Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
, чтобы она взяла больше, но она отказалась. Вообще, она вела
себя очень достойно. Даже пожелала нам с тобой счастья.
- Вот как? - недоверчивые интонации в ее голосе подсказали ему, что он
несколько переборщил.
- Да. Конечно, для нее это был удар, когда я сказал, что мы должны
расстаться. Сперва она раскисла, но потом взяла себя в руки. Сперва она не
поверила, что мы собираемся пожениться. Но потом, как только запахло
монетой, сразу воспряла духом.
- Слава Богу! Я так волновалась... Она уехала поездом?
Гарри нетерпеливо дернулся.
- Да. Слушай, Джоан, хватит о ней. Лучше скажи, когда мы увидимся...
Нам так много надо обсудить.
- А ты где?
- В мотеле на Бискей-Бульвар, коттедж 367.
- Я выезжаю. Будешь ждать меня, Гарри?
- Спрашиваешь! Конечно, буду.
- Я люблю тебя.
- Я тоже.
Он положил трубку, затем, прихватив бутылку и стакан, вышел на крыльцо
и уселся в плетеное кресло-качалку, подставив лицо ласкающим лучам
заходящего солнца.
Борг наблюдал за ним из своего окна, маленькие свинячьи глазки
щурились от сигаретного дыма.
Когда кремовый "кадиллак" Джоан подкатил к коттеджу, Гарри был уже
несколько навеселе. Он выпил подряд четыре порции виски, и ему немного
удалось снять нервное напряжение, в котором он пребывал весь этот долгий и
трудный день.
Дверца распахнулась, и Джоан, выставляя на обозрение краешек
бледно-голубой нижней юбки и длинные, стройные, обтянутые блестящим
нейлоном ножки, вышла из машины, приветственно взмахнула рукой, улыбнулась
и направилась к крыльцу.
- Заходите! Прошу! - шутливо сказал Гарри, вскакивая с кресла. - Здесь
не так шикарно, как в том мотеле, зато намного дешевле. А я теперь должен
экономить.
Они вошли в дом, он притворил дверь.
- Я так рада, что весь этот кошмар наконец кончился, Гарри! -
воскликнула Джоан. - Я безумно волновалась. Мне казалось, что от нее будет
не так легко избавиться.
Он обнял ее.
- Я же говорил тебе: между нами давным-давно все было кончено. И когда
сказал ей, что мы собираемся пожениться, она сдалась. И вела себя вполне
прилично. Давай забудем о ней раз и навсегда.
Она недоверчиво взглянула на него.
- Я не уверена, что она не выкинет что-нибудь еще, Гарри. Ведь она
любила тебя. А вдруг она снова появится?
Гарри с трудом выдержал этот взгляд.
- Да нет, голову даю на отсечение! Ну, все, хватит об этом. Нам так
много надо обсудить. Подумать, как жить и что делать дальше. Если ты,
конечно, не раздумала связывать со мной свои планы.
- Да я только об этом и думаю с момента нашей последней встречи!
Он взял ее за подбородок. Наклонился и поцеловал. Почувствовав
ответное движение губ, еще крепче прижал ее к себе.
- Я без ума от тебя, детка...
- Да, дорогой, но, сейчас нам надо серьезно поговорить. Ну,
пожалуйста!..
- У нас весь вечер впереди, успеем.
- Не весь. Я должна вернуться к обеду.
- Очень жаль, - сказал он и улыбнулся. - Потому что сейчас разговор
придется отложить...
Он разжал руки и выпустил ее из плена. Повернул ключ в замке. Потом
подошел к окну и потянул за шнур - задернуть занавеску.
Джоан, следившая за его действиями, увидела вдруг, как он застыл с
поднятой рукой. Словно превратился в статую.
- Что случилось? - тревожно спросила она, чувствуя, что его реакция
вызвана страхом.
Он не шевельнулся и не промолвил ни слова.
Она направилась к окну, но не успела выглянуть, как он оттолкнул ее
неожиданно резко и грубо.
- Отойди, а то увидит! - прошептал он низким сдавленным голосом.
- Гарри! В чем дело?
- Там фараон.
