стриженные.  Мне
надоели длинноволосые.
   - Долорес, вы видели мужчину, светлого,  с  волосами  соломенного  цвета,
высокого, широкоплечего, ростом примерно 180... Так?
   - Совершенно верно, мистер инспектор.
   - Вы больше ничего не заметили?
   - На нем были синие брюки, которые очень подходили к пиджаку, и туфли  от
Гуччи. Я всегда замечаю обувь, и, на мой взгляд, эта обувь самая лучшая.
   Лепски вздохнул. Несправедливо,  что  мужчина  должен  допрашивать  такую
девушку.
   - Какая у него походка?
   - Ну.., как сказать... Он шел как человек, который  знает,  куда  идти...
Широкими шагами.
   - Он не хромал?
   - О нет.
   - Долорес, это очень важно. Это первая информация о человеке, который уже
совершил два убийства. Вы в курсе этого?
   - Да. Я всегда слушаю Пита Хэмилтона в свободное время. Он милый.
   Тут Лепски не мог с ней согласиться. У него была масса  других  слов  для
характеристики Хэмилтона, но сейчас ему было не до этого.
   - Нам нужно иметь об этом парне как можно больше  сведений.  Вы  заметили
еще что-нибудь?
   Она думала, гася очередную сигарету и задумчиво зажигая следующую.
   - Руки! Для меня  руки  имеют  большое  значение.  Вы  понимаете,  мистер
инспектор? У меня есть друзья, вы понимаете?  Так  вот  их  руки...  Ну,  вы
понимаете?
   Лепски кивнул. Он очень хорошо понимал, что мужские руки имеют  громадное
значение для такой девицы.
   - Значит, я заметила его руки, когда он  проходил  мимо.  Тонкие  руки  с
длинными пальцами, руки артиста, художника. Понимаете?
   - Такие руки могут быть лишь у хирурга.
   - Возможно. У него были руки художника.
   - По вашему описанию, этот человек, скорее всего, богатый.
   Долорес сморщила маленький обворожительный носик.
   - Он может быть из тех, которые занимаются мошенничеством. Вы  понимаете?
Я знала одного такого... Представляете?
   - Да. Хорошо. Посмотрим, сможете ли вы вспомнить еще что-нибудь.
   - Давайте заканчивать, мистер инспектор.  Скоро  мне  нужно  выводить  на
прогулку Джемми.
   Лепски решил, что больше ничего важного она не вспомнит.
   - Хорошо, Долорес. Вы нам очень помогли. Если бы вы увидели этого типа со
спины, вы смогли бы его узнать?
   - Да, конечно.
   - Даже если бы на нем не было этого пиджака?
   Она кивнула и встала.
   - Я хочу вам вот что сказать. - Лепски, в свою  очередь,  поднялся.  -  О
том, что вы здесь сейчас говорили, надо молчать. Это очень важно. До сих пор
из сотни сообщений, которые к нам поступали, только ваше  содержит  полезные
сведения. Этот человек опасен. Если слух о том, что вы сможете  его  узнать,
распространится... Вы понимаете?
   Черные глаза Долорес расширились.
   - Вы думаете, он попытается меня ликвидировать?
   - Возможно.
   - Вы думаете, что он меня разрежет на части?
   - Возможно.
   -  Надеюсь,  вы  быстро  его  схватите,  мистер  инспектор.  Я  не   буду
чувствовать себя в безопасности, пока вы его не схватите.
   - Вполне достаточно, чтобы вы об этом никому не рассказывали.
   - Может быть, мне следует завести телохранителя?
   Джейкоби поднялся со стула, но, встретившись  взглядом  с  Лепски,  снова
сел.
   - Если наш шеф посчитает, что это необходимо, я этим  займусь,  -  сказал
Лепски.
   - Хорошо. До свидания. Она улыбнулась Лепски, потом Джейкоби и  вышла  из
комнаты.
   Джейкоби вытирал руки носовым платком.
   - Напомни мне ее адрес.
