если бы  я его
окликнул,  он бы меня  не  услышал.  Иногда  гимнастика  продолжается  всего
несколько секунд, в другой раз очень долго.
     В данном случае минуты три, не меньше.
     Он открыл глаза, выпрямился и проворчал:
     - Нам потребуется помощь миссис Фауджер.
     Я вскочил:
     - Возможно, мне удастся ее догнать. Дело срочное?
     - Нет. После обеда. Не вертись.
     - Слушаюсь, сэр.
     Я сел, но не мог удержаться, чтобы не похвастать:
     -  Теперь я поравнялся  с вами. Решение вы основываете  на двух пунктах
Правильно?
     - На четырех.
     - В таком случае, я пару упустил. В  моем активе только его  телефонный
звонок и то, что он позволил мне оставить у себя галстук. Что еще?
     - Только семь галстуков. Почему?
     - Ох, действительно!
     Я с невольным восхищением посмотрел на него:
     - О'кей. И?
     -  Ну...  взять  бы  для  примера   тебя  самого.  Имеются  ли  у  тебя
какие-нибудь вещички, которые  составляют как бы часть  твоей  жизни? Всякое
старье, памятные  пустяки, которые ты хранишь в запертом ящике? Отдашь ли ты
один из них кому попало?
     - Не-ет.
     Я задумался:
     - У-гу, ясно...  Но все  четыре пункта не убедят членов жюри в том, что
он убийца, и я сомневаюсь, чтобы они  могли  убедить  Кремера  или окружного
прокурора хотя бы задержать голубчика.
     - Нет, конечно. Нам  надо хорошенько потрудиться,  прежде чем мы  будем
готовы   для  беседы  с  мистером  Кремером.  То,  что  нам  необходимо  для
доказательства,  вообще может не существовать, а если и существует, то  его,
возможно, не удастся обнаружить... Наш единственный ресурс...
     Раздался дверной звонок. Я поднялся, вышел в прихожую, глянул, вернулся
в офис и заявил:
     - Что за ерунда? Кремер.
     - Нет!
     - Не хотите ли досчитать до десяти?
     - Нет.
     Признаюсь, мне всегда бывает очень приятно отвести задвижку, приоткрыть
дверь на  длину цепочки и  сказать через щель  полицейскому инспектору,  что
мистер Вулф занят и  просил его не  беспокоить. Немудреные радости  частного
детектива.
     Но на этот раз они мне не достались.  Я был всего  лишь в паре шагов от
двери, когда из кабинета услышал громкий вопль.  Вулф отзывал меня  назад, я
повернулся и пошел к хозяину. Что теперь он придумал?
     - Приведи его! - поступила команда.
     Звонок опять задребезжал.
     - Может быть, на этот раз вы посчитаете до десяти?
     - Нет. Приведи его.
     Я пошел.
     Мы настолько давно знакомы с инспектором  Кремером, что мне  достаточно
одного взгляда через наше стекло, чтобы определить, вступил ли он на военную
тропу или объявлено временное  перемирие, так  что  я знал, что пока  боевой
топорик зарыт, еще  до того, как впустил его в дом. Он даже  поздоровался со
мной, а  такое случалось нечасто. Конечно  же, шляпу свою он мне не доверил,
это было бы уже  слишком,  но он снял ее,  пока шел через прихожую. Когда он
кипит, шляпа остается на  голове. По тону его голоса, когда он здоровайся  с
Вулфом, можно было предположить, что он бы  протянул  руку для  рукопожатия,
если бы не знал, что последнее не в привычках Вулфа.
     - Опять на улице  жара, - сообщил Кремер, усаживаясь в красное  кожаное
кресло, на самый краешек, и вертя в руке шляпу. - Я просто заглянул к вам на
минуточку по дороге домой. Вам хорошо, вы всегда дома, поэтому  возвращаться
домой вам не нужно.
     Я внимательно посмотрел на Кремера. Неправдоподобно! Он шутит?
     Вулф хмыкнул:
     - Почему же, иногда я выхожу из дома... Не хотите ли пива?
     Вполне  логично. Если Кремер держался как гость, Вулф  должен был вести
себя как хозяин.
     - Нет. Благодарю.
     Приятели.
     -  Всего пара вопросов, и  я пойду. Окружной прокурор  почти  что решил
арестовать Мартина Кирка по обвинению в убийстве.  Кирк сегодня пробыл у вас
час с лишним. Вы работаете на него?
     - Да.
     Кремер положил шляпу на столик возле локтя.