Он следил через шторы за высоким крупным мужчиной. Сомнений нет - это
полицейский. Еще в Лос-Анжелесе он перевидал немало таких вот одетых в
штатское типов и чуял их за версту. Фараон был высок, широкоплеч, в помятом
коричневом костюме и шляпе, надвинутой на лоб и почти прикрывающей правый
глаз. Его лицо - жесткое, мясистое, с тонкогубым ртом и маленькими
пронзительными глазками - повергло Гарри в ужас.
Фараон задумчиво рассматривал машину Гарри. Затем обернулся и
уставился на "кадиллак". Задумчиво потер подбородок, нахмурился. Направился
было к домику, но обернулся и снова уставился на "кадиллак".
- Что происходит, Гарри?
Встревоженный голос Джоан вывел его из оцепенения.
- Он идет сюда... - прошептал он еле слышно.
- Ну и что? - воскликнула Джоан. - Что тут такого?
Эти слова, вернее, спокойный небрежный тон, каким они были сказаны,
немного привели Гарри в чувство. "Ели полиция обнаружила тело, - начал
рассуждать он, - то вряд ли они послали бы одного полицейского, чтобы
арестовать меня. Явилось бы минимум двое, если не больше... Но что надо
здесь этому типу?.."
Он обернулся и указал Джоан на дверь в ванную.
- Иди, спрячься там. Он не должен тебя видеть. Если твой отец узнает,
что...
- О, господи, ну конечно! - глаза Джоан округлились. - Он мне этого не
простит! - Она взглянула на Гарри и ужаснулась: бледное, как мел, лицо
блестело от пота. Не успела она скрыться в ванной, как в дверь раздался
сильный настойчивый стук.
Гарри плеснул виски в стаканчик, одним глотком осушил его вытер лицо
платком и направился к двери. Немного помедлил, затем, чувствуя, как сильно
колотится сердце и похолодело в животе, открыл.
Детектив не смотрел на него - в течение трех-четырех секунд, он стоял
на пороге, не спускал глаз с машины Джоан. Гарри ждал. Детектив наверняка
понимал, что Гарри ждет, но продолжал разглядывать "кадиллак". Наконец, он
отвернулся и словно ожег Гарри взглядом пронзительных, как буравчики,
маленьких глаз.
- Вы Гриффин? - спросил фараон, сдвинул шляпу на затылок и оперся о
дверной косяк огромной волосатой лапой.
- Да.
- Сержант сыскной полиции Хэммерсток. Миссис Гриффин дома?
Сердце у Гарри екнуло. Однако усилием воли ему удалось побороть
подступивший ужас и сохранить безразличное выражение лица.
- Кто? - голос его звучал хрипло.
- Ваша жена, - ответил Хэммерсток, продолжая сверлить его глазами.
Гарри почувствовал, где кроется опасность. "Нельзя попадаться на лжи,
- подумал он про себя. - Им ничего не стоит узнать, что Глория - никакая
мне не жена".
- Вы что-то путаете, - пробормотал он. - Я не женат.
Хэммерсток потер мясистый нос кончиком пальца.
- Вы Гарри Гриффин?
- Да.
- Вы останавливались в мотеле "Флорида" позавчера?
- Да. А в чем, собственно дело?
- С вами была женщина. Вы зарегистрировались как мистер и миссис
Гриффин... Так или нет?
- Да. Но только не говорите мне, что это касается полиции, - сказал
Гарри, с трудом разлепив онемевшие губы в кривой усмешке.
Хэммерсток склонил голову набок.
- Вы хотите сказать, что эта женщина - вам не жена?
- Да, именно.
- О'кей, - Хэммерсток оперся на косяк другой рукой. - Тогда начнем
сначала. Та женщина, которая вам не жена, но которая зарегистрировалась в
мотеле "Флорида" как ваша жена, дома она или нет?
- Нет. А зачем вам она?
Хэммерсток перевел взгляд за спину Гарри. Теперь он смотрел в комнату.
Он увидел на столе перчатки и сумочку Джоан и приподнял густые брови. Гарри
обернулся, проследил за его взглядом, понял, на что смотрит Хэммерсток,
шагнул вперед, заставляя своего собеседника отступить и притворил дверь.
- Так значит, ее нет?
- Нет.
Похоже, Хэммерсток несколько расслабился. Он сдвинул шляпу еще ниже,
достал платок и вытер лоб.
- А нельзя ли поговорить не здесь, на солнцепеке, а в доме? - спросил
он.
- Если и будем говорить, то только здесь.
