оказались  здесь
раньше, чем произошла кража. А что с девушкой Холланд?
     - Она все еще наверху. Ею занимаются.
     Доусон подошел к лифту. Гаррисон последовал за ним.
     - Тео умер, - произнес Доусон, - сломал  хребет.  Ужасная  смерть.  Как
все это воспринял Уэсли?
     - Кажется, совсем  выбит  из  колеи.  Вошел  тихо.  Я  вначале  его  не
заметил. Не до него было. Тело не трогали,  и  он  прямо-таки  наткнулся  на
него. Потом наклонился и потрогал жену, и как раз в этот момент подоспел  я.
Это было для него чертовски сильной встряской.  Я  отвел  его  в  кабинет  и
оставил там. Подумал, что ему надо время переварить это известие.
     - Я не думаю, что между ними была  любовь,  -  возразил  Доусон.  -  Он
собирался сделать девчонку Холланд своей любовницей. И судя по тому,  что  я
слышал о Бланш Уэсли, она была порядочной дрянью.  Но  все  равно,  вряд  ли
приятно прийти домой и споткнуться о тело собственной жены... а?
     Он остановил лифт и направился к парадному входу квартиры  Уэсли.  Тело
Бланш все еще лежало там, где оно упало. Полицейские фотографы  снимали  его
с разных точек, а специалист по отпечаткам пальцев работал в холле.
     Доусон, не останавливаясь, сразу же прошел в кабинет Уэсли.  Тот  сидел
в кресле, вцепившись руками в подлокотники. Его лицо было бледно  и  сурово.
При появлении Доусона он повернул голову на  звук  его  шагов.  Черные  очки
только подчеркивали бледность лица.
     - Кто это? - спросил он.
     - Доусон. Плохие дела, сэр, к сожалению, ничем не могу порадовать.
     Уэсли кивнул.
     - Да, - его голос звучал невыразительно, - разве  ваши  люди  не  могли
помешать ей войти?
     - У них не было инструкции препятствовать тем, кто входит  в  дом.  Они
должны были лишь задерживать выходящих, - напомнил Доусон. - Никто  из  моих
не  видел,  как  вошла  миссис  Уэсли.  Если  бы  они  знали,  кто  она,  то
обязательно остановили ее. Почему она вернулась?
     Уэсли в отчаянии развел руками.
     - Мы поссорились. По правде говоря, инспектор,  мы  не  слишком  ладили
друг с другом. Моя жена во многом была очень  трудным  человеком.  Она  вела
себя нетерпимо к моей слепоте, да и я сам был  тоже  не  слишком  терпим.  -
Поколебавшись, он продолжал: - Она  выпила,  а  в  таком  состоянии  на  нее
нападают приступы ярости. До нашего  отъезда  в  театр  она  довольно  много
пила. В машине начала один из бесконечных  споров,  какие  всегда  возникали
между нами. Он перешел  в  настоящий  скандал,  и  пока  я  расплачивался  с
шофером, она  меня  бросила.  Понятия  не  имею,  куда  она  пошла.  Как  вы
понимаете, слепому человеку очень трудно  сориентироваться  в  толпе  людей,
разыскивающих свои места. Я оставил ее билет капельдинеру, полагая, что  она
пошла в бар или в дамскую комнату. Но после того, как  занавес  поднялся,  а
Бланш так и не появилась на своем  месте,  я  догадался,  что  она  сбежала.
Решил вернуться в клуб, но потом мне пришла в голову мысль,  что  она  могла
вернуться сюда, и я встревожился. Поиски  такси  вызвали  у  меня  некоторые
трудности. Наконец, кто-то сжалился надо  мной  и  остановил  машину.  Когда
приехал сюда, узнал, что она... она... - он замолчал и отвернулся.
     - Но как она вошла? Ее никто не видел. Вы можете объяснить?