     -  Не  стану  притворяться, будто  явился  сюда, чтобы  преподнести вам
что-то  существенное,  вроде  рекомендации  незамедлительно  избавиться   от
убийцы. Честно  говоря, мне кажется, что прокуратура слишком  спешит на этот
раз. У меня есть несколько оснований так думать. И факт, что  вы согласились
иметь Кирка своим клиентом,  если не играет решающей роли, то все же одна из
причин. Вы не имеете дело с  мошенниками  и  убийцами, независимо  от  того,
сколько бы они ни заплатили, и  коли вы беретесь расследовать дело человека,
подозреваемого  в убийстве,  значит вы  считаете, что  можете его обелить. Я
сказал -  у меня  пара  вопросов, вот второй. Если  я  вернусь  в Управление
вместо  того,  чтобы  спешить к  ужину домой,  и попробую  убедить окружного
прокурора  повременить,  можете   ли  вы  сообщить   мне  что-нибудь,  чтобы
подкрепить свою просьбу.
     Один уголок рта Вулфа едва заметно приподнялся, его манера улыбаться.
     - Новый подход, мистер Кремер. Довольно прозрачный.
     - Ничего подобного. Это комплимент. Я бы не прибегнул к нему ни с каким
другим частным сыщиком, кроме вас. Я не пытаюсь вас обвести вокруг пальца, а
спрашиваю совершенно откровенно.
     - Понятно. Едва ли это возможно...
     Вулф сосредоточенно  уставился  прищуренными  глазами  на уголок своего
письменного стола и потер нос. Чистое притворство. Он что-то придумал, иначе
бы не стал звать меня назад из прихожей.
     Представление продолжалось секунд  десять,  затем Вулф посмотрел в лицо
Кремеру и сказал:
     - Я знаю, кто убил миссис Кирк.
     - Угу. Окружной прокурор тоже думает, что он знает.
     - Он ошибается, у  меня есть предложение. Думаю, вы уже разговаривали с
мистером Бэнсом, Джеймсом Невиллом Бэнсом. Если вы пошлете своего человека к
нему на квартиру в десять часов вечера сегодня, чтобы  тот привез его к вам,
и задержите его у себя,  пока я или мистер Гудвин вам не позвоним, я дам вам
достаточно материала, чтобы  убедить окружного  прокурора, что он не  должен
задерживать мистера Кирка ни под каким соусом.
     Кремер вздернул подбородок:
     - Бэнс? Бэнс?
     - Да, сэр.
     - Мой бог!
     Он смотрел на меня, но видел только  мужественное открытое лицо. Кремер
вытянул  из кармана сигару, медленно вставил в рот, прикусил губами и  снова
вытащил.
     -  Вы  прекрасно знаете, что  я  не  пойду  на это. Задумали нелегально
забраться в  его квартиру? Именно для  этого  вам надо на время  его  оттуда
удалить.
     -  Всего  лишь  ваше предположение.  Могу  вас  заверить, что  никакого
незаконного  вторжения или проникновения не будет. Вообще никаких незаконных
действий.
     - Тогда я не понимаю...
     Усаживаясь  поглубже в кресло,  инспектор выронил сигару,  они упала на
пол. Он этого даже не заметил.
     -  Нет.  Бэнс  уважаемый  гражданин,  занимающий почетное  положение  в
обществе. Вы должны поделиться со мной своими планами.
     Вулф кивнул:
     - Готов это  сделать.  Не сообщать вам  факты,  поскольку  они  вам уже
известны, а просто кое-что разъяснить. Вам бы  это не потребовалось, если бы
вы  не сосредоточили все  внимание  на  мистере  Кирке. Известны ли  вам все
подробности эпизода с галстуком?.. Как мистер Гудвин  получил  его по почте,
телефонный звонок и визит к мистеру Бэнсу?
     - Да.
     -  Тогда  внимание.  Четыре пункта.  Первый  -  телефонный  звонок.  Он
раздался  четверть  двенадцатого.  Вы  считаете,  что  звонил  мистер  Кирк,
притворившись мистером  Бэнсом. Но  это  неприемлемо  или, во всяком случае,
неправдоподобно.  Как бы  он осмелился? Ему же наверняка  было известно, что
мистер Гудвин, как только получил конверт и вскрыл его, тут же либо позвонил
бы мистеру Бэнсу,  либо поехал бы к нему. Нет, ему звонить и  представляться
Бэнсом было бы непростительной глупостью.
     Кремер заупрямился:
     - Вы  не  учитываете, в  каком он был состоянии... Он просто об этом не
подумал.
