того,  как Кремер  увел  Джин  в
полицию,  а  служанка  сообщила об  этом Эйлен  Делани, последняя  подошла к
телефону.
     - Мастер  Тимоти Релей? Как я рада,  что мне удалось  застать вас дома.
Видите ли, у  нас большие неприятности. Только что полиция забрала мисс Джин
Феррес.  Да. Ее взяли  в качестве главной  свидетельницы по делу об убийстве
Вэла Керью... Увы, я не знаю подробностей... Но вы позвоните в полицию. Ведь
вам,   как  адвокату   мисс  Феррес,  они  должны  все  сообщить.  Что?  Но,
пожалуйста... и  Джин просила вас побыстрее...  Ведь она, наверное, там  так
переживает,  бедняжка...  Да-да,  конечно...  И  пожалуйста,  позвоните  мне
сразу... как только что-либо узнаете... Да, да...  я очень надеюсь на вас...
До свидания, мистер Релей.
     В  это  время  в  полиции  шел  допрос  Джин  Феррес.  Ее   допрашивали
поочередно,  то  инспектор  Кремер,   то   комиссар   Скиннер,  то   молодой
следователь, специально подключенный к этому делу.
     Допрос начался в десять часов вечера и шел без перерыва несколько часов
подряд. Джин совсем не давали отдохнуть и поочередно старались сбить с толку
и запутать каверзными вопросами.
     Особенно досаждал  ей рассерженный  инспектор Кремер,  который здесь, в
полицейском управлении,  совсем не церемонился и,  направив поток  света  от
лампы  прямо  в глаза  девушки, кричал на  нее  и обдавал облаками табачного
дыма.
     Но большого успеха не удалось добиться даже ему.
     Наконец, после  двух часов ночи, комиссар  Скиннер сказал Джин  усталым
голосом:
     - Мы все  равно продолжим. И вам придется нам рассказать все. Абсолютно
все!..
     Джин бессильно закрыла глаза.
     Через  несколько  минут после разговора с адвокатом  мисс  Эйлен Делани
звонила своей подруге, Адель Ворти.
     - Хэлло, Адель! Здравствуй... Голос? Да, у меня плохие новости... Очень
плохие.  Только что арестовали  Джин Феррес... Этого  я не знаю... А как  ты
думаешь?.. Да, по делу об убийстве Вэла Керью... Подожди, Адель... Не можешь
ли  ты чем-нибудь  помочь?.. Ну... ведь у тебя такие влиятельные друзья... И
ты ведь знаешь,  как все это важно для  меня!.. Да, конечно... Ну, я  жду...
да, звони, пожалуйста. - До свидания...
     А еще через несколько минут Адель Ворти позвонила Порции Тридт.
     Их  разговор  продолжался  более  получаса,  после чего  Порция  срочно
куда-то уехала...



        Глава 12

     В большой комнате  тридцатидвухэтажного дома на  Мэдисон-авеню за своим
столом  сидел  и  просматривал  свежие  газеты  мистер  Сэмюэл  Аарон Орлик,
адвокат. В  числе  его клиентов значилась и семья Керью:  отец - Вэл Керью и
его сын - Гай.
     Вошла девушка-секретарь.
     - К вам мистер Гай Керью. Можно просить?
     -  Да,  конечно,  пусть  войдет.  -  И он заранее  привстал  со  стула,
приветствуя своего клиента.
     - Чем могу быть вам полезен, мистер Керью? - начал адвокат.
     Вошедший Гай быстро сел в кресло и взволнованно прервал его.
     - Очень плохие новости, мистер Орлик, полиция арестовала Джин Феррес, я
очень беспокоюсь о ней.
     - А в  чем ее обвиняют?.. Я тут просматривал утренние газеты  и кое-что
уже  знаю... но  хотелось бы получить  более точные сведения...  и факты, по
возможности...
     - Джин обвиняют в том, что ее костюм был сделан  из той же ткани, нитки
от которой нашли... в руках убитого... моего отца.
     - Ну, а что она говорит о том, где взяла эту ткань?
     - В том-то все и дело, что она не хочет отвечать. И все потому, что эту
ткань  дал  ей я...  Да, да,  я! Она  боится, что, выдав меня,  причинит мне
большие  неприятности... - Гай достал носовой платок и вытер свой вспотевший
лоб.
     - Подождите, мистер Керью, так что же вы хотите?
     - Я хочу, чтобы вы помогли  Джин. Вытащили ее из полиции!.. И как можно
быстрее!
     - Но как, мистер Керью? Все не так просто!.. - Адвокат развел руками.
