мейсону.
   - Когда вы увидели покойную, на ее теле была одежда?
   - Да.
   - Трупное окоченение наступило?
   - Я бы сказал так: частично наступило.
   - Что вы имеете в виду?
   Трупное окоченение  начинается  с  подбородка  и  мускулов  глотки  и
медленно распространяется по всему телу. Затем оно начинает проходить.
   - Оно протекает по-разному по времени?
   - Да. Различия гораздо  более  существенные,  чем  обычно  считается.
Большую  роль  играют  обстоятельства  смерти.  Я  знаю  случай,   когда
окоченение наступило немедленно.
   - Почему так происходит?
   - Это зависит  от  физического,  эмоционального  состояния  в  момент
смерти. Я знаю случай, когда окоченение  наступило  в  течение  тридцати
минут, - я имею в виду полное окоченение.
   При обычных обстоятельствах оно происходит медленнее?
   - Да. Гораздо медленнее.
   - Вы сказали, что трупное окоченение охватило тело лишь частично.  Вы
присутствовали, когда тело выносили из отеля?
   - Да.
   - А что можно сказать о стадии трупного окоченения в это время?
   - Оно прошло.
   - Что вы имеете в виду?
   - Когда человек умирает, -  сказал  доктор  Гиффилд,  -  мускулы  еще
поддерживаются. Голова может довольно заметно  двигаться  из  стороны  в
сторону. Все члены бывают перекошены. Затем  через  некоторое  время,  в
зависимости от обстоятельств, одервенение останавливается, и  когда  это
происходит, тело становится окостеневшим.
   - Насколько окостеневшим?
   - Очень сильно.
   - А потом что?
   - Затем, по прошествии некоторого времени, когда в мышцах  образуется
щелочь, одервенение проходит, и тело становится более податливым.
   -  Теперь  скажите,  что  вы  имели  в  виду,  когда  говорили,   что
одервенение может быть нарушено?
   - Вы с трудом можете двигать конечности,  после  того  как  наступило
одервенение, но когда оно уж преодолено, то больше не возвращается.
   - Доктор, - сказал Мейсон, - является ли фактом  то,  что,  когда  вы
видели тело, одервенение наблюдалось в правой руке, но не в левой?
   - Я бы не сказал, - ответил доктор Гиффилд. - Я  заметил,  что  левое
плечо тоже одервенело.
   - Но в правой руке точно было одервенение?
   - Правая рука  и  плечо  действительно  одервенели.  Женщина  держала
правую руку на  расстоянии  около  дюйма  от  лица,  и,  поскольку  рука
одервенела, она осталась в таком положении.
   - Спасибо, доктор, - сказал Мейсон. - Теперь я хочу  задать  вам  еще
один вопрос: может ли быть, что смерть наступила до полудня?
   - Ну... - Доктор Гиффилд заколебался.
   - Продолжайте, - попросил Мейсон.
   - Были  некоторые  не  совсем  ясные  моменты,  такие,  как  развитие
одервенелости, жизненная активность до смерти,  а  также  обесцвечивание
левой стороны тела.
   - Что это за обесцвечивание?
   - Я точно не знаю. Я бы предпочел не обсуждать этот вопрос, так как в
конце концов мы пришли к заключению, что это не так уж важно.
   - Но оно было?
   - Ну, я бы не  назвал  это  точно  обесцвечиванием.  Оно  было  почти
невидимым и обнаруживалось только при сильном  свете.  Мы  решили  после
обсуждения, что это не важно. Не важно еще и потому, что довольно  точно
определить время смерти можно по содержанию кишечника.
   - Вы лично исследовали содержание желудка и кишечника?
   - Да.
   - Вы можете определить, спустя какое время после того как она  ела  в
последний раз наступила смерть?
   - Я бы сказал, в течение двух - двух с четвертью часов.
   - Тогда, по-вашему, она полдничала около четырех тридцати?
   - Да, очевидно, так.
   - Как вы об этом узнали?
   - Полдник приносят в  номер  как  раз  в  четыре  тридцать.  Принесли
картофельное пюре, и остатки были найдены в желудке. Было  и  жаркое  из
индюшатины, остатки также были найдены в желудке, как и  остатки  других
элементов меню ленча.
   - Вы это, конечно, все изучили?
   - Разумеется.
   - И сверили с блюдами меню, что подавали в отеле "Рэдферн"?
   - Да.
   - Доктор, и каково же было ваше заключение?
   - Заключение о времени смерти?
   - О содержании желудка.
   - При сравнении с присланным ленчем?
   - Да.
   Свидетель заколебался.
   - Ну? - спросил Мейсон.
   - Все же трудно ответить на этот вопрос, - сказал доктор  Гиффилд.  -
Можно было проверить, что прислали  из  ресторана  отеля,  -  индюшку  с
гарниром. Она также заказывала спаржу. Все это мы нашли в желудке.