   -  Она  тянет  на  две  сотни  минимум,  -  сказал  ему  Лепски.  -  Будь
благоразумен, Макс. С каких пор флик третьего класса может потратить  двести
долларов на первоклассную шлюху?
   Он взял свои заметки и отправился в кабинет Террелла.

***

   Рейнольдс выключил телевизор  после  передачи  Хэмилтона  и  взглянул  на
Амелию, сидевшую в кресле. Она прослушала подробный рассказ об  убийстве  Лу
Буна. Хэмилтон, любивший сенсации, не упустил ни  одной  детали.  Он  описал
отрезанную голову и все, что было сделано с трупом.
   "Нет никакого сомнения, что этот маниакальный убийца находится в  городе,
- сказал он в заключение. - Будьте осторожны. Никто не может считать себя  в
безопасности, пока его не поймают. Мы имеем право спросить, что  делает  для
этого полиция!"
   - Не могу поверить! Я не могу этому  поверить!  -  все  время  восклицала
Амелия. - Криспин не мог!
   - Не хочет ли мадам выпить? - предложил Рейнольдс.
   - Да...
   Направляясь к бару, он через окно увидел Криспина, идущего к  машине.  Он
как раз собрался ехать в галерею.
   - Он уезжает, мадам, - объявил Рейнольдс.
   - Поднимитесь к нему и посмотрите, - сказала Амелия.
   Рейнольдс сначала пошел к себе в комнату и выпил изрядную  порцию  виски.
Подождав, пока алкоголь начнет  действовать,  он  взял  стальную  пластинку,
чтобы открыть дверь, и, наконец, медленно поднялся по лестнице.
   Амелия сидела и ждала. Она была уверена, что Криспин  совершил  еще  одно
жуткое убийство. Впрочем, она, может, и ошибается - ведь на этот раз не было
испачканной кровью одежды. Нет, не стоит себя обманывать. Она поднесла  руку
к груди и почувствовала, как сильно бьется ее сердце. Это наверняка он!  Она
закрыла глаза. Какой стыд! Для нее жизнь кончена! Кто станет принимать  мать
такого монстра?! Сегодня вечером ее пригласили на  прием  в  ресторан  отеля
"Спэниш Бэй" в честь посла Франции. Жизнь кончена! Кто пригласит ее на такие
приемы, если станет известно, что ее сын - маниакальный убийца?
   Услышав шум, она повернула голову к двери. Там стоял Рейнольдс с бледным,
мокрым от пота лицом. Они посмотрели друг на друга, потом он кивнул.
   - Ну?! - воскликнула Амелия, наклоняясь вперед. - Не трясите так головой!
Что там?
   - Он рисует голову человека, мадам, - сказал Рейнольдс почти  шепотом.  -
Отрезанную голову в крови.
   Хотя она и предполагала подобное, сообщение Рейнольдса оказалось для  нее
ударом. Она откинулась на спинку кресла и закрыла глаза.
   - Коньяк, Рейнольдс.
   Он подошел к бару и взял рюмку.  Когда  он  протянул  руку,  чтобы  взять
бутылку, рюмка выпала из его дрожавшей руки и упала на ковер.
   - Рейнольдс! - завопила Амелия.
   - Да, мадам?
   Он взял другую рюмку, неловко налил в нее жидкость  и  протянул  ей.  Она
схватила ее и выпила одним глотком.
   - Мадам...
   - Не разговаривайте со мной! Понятно? Мы  ничего  не  знаем.  Занимайтесь
своим делом!
   - Он может продолжать и дальше, мадам.
   - Кто эти люди? Кто они? Шлюха! Хиппи! Кто они?
   - Но, мадам...
   - Мы ничего не знаем! - завопила Амелия. - Вы хотите потерять  место?  Вы
думаете, я хочу быть выброшенной из дома? Это нас не касается! Мы ничего  не
знаем!