     - Я  хочу,  чтобы  вы от моего  имени  сделали официальное заявление  в
полицию о том, что это я...
     -   Подождите,  подождите,   мистер   Керью,  -  прервал   его  адвокат
успокаивающе,  -  здесь  поспешность  абсолютно  неуместна. И  даже  вредна!
Давайте разберемся спокойно. Так что вы хотели бы сообщить в своем заявлении
полиции?
     - Я хочу заявить, - Гай  немного успокоился, и голос его теперь  звучал
гораздо тверже, - что  это  я дал Джин ткань для  ее костюма. Красную ткань,
которая называется "байетта".  Это ткань особой вязки.  Ее делали испанцы, а
потом - индейцы.
     - А в каком виде вы дали ей эту ткань, мистер Керью?
     - Я подарил ей свою красную куртку, которая была сделана из этой ткани.
     - И когда это было: до убийства или после?
     - После убийства, совсем недавно.
     - Так... - Адвокат очень озабоченно посмотрел на Гая, посидел несколько
минут  молча  с  закрытыми  глазами,  задумавшись,  потом  открыл   глаза  и
продолжил: - Значит, во время убийства эта красная кофта была у вас?
     - Да... то есть не совсем так... Перед самым убийством я играл в теннис
и оставил кофту на  корте. Оттуда  кофта куда-то пропала... И лишь через две
недели вновь  появилась... неожиданно оказалась на стуле в моей комнате. А в
тот день впервые ко мне домой пришла Джин... Я был так рад... что подарил ей
кофту.
     - Все это очень плохо для вас, мистер Керью. - Адвокат вновь озабоченно
покачал  головой. -  И  я бы  советовал  вам...  очень  НАСТОЯТЕЛЬНО,  -  он
подчеркнул  это  слово  и  даже  похлопал по  столу,  - не делать  подобного
заявления...
     - Но как же мы иначе выручим Джин?
     - Боюсь, что подобное заявление  ей поможет мало, а вам... очень сильно
навредит!
     - Но почему?
     -  Ах, но ведь это так просто! Тогда  все  подозрения в  убийстве сразу
падут на вас!
     - Но почему, черт возьми? - все еще не понимал Гай.
     - Да потому, что получается, будто вы в своей куртке были около мистера
Вэла в момент убийства,  и он схватил вас за куртку. То есть либо вы убийца,
либо, по крайней мере, присутствовали при этом.
     - Но ведь у меня в то время уже не было куртки!
     -  Знаете, таинственное исчезновение,  а  потом еще  более таинственное
появление  куртки  будет очень трудно доказать... Ведь у вас, наверное, даже
нет свидетелей?
     - Да, - расстроенно  ответил Гай и  сокрушенно развел руками,  - боюсь,
что  нет... Так что же делать? - И он снова с  надеждой  посмотрел на своего
адвоката.
     - Сейчас подумаем... Во всяком  случае, ни в коем случае  не подавать в
полицию заявления, о котором вы только что говорили!
     - Но  что  же делать,  мистер Орлик, вы должны помочь мне. И не  только
мне... Главное - надо выручить Джин! - Гай начал нервно ходить по кабинету.
     - Нет, - подумав, твердо  сказал адвокат,  -  сейчас  ни в коем  случае
нельзя принимать  скороспелых решений. Главное пока - это  выждать, уточнить
обстановку,  собрать  факты,  подготовить  аргументы.  И  лишь  после  этого
действовать. Но только во всеоружии!
     - А сейчас?
     - А пока мы не готовы. Повторяю, надо подождать.
     - Ну, нет,  черт возьми, - долго сдерживаемый  темперамент Гая, наконец
прорвался  наружу,  -  так  не  пойдет! Бросить  Джин в беде?! Джин, которая
страдает только из-за меня...
     - Успокойтесь! А иначе вы ухудшите положение сразу вас обоих.
     - Ну, нет! Если вы не желаете мне помочь... Я буду действовать сам!
     И  разгневанный Гай, покрасневший  от  возбуждения, выбежал  из конторы
адвоката и направился в полицейское управление.
     - Мистер Кремер, - сразу резко начал Гай  Керью, запыхавшись,  входя  в
кабинет инспектора, - где Джин Феррес?
     Кремер  окинул  Гая  с  ног  до  головы  своим  тяжелым   взглядом,  не
предвещающим ничего доброго.
     Умышленно  не  ответив   ему,  чтобы  спровоцировать  на   какое-нибудь
неосторожное  заявление,  Кремер продолжал курить свою  сигару, казалось, не
обращая на Гая Керью никакого внимания.