     - Думаю, да. Скорее всего, приказала шоферу  доставить  ее  к  входу  в
гараж. Он  находится  под  землей  и  имеет  отдельный  вход.  Оттуда  можно
подняться в нашу квартиру, не заходя в холл. Она часто так делала.
     - Но после того, как Глеб зашел в квартиру,  мы  не  видели  ни  одного
такси.
     - Возможно, она пришла пешком, не знаю, я только предполагаю.
     Доусон смотрел на него.
     - О, да, понимаю. Я не  знал  насчет  гаража.  Мне  следует  проверить,
видел ли кто ее там. Но мы задержали человека,  который,  по-видимому,  убил
ее.
     Уэсли, казалось, стал еще бледнее.
     - Если все, инспектор, то, может быть, вы позволите мне уйти.  Это  для
меня слишком большое потрясение.
     - Конечно, -  Доусон  почувствовал  к  нему  внезапную  жалость.  -  Мы
постараемся вас не беспокоить. Я могу что-либо для вас сделать?
     - Если вы увидите Гарриджа, это мой секретарь,  скажите,  чтобы  зашел.
Он должен скоро быть.
     - Непременно, - пообещал Доусон и повернулся к двери.
     - О... Инспектор. С мисс Холланд все в  порядке?  -  осторожно  спросил
Уэсли.
     - Да... Она несколько растеряна,  но  в  полном  порядке.  Я  собираюсь
сейчас с ней поговорить.
     - Она что-нибудь видела?
     - Вот это я и хочу узнать.
     - Понятно. Благодарю вас.
     Доусон вышел из комнаты и  закрыл  за  собой  дверь.  Минуту-другую  он
постоял размышляя, затем прошел в гостиную, где его ждал Гаррисон.
     - Спустись в гараж и узнай, не видел  ли  кто  миссис  Уэсли,  входящей
туда, - приказал он. - Гараж внизу, и это единственное место, за которым  мы
не наблюдали. Уэсли полагает, что она прошла этим путем.
     - Да, сэр, - ответил  Гаррисон,  делая  шаг  к  двери,  но  Доусон  его
остановил.
     - Где девица Холланд?
     - В своей комнате. Это в конце коридора, сэр.
     Доусон кивнул и, тяжело ступая, зашагал  по  коридору.  Он  постучал  в
дверь и, толкнув ее, вошел в комнату. Джуди лежала на  кровати.  Ее  залитое
слезами лицо побледнело, когда она увидела, кто вошел.
     - Где вы  были,  когда  раздался  выстрел?  -  спросил  Доусон.  Он  не
собирался тратить  здесь  лишнее  время.  -  В  комнате  миссис  Уэсли?  Что
произошло?
     - Я... Я не знаю... Я ничего не видела.
     Доусон наблюдал за ней. Его губы сжались.
     - Послушайте, молодая особа. С некоторых пор  вы  находитесь  в  центре
всяких фокусов. Теперь впутались в дело об убийстве. Вы находились с  Глебом
одни в квартире. Вам  следует  быть  более  разговорчивой,  не  то  получите
большие неприятности.
     - Но я не знаю, - воскликнула Джуди, садясь. - Я ничего не видела.
     - Вы что-то слышали, не так ли?
     - Я слышала крик миссис Уэсли,  а  потом  выстрел.  Я  выбежала.  Гарри
склонился над миссис Уэсли. Он только что вышел из кухни.
     - Это все, что вы видели? Вы не видели, как он в нее стрелял?
     - Но он в нее не стрелял! Он был на кухне! - запротестовала Джуди. -  У
него не было пистолета! Он этого не делал!
     - Не пытайтесь вытащить его из беды. Я знаю, вы были в  него  влюблены,
так что ничего из этого не выйдет, - сурово предупредил Доусон.  -  Если  не
он, кто же стрелял? В квартире были только вы и Глеб.
     - О, нет! - в ужасе крикнула Джуди. - Я этого не делала.
     - Я этого не думаю, - сказал он, - но хотел показать,  как  ложь  может
поставить вас в очень трудное положение.