Неожиданно лицо Хэммерстока расплылось в ухмылке. Довольно противной,
но обозначающей, что и он не лишен некоторого, пусть грубоватого, чувства
юмора.
- Похоже, я не вовремя, - сказал он. - Ладно, не буду вас задерживать.
Так где можно найти вашу подругу?
Гарри облегченно вздохнул. Значит, они не нашли тела Глории.
Определенно не нашли...
- Что за таинственность такая? Зачем она вам?
Ухмылка Хэммерстока стала еще шире.
- У меня есть для нее пятьдесят долларов. Приятный сюрприз, верно?
- Пятьдесят долларов? - Гарри уставился на него с изумлением. - Не
понимаю.
- Тут вот в чем штука. Та рыжая девица, что работает в конторе мотеля
"Флорида", - моя сестра. Она не подарок, конечно, это мои проблемы. Мозги у
нее куриные. Ваша подружка оплачивала счет, когда вы уезжали, и эта дурища
недодала ей пятьдесят долларов сдачи. Она спутала двойку с пятеркой, а ваша
подруга не заметила. И эта куриная голова хватилась, только когда вы
уехали. И запаниковала. Она, когда паникует, всегда звонит мне. Это
случается раз по пять на неделе. А все потому, что я имею несчастье быть ее
братом. Пятьдесят долларов - деньги нешуточные. Вот я и подумал, что надо
что-то предпринять. Обзвонил три-четыре мотеля, более дешевые, чем
"Флорида". Думал, может, вы переехали туда, где не станут драть деньги
просто за воздух, которым дышат, как во "Флориде". Вот... И нашел вас
здесь. И принес вашей подружке полсотни.
- Очень любезно с вашей стороны взять на себя все эти хлопоты, -
сказал Гарри. - Огромное спасибо! Я передам ей деньги.
Хэммерсток покачал головой.
- Нет. Мне велено передать ей из рук в руки. Куриные мозги желают,
видите ли, получить от нее расписку. Иначе она спать спокойно не сможет.
- Я дам вам расписку, - сказал Гарри. - Тем более, что эти деньги мои.
Я дал ей их, чтобы расплатиться.
- Пятьдесят долларов - это деньги, - сказал Хэммерсток. - Я хочу
подтверждения от вашей подружки, что они действительно ваши. Где можно ее
найти?
- Понятия не имею, - ответил Гарри, стараясь выговаривать слова как
можно более небрежным и спокойным тоном. - Мы расстались. И я не знаю, где
она сейчас.
- Это правда? - маленькие глазки Хэммерстока буквально впились ему в
лицо. - А рыжая говорила, что видела, как вы вдвоем уезжали в "бьюике"
куда-то по направлению к 27-й магистрали. Куда же вы отвезли ее, прежде чем
расстаться?
"Вот она, главная опасность! - подумал Гарри, чувствуя, как отчаянно
заколотилось сердце. - И лгать нельзя. Рискованно. Фараон может проверить,
просто из чистого любопытства".
- Я отвез ее в Колльер-Сити, - ответил он. - Она толковала что-то
насчет желания попасть в Нью-Орлеан.
- Вот как? - Хэммерсток почесал подбородок. - Тогда очень странно, что
вы направились именно туда. Из Колльер-Сити в Нью-Орлеан никак не попасть.
- Разве?.. Ну, мне до этого дела нет, - коротко отрезал Гарри. - Она
хотела в Колльер-Сити, вот я и отвез ее туда.
- Ясно. Да, этих женщин не поймешь, чудные они создания... Как вы
сказали, ее имя?
- Глория Дейн.
Хэммерсток достал пачку "Лаки страйкс". Вынул сигарету и предложил
Гарри, но тот отрицательно помотал головой. Хэммерсток сунул сигарету в
зубы, достал коробок кухонных спичек и закурил.
- Похоже, вы с мисс Дейн поцапались перед отъездом из "Флориды", -
сказал он. - Рыжей соседи жаловались, что ночью у вас в домике сильно
шумели. Это так?
- Даже не знаю, что и сказать, - ответил Гарри, огромным усилием воли
заставляя себя смотреть прямо в пронизывающие глаза. - Мы вообще часто
ругались. Наверное, поэтому и разошлись.