   - А еще что-нибудь нашли? - спросил Мейсон.
   - Да. Что?
   - Зеленый горошек.
   - Но его не было в меню? - спросил Мейсон.  -  Этот  горошек,  должно
быть, еще откуда-то?
   - В  ленч  входил  горошек,  -  уверенно  сказал  доктор  Гиффилд.  -
Действительно, в меню его  не  было,  но  его,  должно  быть,  принесли.
Служащие  отеля  считают,  что,  очень  возможно,   они   ошиблись   при
составлении меню...
   - Она подписала чек?
   - Нет, она заплатила наличными.
   - Мы надеемся доказать, - сказал  Эллиотт,  -  что  составитель  меню
просто забыл включить туда зеленый горошек. Нет никаких сомнений в  том,
что все было именно так.
   - Если суд считает,  что  здесь  действительно  все  ясно,  -  сказал
Мейсон, - я, с позволения суда, соглашусь с его официальным  заявлением.
Суд делает свои собственные выводы.
   - Я пытался сократить допрос свидетеля исключительно для того,  чтобы
сохранить  драгоценное  время  суда  и  не  забивать  головы   присяжных
заседателей, - сказал Эллиотт.
   - Минуточку, - произнес  судья  Девитт.  -  Несмотря  на  то  что  вы
пытались  сохранить  время  присяжных   заседателей,   наступило   время
обеденного перерыва. Суд прерывает свою  работу  до  десяти  часов  утра
следующего дня. В это время присяжным заседателям запрещается  обсуждать
это дело с кем бы то ни было или допускать, чтобы оно обсуждалось  в  их
присутствии, чтобы не навязывать им чужого мнения до того момента, когда
они  вынесут  свое  решение.  Я  уже  предупреждал  об  этом   присяжных
заседателей, и, по-моему, они знают свои обязанности. Суд делает перерыв
до десяти часов утра следующего дня. Обвиняемого под стражу.
   Мейсон повернулся, чтобы ободряюще улыбнуться Конвэю.
   - Я думаю, все будет в порядке, Джерри, - сказал он.
   - Не вижу, как вам это удастся, - ответил  Конвэй.  -  По-моему,  нас
разбили.
   - Что вы имеете в виду?
   - У нас была единственная надежда вывести  Фаррелла  на  чистую  воду
перед присяжными. А он при оружии.
   Мейсон усмехнулся:
   - Вы имеете в виду, я не очень энергично его допрашивал?
   - По-моему, вы торопитесь, Мейсон. И видите, к чему это привело?  Его
свидетельские показания были не лишены логики, он  даже  не  волновался.
Почему вы не спросили  о  его  отношениях  с  женщиной,  которая  теперь
мертва, об этих фотографиях?
   - Потому что в дальнейшем я собираюсь заставить  окружного  прокурора
поставить Гиффорда Фаррелла в положение защищающегося, а к этому времени
я собираюсь выставить его порядочным негодяем. После  этого  он  уже  не
будет  выглядеть  столь  веселым,  каким  выглядел  сегодня  в  качестве
свидетеля.
   - Надеюсь.  Однако  есть  одно  важное  обстоятельство:  я  полностью
потерял контроль над компанией "Техас Глоубал".
   Мейсон потрепал его по плечу:
   - Спокойно, Конвэй,  помните,  что  на  вас  смотрят  из  зала  суда.
Действуйте как человек, уверенный в том, что правда на  его  стороне,  и
она восторжествует.
   - Грешно смеяться надо мной, когда я в таком положении. Земля  уходит
из-под ног...
   - Я не смеюсь, - сказал  Мейсон,  -  просто  пытаюсь  казаться  менее
потрясенным.
   Конвэй посмотрел на Мейсона и улыбнулся. Мейсон хлопнул его по  спине
и громко сказал:
   - Ладно. До завтра. К завтрашнему вечеру вы  будете  свободны.  Спите
спокойно.
   Адвокат подхватил свой портфель и покинул зал суда.

Aeaaa 13

   Мейсон, Пол Дрейк и Делла Стрит собрались в офисе адвоката.
   - Есть что-нибудь новенькое о Фаррелле, Пол? - спросил Мейсон.
   - Проклятие, абсолютно ничего. Он настолько чист - аж сияет.
   Мейсон нахмурился.
   - Послушай, Пол, любой, занимающийся подобным бизнесом, не  может  не
иметь сообщницы. Она должна быть и у него - молодая, привлекательная, со
стройной фигурой, не афиширующая себя. Вероятно, это как раз та женщина,
которая ушла из отеля, та,  которую  Конвэй  видел  в  номере  729,  та,
которая навела на него пушку. Наверняка в ее руках  все  нити.  Фаррелл,
вероятно, полностью попал  под  власть  этой  женщины,  вскружившей  ему
голову, и Фаррелл вряд ли допустит, чтобы она как-то отдалилась от него,
- ведь тогда она может охладеть к нему. Он никогда не допустит, чтобы ее
мучила совесть, поэтому должен постоянно встречаться с ней.