     -  Хорошо,  не  станут отрицать такой  возможности. Второй пункт. Когда
мистер Гудвин пошел повидаться с Бэнсом, он показал ему записку  и конверт и
разрешил взять в руки галстук для осмотра. Бэнс был в  полнейшем недоумении.
Вы знаете, что  было сказано и сделано.  Бэнс  проверил галстуки  в  стенном
шкафу  и   выяснил,  что  галстук,  посланный  по  почте   мистеру  Гудвину,
принадлежит ему. Но когда мистер Гудвин потребовал его ему вернуть, он отдал
свою вещь без колебаний. Нелепо.
     Кремер покачал головой.
     - Я  этого не  считаю.  Тело еще  не  было обнаружено. Он  подумал, что
кто-то решил над ним пошутить.
     -  Фу.   Один  из  его  галстуков  исчезает   из  стенного  шкафа,  его
персональная  почтовая  бумага  и конверт  используются  для того, чтобы  их
отправить, частному детективу с объяснением  от его  имени, затем телефонный
звонок, и  у него это настолько не пробудило ни любопытства, ни раздражения,
что он, совершенно спокойно, разрешает мистеру  Гудвину забрать и галстук, и
конверт, и бумагу? Глупости!
     -  Но именно  так он поступил. А если он убил миссис Кирк, тогда почему
это не глупости?
     - Потому  что это было составной  частью хитро  задуманного,  но все же
довольно бессмысленного плана.
     Вулф взглянул на часы:
     - Сейчас  у меня нет времени,  чтобы вдаваться в его подробности, через
несколько  минут  будет  подан   обед.  План  был  дурно  замыслен  и  дурно
осуществлен,  но он не  был  безумным. Я назвал его "бессмысленным" в смысле
неосуществимости. Третий  пункт, и  наиболее  существенный:  два исчезнувших
галстука.  У Бэнса  их было  девять, один  он  отдал мистеру Кирку, а у него
осталось  всего лишь семь.  Разумеется,  вы нашли объяснение  этому факту  в
вашей теории. Какое же?
     - Но это очевидно. Кирк выкрал  его из  стенного шкафа Бэнса. Часть его
плана свалить вину на Бэнса.
     Вулф кивнул.
     - Именно на это и  рассчитывал Бэнс... Но вдумались ли вы как следует в
данное предположение, оценили ли вы его?
     - Да. И мне оно не нравится. Это одна из причин, почему я явился к  вам
и  почему я считаю, что  окружной  прокурор  неоправданно  торопится. Кто-то
другой мог  его похитить,  чтобы  подвести  под  монастырь  Кирка. Например,
Фауджер.
     - А почему не сам Бэнс?
     - Потому что человек не раскалывает череп  женщине, если у него нет  на
то веских оснований, а у Бэнса вообще не было никаких.
     Вулф хмыкнул.
     -  Я  с этим  не  могу  согласиться,  но  сначала четвертый  пункт. Эти
сделанные  на  заказ  шелковые  галстуки были предметом особой  гордости для
мистера   Бэнса,  выражением   его  самодовольства.  Понимаете,  он   их   и
заказывал-то для того,  чтобы таких больше ни у кого  другого  не  было. Так
сказать,  частицы  его  собственного  "я". Могу  допустить,  что  он мог  бы
подарить один из них человеку близкому, любимому,  но не Мартину Кирку, если
только это не  являлось существенным  шагом  для осуществления исключительно
важного мероприятия. Понимаете?
     - К чертовой матери! - загрохотал Кремер. - Его основания?
     Уголок рта Вулфа снова приподнялся:
     - Ваш новый  подход заслуживает  всяческих похвал,  мистер  Кремер.  Вы
знаете, что  я  не  стал  бы  вешать на  человека убийство,  не  имея на  то
достаточного мотива, так что я должен  иметь  такой для мистера Бэнса, а вам
он  нужен. Но сейчас вы  поднимаетесь  и уходите. Четырех пунктов  вам будет
предостаточно, чтобы выложить их перед окружным прокурором, но все-таки если
таким образом будет временно  отложен  факт  предъявления  ему  обвинения  в
убийстве, все равно подозрение с него не будет полностью снято, потому что я
сильно  сомневаюсь,  чтобы  вам  удалось  раздобыть  достаточно улик  против
мистера Бэнса хотя бы для его задержания, не говоря уже о предании суду. Мне
известен  мотив  Бэнса  через третье  лицо,  так  что не  пытайтесь начинать
разговоры  о  сокрытии  вещественных доказательств.  Я не  располагаю  ничем
таким, что не было бы известно  и вам. Если я что-нибудь раздобуду, охотно с
вами  поделюсь.  Мне  необходимо  в  точности  знать, где  будет мистер Бэнс
сегодня вечером с десяти часов  и  далее, а когда мистер Гудвин сообщил, что
вы находитесь у дверей, мне пришло в голову, что самым удобным было бы, если
бы  вы  вызвали его  к  себе.  Желаете  получить  письменное  обязательство,
подписанное  нами  обоими,  что  это  не сопряжено ни  с  какими незаконными
действиями, учитывая, что мы можем лишиться наших лицензий?