   Рейнольдс с  ужасом  подумал,  что  он  может  остаться  без  работы.  Он
поколебался и почувствовал себя обязанным предупредить ее еще раз.
   - Мадам, он очень опасен. Он может взяться и за вас.
   Он не добавил, что Криспин также может взяться и за него.
   - Взяться за меня? Но я его мать! Не говорите глупостей и принимайтесь за
работу! Вы ничего не знаете!

***

   Террелл сидел за своим столом. Хесс, Беглер и Лепски сидели  на  стульях.
Все пили кофе, который принес Чарли Тэннер.
   - Мы подбираемся к этому сумасшедшему, - сказал Террелл.  -  Наша  первая
важная зацепка - четвертый пиджак. Владельцы трех других не подходят под это
описание. - Он посмотрел на Лепски:
   - Как ты думаешь, эта девушка отвечает за свои слова?
   - Да, - ответил Лепски.
   - Значит, это пиджак мистера Грэга, который был отдан в  Армию  спасения.
Этот пиджак нам нужно найти. - Террелл замолчал, чтобы разжечь трубку. - Но,
судя по описанию этого человека, он не так беден, чтобы пользоваться  дарами
Армии спасения. Человек, который покупает обувь от Гуччи, может купить и все
остальное. Не так ли?
   -  В  этом  городе  масса  бездельников,  -  сказал  Хесс.  -  Сутенеров,
мошенников, которые живут за счет  богатых  и  которым  необходимо  прилично
выглядеть. Не исключено, что один из этих парней купил этот пиджак  за  пять
долларов. Точно так же он мог достать обувь, или украсть ее,  или  купить  у
старьевщика.
   Террелл пожал плечами:
   - Возможно. Согласен. Проверим старьевщиков. Том, организуй это. Мы хотим
знать, продал ли кто-нибудь туфли от Гуччи и кому.
   В этот момент в комнату вошел возбужденный Дасти Лукас.
   - Шеф, мне кажется, я что-то нашел. Я занялся двумя сборщиками  из  Армии
спасения. Я проследил за шофером грузовика, Джо Хени,  сыном  Сида  Хени,  у
которого лавка в Сикомбе. Я наколол этого  парня  в  тот  момент,  когда  он
выгружал одежду из грузовика Армии спасения. Он признался, что передал часть
собранной одежды отцу на продажу.
   Хесс встал:
   - Я займусь им, шеф.
   Джо Хени сидел на скамье по другую сторону барьера под охраной копа.  Это
был высокий молодой парень лет тридцати, с мрачным, плохо выбритым лицом.
   Хесс и Лепски усадили его перед письменным столом. Лепски остался рядом с
ним, а Хесс сел напротив.
   - Вы рискуете навлечь на себя крупные неприятности, Джо, - сказал Хесс.
   Хени поднял глаза и с улыбкой ответил:
   - Неприятности? Вы сошли с ума. Какие неприятности? Это барахло люди сами
отдают.., не так ли?
   - Они его отдают Армии спасения. Вы не имеете права  его  присваивать,  -
сухо заметил Хесс.
   - Да? И что они с этой одеждой делают? Они ее распределяют. Что плохого в
том, что я дал кое-что своему отцу? Что это меняет?
   - Сколько времени вы этим занимаетесь?
   - Шесть месяцев... Что за это может быть?
   - Увидите, Джо. Вы воровали в Армии спасения. Это может стоить  вам  трех
месяцев тюрьмы.
   Хени снова насмешливо улыбнулся:
   - Да? А вы меня не сможете ни в чем обвинить. Я  знаю  свои  права.  Один
человек дал мне вещи. Он мне их дал!  Понятно?  Хорошо.  Значит,  я  выбираю
кое-что и отдаю отцу... Понятно? Затем я отдаю остальное в Армию спасения. -
Он наклонился вперед и продолжал, направив палец на Хесса, как  будто  хотел
его уколоть. - Вещи не были собственностью Армии спасения, пока я их  им  не
отдал... Понятно?