   - Но он не встречается, - сказал Дрейк. - Фаррелл  осторожен  на  все
сто. Вряд ли он будет делать что-то необычное, пока вся эта заваруха  не
закончится. Очевидно, он сильно подавлен смертью Розы Калверт и,  должно
быть, был очень к ней привязан.
   - Чепуха! - сказал Мейсон. - Он наверняка где-то встречается  с  этой
женщиной... Очевидно, это одна из девушек, работающих у него в офисе.
   - Мы навели справки о каждой,  -  сказал  Дрейк.  -  Я  собрал  папку
материалов в два фута толщиной, Перри. Я много чего могу рассказать тебе
об этих девочках. Одна из  них  замужняя  и  живет  с  мужем.  Другая  -
помолвлена. Еще одна - такая милашка, что Фаррелл, наверное,  бывал  без
ума от нее, но она создана для скорости, у нее  узкие  бедра  и  длинные
ноги. Есть и еще одна. У  той  однажды  что-то  было  с  Фарреллом  -  у
высокой, долговязой красотки. Конвэй говорит,  что  у  женщины,  которая
вышла из спальни, а  затем  навела  на  него  револьвер,  была  отличная
фигура... Словом, не волнуйся,  Перри.  Если  Фаррелл  и  в  самом  деле
привлек соучастницу, мы скоро узнаем об этом.
   - Он должен засветиться, когда станет горячее, - предположил Мейсон.
   - Как продвигается дело, Перри?
   - Моя цель - чтобы все развивалось исподволь, ненавязчиво, и сторона,
предъявившая иск, ничего не заметила. Завтра я скажу об этом.
   - По твоей теории, как считаешь, тело передвигали?
   - Да. Тело лежало на левом боку, и уже началось обесцвечивание  бока.
Одервенение, вероятно, наступило позже. Правую руку  согнули,  а  левую,
возможно, выпрямили. Когда тело перенесли на кровать, необходимо было  -
кто бы это ни делал -  снять  одервенение  в  левом  плече,  чтобы  рука
свешивалась  естественно.  Если  левую  руку  выпрямляли,  значит,  тело
передвигали. Раз тело оказалось на кровати, необходимо было, чтобы левая
рука свешивалась вниз, поэтому в левом плече и сняли одервенение.
   -  Этот  Боб  Кинг  ужасный  лжец.  Он  пытается  поддержать  сторону
обвинения, но у него не очень получается.
   - Как твои дела с той девушкой-лифтершей, Пол?
   - Отлично! - усмехаясь, сказал  Дрейк.  -  Это  лучшее,  что  у  меня
когда-либо было. Она чертовски хороший  парень,  Перри,  с  ней  весело,
несмотря на то, что временами  мне  хотелось  бы,  чтобы  она  перестала
жевать свою жвачку.
   - Что ты от нее узнал?
   - Узнал все, что знает она. Я могу рассказать такое об  обслуживающем
персонале отеля "Рэдферн", что у тебя волосы на голове встанут дыбом.  Я
могу рассказать о коридорных, клерках и еще вот что: у женщины,  которая
поднялась в комнату 729, определенно не было багажа.  Лифтерша  сказала,
что коридорный даже ворчал по  этому  поводу.  Он  решил,  что  девчонка
намеревается лишить его бизнеса, и администрация дала ему  понять,  что,
если она будет в комнате развлекать мужчин, он должен будет ее  выкинуть
оттуда.
   Мейсон прошелся по комнате.
   - В этом есть что-то забавное, Пол. Положение тела  на  кровати  было
изменено... Зачем? Зачем  кому-то  понадобилось  разрядить  револьвер  в
матрац в номере 728?  Выстрел  заглушили  матрацем.  Звук,  производимый
выстрелом в упор или выстрелом в матрац,  не  такой  уж  громкий,  чтобы
привлечь внимание.  Не  громче,  чем  производит  портфель  с  бумагами,
который уронили.
   Но зачем меняли положение тела? - спросил Дрейк. - Зачем этот фокус с
револьвером?
   - Это-то как раз и нужно выяснить,  -  сказал  Мейсон.  -  Начиная  с
завтрашнего утра, я собираюсь дать присяжным кое-какие из этих сведений,
а затем намерен подразнить обвиняющую сторону, задавая подобные вопросы.
Я собираюсь проковырять дыры в обвинении.
   - Этого будет достаточно, чтобы добиться оправдания Конвэя?
   - Думаю, да. Меня больше беспокоит, что обществен