     - Но... Но я уверена, что  он  этого  не  делал,  -  настаивала  Джуди,
сжимая пальцы. - Парадная дверь была открытой, в нее мог войти кто угодно.
     - Невидимка! В каждом конце коридора стояли  мои  люди.  Никто  не  мог
спуститься или подняться незамеченным.  Едва  лишь  раздался  выстрел,  двое
моих людей ворвались в коридор. Они никого не заметили.
     Джуди, холодея, посмотрела на него.
     - У Глеба был в руке пистолет? - спросил Доусон.
     - Нет. Пистолет лежал на полу рядом с миссис Уэсли,  совсем  близко  от
двери.
     - Хорошо. Ну что же. Для вас все кончено. Тео мертв, Глеба мы  схватили
и теперь возьмемся за Френч. А вы с этого времени ведите себя осторожнее.  -
Он направился к двери и, оглянувшись, посоветовал: -  Запомните,  вы  будете
свидетельницей.  Этот  процесс  вызовет   большую   шумиху.   На   суде   не
распространяйтесь о наших с вами договоренностях, понятно?
     Выйдя из комнаты Джуди, он столкнулся с Гаррисоном.
     - В гараже никого нет, сэр, - сообщил  тот.  -  Обслуживающий  персонал
уходит в семь.
     - Вам следует попытаться  найти  такси,  на  котором  она  приехала,  -
проговорил Доусон.  -  Ее  никем  не  замеченное  появление  здесь  выглядит
довольно странно. У меня такое чувство, что нам предстоит поработать в  этом
направлении.
     Гаррисон выглядел озадаченным.
     - Но ведь Глеб ее убил, не так ли? Разве в этом есть сомнения?
     - Всегда существуют  сомнения  до  окончательного  решения  суда,  -  с
горечью проговорил Доусон. - Я не собираюсь упускать удачу  из-за  небольшой
дополнительной работы. Я давно положил глаз на Глеба. Теперь, когда  мы  его
взяли, не собираюсь позволить ему проскочить меж пальцев. Узнай, что  делала
миссис Уэсли с того времени, как рассталась с мужем, и до тех пор,  пока  ее
не убили.
     - Да, сэр.
     Ни один из них не заметил, что дверь, ведущая  в  кабинет  Уэсли,  была
слегка открыта. Когда полицейские ушли, дверь бесшумно затворилась.


 * ЧАСТЬ ШЕСТАЯ *


Глава 1

     В квартире наступила странная тишина. Джуди  ожидала,  что  Доусон  еще
вернется поговорить с нею. Она была в отчаянии и надеялась услышать,  что  с
Гарри все в порядке, что полиция  не  верит,  будто  он  убил  Бланш.  Джуди
слышала низкий голос Доусона, стоявшего у  ее  двери  и  дававшего  указания
своим людям. Чтобы  не  закричать,  она  впилась  ногтями  в  ладони,  болью
заглушая  рвущуюся  наружу  тревогу  за  Гарри.  Однако  Доусон  не  пришел.
Наверно, она уже не представляла для него никакого интереса. Доусон  пожелал
Уэсли доброй ночи и направился к выходу. Его  тяжелые  шаги,  печатовавшиеся
на паркете в коридоре, звучали словно обвинительный приговор невиноватому  в
убийстве Гарри.
     Вскоре приехал Гарридж. Но и он, очевидно, забыл о  Джуди.  Когда  ушел
последний полицейский, она выглянула в коридор. Она очень  боялась,  что  на
ковре увидит кровь Бланш. Однако кто-то  уже  все  почистил,  и  о  недавней
трагедии свидетельствовало лишь сырое темное пятно.
     Две лампы, затененные абажурами, бросали на ковер мрачные круги  света.