   - Вещи являются собственностью Армии спасения  с  того  момента,  как  вы
положили их в грузовик, который принадлежит Армии спасения, - возразил Хесс,
очень довольный собой.
   Хени улыбнулся еще более насмешливо;
   - Точно. Только этот грузовик мой! Я помогаю Армии спасения бесплатно.  Я
плачу за бензин и страховку. Значит, я имею  право  кое-что  сделать  своему
старику, чтобы возместить убытки... Согласны? Хесс вздохнул.
   - Оставим это,  -  сказал  он,  понимая,  что  Хени  не  прижать.  -  Нас
интересует только голубой пиджак с пуговицами в форме мяча для гольфа. Вы не
давали такой отцу?
   - Откуда я знаю? - спросил Хени. - Я не  смотрю,  что  отдаю  старику.  Я
просто отдаю ему мешок, а он выбирает то, что можно  продать,  и  возвращает
остальное.
   Хесс посмотрел на Лепски:
   - Съезди к отцу.
   Уходя, Лепски слышал, как Хени говорит:
   - Значит, мне нечего бояться? У меня нет времени...
   "Забавный хитрец", - подумал Лепски, направляясь к машине.

***

   У Сида Хени были маленькие голубые глаза и рот в форме мышиной норы.  Его
магазин был забит поношенной одеждой. Когда Лепски вошел в  него,  Хени  как
раз подбирал брюки для толстого негра.
   Лепски подождал, пока он закончит.  Хени  подошел  к  нему,  посмотрел  и
понял, что Лепски - флик. Он улыбнулся, но взгляд стал жестче. Лепски быстро
показал ему значок и произнес подчеркнуто официальным тоном:
   - Мы ищем голубой пиджак  с  пуговицами  в  форме  мяча  для  гольфа.  Не
проходил такой через ваши руки?
   Хени засунул кончик карандаша в правое ухо, покрутил его там,  вытащил  и
сбросил с него кусок серы.
   - Нет, не думаю, - ответил он. - Вы говорите,  на  нем  были  пуговицы  в
форме мяча для гольфа? Лепски с трудом сдерживал нетерпение.
   - Да.
   Хени засунул кончик карандаша в левое ухо и повторил ту же процедуру.
   - Пуговицы в форме мяча для гольфа, вы говорите? Подождите, я подумаю.  -
Он почесал затылок. - Да, у меня был пиджак с такими пуговицами.
   Лепски напрягся. Наконец-то, удача!
   - Вы сказали, голубой? - спросил Хени.
   - Да.
   Хени покачал головой:
   - Тот пиджак был коричневый. Я его помню.  Это  было  два  или  три  года
назад. Такие пиджаки не скоро забываются.
   - Меня интересует голубой пиджак! - прорычал Лепски.
   Хени еще немного подумал.
   - Нет, голубого я не видел.
   - Послушайте, мистер Хени, это очень важно, - сказал Лепски. - Речь  идет
об убийстве.
   - Да, да, конечно... - Хени кивал. - Я не видел голубого пиджака с такими
пуговицами. Коричневый, да.., два или три года назад. А голубой.., нет.
   - Может, кто-нибудь из вашего персонала...
   - У меня нет персонала, - ответил Хени. - Кто его в наше время держит?
   "Да здравствует профессия флика!" - подумал раздосадованный Лепски.
   - А туфли от Гуччи?
   - Что?
   - Вы продавали кому-нибудь туфли от Гуччи, не важно - когда?
   - Вы говорите об итальянских туфлях?
   - Да.
   - У меня их никогда не было. Вы хотите пару хороших туфель?  Я  могу  вам
показать.
   - Прекратите! - зарычал  Лепски.  -  И  будьте  осторожны,  Хени.  Я  вас
предупреждаю, что у вас могут быть неприятности из-за сына,  если  он  будет
отдавать вам вещи, предназначенные для Армии спасения.
   - Я не волнуюсь за Джо... Он слишком хитер, -  уверил  его  Хени,  широко
улыбаясь.