- Мы с моей старухой тоже часто собачимся, правда, до сей поры
избавиться мне от нее не удалось, - сказал он и усмехнулся. - Ладно!
Значит, вот тут у меня эти самые полсотни. Придется, видно, отдать их вам.
Не ехать же в Колльер-Сити, когда работы по горло.
- Дело ваше, - ответил Гарри. - Я давал ей деньги, значит, они мои.
Правда, доказать это я никак не смогу.
- А вы дадите мне расписку?
- Конечно. Почему не дать?
Хэммерсток достал блокнот, накарябал в нем что-то, вырвал страничку и
протянул ее Гарри вместе с огрызком карандаша. Гарри расписался и отдал
листочек. Хэммерсток протянул ему пятидесятидолларовую бумажку.
- Спасибо за хлопоты, - сказал Гарри. - Может, надо дать что-то вашей
сестре? Двадцать долларов хватит?
Хэммерсток помотал головой.
- Нет, она не возьмет! Она в этом смысле жутко принципиальная. Хотя и
дура. Берите, вам пригодятся. - Он демонстративно взглянул на "кадиллак". -
Ваша машина?
- Нет, - ответил Гарри, открыл дверь и шагнул в комнату.
- Шикарная игрушка! - сказал Хэммерсток, взглянул на Гарри и
усмехнулся. - Вы, похоже, времени зря не теряете. Одна ушла, другая пришла,
а?
- Спасибо и всего хорошего! - сухо ответил Гарри и захлопнул у него
перед носом дверь.
III
Стоя у окна, Гарри и Джоан наблюдали сквозь шторы, как Хэммерсток шел
по узкой асфальтовой дорожке к своему старому запыленному "линкольну". В
комнате повисло напряженное молчание. Наконец "линкольн" отъехал, и Джоан
отошла от Гарри, направляясь к столу. Гарри тяготило ее молчание. Он
чувствовал, что оно связано не только с визитом Хэммерстока. Самым
небрежным тоном он коротко поведал ей о цели визита полицейского.
- Вот только никак не пойму, как могла Глория допустить такую
промашку, - добавил он. - Обычно она очень внимательна, особенно там, где
речь заходит о деньгах. Насколько я знаю, никогда прежде ее так не
обсчитывали.
Джоан не ответила. Открыла сумочку, достала расческу и начала
причесываться. Гарри заметил, что лицо у нее бледное и огорченное. Он и сам
до сих пор не оправился как следует после визита Хэммерстока. "Надо сделать
усилие и взять наконец себя в руки". Было видно, что Джоан чем-то
расстроена. Надо выяснить, в чем причина.
- Ну ладно, ушел, и слава Богу, - произнес он, стараясь снять повисшее
в воздухе напряжение. - Иди сюда, Джоан. Я хочу сказать, как сильно люблю
тебя.
- Мне пора домой, - ответила она. Голос звучал холодно и безразлично.
Она взяла со стола сумочку и перчатки.
- Не можешь же ты вот так, сразу, взять и уйти! Ты ведь только что
приехала. У нас еще есть время. - Обойдя постель, он подошел к ней, но она
отшатнулась и лицо ее так страшно исказилось, что он так и замер с
протянутыми руками. - Что случилось? В чем дело? Почему ты так смотришь на
меня?
Она глядела на него огромными, расширенными от страха глазами.
- Тут что-то не так. Почему этот полицейский тебя так напугал?
- Напугал? Меня? - Он хотел улыбнуться, но губы словно оледенели. -
Ничего подобного. Просто я удивился... Я думал о тебе и тут...
- Нет, Гарри, он тебя напугал!
Гарри провел рукой по лицу. "Надо быть предельно осторожным,
взвешивать каждое слово. Если она что-то заподозрила, значит, упустил
какой-то момент и..."
- О'кей, может, и правда напугал, - ответил он и заставил себя
улыбнуться. - А что тут удивительного? Мне не хотелось, чтобы он видел тебя
здесь. А вдруг он рассказал бы твоему отцу? Одного этого можно испугаться.
- А почему он должен что-то говорить моему отцу?
- Ну, не должен. Но ведь это возможно, правда? Так вот, как раз в этот
момент я думал о тебе. Его появление меня удивило и...
- Я хочу знать правду, Гарри! - резко оборвала она. - Почему ты сказал
ему, что отвез Глорию в Колльер-Сити, а мне, что посадил ее в поезд на
Мехико-Сити?