     Кремер пробормотал словечко из того  же раздела, которым недавно  здесь
щегольнул  Фауджер, но, конечно, на этот раз в кабинете не было  дам. За ним
последовала такая фразочка:
     - Полагаю, я позднее смогу  послать их комиссару, чтобы он вставил их в
рамочку?
     Мы молчали.
     Кремер распрямил обе руки на подлокотниках:
     -  Послушайте, Вулф.  Я  вас знаю.  Я  знаю,  что вы  что-то раздобыли.
Согласен, что ваши четыре пункта, взятые вместе, кое о чем говорят. Верю вам
на слово,  что вы не  пошлете  Гудвина воровским  путем проникать в квартиру
Бэнса. Знаю я и то, что мне не удастся еще что-нибудь  вытянуть из вас, даже
если бы время не приближалось к вашему обеду. Да и  мне тоже надо поесть. Но
вы  говорите,  что  мне  надо  задержать Бэнса, пока вы  или Гудвин  мне  не
позвоните,  а  это может означать всю ночь. А Бэнс не какой-нибудь  бродяга.
Нет, это не пойдет. Давайте переиграем. Скажем так: завтра от десяти часов и
до шести вечера, если раньше не будет звонка Гудвина, и мы ударим по рукам.
     Вулф подмигнул:
     -  Это  уже много  лучше,  конечно. Я  просил  вас послать человека  за
Бэнсом.
     - Да, я слышал.
     - Отлично.
     Вулф повернулся:
     -  Арчи, нам с  мистером  Кремером  потребуется  несколько минут, чтобы
обговорить  подробности. Предупреди Фрица. И позвони  из  кухни по  телефону
сначала миссис  Фауджер, мне надо с ней повидаться  сегодня  вечером,  затем
Солу, Фреду и Орри. Они мне  будут нужны либо сегодня вечером, либо завтра в
восемь часов.
     Я поднялся:
     - Безразлично когда?
     - Да.
     Я отправился на кухню.

     Глава VIII

     Если   вам   понадобится   когда-нибудь   оперативник    экстра-класса,
раздобудьте  Сола, если  вам это удастся.  Сола Пензера.  Если Сол  окажется
недосягаемым, тогда приглашайте Фреда Даркина или Орри Кейзера.
     Именно эта троица  вошла  в квартиру мистера Джеймса  Невилла Бэнса  во
главе со мной в четверть одиннадцатого утра в четверг.
     Наше "проникновение"  оказалось  на  самом деле  совершенно  легальным,
потому  что, когда я позвонил и внизу, и наверху, двери отворились  изнутри.
Открыла  их  для нас  Рита Фауджер. Наверху она стояла у распахнутой  двери,
пока мы не вошли, затем закрыла  ее. Я предпочел до дверей не дотрагиваться:
не то чтобы это имело значение, но я люблю все делать аккуратно.
     Как  только  дверь  затворилась, Рита  повернулась  ко  мне.  Глаза  ее
оставались прежними, но веки заметно припухли, а на лице не было ни малейших
следов косметики.
     - Где Мартин? - спросила она. Сейчас ее мягкий, приятный голосок больше
напоминал карканье вороны. - Он вам не звонил?
     Я покачал головой:
     -  Как  вчера вечером  вам  сказал мистер Вулф,  Мартина задержали  как
основного  свидетеля.  Нанять  адвоката,  который  бы занялся  хлопотами  об
освобождении его  под  залог,  обошлось  бы  для  Мартина  очень дорого. Так
получится и  быстрее, и  дешевле, если только дело  выгорит. Мистер Вулф все
это объяснял.
     - Да, да, конечно... А вдруг не выгорит?
     - Должно получиться...
     Я повернулся:
     - Знакомьтесь. Это мистер Пензер,  мистер  Даркин  и мистер  Кейзер. Им
известно,  кто вы такая. Как было условлено,  вы должны оставаться на месте.
Если  хотите  чем-то  быть  полезной,  сварите  кофе. Если  звонит  телефон,
отвечайте. Если же зазвонит дверной звонок, не отвечайте. Договорились?
     - Да.
     - О'кей. Джентльмены, приступим.