Джуди теперь боялась коридора. Ей казалось, что  Бланш  совсем  не  убита  и
вот-вот, выглянув из своей спальни,  затеет  очередную  пакость.  Вздрогнув,
Джуди быстро захлопнула дверь  и  прислонилась  к  ней.  Было  страшно  даже
подумать о том, что придется оставаться  еще  хотя  бы  час  в  этой  жуткой
атмосфере. Единственным ее желанием было бежать  отсюда  немедленно.  У  нее
был  ключ  от  квартиры  на  Виго-стрит,  и  она,  решив  отправиться  туда,
принялась укладывать вещи. Роясь в сумке, проверяя, не  забыла  ли  положить
все  нужное,  она  услышала  какое-то  непонятное  движение  в  коридоре   и
оцепенела. По спине пробежала холодная дрожь. Бланш?!
     - Не будь  смешной,  -  встряхнувшись,  сказала  Джуди  себе.  -  Бланш
мертва. Может быть, это Уэсли? Не идет ли он к ней?
     Она ждала и слушала, и шорох, будто это скреблась мышь, повторился.
     Джуди подкралась к двери и, поколебавшись, выглянула. В коридоре  стоял
Уэсли и глядел вниз на мокрое пятно. Его бледное лицо  не  выражало  никаких
чувств, потом он вдруг шаркнул ногой по ковру, словно  хотел  вытереть  его.
Он повторил это несколько раз и тихо сказал:
     - Она не смела дольше жить!
     Джуди почувствовала себя больной  и  разбитой.  Нетвердыми  шагами  она
добралась до кровати и села, ожидая,  когда  пройдет  нахлынувшая  слабость.
Положив голову на руки, девушка закрыла глаза. Она  не  слышала,  как  Уэсли
зашел в комнату, а когда тот заговорил, вздрогнула так сильно, что  он  тоже
испугался.
     - Я не хотел вас беспокоить, - помедлив,  мягко  произнес  Уэсли.  -  Я
должен был постучать.
     Она промолчала.
     - Теперь вы успокоились, не так ли? - продолжал он, осторожно  двигаясь
по комнате и не глядя на нее. - Я не зашел к вам раньше  из-за  полиции,  но
они сказали мне, что с вами все в порядке. Это,  должно  быть,  был  ужасный
шок для вас?
     Она все еще не находила, что сказать.
     - Доусон ведет себя странно, вам не  кажется?  -  Он  постоял  немного,
глядя на нее, затем опять  стал  расхаживать  по  комнате.  -  Он,  кажется,
что-то подозревает. Какое ему  дело,  как  Бланш  вошла  в  квартиру?  Зачем
искать в этом какую-то тайну?
     - Я не знаю.
     - Без сомнения, ее наверняка застрелил Глеб. Не пойму, зачем?
     - Он этого не делал, - крикнула, вскакивая, Джуди. - Я знаю, что  Гарри
этого не делал.
     Уэсли быстро повернулся к ней. В его глазах  вспыхнула  такая  тревога,
что Джуди не могла не заметить ее.
     - О чем вы?
     - Гарри этого не делал. Я знаю, он этого не делал.
     - Почему вы так уверены?
     - О, знаю, он сделал много подлого, но он никогда  не  стал  бы  ни  на
кого нападать, и к тому же у него никогда не было оружия. Френч  спрашивала,
и он ответил, что у него никогда не было и никогда не  будет  пистолета.  Он
тогда говорил правду и сегодня, когда говорил, что не  убивал  ее,  он  тоже
говорил правду!
     - Вы сказали это полиции? - в голосе Уэсли слышалась легкая дрожь.
     - Доусон мне не верит. В квартире находились только я и Гарри. Если  не
он застрелил ее, значит, это сделала я.
     - Дурак! - Уэсли вдруг рассердился. - Неужели он так думает?
     - Нет! Он пытался меня запугать, но ему  не  удалось.  Я  сказала,  что
входная дверь была открыта.
     - Что?! Что вы хотите этим сказать?
     - Входная дверь была открытой. Когда миссис Уэсли вошла, то  забыла  ее
закрыть.