     -  По какому праву вы держите  здесь Джин Феррес? - еще громче  сказал,
почти закричав, Гай.
     - А по какому праву вы врываетесь в мой кабинет и мешаете мне работать?
Я вас еще не  звал...  Но не волнуйтесь,  очень скоро и  вы будете здесь,  -
угрожающе добавил Кремер.
     Но это  нисколько не охладило Гая,  а наоборот, как бы подлило  масла в
огонь.
     - Я требую, чтобы сюда привели Джин... - очень громко произнес Гай.
     - Требуете? -  иронически и, напротив, очень тихо переспросил Кремер. -
А если я этого не сделаю?..
     - Тогда...


        Глава 13

     -  Садитесь,  - резко  оборвал  стоящего  Гая  Керью инспектор  Кремер,
сидевший за столом в своем кабинете. - Прежде чем вы будете что-то требовать
от нас, сначала мы потребуем кое-что от вас!..
     - Но я...
     - ...Садитесь, - еще раз, но еще более резко повторил Кремер, видя, что
Гай все еще не может успокоиться.
     - Ну, хорошо, - нехотя ответил Гай и сел напротив Кремера.
     - Так... А если я  сейчас приведу сюда мисс  Феррес, вы будете согласны
ответить мне на некоторые вопросы, причем прямо и честно?
     -  Ладно... ваша  взяла... Только пусть  Джин  скорее приведут  сюда, а
потом, надеюсь...
     - Подождите гадать...  Что  будет потом, это мы решим позднее. - Кремер
снял  трубку и отдал распоряжение  немедленно  доставить в его  кабинет мисс
Феррес.
     В  ожидании  прихода  Джин  оба молчали. Но  вели они  себя по-разному:
инспектор невозмутимо курил, явно наслаждаясь выпавшим  коротким  отдыхом, а
Гай заметно нервничал. Он несколько раз вставал и снова садился,  а лицо его
то бледнело, то  становилось красным.  Когда  у двери послышались  шаги, Гай
вздрогнул и вскочил.
     - О,  Джин!.. -  выдохнул он, увидев мисс Феррес, бледную, изможденную,
расстроенную, невыспавшуюся после бесконечного ночного допроса.
     - Мистер Керью? - удивленно подняла брови Джин. - А вы здесь зачем?..
     -  Минутку, господа, - прервал их Кремер, - прошу  не  забывать, что вы
оба  находитесь  в  полиции, и  здесь  вопросы  задаю  я.  Итак,  во-первых,
пожалуйста,  оба сядьте,  а во-вторых,  приготовьтесь отвечать.  И только по
очереди, не перебивая и не обращаясь друг к другу!
     Гай хотел что-то возразить, но, посмотрев еще раз на Джин, наконец сел.
Джин тоже заметно нервничала.
     - Первый вопрос к вам, мистер Керью, - начал Кремер и перевел взгляд на
Джин. - А вас, мисс Феррес,  еще раз прошу  помолчать, пока я не разрешу вам
говорить! Итак, мистер Керью, расскажите все, что вы знаете об этой  красной
ткани "байетта", интересующей нас...
     - Молчите, Гай!.. - быстро выкрикнула Джин.
     - Это вы  молчите! - рявкнул Кремер, с бешенством  посмотрев на Джин, и
так стукнул кулаком по  столу, что подскочил телефонный аппарат. - Еще  одно
ваше  слово  без  разрешения,  и я  немедленно отправлю вас туда, откуда вас
привели!
     Воцарилось тяжелое молчание.
     - Я жду, мистер Керью, - подтолкнул его Кремер.
     -  Ну,  что  ж... Я,  собственно, уже и  сам решил прийти  к  вам и все
рассказать...
     Джин  хотела было раскрыть рот, но Кремер  так  цыкнул на нее, что  она
только съежилась.
     - Эта злополучная байетта... - продолжал Гай, - из нее была сделана моя
красная кофта. Несколько дней назад я подарил эту кофту мисс Феррес...
     - Неправда, - попыталась вмешаться Джин.
     Кремер встал и, лишь убедившись, что Джин замолчала, снова сел.
     - Когда это было? Точно? - Кремер очень внимательно смотрел на Гая.
     -  Через две недели после  убийства  моего отца. - Гай  выдержал взгляд
Кремера и не опустил глаз.
     - Вы уверены, что не раньше?
     - Абсолютно уверен.
     - Тогда давайте уточним: как и когда к вам попала эта красная кофта?