Улыбка так и застыла на лице Гарри. Наверное, после того, как он
закрыл дверь, она вышла из ванной и, стоя у раскрытого окна, подслушала
весь их разговор.
"Думай! - приказал он себе. - Ну, быстро же! Сейчас все зависит от
того, насколько убедительной будет твоя следующая выдумка. Стоит
запутаться, и она поймет, что дело нечисто. Ну думай же, идиот!"
- Колльер-Сити! - он фальшиво рассмеялся. - Ну надо же было ответить
ему хоть что-нибудь. Я не хотел, чтобы он узнал, что Глория уехала к своему
брату.
Она тревожно и испытующе взглянула Гарри в глаза.
- Почему?
- Да что ты в самом деле, Джоан! Что это за допрос третьей степени?
- Почему ты не хотел, чтобы полицейский это знал? - повторила она,
отодвигаясь.
Мысль его снова напряженно работала. "Следует успокоиться.
Изобретательность меня никогда еще не подводила". Он сел на кровать и
достал сигареты.
- Это не моя тайна, но тебе сказать можно. Я знаю - ты не
разболтаешь... - ответил он после паузы. - Сядь, но только, ради Бога, не
смотри на меня так, словно я сотворил нечто ужасное! Ничего подобного,
уверяю тебя. Так что расслабься, детка, и слушай.
Она прошла мимо него к креслу и села. Лицо по-прежнему настороженное,
в глазах тревога и ожидание.
- Помнишь, я говорил тебе, что Глория влипла в одну неприятную
историю? - начал он. - Она была буквально на грани самоубийства. Как раз в
это время я с ней и познакомился. Но что это за история, я так тебе и не
объяснил. Так вот: ее преследовала полиция. Она так и не сказала мне, за
что и почему. Я только знал, что они ее ищут. Поэтому мне так не понравился
этот фараон. Может, эта история с пятидесятидолларовой бумажкой и правда.
Вероятней всего, так. Но я не сказал ему, куда поехала Глория. Наверняка
эта рыжая, его сестра, описала ее ему. Ну вот, я и навел его на ложный
след, сказав, что она отправилась в Колльер-Сити. Первое, что мне пришло в
голову. И наверняка он поднимет теперь в Тампе всю полицию на ноги и они
начнут искать ее там. Пусть себе ищут, лишь бы не в Мехико-Сити, верно?
Теперь Джоан отвернулась и не смотрела на него. Пальцы ее нервно
играли застежкой сумочки.
- Понимаю, - тихо ответила она. - Да, конечно, теперь я понимаю...
Просто, когда ты сказал, что она поехала в Колльер-Сити, я почему-то
испугалась.
- Но почему? - воскликнул Гарри, довольно убедительно разыгрывая
удивление. Он видел, что она по-прежнему не верит ему, и нервничал.
- Я до сих пор не верю, что она вот так, легко, согласилась с тобой
расстаться, - сказала Джоан. - Она любила тебя. Я видела, как она на тебя
смотрела. Женщина такой воли и силы характера не отдаст так просто мужчину,
которого любит. И это мне не нравится.
- Неужели ты не понимаешь? - сказал Гарри, с трудом сдерживая готовое
прорваться в голосе отчаяние. - Именно потому, что она меня любила, и не
хотела мешать мне! Я дал ей ясно понять: мы с тобой собираемся пожениться.
И как только она узнала, что у нас всерьез, тут же отступила, причем очень
деликатно. О'кей, это, конечно, очень благородно с ее стороны, но вовсе не
причина для такого шума. В конце концов, она понимала, что между нами все
кончено!
- Но ты же говорил, как с ней будет непросто. Ты говорил, что она
потребует много денег и тебе придется отдать чуть ли не все свои
сбережения, чтобы откупиться.
- Да, говорил, - сказал Гарри, подавляя закипающее раздражение. -
Сначала она действительно претендовала на это, но потом передумала. Она
поняла, что стоит у меня на пути. Обдумала все хорошенько и когда я сказал,
что готов дать ей любую сумму, попросила всего две тысячи!
- А тебе не жаль ее, Гарри?
Вопрос удивил его.
- Ну, почему же... Конечно, жаль... Но когда двое людей только портят
друг другу жизнь, что ж тут хорошего? Ничего, переживет! Денег