     Внезапно Уэсли схватил Джуди за руку, притянул  к  себе  и  внимательно
посмотрел на нее.
     - Причем тут дверь, к чему вы клоните?
     - Я хотела сказать, что  ее  мог  застрелить  любой,  кто  находился  в
коридоре, - ответила Джуди, пытаясь освободить руку. - Пустите,  пожалуйста,
мне больно.
     Но он еще долго смотрел на нее, прежде чем выпустить руку и отойти.
     - Извините. И что на это сказал Доусон?
     - Сказал что-то  насчет  невидимки.  -  Джуди  села.  Она  вдруг  снова
почувствовала слабость в ногах... - Он сказал, что полицейские наблюдали  за
коридором, и никто не мог спуститься или подняться незамеченным.
     - Невидимка!  Подумать  только,  что  говорит  Доусон,  -  глаза  Уэсли
лихорадочно блестели. - А вы, Джуди, изо всех сил хотите ему помочь.  Но  вы
действительно не видели, как кто-то стрелял в нее из-за двери? Если  полиция
была там, то разве возможно, что кто-то мог это сделать?
     - Нет, - ответила она, с  удивлением  наблюдая  за  происшедшей  с  ним
переменой. - Думаю, нет. Но я уверена, что Гарри этого не делал.
     - Я нахожу немного трогательной вашу снисходительность к нему. В  конце
концов, ведь он - вор. Он не имеет права на ваше  снисхождение.  У  вас  нет
никаких доказательств, что он не стрелял в Бланш.  Ведь  вы  больше  его  не
любите, да?
     - Нет, не люблю. Но в то же время я чувствую, что он этого не делал.
     - Не слишком убедительный аргумент. Не сомневаюсь, на присяжных  он  не
произведет впечатления. Что ж, посмотрим.
     - Его повесят? - спросила Джуди, широко раскрыв глаза.
     - Не знаю. Об этом лучше не думать. Ведь его  даже  не  допрашивали.  -
Уэсли полез в карман за сигаретами, закурил  и  снова  стал  расхаживать  по
комнате... - Не думаю, что я смог бы провести здесь ночь, а вы, Джуди?
     - Нет.
     - Поедем в новую квартиру?
     Она вздрогнула при мысли о том, как останется с ним наедине и их  связь
начнется так быстро после того, что случилось.
     - А нельзя ли мне поехать туда одной?  -  спросила  она.  -  Я...  Я...
предпочла бы немного побыть в одиночестве.
     - Абсурд, - его голос прозвучал  резко,  -  ни  одному  из  нас  нельзя
проводить ночь в одиночестве. Мы должны держаться вместе. Беспокоиться не  о
чем, я не стану вам надоедать,  если  это  вас  беспокоит.  Но  если  хотите
воспользоваться той квартирой,  Джуди,  вы  должны  разделить  ее  со  мной.
Возможно, вы передумали? Не могу сказать, что  буду  винить  вас,  если  это
произойдет. Может быть,  вам  не  нужен  счет  в  банке,  норковое  манто  и
квартира? Вам стоит только сказать  слово,  и  вы  вольны  делать  все,  что
угодно...  В  том  числе  и  уйти  из  этой  квартиры  и   забыть   о   моем
существовании.
     Джуди посмотрела на него, и лицо ее напряглось.
     - Вы, кажется, забыли, что дали мне все это,  чтобы  я  не  болтала,  -
нервно напомнила она. - Я собираюсь делать то, что хочу, и  не  хочу,  чтобы
вы были в этой квартире.
     Уэсли улыбнулся.