     То, как  вы проводите осмотр  места, зависит  от предмета, который  вам
надо разыскать. Если он крупногабаритный, скажем, похищенный слон,  конечно,
это нетрудно. Самое трудное,  когда  у  тебя нет  конкретного задания, нужно
"посмотреть".
     Мы искали один вполне определенный предмет - галстук, но кроме того нам
надо  было разыскать  что-нибудь,  что могло оказаться  полезным для  Вулфа,
поэтому-то  Вулф вчера  вечером вызвал  к себе всю троицу знаменитых ищеек и
объяснил  им  что  к  чему. Так что после  того,  как Сол нашел вещественное
доказательство А, иными словами галстук, мы  все нанялись "просто осмотром",
а  это  означало  проверить  швы  матрасов,  развернуть  носовые   платки  и
перелистать книги.  Когда  при  этом все должно было  остаться  в  идеальном
порядке, времени на такой осмотр уходит безумно много.
     Сол нашел галстук через час с небольшим после того, как мы приступили к
работе.  Предварительно я показал им остальные галстуки на вешалке в стенном
шкафу, чтобы они знали, как они  выглядят. Сол и Орри  действовали наверху в
студии,  и  когда я услыхал, что  они  спускаются  вниз, я  понял,  что  они
возвращаются с уловом, и встретил их у подножия лестницы.
     Сол протянул галстук мне. Он был аккуратно сложен, Сол пришпилил к нему
одну из  именных карточек Бэнса, на которой написал: "Найден мною в 11 часов
25 минут утра  9 августа  1962 года в сборнике пьес для фортепьяно Скрябина,
который  находился в шкафчике для нот в студии Джеймса  Невилла Бэнса в доме
номер 219 по Хорн-стрит, Манхэттен, Нью-Йорк Сити".
     Сол поставил внизу свою подпись с небольшим росчерком у буквы "з".
     - Ты мой герой, -  сказал я ему, - когда-нибудь будет считаться великой
честью завязывать шнурки твоих ботинок, и я хочу иметь  твой автограф. Но ты
же знаешь, что мы с Орри люди недоверчивые. Так что давай-ка все  хорошенько
проверим, чтобы не опростоволоситься.
     Мы вместе  отправились в  спальню  и  подошли  к  стенному  шкафу. Семь
галстуков по-прежнему висели на вешалке. Я их дважды пересчитал.
     - О'кей, - сказал я Солу,  - это  то, что требовалось. Не сомневайся, я
буду голосовать за тебя, когда тебя выдвинут в президенты.
     Я снял с вешалки все семь галстуков и протянул Солу:
     - Вот, держи, мы заберем их особой.
     После  этого,  как  я уже говорил,  приходилось придирчиво  осматривать
решительно все как в  квартире,  так и в студии,  а это  быстро надоедает. К
двум часам нам все осточертело, в особенности потому, что мы  проголодались,
тратить же  время на еду  не  хотелось. Кремер согласился  промурыжить Бэнса
всего  шесть  часов,  и  хотя  у  нас  уже  имелось  то  самое  вещественное
доказательство А, на которое и рассчитывал  Ниро Вулф, но  страшно  хотелось
обнаружить и  таинственное вещественное доказательство  Икс, которое явилось
бы, кроме всего прочего, показателем нашей превосходной работы.
     И мы упорно продолжали поиски.
     Без нескольких минут три  я стоял посреди комнаты, хмуро оглядываясь по
сторонам.  Рита  лежала на кушетке  с закрытыми  глазами,  Фред, Сол и  Орри
находились в студии наверху. Я пытался припомнить какую-то мыслишку, которая
час назад промелькнула у меня в голове и тут же исчезла. Все же мне удалось.
Когда Фред вытащил  из ящика кучу перчаток, он заглянул в каждую из  них, но
не прощупал и не поднес к  свету. Я  прошел в спальню,  забрал все перчатки,
отнес их  к окошку и принялся за настоящий осмотр. И в пятой перчатке ручной
работы из свиной кожи находилось вещественное  доказательство  Икс.  Когда я
его увидел внутри, я сначала  подумал, что это комочек какой-то  ветоши,  но
стоило мне  вытащить этот комочек  на свет, я почувствовал то, что уже давно
не испытывал: горячее место у начала спинного хребта.
     Вообще-то  не в моих привычках разговаривать с самим собой, но я громко
произнес:
     - Верьте или не верьте, но это именно то самое. Должно быть...
     Я  положил  свою находку  обратно в перчатку, перчатку  сунул в карман,
остальные  возвратил  на  прежнее  мест