     - Очень давно, не помню точно когда,  но  несколько  лет назад...  одна
старая  индианка... она была нянькой моей матери, - вспоминал Гай, - связала
мне  ее  в  подарок.  Думаю, что она использовала  пряжу от одного из одеял,
бывших в затем доме, которые потом мы отдали в музей...
     - Ну, и какова дальнейшая судьба этого  красного жакета? Где он  был  в
день убийства?
     - В день  убийства,  как я  потом вспомнил,  я пришел в этом жакете  на
теннисный корт и оставил его там  в шкафу  в раздевалке.  Потом не видел его
несколько дней...
     - А почему вы сказали, что потом  вспомнили?  Что? И когда? -  атаковал
Кремер.
     -  ...Только четыре  дня  назад я узнал, что в руках убитого отца  были
красные нити из ткани "байетта". Вот тогда  я  и вспомнил про свой жакет.  Я
поспешил и раздевалку  корта,  начал  искать его  там, но  нигде  ничего  не
нашел... Мне это показалось странным...
     - Говорили ли вы об этом кому-нибудь?
     - Тогда - нет.
     - А позднее?
     - Только сегодня, моему адвокату.
     - Больше никому? А мисс Феррес?
     -  Тут  совсем  другое  дело...  Через  две  недели  после  убийства  я
познакомился с мисс Джин Феррес. Я пригласил ее в  гости и демонстрировал ей
различные  старинные  индейские  ткани  и  украшения,  которые,  кроме всего
прочего, представляли для  нее и  профессиональный интерес. И  вот, когда мы
ходили с ней по дому, то в одной из комнат я совершенно неожиданно увидел на
стуле... тот самый красный жакет...
     - Вы уверены, что тот самый?
     - Да.
     - А почему вы так уверены?
     - Ну... ведь я носил его. -  Еще я  вспомнил, что раньше немного порвал
рукав... и вот мне это порванное место как раз попалось на глаза...
     - Что же дальше было с жакетом?
     - Я  захотел подарить его  мисс  Джин, но потом заколебался, что он  не
новый...
     - И?
     -  Она сказала, что это не  страшно, потому что она все равно распустит
жакет на нитки, а из них соткет себе костюм... если я не буду возражать. Ну,
я, конечно, не только не возражал, а был очень рад.
     - Вспомните, пожалуйста, мистер Керью, - уже более мягко сказал Кремер,
довольный, что  получил  ценную информацию,  - не  было  ли еще  чего-нибудь
необычного или интересного, связанного с жакетом или с его исчезновением?
     - Нет,  - сначала неуверенно сказал Гай, а затем, подумав, более твердо
добавил, - нет, определенно ничего.
     - А кто имел доступ в раздевалку корта?
     - Да практически очень многие: все, кто играл, их слуги, уборщицы...
     - А сколько человек играли в теннис?
     - С учетом многочисленных гостей, пожалуй, около двух десятков...
     - Ну, ладно.  Оставим пока это...  Расскажите  мне,  пожалуйста, мистер
Керью,  как  началось  для  вас   утро,  когда  произошло  убийство?  Только
поподробнее!
     -  Ночью я спал нормально. Все было, кажется, тихо. А  утром  я вставал
дважды. В первый раз я встал по будильнику в 6.25. Я хотел посмотреть, какая
погода,  так как знал, что в этот день отец  собирался в  гробницу... Солнце
уже  взошло  и ярко сияло. Это меня очень  обрадовало. Потом я  снова лег. А
второй  раз...  часов в семь, в мою комнату  вбежала взволнованная Порция  с
сообщением, что... мой отец лежит мертвый... на полу в гробнице...
     -  Одну минутку,  - перебил его инспектор, - а мисс Порция  не говорила
вам, как она попала в гробницу?
     - Она сказала, что утром  встала и, как и я, вышла посмотреть погоду, и
тут  увидела, что  в  саду, неподалеку от гробницы,  ваш слуга-индеец, Вудро
Вильсон, лежит связанный, без сознания, а дверь  в гробницу открыта. А когда
она  подошла ближе, то увидела в дверь, что отец лежит там.  Она закричала и
прибежала ко мне... Так, по крайней мере, она рассказала...
     -  А  почему мисс  Порция прибежала именно к  вам? Ведь в доме  были  и
другие гости?
     - Да, в доме тогда было немало гостей... Я думаю, она  прибежала именно
ко мне потому, что  она... она, кажется, подумала, что это я убил отца. И...
хотела со мной об этом поговорить... Она  что-то  начала в этом  роде, но ее
прервал приход Вудро...
     - А что было потом?
     -  Потом  была большая  суматоха...  Вы, наверное,  и  сами об этом уже
знаете...