     - Теперь все изменилось, Джуди, - мягко проговорил он. - Уже  не  имеет
значения тот факт, что я вижу и об этом кто-то будет знать. Я  не  собираюсь
вдаваться в объяснения, но моя мнимая слепота была связана с Бланш.  Теперь,
когда она мертва, это не имеет значения.  Возможно,  вскоре  я  расскажу  об
этом. Но не сейчас. Я буду  притворяться  слепым  еще  несколько  недель,  а
потом верну себе зрение. Но это не важно.  Если  хотите  сделать  по-своему,
говорите, но в таком случае вы больше ничего от меня не  получите.  Если  же
будете вести себя хорошо, я дам вам деньги и позволю  остаться  в  квартире.
Но это только в том случае, если вы будете себя вести хорошо.
     Джуди не знала, обманывает он ее или нет. Она решила, что  нет,  но  не
была до конца уверена в этом, и такая неопределенность  раздражала.  Она  не
собиралась отказываться от квартиры и денег. Нужно было  удержаться  во  что
бы то ни стало.
     - Ладно, - угрюмо сдалась она. - Думаю, нам лучше ехать.
     - Хорошо, - теперь в его голосе появилась  новая  нотка.  Он  несколько
преобразился, повеселел и уже не выглядел таким измученным. - Давайте  уедем
отсюда и начнем новую жизнь. Я обещаю вам  приятное  времяпрепровождение.  -
Он направился к двери. - Сложу некоторые вещи и через несколько  минут  буду
у вас. Не будем тянуть время, хорошо?
     Когда Уэсли вернулся, она была уже готова.
     - Поехали, - сказал он и взял ее сумку.
     Они вместе прошли  по  коридору  и  оба  вздрогнули,  переступая  через
темнеющее на ковре пятно. Лифт находился напротив  двери.  Уэсли  подошел  к
нему и нажал кнопку вызова.
     Ни один из них не произнес ни слова, пока  лифт  не  поднялся  и  дверь
кабины не открылась.
     Уэсли признался:
     - Я рад уехать отсюда. Я всегда ненавидел это место.
     Лифт мягко пополз  вниз.  Джуди  случайно  взглянула  на  пол.  В  углу
желтело  что-то  знакомое.  Пока  она  пыталась  понять,  что   это,   Уэсли
стремительно нагнулся,  схватил  эту  вещицу  и  сунул  в  карман.  А  Джуди
показалось,  что  он  поднял  тот  самый  напальчник,  который  она  недавно
надевала ему на пораненную руку. Ее  удивила  и  озадачила  торопливость,  с
какой он его прятал, странно напряженное выражение лица. Она  почувствовала,
что за черными очками, которые он носил, его глаза глядят на нее испуганно.
     Впрочем,  тогда   это   маленькое   происшествие   показалось   ей   не
существенным, мало ли чего не бывает.  А  вспомнилось  оно  ей  позднее  при
совсем других обстоятельствах.


Глава 2

     Вест-Лондонский суд был переполнен, когда Гарри Глеб  появился  там  на
скамье подсудимых. Гарри был ошеломлен этим скоплением людей,  он  никак  не
думал, что вызовет столь горячее  и  пристальное  внимание,  и  почувствовал
страх.  Бросив  в  зал  только  один  полный  ужаса,  затравленный   взгляд,
уставился на стену поверх головы судьи, будто там был ответ на все  мучившие
его вопросы. С ночи ареста в нем произошла огромная  перемена.  Обвинение  в
убийстве выбило из Гарри весь апломб. Он словно постарел,  и  в  его  глазах
держался застывший дикий ужас. Со стороны могло показаться, что он никак  не
может пробудиться и избавиться от терзавшего его во сне  страшного  кошмара.
Его лицо  стало  серым,  осунувшимся  и  измученным,  губы  кривились,  руки
дрожали. Если бы Джуди увидела его, то была бы поражена. Он  не  был  больше
тем красивым хвастливым ловкачом, которого она знала. Это  был  загнанный  в
ловушку дикий зверь, который уже чует запах смерти.
     После недели заключения Гарри услышал  от  Доусона  угрюмое  замечание,
что Френч выскользнула из его рук и до сих  пор  находится  на  свободе.  Он
выслушал эту новость со см