   Разозленный Лепски вышел из магазина и  направился  к  машине.  Он  вдруг
вспомнил, что должен купить сумочку  для  Кэрол.  Стоя  у  машины,  он  стал
размышлять.
   Где можно купить сумочку в субботу во второй половине дня,  черт  возьми?
Если и было что-нибудь, чего боялся Лепски, - так это хождение по магазинам.
   - Привет, мистер Лепски!
   Повернув голову, он увидел Карин Стернвуд! И тут  же  уставился  на  нее.
"Чертовски хорошо сложена эта девчонка", - подумал он.
   - Салют, мисс Стернвуд! Как поживаете? Она скривилась.
   - Я вышла из конторы, чтобы перекусить. Вы представляете? Мой шеф  улетел
в Атланту и оставил мне  кучу  работы.  И  я  занимаюсь  ею  в  субботу!  Вы
представляете?
   - Мистер Брэндон уехал?
   - Его тесть при смерти. Он вернется в понедельник. А  ваше  расследование
продвигается?
   - Работаем. - У Лепски вдруг возникла идея. - Скажите,  пожалуйста,  мисс
Стернвуд, вы могли бы мне помочь, если у вас, конечно, есть время.
   Она заморгала глазами.
   "Боже! - подумал Лепски. - Пусть меня повесят, если  она  не  умирает  от
желания".
   - Для вас у меня всегда есть время, - ответила она.
   - Мне нужно купить сумочку жене на день рождения. Я не знаю, что делать.
   - Это очень просто. Какую сумочку?
   - Я не знаю. Думаю, что-нибудь шикарное.  Моя  жена  привередлива.  Карин
засмеялась:
   - Как и все женщины. Все зависит от того, сколько  вы  хотите  потратить.
Пятьсот долларов сможете?
   Пятьсот долларов! У Лепски выступил холодный пот.
   - Нет, меньше. Долларов сто.
   - Сходить в магазинчик Люсиль на Парадиз-авеню. Можете ей  довериться.  -
Она улыбнулась, похлопала ресницами и продолжала:
   - Мне нужно перекусить. Пока.
   Лепски смотрел, как она уходит, покачивая бедрами. Затем он сел в  машину
и поехал на Парадиз-авеню. Магазины высшего класса были открыты и в  субботу
после полудня. Тротуары были забиты людьми, глазеющими на витрины.  Поставив
машину, он отправился вдоль  улицы,  разыскивая  магазинчик  Люсиль.  Прошел
почти всю улицу и оказался перед галереей Кендрика. Так как  он  внимательно
оглядывал все магазины в надежде  найти  подарок,  то,  конечно,  заметил  в
витрине пейзаж Криспина Грэга.
   Глядя на него, он остановился как вкопанный и почувствовал, что волосы  у
него на голове зашевелились.
   Красная луна!
   Черное небо!
   Оранжевый песок!
   Он подошел поближе к витрине. "Черт  возьми!  -  подумал  он.  -  Неужели
предсказание старой пьяницы сбылось?"
   Он вспомнил, что в прошлом году она вывела его на след убийцы - тот,  как
она и предсказала, торговал апельсинами.
   Он вспомнил, что сказала Долорес: "Руки художника..."
   Может быть, человек, нарисовавший этот пейзаж, и есть убийца, которого он
ищет?
   Он долго колебался, потом решительно вошел в галерею.

Глава 7

   Луи де Марни был обижен. Кендрик считал, что в субботу во второй половине
дня галерея должна быть открыта. Кроме того, он считал, что Луи, как старший
продавец, обязан работать, в то время как другие продавцы  отдыхают.  И  это
было совершенно несправедливо. Конечно, восемь  месяцев  назад  одна  старая
дура, проходя мимо, зашла и купила миниатюру Гольбейна - прекрасную подделку
- за шестьдесят тысяч долларов. С того времени никто не  посещал  галерею  в
субботу во второй половине дня. Но Кендрик был полон оптимизма.