     - Почему и вы, и мисс Порция дали показания, что ту ночь вы оба провели
вместе?
     - Это была ее инициатива... Я думаю, что она хотела помочь мне, так как
подозревала, что это я виновен в убийстве...
     - Ну, а вы?
     - А я, когда первый раз услышал ее свидетельские  показания о том,  что
мы всю ночь были вместе, сначала удавился, а потом подумал, что, наверно,  у
нее  для этого  есть  свои важные  причины...  Я  растерялся...  и  не  стал
возражать. А следователь воспринял это как мое подтверждение...
     - А что вы скажете об этом сейчас?
     -  Сейчас я  твердо заявляю,  что  ни  эту, ни  предыдущую  ночь  мы не
проводили  вместе... И вообще, мисс Порция собиралась  выйти замуж  за моего
отца, а я... я ее не люблю...
     -  И  вы,  мистер  Керью,  согласны официально подписать все  эти  ваши
признания?
     - Да, согласен... но только при условии, что вы сразу же отпустите мисс
Джин!
     -  Думаю,  мы  скоро сделаем  это,  но  не сейчас.  А  сначала мне надо
допросить мисс Порцию...
     С этими словами инспектор Кремер  снял телефонную трубку  и потребовал,
чтобы к нему немедленно доставили мисс Порцию Тридт.
     - И немедленно! - повторил он в трубку жестко. - Вы поняли меня?!



        Глава 14

     На  следующий  день  Джин,  которую  инспектор  Кремер,  выполнив  свое
обещание, отпустил  сразу же после допроса Порции Тридт, приехала к себе  на
работу. Пройдя  в  свой  кабинет, заперлась там. Она  решила, что прежде чем
заниматься  служебными  делами,  нужно  довести  до  конца  свое  начинание,
связанное с расследованием по ее ограблению.
     Она достала из своего личного сейфа все хранящиеся  там листки, которые
по ее  требованию  заполнили гости  в  вечер  ограбления.  Каждый из гостей,
бывших у мистера и  миссис Бард,  указал в листке свое местопребывание и все
действия и передвижения с 20.30 до 21 часа.
     Сначала она просмотрела записи только гостей-мужчин.
     Однако сколько  она ни  вчитывалась в  эти  бумажки, написанные разными
почерками, ничего важного ей извлечь не удалось.
     Она отложила  лишь  две записи, показавшиеся ей  подозрительными  своей
лаконичностью  и  какой-то  скользкой  обтекаемостью:  в  них почти не  было
фактов, да и то, что было указано, проверить, наверное, было бы нелегко.
     Затем она  подумала, стоит  ли  проверять  листки  гостей-женщин. После
некоторого раздумья внимательно просмотрела и их.
     Здесь только две записки  вызвали  интерес:  миссис Бард и  мисс Порции
Тридт.  Но  после  более  внимательного рассмотрения она  и  их отбросила  в
сторону. Да, урожай был невелик... если он вообще был...
     Долго сидела она, задумчиво уставившись в стену, перебирая в памяти все
мельчайшие события того  вечера. И  вдруг  в ее сознании мелькнула  какая-то
важная  деталь...  Зацепка!  Джин поудобнее устроилась  в  кресле, собираясь
развить эту мысль дальше, но стук в дверь помешал ей.
     Мисс Феррес  прошла в  прихожую,  повернула в замке  ключ и  распахнула
дверь.
     Перед ней стоял незнакомый мужчина.
     - Разрешите войти, мисс Феррес? - вежливо спросил он.
     - Но... Простите, кто вы?
     - Я Сэмюэл Орлик, адвокат мистера Керью.
     - А... ну, входите.
     Джин вернулась  в комнату, села в  свое кресло и указала мистеру Орлику
на кресло, стоящее напротив.
     - Я слушаю вас. - Джин выжидательно посмотрела на адвоката.
     Тот с  удобством расположился в кресле, всем своим видом показывая, что
беседа им предстоит достаточно долгая.
     - Дело в том, мисс Феррес, что после того как инспектор Кремер отпустил
вас, он занялся моим клиентом, мистером Гаем Керью.  Он арестован. В связи с
этим, мисс Феррес, к вам  два  поручения.  Во-первых, мистер Керью, не  имея
возможности  из-за  ареста  прибыть  к  вам, просил  меня передать  вам  его
глубокое сожаление  по поводу  того, что вы  оказались втянуты в это дело, а
также извинения за все неприятности, выпавшие на вашу долю...
     - Ах, - перебила его Джин, - это теперь не очень