   - Никогда не знаешь, дорогой, - сказал он  Луи,  -  в  какое  время  сюда
заглянет простофиля. В конце концов, у тебя есть воскресенье и четверг.  Что
тебе еще нужно?
   Сейчас Луи не только обижался, но и был возмущен, так  как  ему  пришлось
отправиться на машине на виллу Грэга, где явно пьяный мажордом  передал  ему
завернутое полотно. Когда он снял  упаковку,  перед  ним  оказался  один  из
пейзажей Криспина.
   - Это же нельзя выставлять! - воскликнул он. - Смотри!
   Кендрик посмотрел на пейзаж.
   - Слишком авангардно, - произнес  он,  стаскивая  парик,  чтобы  вытереть
череп платком.
   - Авангардно? - возмутился Луи. - Да это же инсульт в живописи!
   - Выстави его в витрине, дорогой, -  сказал  Кендрик.  -  Никогда  нельзя
предсказать результат.
   - Я могу предсказать,  -  заявил  Луи.  -  Это  полотно  может  попортить
репутацию галереи.
   - Успокойся, Луи, - ответил Кендрик. -  Выстави  его  в  витрине!  Я  ему
сказал, что выставлю, и это надо сделать. - Он похлопал Луи по плечу.  -  Не
забывай, дорогой, что он должен нам сорок тысяч долларов. Поставь картину  в
маленькой витрине. Одну.
   Покачивая головой, он вернулся в свой кабинет.
   Луи освободил маленькую витрину и поставил туда картину Криспина. Кипя от
бешенства и негодования, он вернулся за свой стол.
   Пытался отвлечься, перелистывая журнал для  гомосексуалистов,  и  в  этот
момент в галерею вошел Лепски.
   Подняв глаза, Луи насторожился. Он знал в лицо и по именам всех фликов  в
городе, и ему была известна репутация Лепски. Ногой он нажал спрятанную  под
ковром кнопку. Кендрик увидел, как зажегся красный  свет  на  его  столе,  и
сразу же понял, что в галерее полиция. Это его не обеспокоило. Однако он был
удивлен. Полиция не заходила к нему вот уже шесть  месяцев.  Он  поднялся  с
кресла, подошел к венецианскому  зеркалу,  поправил  парик  и  потом  слегка
приоткрыл дверь, чтобы послушать.
   Луи встал. На его мышиной мордочке сияла улыбка.
   -  Инспектор  Лепски!  Позвольте  угадать?  Вы  ищете  подарок  для  свой
очаровательной супруги! Годовщина свадьбы! Ее день рождения! Хорошо, что  вы
пришли к нам. У нас есть все, что вам нужно! Для вас, инспектор  Лепски,  мы
можем сделать скидку. Позвольте показать вам кое-что.
   Несколько смущенный таким приемом, Лепски колебался. Луи танцующим  шагом
прошел перед ним, открыл витрину и достал инкрустированную брошь.
   - Ваша жена будет от нее без  ума,  инспектор  Лепски!  -  сказал  Луи  с
энтузиазмом. - Посмотрите! Итальянское украшение шестнадцатого века! Как  ей
будут завидовать знакомые! Эта брошь уникальна! Любому другому, кроме вас, я
не отдал бы ее меньше чем за тысячу долларов! Но для вас пятьсот!  Подумайте
о радости, которую вы доставите своей жене!
   Лепски  взял  себя  в  руки.  Он  посмотрел  на  Луи   своим   знаменитым
"полицейским" взглядом.
   - Картина в витрине, с красной луной, чья она?
   Луи дернулся, посмотрел на него, открыл рот, но быстро взял себя в руки.
   -  Какая  проницательность!  Разумеется,  такая   замечательная   картина
приведет в восторг вашу обворожительную супругу.
   - Я не собираюсь покупать ее, - пробурчал Лепски. - Я хочу знать, кто  ее
нарисовал.
   - Вы не хотите ее покупать? - сказал Луи, притворяясь